Claims (6)
1. Plattenradiator mit fest eingebauter Ventil- und Anschlussgarnitur (3), welche mit ei
nem an einer Seite (4a) des Plattenradiators (1) oben angeordneten Regelventil (5) ver
sehen ist, welches am gleichfalls dort placierten, in einen oberen Radiatorplattensam
melkanal (7) des Radiators (1) einmündenden Radiatorplattenzulaufanschluss (6) ange
ordnet ist, und welche Verbindungsrohre (13, 14) beinhaltet, die vom Regelventil (5)
und von einem in einen unteren Radiatorplattensammelkanal (9) des Plattenradiators (1)
einmündenden Radiatorplattenrücklaufanschluss (10) zu unten am Plattenradiator vor
gesehenen radiatorseitigen lösbaren Anschlussverschraubungen (12) führen, dadurch
gekennzeichnet, dass die lösbaren Anschlussverschraubungen (12) in der Mitte der Un
terseite (4c) des Radiators (1) angeordnet sind, wobei das eine (13) der genannten Ver
bindungsrohre im Radiator fest angeordnet ist und von einer Anschlussverschraubung
(12) zum Regelventil (5) führt und das andere (14) der genannten Verbindungsrohre
(13, 14) im Radiator fest angeordnet ist und von einer Anschlussverschraubung (12) zu
einem in der dem Regelventil (5) gegenüberliegenden Hälfte der Längserstreckung des
Plattenradiators in den genannten unteren Radiatorplattensammelkanal (9) einmünden
den Radiatorplattenrücklaufanschluss (10, 10a) führt, und dass diese Verbindungsrohre
(13, 14) aus Stahl gebildet sind.1. Plate radiator with a built-in valve and connection set ( 3 ), which is provided with a control valve ( 5 ) arranged on one side (4a) of the plate radiator ( 1 ), which is also placed there, in an upper radiator plate mel channel ( 7 ) of the radiator ( 1 ) opening radiator plate supply connection ( 6 ) is arranged, and which connecting pipes ( 13 , 14 ) contains, from the control valve ( 5 ) and from a radiator plate return connection opening into a lower radiator plate collecting duct ( 9 ) of the plate radiator ( 1 ) ( 10 ) lead down to the panel radiator in front of the radiator-side detachable screw connections ( 12 ) seen in the radiator, characterized in that the detachable connection screw connections ( 12 ) are arranged in the center of the underside ( 4 c) of the radiator ( 1 ), the one ( 13 ) of said Ver connecting pipes in the radiator and from a screw connection ( 12 ) to the control valve ( 5 ) leads and the other ( 14 ) of the said connecting pipes ( 13 , 14 ) is fixedly arranged in the radiator and from a screw connection ( 12 ) to one half of the longitudinal extension of the plate radiator opposite the control valve ( 5 ) in the lower radiator plate collecting duct ( 9 ) open out the radiator plate return connection ( 10 , 10 a), and that these connecting tubes ( 13 , 14 ) are made of steel.
2. Plattenradiator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Radiatorplattenrück
laufanschluss (10) an der dem Regelventil (5) gegenüberliegenden Seite (4b) des Plat
tenradiators (1) in den genannten unteren Radiatorplattensammelkanal (9) einmündet.2. Plate radiator according to claim 1, characterized in that the radiator plate return connection ( 10 ) on the side of the control valve ( 5 ) opposite side (4b) of the plate radiator ( 1 ) opens into said lower radiator plate collecting duct ( 9 ).
3. Plattenradiator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussverschrau
bungen (12) getrennt nebeneinander angeordnet sind.3. Panel radiator according to claim 1, characterized in that the screw connections ( 12 ) are arranged separately next to each other.
4. Plattenradiator nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die
Anschlussverschraubungen (12) mit Überwurfmutter-Rohrverbindungen (16, 17, 18)
ausgebildet sind, welche aus den Endabschnitten (16) der vom Regelventil (5) und vom
Radiatorplattenrücklaufanschluss (10) kommenden Verbindungsrohre (13, 14) und auf
diese aufgefädelten Überwurfmuttern (17) gebildet sind, wobei der Endabschnitt (16)
dieser Verbindungsrohre (13, 14) mit einem durch eine spanlos geformte radiale Aus
stülpung gebildeten Bund (18) versehen ist, an dem die Überwurfmutter (17) beim Auf
schrauben auf ein an einer Zuleitung (19) befindliches Gewindegegenstück (20) zur An
lage kommt.
4. Plate radiator according to one of claims 1 to 3, characterized in that the screw connections ( 12 ) with union nut pipe connections ( 16 , 17 , 18 ) are formed, which from the end sections ( 16 ) of the control valve ( 5 ) and the radiator plate return connection ( 10 ) coming connecting pipes ( 13 , 14 ) and on these threaded union nuts ( 17 ) are formed, the end section ( 16 ) of these connecting pipes ( 13 , 14 ) being provided with a collar ( 18 ) formed by a non-cutting radial extension , to which the union nut ( 17 ) comes on when screwing onto a threaded counterpart ( 20 ) located on a supply line ( 19 ).
5. Plattenradiator nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass an den Verbindungsroh
ren (13, 14) auf den Bund (18) folgend frei endende Rohrstutzen (21) anschließen.5. Panel radiator according to claim 4, characterized in that connect to the connecting pipe ( 13 , 14 ) following the collar ( 18 ) following freely ending pipe socket ( 21 ).
6. Plattenradiator nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die An
schlussverschraubungen an einer zwei Leitungswege im konzentrischer Anordnung ent
haltenden, verdrehbaren und lösbaren Kupplung (25, 26) gebildet sind, welche einen
Radiatoranschlussteil (25), an dem die Verbindungsrohre (13, 14) angeschlossen sind,
und einen mit den Anschlussverschraubungen (12) versehenen Zuleitungsanschlussteil
(26) aufweist.6. plate radiator according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the connection screw connections are formed on a two line paths in a concentric arrangement ent-containing, rotatable and releasable coupling ( 25 , 26 ) which a radiator connection part ( 25 ) on which the Connecting pipes ( 13 , 14 ) are connected, and has a supply connection part ( 26 ) provided with the screw connections ( 12 ).