Zur Schmierung und gleichzeitigen Kühlung der Verdichter von kleinen,
vor' allem gekapselten Kompressionskältemaschinen werden zugunsten einer billigen
Bauweise häufig Ölpumpen mit nur geringem Wirkungsgrad benutzt. Bei diesen kann
nach einer längeren Betriebspause die Gefahr bestehen, daß die Selbstschmierung
der Pumpe und damit jede Förderleistung ausbleibt, wenn die Saughöhe verhältnismäßig
groß ist. Aufgabe der Erfindung ist, eine Einrichtung zu schaffen, welche derartige
Ölpumpen vordem Trockenlaufen schützt.For the lubrication and simultaneous cooling of the compressors of small,
Above all, encapsulated compression chillers are in favor of a cheap one
Construction often used oil pumps with only low efficiency. With these can
there is a risk of self-lubrication after a long break in operation
the pump and thus no delivery rate if the suction lift is proportionate
is great. The object of the invention is to provide a device which such
Protects oil pumps from running dry.
Diese Einrichtung besteht erfindungsgemäß aus. einem etwa in gleicher
Höhe oder nicht wesentlich niedriger als die Ölpumpe selbst angeordneten Ölvorratszylinder,
in den einerseits ein Verbindungsrohr zum Ölsumpf von unten her bis in die obere
Hälfte des Zylinderraumes und andererseits das Saugrohr der Ölpumpe von oben her
bis nahe an den Zylinderboden eingeführt sind, wobei das Saugrohr knapp unterhalb
der Zylinderdecke eine kleine düsenartige Bohrung besitzt.According to the invention, this device consists of. one about the same
Height or not significantly lower than the oil pump itself arranged oil storage cylinder,
on the one hand a connecting pipe to the oil sump from below to the upper one
Half of the cylinder space and on the other hand the suction pipe of the oil pump from above
are introduced to close to the cylinder base, with the intake manifold just below
the cylinder top has a small nozzle-like hole.
In der Zeichnung ist eine solche Schutzeinrichtung schematisch dargestellt.
Sie besteht aus einem kleinen stehenden Zylinder r, in den von unten das Rohr 2
eingeführt ist, dessen oberes Ende im oberen Teil unterhalb der seitlichen Einführung
des Saugrohres 3 endet. Das Rohr 2 taucht mit seinem anderen, nicht gezeigten Ende
in den Ölsumpf am Boden der Maschinenkapsel ein. Das zur Ölpumpe führende Saugrohr
3 ist nahe der Decke- des Zylinders seitlich in diesen eingeführt und innerhalb
des Zylinders nach unten abgebogen. Es endet kurz über dem Boden des Zylinders.
Nahe seiner oberen Einführung, hier z. B. in der Rohrkrümmung, ist ein kleine Bohrung
q. in der Rohrwandung vorgesehen, die wie eine Düse wirkt und deren Bedeutung weiter
unten erläutert wird.Such a protective device is shown schematically in the drawing.
It consists of a small standing cylinder r, into which the pipe 2
is introduced, the upper end of which is in the upper part below the lateral introduction
of the suction pipe 3 ends. The tube 2 dips with its other, not shown end
into the oil sump at the bottom of the machine capsule. The suction pipe leading to the oil pump
3 is inserted laterally into the cylinder near the ceiling and inside
of the cylinder bent downwards. It ends just above the bottom of the cylinder.
Near its upper introduction, here z. B. in the pipe bend, is a small hole
q. provided in the pipe wall, which acts like a nozzle and its importance continues
is explained below.
Die Wirkungsweise der Anordnung ist folgende: Wenn die Ölpumpe arbeitet,
füllt sich der Zylinder bis zur Austrittshöhe des Saugrohres 3 mit Öl, wobei das
oberhalb des sich hebenden Ölspiegels befindliche Luft- oder Gasvolumen durch die
kleine Bohrung bis auf einen kleinen Rest mit abgesaugt wird. Hört die Ölpumpe auf
zu arbeiten und beginnt das 01 infolge seiner Schwere aus dem Zylinder durch
das Rohr 2 in den Ölsumpf zurückzulaufen, so wird trotzdem der Zylinder zum größten
Teil mit Öl gefüllt bleiben, weil der Ölspiegel nicht weiter als bis zur oberen
Mündung des Rohres 2 absinken kann. Die Ölpumpe findet daher bei erneutem Anlaufen
sofort einen genügenden Öl- und Schmiervorrat vor. Das Ansaugen selbst ist dadurch
gesichert, daß die Saughöhe vom Ölspiegel im Zylinder zur Pumpe sehr gering gehalten
werden kann, auch läßt sich der. Zylinder sogar etwas oberhalb der Pumpe anordnen.
Durch das Absaugen des Ölvorrats aus dem Zylinder, bei dem auch durch die Bohrung
die vorhandene Luft bzw. während des Stillstands aus dem 01 herausgetretener
Dampf oder Luft mit abgesaugt werden, entsteht oberhalb des Ölspiegels ein Unterdruck,
der das Nachsaugen neuen Öls aus dem Ölsumpf durch das Rohr 2 bewirkt.The mode of operation of the arrangement is as follows: When the oil pump is working, the cylinder fills with oil up to the outlet level of the suction pipe 3, with the air or gas volume above the rising oil level being sucked out through the small bore with the exception of a small residue. Hears the oil pump to work and starts the 01 run back due to its gravity from the cylinder through the pipe 2 into the oil sump, so while the cylinder will remain filled for the most part with oil, because the oil level is not further than the upper mouth of the tube 2 can sink. The oil pump will therefore immediately find a sufficient supply of oil and lubricant when it starts up again. The suction itself is ensured by the fact that the suction height from the oil level in the cylinder to the pump can be kept very low, and the. Even arrange the cylinder a little above the pump. By sucking the oil supply from the cylinder, in which also sucked through the bore of the existing air or during standstill of the 01 out met by steam or air, is formed above the oil level, a negative pressure by sucking in the new oil from the oil sump the pipe 2 causes.
Die Schutzeinrichtung ist besonders dort zweckmäßig zu verwenden,
wo eine Ölpumpe von geringem Wirkungsgrad eine große Saughöhe überwinden muß, sie
ist darüber hinaus auch dann mit Vorteil einzusetzen, wenn stark Luft- oder gashaltige
Flüssigkeiten gefördert werden sollen. Hieraus ergibt sich, daß ihre Anwendung nicht
auf Kältekompressoren beschränkt ist, sondern daß sie überall dort brauchbar ist,
wo in Pumpenanlagen ähnliche Verhältnisse anzutreffen sind.The protective device is to be used particularly appropriately there,
where an oil pump of low efficiency has to overcome a large suction lift, they
can also be used with advantage if it contains a lot of air or gas
Liquids are to be conveyed. It follows that their application is not
limited to refrigeration compressors, but that it can be used anywhere
where similar conditions can be found in pump systems.