Die Erfindung bezieht sich auf die Warenführung in einem Dreiwalzeufärbefoulard
und erfüllt die Aufgabe, bei einer kleinen Flottenmenge eine besonders gleichmäßige
Tränkung bzw. Durchfärbung der Stoffbahn zu erreichen, in neuartiger Weise.The invention relates to the guiding of goods in a three-roll dyeing padding
and fulfills the task of a particularly uniform one with a small amount of liquor
To achieve impregnation or dyeing of the fabric in a novel way.
Der Dreiwalzenfoulard, bei welchem die Achsen der drei Walzen in einer
Geraden. liegen, wird im allgemeinen mit einer Warenführung nach Abb, i und :2 versehen,
bei welcher ein zweimaliges Tauchen des Gewebes erfolgt und jeweils nach jedem Tauche,
abgequetscht wird. Der Trog wird dabei flach (Abb. i) oder als Spartrog mit Füllkörper
(Abb. 2) ausgebildet und in, seiner Form und Abmessung der gewünschten. Tauchzeit,
den chemischen Eifordernissen usw. des Behandlungsganges angepaßt.The three-roller foulard, in which the axes of the three rollers in one
Straight lines. are generally provided with a goods guide as shown in Fig, i and: 2,
in which the tissue is dipped twice and after each dive,
is squeezed. The trough is flat (Fig. I) or as an economy trough with a filler body
(Fig. 2) formed and in, its shape and dimensions of the desired. Dive time,
adapted to the chemical requirements etc. of the course of treatment.
Eine andere Bauart des Dreiwalzenfaulards ordnot die Walzen im Dreieck
an nach Abb. 3, wobei die erste Abquetschung dem Auspressen der Luft aus dem Gäwebe
dient, dem ein einmaliges Tauchen und das Abquetschen der überschüssigen, Flotte
folgen.Another type of three-roller lazy ordinate the rollers in a triangle
according to Fig. 3, the first squeezing being the squeezing out of the air from the Gäwebe
serves, a one-time immersion and squeezing off the excess, liquor
follow.
Gemäß der Erfindung wird ein Dreiwalzenfoulard mit bekannter Anordnung
der Walzen im Dreieck, mit einer Warenführung nach Abb. 4 versehen. Die Stoffbahn
läuft über eine Leitwalze i der Tauchwalze :2 zu und tritt nach einem langen Weg
durch die Flotte über eine Leitwalze 3 aus der Flotte aus. Durch eine weitere Leitwalze
4 wird sie den Quetschwalzen 5 und 6 zugeführt. Zwischen diesen bildet sich in an
sich, z. B. bei Foulards mit drei schräg übereinanderliegenden Walzen, bekannter
Weise initteLs seitlicher Abdichtungen 8 ein Tümpel 7. Die Bahn wird so geführt,
daß die Flüssigkeit im Tümpel von beiden, Seiten Zutritt zu ihr hat; mann erreicht
durch diese wiederholte Benetzung ein weitgehendes Egalisieren. Gemäß der Erfindung
wird an den. Abdichtungen 8 ein Überlaufrohr 9 vorgesehen, um ein Rückfließen des
Flottenüberschusses über die Walze 5 zu vorhindenn. Nach der ersten Abquetschung
folgt ein zweites Tauchen, indem die Ware über eine zweite Tauchwalze io, die innerhalb
der, durch die Tauchwalze 2 gebildeten Gewebeschlaufe liegt, geführt wird. Schließlich
wird ein zweites Mal zwischen den Walzen 6 und i i abgequetscht.According to the invention there is a three-roll foulard with a known arrangement
of the rollers in a triangle, provided with a fabric guide as shown in Fig. 4. The panel
runs over a guide roller i to the fountain roller: 2 and steps after a long way
through the liquor via a guide roller 3 from the liquor. By another guide roller
4 it is fed to the nip rollers 5 and 6. In between these forms in
yourself, e.g. B. in foulards with three obliquely superposed rollers, known
Way in the center of lateral seals 8 a pond 7. The track is guided in such a way that
that the liquid in the pool has access to it from both sides; man reached
this repeated wetting results in a substantial leveling out. According to the invention
is sent to the. Seals 8 an overflow pipe 9 is provided to prevent backflow of the
Excess liquor on the roller 5 to vorhindenn. After the first squeeze
followed by a second dipping, in which the goods over a second dipping roller io, which is inside
the loop of fabric formed by the fountain roller 2 is guided. In the end
is squeezed a second time between the rollers 6 and i i.
Der Flottentrog, in welchem beide Tauchungen erfolgen, ist erfindungsgemäß
als. Spartrog ausgebildet, so daß die Warenbahnen dicht aneinander vorbeilaufen.
Da die Gewebebahre bei dem zweiten Tauchen gegenläufig zum ersten Tauchen bewegt
wird, entstehen -in dem engen. Trog ohne besondere HäfsmitteI Wirbelströmungen in
der Flotte, welche einen dauernden Ausgleich von Konzentrationsunterschieden. zur
Folge haben, so, daß das Gewebe äußerst gleichmäßig getränkt bzw. gefärbt wird.
Das ist um so, wichtiger, je höher die Substantivität des Farbstoffes ist. Bei der
erfindungsgemäßen Anordnung kann, die Flottenmenge besonders klein gehalten werden.
Der Flottentrog ist zweckmäßig senkbar einzurichten, um das Reinigen der Tauchwalzen
beim Flottenwechsel zu erleichern. Die Leit-und Tauchwalzen. sind dann nicht im
Trog, sondern am Maschinengestell zu lagern. Auch kann in an sich bekannter Weise
eine Beheizung des Troges vorgesehen werden..The liquor trough in which both dips take place is according to the invention
as. Convenient trough designed so that the webs of material run closely past one another.
Since the tissue stretcher moves in the opposite direction to the first dip during the second dip
will arise -in the narrow. Trough without special port means, vortex currents in
of the fleet, which permanently compensates for differences in concentration. to the
Have a consequence, so that the fabric is soaked or dyed extremely evenly.
This is all the more important, the higher the substantivity of the dye. In the
Arrangement according to the invention, the amount of liquor can be kept particularly small.
It is advisable to set up the liquor trough so that it can be lowered in order to clean the dip rollers
to facilitate the change of fleet. The guide and fountain rollers. are then not in
Trough, but to be stored on the machine frame. It can also be done in a manner known per se
a heating of the trough can be provided.
Obwohl einige der beschriebenen. Kennzeichen an sich bekannt sind,
bringt ihre Kombination gemäß dem Hauptanspruch, für den lediglich in seiner Gesamtheit
Schutz beansprucht wird, einen erheblichen Fortschritt. So, ist insbesondere diedauernde
selbsttätige Durchmischung in so unvollkommener Weise und mit so einfachen Mitteln
bisher nicht erreicht worden.Although some of the described. Characteristics are known per se,
brings their combination according to the main claim, for the only in its entirety
Protection is claimed, a significant step forward. Well, in particular, it is permanent
automatic mixing in such an imperfect way and with such simple means
has not yet been achieved.
Eine weitere Vervollkommnung ist der Überlauf 9, welcher es ermöglicht,
die abgequetschte Flotte wahlweise in den Flottentrog zurück oder aus dem Kreislauf
abzuführen. Letzteres findet bei sich selbst zersetzenden Flotten statt, wodurch
der Foulard z. B. für Anthrasolfarbstoffe verwendbar wird.Another improvement is the overflow 9, which makes it possible to
the squeezed off liquor either back into the liquor trough or out of the cycle
to dissipate. The latter takes place with self-decomposing liquors, whereby
the foulard z. B. is used for anthrasol dyes.