DE942883C

DE942883C - Airtight and waterproof luminaire for the use of fluorescent lamps or other tubular lamps of different lengths

Info

Publication number: DE942883C
Application number: DEH12349A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Hoppmann; Philipp Molter
Original assignee: Hoppemann & Mulsow
Current assignee: Hoppemann & Mulsow
Priority date: 1952-04-29
Filing date: 1952-04-29
Publication date: 1956-05-09

Description

Luft- und wasserdichte Leuchte für die Verwendung von Leuchtstofflampen oder anderen röhrenförmigen Lampen unterschiedlicher Länge Bisher wurden bei der Verwendung von Leuchtstofflampen unterschiedlicher Länge auch Lauchtengehäuse mit unterschiedlicher Länge benutzt. Dieses hat den Nachteil, daß für jede Lampenlänge ein in entsprechender Länge gebautes Leuchtengehäuse gefertigt und am Lager gehalten werden muß. Leuchtengehäuse für sehr lange I.euchtstoffl.ampenröhren oder für mehrere hintereinander eingebaute Leuchtstofflampen bereiten .außerdem bei der Verwendung gewisser Werkstoffe Fertigungsschw.ierig-'keiten. In manchen Fällen sind jedoch Leuchtstofflampen größerer Länge nicht nur wirtschaftliicher als kürzere, sondern .sie verursachen auc'h nicht die hohen Anlagekosten wie mehrere getrennte, hintereinander angeordnete Leuchten. Für das Anordnen von Leuchtstofflampen in Formeines Lichtbandes ist es bekannt, mehrere Leuchten ,an Schienen aneinanderzureihen. Ferner ist eine Leuchte für Leuchtstofflampen bekannt, die .aus zwei :de Lampenfassungen tragenden Endteilen und :einem oder mehr zwischen dien Endteilen angeordneten Zwischenstücken besteht. Die Teilstücke der Leuchte sind teleskopartig ineinander verschiebbar, so daß diese Leuchte in ausgezogenem Zustand zur Aufnahm-e von Lampen großer Länge geeignet ist, während sie in zusammengeschobener Stellung für den Transport eine relativ kleine Länge hat.Airtight and watertight luminaire for the use of fluorescent lamps or other tubular lamps of different lengths Use of fluorescent lamps of different lengths also with lamp housing different length used. This has the disadvantage that for every lamp length a luminaire housing built in the appropriate length and kept in stock must become. Luminaire housing for very long fluorescent lamp tubes or for several one behind the other built-in fluorescent lamps also prepare when using certain materials manufacturing difficulties. However, in some cases Fluorescent lamps of greater length are not only more economical than shorter ones, but They also do not cause the high investment costs like several separate, one after the other arranged lights. For arranging fluorescent lamps in the form of a light band it is known to string together several lights on rails. Furthermore is a Luminaire for fluorescent lamps known, the .from two: de lamp holders End parts and: one or more intermediate pieces arranged between the end parts consists. The parts of the lamp can be telescoped into one another, so that this lamp can be extended to accommodate lamps of great length is suitable while in the collapsed position for transport a has a relatively short length.

Die Erfindung betrifft im Gegensatz zu diesen bekannten Anordnungen 'eine Leuchte, die für die Verwendung von einer oder mehr Leuchtstofflampen oder anderen röhrenförmigen Lampen unterschiedlicher Länge geeignet ist, insbesondere eine Isolierstoffleuchte, die gekennzeichnet ist durch ein Leuchtengehäuse, bestehend aus zwei Gehäuseendteilen und einem oder mehr zueinander und zu den Endteilen passenden Gehäusezwischenstücken mit flanschartigen Stoßstellen, die unter Zwischenschaltung von Dichtungselementen durch Zugstangen oder ähnliche Mittel zu einer nach außen durch eine lichtdurchlässige Schätzkappe luft- und wasserdicht abgeschlossenen Einheit zusammengefaßt sind.In contrast to these, the invention relates to known arrangements A luminaire designed for the use of one or more fluorescent lamps or other tubular lamps of different lengths is suitable, in particular an insulating material luminaire, which is characterized by a luminaire housing, consisting of two housing end parts and one or more matching one another and the end parts Housing spacers with flange-like joints, which are interposed from sealing elements by tie rods or similar means to one to the outside a unit that is sealed airtight and watertight by a translucent estimation cap are summarized.

Die Leuchte nach der Erfindung ermöglicht die Verwendung von Röhrenlampen unterschiedlicher Länge in einer luft- und wasserdichten, abgeschlossenen Leuchte und vermeidet gleichzeitig die Schwierigkeiten, die bei der Herstellung langgestreckter, aus einem Stück bestehender Leuchten auftreten.The lamp according to the invention enables the use of tube lamps different lengths in an airtight and watertight, closed luminaire and at the same time avoids the difficulties associated with the production of elongated, appear from one piece existing lights.

Die beiden Gehäuseendteile und die Gehäusezwischenstücke werden im folgenden auch kurz als Teilgehäuse bezeichnet.The two housing end parts and the housing spacers are in the hereinafter also referred to as part of the housing for short.

Die einzelnen Teilgehäuse sind durch Rohre, Stangen, Stege oder durch flansch- bzw. rippenförmige Verbindungselemente an den Teilgehäusen gegeneinandergepreßt und vorteilhaft mit Längs-und Querrippen versteift.The individual sub-housings are through tubes, rods, webs or through flange-shaped or rib-shaped connecting elements are pressed against one another on the sub-housings and advantageously stiffened with longitudinal and transverse ribs.

Sie können dabei wahlweise mit Befestigungsfüßen zur Befestigung an der Wand; mit Befestigungsnocken für die Schutzkappe, mit Befestigungselementen für Fassungen, für Starter, Drosseln; Klemmsteine, Widerstände und anderes Vorschaltgerät versehen werden. Zur Vereinheitlichung können mehrere Gehäusezwischenstücke gleichartig gestaltet werden, für Sonderausführungen von Leuchtstofflampenleuchten ist aber auch zwischen Einheitszwischengehäusen der Einbau von Spezialzwischengehäuseteilen, vorzugsweise mit seitlich nach außen vorspringenden Kammern für das Vorschaltgerät, möglich, z. B. zum Einbau von Vorschaltgeräten unterschiedlicher Länge oder Größe.-Bei der Leuchte nach der Erfindung können einzelne Dichtungselemente oder reihenartig ausgeführte, einstöckige Dichtungselemente; die der Gesamtlänge des in Frage kommenden Leuchtengehäuses entsprechen, Verwendung finden.You can optionally use mounting feet for attachment to the wall; with fastening lugs for the protective cap, with fastening elements for sockets, for starters, chokes; Terminal blocks, resistors and other ballast be provided. For standardization, several housing spacers can be of the same type designed, but for special versions of fluorescent lamp luminaires The installation of special intermediate housing parts also between standard intermediate housings, preferably with laterally outwardly protruding chambers for the ballast, possible, e.g. B. for the installation of ballasts of different lengths or sizes the lamp according to the invention can be individual sealing elements or in rows executed, one-piece sealing elements; that of the total length of the candidate Luminaire housing correspond to find use.

Damit bei fertig zusammengebauten Leuchten auch nachträglich kürzere benutzt werden können, sind vorteilhaft die Fassungen für die Lampen mit verschiebbaren Fassunghalteelementen versehen; und zwar sind die Fassungen zweckmäßig verschiebbar auf den Zugstangen oder Zugrohren, mit denen die Teilgehäuse der Leuchte zusammengepreßt sind, angeordnet.This means that shorter ones can also be used subsequently for fully assembled luminaires can be used, the sockets for the lamps are advantageous with sliding Socket holding elements provided; namely, the sockets are expediently displaceable on the tie rods or draw tubes with which the sub-housings of the lamp are pressed together are arranged.

Die Leuchte nach -der Erfindung kann gegebenenfalls mit mehreren Leuchtstofflampen auch unterschiedlicher Länge, die nebeneinander, hintereinander oder übereinander angeordnet sind, bestückt werden.The lamp according to the invention can optionally be equipped with several fluorescent lamps also of different lengths, next to each other, behind each other or on top of each other are arranged to be populated.

In den Abbildungen ist .die Leuchte nach der Erfindung veranschaulicht.In the figures, the lamp according to the invention is illustrated.

Abb. i zeigt eine wasserdicht zusammengebaute Leuchte mit mehreren Gehäusezwischenstücken im Längsschnitt, bei der sich die Leuchtstofflampen im Raum der Schutzkappe befinden.Fig. I shows a waterproof assembled luminaire with several Housing spacers in longitudinal section, in which the fluorescent lamps are in the room the protective cap.

Abb.2 und 3 veranschaulichen Teildichtungen und zusammengesetzte Einheiten von Dichtungselementen in perspektivischer Darstellung zur Abdichtung der Stoßfugen der Leuchte und zur gleichzeitigen Abdichtung des Schutzkappenrandes in der Nut des Leuchtengehäuserandes.Figures 2 and 3 illustrate partial seals and assembled units of sealing elements in perspective to seal the butt joints of the lamp and for the simultaneous sealing of the protective cap edge in the groove of the luminaire housing edge.

Beispielsweise Ausführungsformen anderer Abdichtungen an den Stoßfugen aneinandergebauter Teilgehäuse zeigen Abb. 4 und 5: Abb. 6 zeigt einige Teilgehäuse einer Leuchte, die kammartige Rippen an der tiefsten Stelle der Gehäuse oder aber auch an den Seitenwänden besitzen zum Aneinanderbauen der Teilgehäuse. Durch Stege oder Profilschienen ist bei dieser Ausführungsform die feste Verbindung zwischen den Teilgehäusen zum Aufbau des gemeinsamen Leuchtengehäuses hergestellt. Nach Abb. 7 sind die angereihten Teilgehäuse unter Zwischenschaltung von Dichtungselementen an den flanschartigen Stoßstellen durch Zugschrauben miteinander verbunden.For example, embodiments of other seals on the butt joints Fig. 4 and 5 show assembled partial housings: Fig. 6 shows some partial housings a lamp, the comb-like ribs at the deepest point of the housing or else also have on the side walls for juxtaposing the partial housings. Through bridges or profile rails in this embodiment is the fixed connection between the partial housings for the construction of the common lamp housing. According to fig. 7 are the lined up sub-housings with the interposition of sealing elements connected to each other at the flange-like joints by lag screws.

Bei .der -in Abb. 8 im senkrechten Schnitt dargestellten Leuchte sind die Teilgehäuse mit an ihren Ouerwänden verankerten Zugstangen zusammengepreßt.In the case of the lamp shown in Fig. 8 in a vertical section the partial housings are pressed together with tie rods anchored to their outer walls.

Abb. 9 zeigt eine Leuchte mit seitlichen flachen Haltestäben und einer durchgehenden T-Profil-Schiene an der tiefsten Stelle der Teilgehäuse. -Nach Abb. io sind die in Nuten der- Teilgehäuse eingeschobenen brückenförmigen Halteelemente in der Aufsicht dargestellt.Fig. 9 shows a lamp with side flat holding rods and one continuous T-profile rail at the lowest point of the partial housing. -According to Fig. io are the bridge-shaped retaining elements pushed into the grooves of the partial housing shown in the top view.

Die Abb. i i stellt ein Gehäusezwischenstück mit seitlichen Kammern zur Aufnahme von Zubehörgeräten für die Leuchtstofflampen dar. Eine Leuchte mit fünf Gehäusezwischenstücken vor dem Zusammenpressen veranschaulicht Abb. 12.Fig. I i represents an intermediate housing piece with lateral chambers to accommodate accessories for the fluorescent lamps. A lamp with Fig. 12 illustrates five intermediate housing pieces before they are pressed together.

Abb. z2 a, r2 b zeigen die zugehörigen verschieden langen Schutzkappen für eine Leuchte nach Abb. i2 mit den Teilgehäusen A, B, C, D, E, F, G bzw. A, B, C, D, G. Fig.z2 a, r2 b show the associated protective caps of different lengths for a luminaire according to Fig. I2 with the partial housings A, B, C, D, E, F, G or A, B, C, D, G.

Die Abb. 13 veranschaulicht eine Ausführungsform mit vier axial hintereinander angeordneten Leuchtstofflampen.Fig. 13 illustrates an embodiment with four fluorescent lamps arranged axially one behind the other.

Abb. 14 zeigt den Teilquerschnitt einer Leuchte, bei der an Stelle der Schutzkappe eine flache Schutzscheibe vorgesehen ist.Fig. 14 shows the partial cross-section of a luminaire in which at a flat protective disk is provided for the protective cap.

Nach Abb. i besteht das Leuchtengehäuse aus den Gehääseendteilen i und -i" und den eingesetzten Gehäusezwischenstücken i'.According to Fig. I, the luminaire housing consists of the housing end parts i and -i "and the inserted housing spacers i '.

Das Endteil i" und die Zwischenstücke i' weisen Führungswulste oder Führungsmanschetten 2 auf, die beim Endteil i fehlen.The end part i "and the intermediate pieces i 'have guide beads or Guide cuffs 2, which are missing in the end part i.

3 sind die an den Stoßfugen der aufeinandergeschobenen Teilgehäuse eingesetzten Dichtungselemente.3 are those at the butt joints of the sub-housings pushed one on top of the other used sealing elements.

Das Aufeinanderpressen der einzelnen Teilgehäuse i, i', i" erfolgt durch- ein rohrfbrmiges Befestigungselement 4.The individual sub-housings i, i ', i "are pressed onto one another through a tubular fastening element 4.

Auf der linken Seite der Abb. i ist der umgebördelte Rand q.' des Rohres 4 erkennbar, der an dem inneren Auflagerand 5' der Stopfbuchsenbohrung 5 des Endteiles i anliegt. Am anderen Ende hat das Rohr 4 ein Gewinde q.", das in die Bohrung der Stopfbuchse 5" hineinragt und dort mit der Mutter q."' gegen den Auflagerand 5"' geschraubt ist.On the left side of Fig. I is the beaded edge q. ' of Pipe 4 can be seen, which is located on the inner support edge 5 'of the stuffing box bore 5 of the end part i is applied. At the other end, the tube 4 has a thread q. ", which protrudes into the hole in the gland 5" and there with the nut q. "' is screwed against the support edge 5 "'.

Durch das Anziehen der Mutter q."' werden sämtliche Teilgehäuse i, i', 1" unter Zwischenschaltung der Dichtungselemente 3 zu dem festen Leuchtengehäuse der gewählten Länge zusammengefaßt, dessen Teilgehäuse miteinander abgedichtet verbunden sind.By tightening the nut q. "'All sub-housings i, i ', 1 "with the interposition of the sealing elements 3 to the fixed lamp housing the selected length summarized, the sub-housing connected to each other in a sealed manner are.

Die Bohrungen der Stopfbuchsen erhalten vorteilhaft eine solche Baulänge, daß genügend Raum zum Ausgleichen von Längentoleranzen der einzelnen Teilgehäuse und der Dichtungselemente vorhanden ist.The bores of the stuffing boxes are advantageously of such a length, that enough space to compensate for length tolerances of the individual sub-housings and the sealing elements are present.

Somit steht genügend Raum zur Verfügung, um die Abdichtungselemente durch Nachziehen der Mutter q."' fest aufeinanderpressen zu können. In der Mitte der Abb. i ist gestrichelt eine zusätzliche, quer zur Leuchtenachse angeordnete Stopfbuchse 5 für eine Leitungseinführung angedeutet.This means that there is enough space available for the sealing elements by tightening the nut q. "'to be able to press firmly together. In the middle In Fig. i, an additional, transverse to the lamp axis is shown in dashed lines Gland 5 indicated for a cable entry.

Die End- und Zwischengehäuseteile können Querwände 6 haben, die Bohrung 6' zur Durchführung des Rohres 4. aufweisen.The end and intermediate housing parts can have transverse walls 6, the bore 6 'for the implementation of the pipe 4.

Die Abdichtung und Befestigung der Teilgehäuse wird in .diesem Falle unterstützt durch hinter mehreren oder allen Stoßstellen angeordnete, zusätzliche Muttern 6", die auf Gewinde des Zugrohres 4 aufgeschraubt und gegen die Querwände 6 gepreßt werden.In this case, the sealing and fastening of the sub-housing supported by additional ones arranged behind several or all joints Nuts 6 ", which are screwed onto the thread of the draw tube 4 and against the transverse walls 6 are pressed.

Es können auch mehrere Zugrohre 4 benutzt und entsprechend mehr Stopfbuchsen und Bohrungen in den Querwänden angebracht werden.It is also possible to use several draw tubes 4 and correspondingly more glands and drill holes in the transverse walls.

Vorteilhaft dienen die Zugrohre 4 gleichzeitig zum Durchführen und Abzweigen von Leitungsdrähten. An den Rohren 4 sind dann zweckmäßig Öffnungen 7 zum Herausführen der Leitungen vorgesehen.Advantageously, the draw tubes 4 are used to lead through and at the same time Branching of lead wires. Openings 7 are then expediently provided on the tubes 4 intended for leading out the cables.

Bei großer Anzahl von Bohrungen an den Rohren zum Herausführen der Leitungen werden gegebenenfalls zur Erhöhung der Festigkeit in Längsrichtung verlaufende Rippen an den Rohren 4 angebracht. Die Stopfbuchsen 5 und 5" dichten die Leitungszuführungen nach außen ab. 8 ist eine röhrenförmige Leuchtstofflampe mit auf der Abdeckplatte 13, vorteilhaft verschiebbar, befestigten Fassungen g. Nach Abb. i befinden sich die Leuchtstofflampe und die Fassungen in dem Raum io' oberhalb des Leuchtengehäuses, der durch die Abdeckplatte 13 und die lichtdurchlässige Schutzkappe io gebildet ist. Die Zugelemente für das Zusammenpressen der Teilgehäuse sind in dem unter der Abdeckplatte 13 befindlichen Raum 36 des Leuchtengehäuses angeordnet. Die Fassungen können auch mit entsprechenden Fassungssockeln ausgerüstet sein (als g' gestrichelt gezeichnet, die am Boden eines Teilgehäuses der Leuchte befestigt sind.With a large number of holes in the pipes to lead out the Lines may run lengthways to increase strength Ribs attached to the tubes 4. The glands 5 and 5 "seal the cable entries outwards. 8 is a tubular fluorescent lamp with on the cover plate 13, advantageously slidable, fixed mounts g. According to Fig. I there are the fluorescent lamp and the sockets in the room io 'above the luminaire housing, formed by the cover plate 13 and the transparent protective cap io is. The tension elements for compressing the sub-housings are in the under the Cover plate 13 located space 36 of the lamp housing is arranged. The versions can also be equipped with corresponding socket bases (dashed as g ' drawn, which are attached to the bottom of a partial housing of the lamp.

io ist die lichtdurchlässige Schutzkappe der Leuchte, welche nach Abb. 16 auch gegebenenfalls bei einem entsprechend hochgezogenen Leuchtengehäuse durch eine flache Schutzscheibe ersetzt sein kann. 12 sind die Anpreßschrauben zur Befestigung der Schutzkappe io am Leuchtengehäuse, die unter Zwischenlage eines Dichtungsringes i i in einer Nut ii' angepreßt wird, welche, an allen Teilgehäusen gleichartig angebracht, eine einzige, um den gesamten Rand des Leuchtengehäuses verlaufende Nut bildet. Vorteilhaft werden die Dichtungen 3 und i i zu Gruppen 3' und i i' (Abb. 2) zusammengefaßt oder auch als einstöckige Dichtungselemente 3", 11" (Abb. 3) hergestellt, die zur Abdichtung der Stoßfugen zwischen den einzelnen Teilgehäusen und zur gleichzeitigen Abdichtung der Schutzkappe io auf der Gehäuserandnut i i' dienen. Die Stoßfugen der Teilgehäuse überlappen sich vorteilhaft labyrinthartig, wie z. B. in Abb. ,4 dargestellt, wo der Innenrand 6"' eines Teilgehäuses i"'*xriit einer Uml'appung 6"" versehen ist, die über den Innenrand 6""' des benachbarten Teilgehäuses i"" hinausragt. Der Spalt 15 an der Stoßstelle der Teilgehäuse i"' und i"" wird zweckmäßig so bemessen, daß beim Zusammenpressen der Teile durch die Schrauben 14 und Muttern 1q.' das Dichtungselement 3' in dem von allen Seiten ge= schützten Raum 3° eine gewisse Elastizität bewahrt.io is the translucent protective cap of the lamp, which after Fig. 16 also, if necessary, with a correspondingly raised luminaire housing can be replaced by a flat protective screen. 12 are the pressure screws for Attachment of the protective cap io to the luminaire housing, with a Sealing ring i i is pressed in a groove ii 'which, on all sub-housings similarly attached, a single one around the entire edge of the luminaire housing running groove forms. The seals 3 and i i advantageously become groups 3 ' and i i '(Fig. 2) combined or as one-piece sealing elements 3 ", 11 "(Fig. 3) used to seal the butt joints between each Partial housings and for the simultaneous sealing of the protective cap on the edge of the housing i i 'serve. The butt joints of the sub-housings advantageously overlap like a labyrinth, such as B. in Fig., 4 shown, where the inner edge 6 "'of a partial housing i"' * xriit a Uml'appung 6 "" is provided, which over the inner edge 6 "" 'of the adjacent Part of the housing i "" protrudes. The gap 15 at the joint of the sub-housing i '' ' and i "" is expediently dimensioned so that when the parts are pressed together by the Bolts 14 and nuts 1q. ' the sealing element 3 'in the ge = from all sides protected space 3 ° retains a certain elasticity.

Eine andere Stoßstell'enabdichtung ist in Abb. 5 dargestellt. Das Dichtungselement 3"' ist im Querschnitt kreisförmig. Die Anpreßschrauben 14 sind hier neben dem Dichtungselement angeordnet.Another joint seal is shown in Fig. 5. That Sealing element 3 "'is circular in cross section. The clamping screws 14 are arranged here next to the sealing element.

Nach Abb. 6 sind die Teilgehäuse mit einer oder mehr nach außen hervortretenden kammartigen Längsrippen 16 versehen und durch Schienen 17 nach diesem Beispiel und Befestigungsmittel 18 zu dem Leuchtengehäuse verbunden.According to Fig. 6, the partial housings are with one or more protruding outwards comb-like longitudinal ribs 16 and provided by rails 17 according to this example and Fastening means 18 connected to the lamp housing.

In Abb. 7 ist an dem zusammengesetzten Leuchtengehäuse, welches ohne Schutzkappe gezeichnet ist, das in Abb. 2 dargestellte Dichtungselement 3' angebracht.In Fig. 7 is on the assembled luminaire housing, which without Protective cap is drawn, the sealing element shown in Fig. 2 3 'attached.

Nach einer anderen Ausführungsform (Abb. 8) besteht das Leuchtengehäüse aus zwei Endteilen und drei Gehäusezwischenstücken. Die Schutzkappe aus klarem, durchsichtigem oder durchscheinendem Isolierstoff ist aus einzelnen Teilkappenstücken io ", io', io."" gefertigt, die an ihren Stoßstellen ioa und. iob miteinander verschweißt, vernietet, verkittet, verklebt oder auf eine sonstige Art zu einer Einheit verbunden eine gemeinsame Schutzkappe darstellen.According to another embodiment (Fig. 8) there is the lamp housing made of two end parts and three housing spacers. The protective cap made of clear, transparent or translucent insulating material is made up of individual pieces of partial cap io ", io ', io." ", which are welded to one another at their joints ioa and. iob, riveted, cemented, glued or otherwise connected to form a unit represent a common protective cap.

Nach Abb. 8 dienen mehrere Stäbe oder Stangen ig als Zugelemente zum Anpressen des zusammengesetzten Leuchtengehäuses, die in Querwänden, Rippen oder Brücken 6 der Teilgehäuse verankert sind. Die Zugstangen ig haben Gewinde zum Aufschrauben der Muttern ig', die auch noch zusätzlich an mehreren Stoßfugen der aneinandergefügten Teilgehäuse vorgesehen sein können.According to Fig. 8, several rods or rods ig serve as tension elements for Pressing the assembled lamp housing, which is in transverse walls, ribs or Bridges 6 of the partial housing are anchored. The ig tie rods have threads that can be screwed on of the nuts ig ', which are also additionally attached to several butt joints of the Partial housing can be provided.

21 ist eine Drossel, 22 ein Kompensations-Kondensator und 23 ein Starter für den Betrieb der Leuchtstofflampenröhre B. Diese Zubehörteile sind durch die Abdeckplatte 13, die gleichzeitig als Innenreflektor wirkt, abgedeckt: Bei der Leuchte nach Abb. g ist außer den Zugrohren ig' zur Führung der aneinandergefügten Teilgehäuse ein T-föruriger Profilstab 25 vorgesehen, der mit seinem mittleren Schenkel in eine entsprechende Rinne 25' der Teilgehäuse eingreift und mit Schrauben 25" befestigt ist. Außerdem sind in den seitlichen Nischen 26 der Teilgehäuse noch Versteifungsstäbe 26' vorgesehen. Eine Anordnung mit zwei nebeneinander befindlichen Leuchtstofflampen ist in Abb. 9 gestrichelt angedeutet.21 is a choke, 22 is a compensation capacitor and 23 is a starter for operating the fluorescent lamp tube B. These accessories are identified by the Cover plate 13, which also acts as an inner reflector, covered: In the case of the lamp According to Fig. g, apart from the draw tubes ig 'for guiding the joined sub-housings a T-shaped one Profile bar 25 provided with its middle Leg engages in a corresponding groove 25 'of the sub-housing and with screws 25 "is attached. In addition, the sub-housings are still in the side niches 26 Stiffening rods 26 'are provided. An arrangement with two side by side Fluorescent lamps are indicated by dashed lines in Fig. 9.

Die Teilaufsicht nach Abb. io zeigt die Befestigung der Zugstangen i9 einer Leuchte mittels einer sch3eberförmigen Brücke 27", die in Nuten 27' von spantenförmigen Rippen 27 eingeschoben wird.The partial top view according to Fig. Io shows the attachment of the tie rods i9 of a lamp by means of a slider-shaped bridge 27 ", which is in grooves 27 'of Rib-shaped ribs 27 is inserted.

Nach Abb. i i ist ein Teilgehäuse i""' mit zwei seitlichen, nach außen vorspringenden, kastenförmigen Kammern 28'° versehen, die mit Verschlußdeckeln 28' verschlossen und mit Dichtungselementen 28" abgedichtet sind und die vorzugsweise besondere Einführungsöffnungen mit Stopfbuchsen 32 aufweisen. Die Kammern 28 dienen zur Aufnahme beliebiger Zubehörgeräte für die Leuchtstofflampen, wie z. B. Drossel 29, Kondensatoren 30 und Klemmsteine, die Öffnungen 3 i zum Ein- und Durchführen der Leitungsdrähte in den Raum des übrigen Leuchtengehäuses.According to Fig. I i is a partial housing i "" 'with two lateral ones facing outwards protruding, box-shaped chambers 28 '° provided with closure lids 28' are closed and sealed with sealing elements 28 "and preferably have special entry openings with stuffing boxes 32. The chambers 28 are used to accommodate any accessories for the fluorescent lamps, such as B. throttle 29, capacitors 30 and terminal blocks, the openings 3 i for introducing and leading through the lead wires in the space of the rest of the luminaire housing.

Das Leuchtengehäuse der Abb. i2 ist mit seine Teilgehäusen A bis F auseinandergezogen dargestellt. Die Endteile A und G sowie das mittlere Zwischengehäuse D haben Befestigungsfüße 33. Die Zwischengehäuse B, C, E und F sind einheitlich gestaltet und haben Befestigungsnocken 34 zum Aufpressen oder Anschrauben der Schutzkappe. Die Dichtungsnuten 35 für einen einzigen Dichtungsring ergeben eine umlaufende, gemeinsame Rille für . das Dichtungselement zum Abdichten der Schutzkappe auf dem Leuchtengehäuse.The luminaire housing in Fig. I2 is shown with its partial housings A to F pulled apart. The end parts A and G and the middle intermediate housing D have fastening feet 33. The intermediate housings B, C, E and F are designed uniformly and have fastening cams 34 for pressing on or screwing on the protective cap. The sealing grooves 35 for a single sealing ring result in a circumferential, common groove for. the sealing element for sealing the protective cap on the luminaire housing.

Das Zugrohr q. und die getrennt gezeichnete Mutter e' bewirken das Zusammenpressen der Teilgehäuse A bis G unter Zwischenlage der Dichtungselemente 3, 3', 3" an den Stoßstellen. Das Zugrohr q. greift durch entsprechende Öffnungen der Stoßstellen oder Bohrungen der Querwände.The draw tube q. and the separately drawn mother e 'do that Compression of the housing sections A to G with the sealing elements in between 3, 3 ', 3 "at the joints. The draw tube q. Engages through corresponding openings the joints or holes in the transverse walls.

Die Zahl der eingebauten Gehäusezwischenstückerichtet sich nach der Lampenlänge, wobei zweckmäßig das Zugrohr q. für die längste Lampengröße vorgesehen und mit Marken oder Vorprägungen zum Abbrechen versehen ist.The number of built-in housing spacers depends on the Lamp length, where the draw tube q. intended for the longest lamp size and is provided with marks or knockouts for breaking off.

Aus Abb. 1q. ist ersichtlich, daß das zusammengesetzte Leuchtengehäuse einer Leuchte nach der Erfindung auch so geformt sein kann, daß der obere Rand der Teilgehäuse über die Fassungen 9 und die Leuchtstofflampe 8 hinausragt, wobei, wie in Abb. 8 bis io, wiederum Zugstangen i9 und Muttern i9' als Zugelemente - verwendet sind. An Stelle der Schutzkappe ist in diesem Fall eine flache Schutzscheibe 37 aus durchsichtigem Werkstoff, wie Polyacrylsäureester oder Glas, vorgesehen, die durch Anpreßelemente i2" am Rande des Gehäuses befestigt ist. Zur besseren Kontrolle der Anschlüsse und der empfindlichen Zubehörgeräte kann auch das ganze Leuchtengehäuse oder einzelne Gehäuseteile aus. durchsichtigem Isolierstoff (z. B. Polyacrylsäureester) gefertigt sein.From Fig. 1q. it can be seen that the assembled luminaire housing a lamp according to the invention can also be shaped so that the upper edge of the Part of the housing protrudes beyond the sockets 9 and the fluorescent lamp 8, with how in Fig. 8 to io, again tie rods i9 and nuts i9 'as tension elements - used are. In this case, instead of the protective cap, there is a flat protective disk 37 made of transparent material, such as polyacrylic acid ester or glass, provided that is attached to the edge of the housing by pressure elements i2 ". For better control the connections and the sensitive accessories can also cover the entire luminaire housing or individual housing parts. transparent insulating material (e.g. polyacrylic acid ester) be made.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Luminaire suitable for the use of one or more fluorescent lamps or other tubular lamps of different lengths, characterized by a luminaire housing, consisting of two housing end parts and one or more housing intermediate pieces that match each other and the end parts with flange-like joints, which are connected by tie rods or with the interposition of sealing elements Similar means are combined into an airtight and watertight unit that is closed off from the outside by a transparent protective cap.

2nd lamp according to claim i, characterized in that one or more intermediate housing pieces laterally outwardly protruding chambers for the ballast.

3rd lamp according to claim i or 2, characterized in that the mounts on the tie rods are arranged displaceably. q ..

Luminaire according to claim i or the following, characterized characterized in that the seal between the joints of the composite Luminaire housing with the sealing element between the protective cap and the luminaire housing forms a unit.

Printed publications: Zeitschrift Elektrotechnik,

6th year, issue i, January 1952, p. 5 ff .; Austrian Patent No. 166 667; German Patent No. 830,986. U.S. Patent Nos .: 2: 281,379, 2 291490, 2 532 0 23 and 2: 277 648.