DE9420476U1

DE9420476U1 - Roller blind for roof windows or the like

Info

Publication number: DE9420476U1
Application number: DE9420476U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-12-22
Filing date: 1994-12-22
Publication date: 1995-02-09
Anticipated expiration: 2004-12-23

Description

TELEFON : 07 1 1 /784 731 ,TEUEF.AX5!O7 11 /, 7·§ &rgr; JQp, § .3TELEPHONE : 07 1 1 /784 731 ,TEUEF.AX5!O7 11 /, 7·§ &rgr; JQp, § .3

KÖHLER SCHMID + PARTNERKÖHLER SCHMID + PARTNER

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

KÖHLER SCHNID + P. RUPPMANNSTR. 27 D-70Ü65 STUTTGARTKÖHLER SCHNID + P. RUPPMANNSTR. 27 D-70Ü65 STUTTGART

ZO 900 Si/nuZO 900 Si/nu

Eugen SeitzEugen Seitz

Allmersbacher Straße 49 71546 Aspach-KleinaspachAllmersbacher Strasse 49 71546 Aspach-Kleinaspach

Rollo für Dachfenster od. dal.Roller blind for roof window or dal.

Die Erfindung betrifft ein Rollo für einen festen Rahmen sowie ein Innenfutter aufweisende Dachfenster od. dgl., mit einer Wikkelvorrichtung für ein RoI logewebe od. dgl.The invention relates to a roller blind for a fixed frame as well as a roof window or the like with an inner lining, with a winding device for a roller blind fabric or the like.

Bekanntermaßen werden derartige Rollos im Randbereich der mit dem Innenfutter verkleideten Fensteröffnung auf der Wand des betreffenden Raumes angebracht. In Gebrauchslage übergreift das Rollogewebe die Fensteröffnung in der Raumwand mit Abstand von dem Dachfenster und mit dem an die Fensteröffnung anschließenden Randbereich der Raumwand überlappend. Dementsprechend ist das Rollo unabhängig von den Abmessungen des Dachfensters an die Abmessungen der raumeinwärts gegenüber diesem versetzt angeordnetenAs is well known, such roller blinds are installed in the edge area of the window opening covered with the inner lining on the wall of the room in question. In the position of use, the roller blind fabric overlaps the window opening in the room wall at a distance from the roof window and overlaps with the edge area of the room wall adjacent to the window opening. Accordingly, the roller blind is adapted to the dimensions of the roof window, which is offset from it, inwards towards the room, regardless of the dimensions of the roof window.

— 2 — —2—

Fensteröffnung in der Raumwand anzupassen. So muß etwa die Wikkelvorrichtung und insbesondere deren Welle, auf der das Rollogewebe aufgewickelt wird, Platz bieten für ein RoI logewebe, dessen Breite die Weite der Fensteröffnung in der Raumwand übersteigt. Nur unter dieser Voraussetzung ist nämlich gewährleistet, daß das Rollogewebe in Gebrauchslage mit dem Randbereich der Fensteröffnung überlappt. Da nun aber die Abmessungen der mit Abstand von dem Dachfenster angeordneten und von diesem durch das Innenfutter getrennten Fensteröffnung in der Raumwand infolge individueller Gestaltung des Innenfutters auch bei Verwendung konfektionierter Dachfenster variieren, müssen die bekannten Rollos, insbesondere deren Wickelvorrichtungen, einzelfallbezogen maßangefertigt werden.window opening in the room wall. For example, the winding device and in particular its shaft on which the roller blind fabric is wound must provide space for a roller blind fabric whose width exceeds the width of the window opening in the room wall. Only under this condition is it guaranteed that the roller blind fabric overlaps the edge area of the window opening in the position of use. However, since the dimensions of the window opening in the room wall, which is arranged at a distance from the roof window and separated from it by the inner lining, vary due to the individual design of the inner lining even when using ready-made roof windows, the known roller blinds, in particular their winding devices, have to be made to measure for each individual case.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein Rollo für Dachfenster zu schaffen, das unabhängig von der Ausbildung des Innenfutters gefertigt werden kann.The invention is based on the task of creating a roller blind for roof windows that can be manufactured independently of the design of the inner lining.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an Rollos der eingangs genannten Art die Wickelvorrichtung rauminnenseitig an einem Holm des festen Rahmens des Dachfensters vorgesehen ist. An derartigen Rollos kann die Wickelvorrichtung unabhängig von den Abmessungen der Fensteröffnung in der Raumwand, d.h. unabhängig von der Ausbildung des Innenfutters, und einzig und allein abgestimmt auf die Abmessungen des abzudeckenden Dachfensters dimensioniert werden. Eine Konfektionierung der Dachfenster geht somit einher mit einer Konfektionierung der daran anzubringenden Rollos. Insbesondere wird für den Herste! ler von Dachfenstern dieThis object is achieved according to the invention in that the winding device is provided on the inside of the room on a beam of the fixed frame of the roof window on roller blinds of the type mentioned at the beginning. On such roller blinds, the winding device can be dimensioned independently of the dimensions of the window opening in the room wall, i.e. independently of the design of the inner lining, and solely in accordance with the dimensions of the roof window to be covered. The assembly of the roof window is therefore accompanied by the assembly of the roller blinds to be attached to it. In particular, the manufacturer of roof windows is

Mögl ichkeit eröffnet, von vornherein gemeinsam mit einem Dachfenster ein hierfür geeignetes Rollo anzubieten.This opens up the possibility of offering a suitable roller blind together with a roof window right from the start.

Ein entsprechender Vorteil wird an erfindungsgemäßen Rollos mit wenigstens einer Führung für einen in Auszugsrichtung verlaufenden Längsrand des RoI logewebes dadurch erzielt, daß die Führung oder die Führungen für den Längsrand bzw. die Längsränder des RoI logewebes rauminnenseitig an jeweils einem Holm des festen Rahmens des Dachfensters vorgesehen ist bzw. sind. Auch die Maße der Führungen für die Längsränder des Rollogewebes können in Abhängigkeit von den vorgegebenen Maßen der betreffenden Holme des festen Rahmens des Dachfensters gewählt werden. Unabhängig von den bei Fertigung des Dachfensters noch nicht sicher bekannten Maßen der gegenüber dem Dachfenster raumeinwärts gelegenen Fensteröffnung in der Raumwand können die Führungen entsprechend den gegebenen Abmessungen des Dachfensters hergestellt werden.A corresponding advantage is achieved in roller blinds according to the invention with at least one guide for a longitudinal edge of the roller blind fabric running in the extension direction in that the guide or guides for the longitudinal edge or edges of the roller blind fabric are provided on the inside of the room on a respective pillar of the fixed frame of the roof window. The dimensions of the guides for the longitudinal edges of the roller blind fabric can also be selected depending on the specified dimensions of the relevant pillars of the fixed frame of the roof window. Regardless of the dimensions of the window opening in the room wall opposite the roof window, which are not yet known with certainty when the roof window is manufactured, the guides can be manufactured according to the given dimensions of the roof window.

Eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Rollos, die insbesondere für Dachfenster mit einem gegenüber dem festen Rahmen raumeinwärts schwenkbaren Flügel bestimmt ist, zeichnet sich dadurch aus, daß die Führung oder die Fuhrungen für den Längsrand bzw. die Längsränder des RoIlogewebes mit Abstand von dem zugeordneten Holm des festen Rahmens angeordnet ist bzw. sind. Trotz der Anordnung der Führungen für die Längsränder des Rollogewebes an den Holmen des festen Rahmens kann der schwenkbare Flügel des Dachfensters auch bei ausgezogenem RoI logewebe beispielsweise in einer Kippöffnungsstel lung verbleiben.A preferred embodiment of the roller blind according to the invention, which is intended in particular for roof windows with a sash that can be pivoted inwards relative to the fixed frame, is characterized in that the guide or guides for the longitudinal edge or edges of the roller blind fabric are arranged at a distance from the associated beam of the fixed frame. Despite the arrangement of the guides for the longitudinal edges of the roller blind fabric on the beams of the fixed frame, the pivoting sash of the roof window can remain in a tilted opening position, for example, even when the roller blind fabric is pulled out.

An erfindungsgemäßen Rollos mit Führungen für die seitlichen Ränder des Rollogewebes in Form von Führungsschienen stehen die Führungsschienen zweckmäßigerweise über an der Rauminnenseite des zugeordneten Holms des festen Rahmens vorgesehene Abstandsleisten mit den zugeordneten Holmen des festen Rahmens in Verbindung. Mit Hilfe der Abstandsleisten werden die Führungsschienen und somit das an diesen geführte RoI logewebe in einem Abstand von dem schwenkbaren Flügel des Dachfensters gehalten, aufgrund dessen der Flügel auch bei ausgezogenem RoI logewebe gegenüber dem festen Rahmen verschwenkt bleiben kann.On roller blinds according to the invention with guides for the side edges of the roller blind fabric in the form of guide rails, the guide rails are expediently connected to the associated beams of the fixed frame via spacer strips provided on the inside of the room of the associated beam of the fixed frame. With the help of the spacer strips, the guide rails and thus the roller blind fabric guided on them are kept at a distance from the pivoting sash of the roof window, due to which the sash can remain pivoted relative to the fixed frame even when the roller blind fabric is pulled out.

Aus fertigungs- und/oder montagetechnischen Gründen empfiehlt es sich, die Abstandsleisten und die jeweils zugeordnete Führungsschiene einstückig in Form eines mit dem jewei 1 igen Holm des festen Rahmens verschraubten Profils auszubilden. Die Profile lassen sich entsprechend den Holmmaßen von Profi !stäben ablängen und problemlos mit dem festen Rahmen des Dachfensters verbinden.For manufacturing and/or assembly reasons, it is recommended that the spacer strips and the associated guide rails be made as a single piece in the form of a profile screwed to the respective spar of the fixed frame. The profiles can be cut to length according to the spar dimensions of professional bars and can be easily connected to the fixed frame of the roof window.

In diesem Sinne zeichnet sich eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dadurch aus, daß das die Abstandsleiste sowie die zugeordnete Führungsschiene aufweisende Profil mit wenigstens einem an dem jewei 1 igen Holm angebrachten Rastelement verrastbar ist. Zur Montage des Rollos werden zunächst die Rastelemente an den zugeordneten Holmen des festen Rahmens fixiert. Das mit der Abstandsleiste sowie der zugeordneten Führungsschiene versehene Profil muß anschließend lediglich auf die Rastelemente aufgesteckt und mit diesen verrastet werden.In this sense, a preferred embodiment of the invention is characterized in that the profile having the spacer strip and the associated guide rail can be locked with at least one locking element attached to the respective spar. To install the roller blind, the locking elements are first fixed to the associated spars of the fixed frame. The profile provided with the spacer strip and the associated guide rail then only needs to be placed on the locking elements and locked with them.

— 5 ——5—

Dabei ist in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß das holmseitige Rastelement zwei federnd gegeneinander beweg!iche Rasthaken aufweist, welche in Einbaulage des Profils an diesem vorgesehene Raststege hintergreifen. Rasthaken und Raststege schaffen eine dauerhaft sichere formschlüssige Verbindung zwischen dem festen Rahmen des Dachfensters od. dgl. und dem Rollo.In a further development of the invention, the locking element on the beam side has two locking hooks that can move against each other in a spring-loaded manner and that, when the profile is in the installed position, engage behind locking bars provided on the profile. Locking hooks and locking bars create a permanently secure, positive connection between the fixed frame of the roof window or similar and the roller blind.

Alternativ oder ergänzend zu der beschriebenen Rastverbindung ist in weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß das die Abstandsleiste sowie die zugeordnete Führungsschiene aufweisende Profil über wenigstens ein Winkelprofi 1 mit dem jeweiligen Holm in Verbindung steht, wobei das Winkelprofi 1 an einem Winkelschenkel mit dem jewei1 igen Holm und an dem anderen Winkelschenkel mit dem Profil verschraubt ist. Auch bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist das mit der Abstandsleiste und der zugeordneten Führungsschiene versehene Profil aus Gründen der Montagefreundlichkeit indirekt, nämlich über das Winkelprofil, mit dem festen Rahmen verbunden.Alternatively or in addition to the described snap-in connection, in a further advantageous embodiment of the invention, the profile having the spacer strip and the associated guide rail is connected to the respective beam via at least one angle profile 1, with the angle profile 1 being screwed to the respective beam at one angle leg and to the profile at the other angle leg. In this embodiment of the invention, too, the profile provided with the spacer strip and the associated guide rail is indirectly connected to the fixed frame, namely via the angle profile, for reasons of ease of assembly.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Darstellungen von Ausführungsbeispilen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using schematic representations of exemplary embodiments. They show:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Dachfensters mit einer ersten Ausführungsform eines Rollos,Fig. 1 is a perspective view of a roof window with a first embodiment of a roller blind,

Fig. 2 einen schematischen Schnitt gemäß Linie I-I in Fig. 1,Fig. 2 is a schematic section along line I-I in Fig. 1,

• · &ogr; · · I &iacgr; .• · &ogr; · · I &iacgr; .

Fig. 3 einen schematischen Schnitt gemäß Linie H-II in Fig. 2,Fig. 3 is a schematic section along line H-II in Fig. 2,

Fig. 4a eine Schnittdarstellung einer zweiten Ausführungsform eines Rollos in Einbaulage,Fig. 4a a sectional view of a second embodiment of a roller blind in the installed position,

Fig. 4b das Rastelement gemäß Fig. 4a in der Draufsicht undFig. 4b the locking element according to Fig. 4a in plan view and

Fig. 5 eine Schnittdarstel lung einer dritten Ausführungsform eines Rollos in Einbaulage.Fig. 5 is a sectional view of a third embodiment of a roller blind in the installed position.

Gemäß Fig. 1 ist ein Dachfenster 1 mit einem Innenfutter 2 in eine geneigte Dachfläche eingebaut. Dabei umfaßt das Dachfenster 1 einen sich an die Außenseite des Innenfutters 2 anschließenden festen Rahmen 3, an dem ein Fensterflügel 4 schwenkbar gelagert ist.According to Fig. 1, a roof window 1 with an inner lining 2 is installed in a sloping roof surface. The roof window 1 comprises a fixed frame 3 adjoining the outside of the inner lining 2, on which a window sash 4 is pivotably mounted.

Ein in Fig. 1 verdeckt angeordneter und in Fig. 2 geschnitten dargestel lter oberer Querholm 5 des festen Rahmens 3 trägt an seiner dem Rauminnern zugewandten Stirnseite eine Kassette 6 eines Insektenschutzrol los 7. Die Kassette 6 nimmt eine Welle 8 mit einem darauf aufgewickelten RoI logewebe in Form einer Gaze 9 auf. An dem freien Ende der Gaze 9 ist ein Abschlußstab 10 angebracht. Der Abschlußstab 10 wird mit seinen axialen Enden in jeweils einem, in Auszugsrichtung der Gaze 9 verlaufenden Führungsprofi 1 11 geführt. In Fig. 1 ist lediglich eines der beiden Führungsprofi Ie 11 zu erkennen.An upper crossbar 5 of the fixed frame 3, which is arranged concealed in Fig. 1 and shown in section in Fig. 2, carries a cassette 6 of an insect screen roller blind 7 on its front side facing the interior of the room. The cassette 6 accommodates a shaft 8 with a roller blind fabric in the form of a gauze 9 wound onto it. A closing rod 10 is attached to the free end of the gauze 9. The closing rod 10 is guided with its axial ends in a guide profile 111 running in the extension direction of the gauze 9. In Fig. 1, only one of the two guide profiles 11 can be seen.

Wie insbesondere aus Fig. 3 hervorgeht, ist an dem Führungsprofi T 11 eine AbstandsTeiste 12 sowie eine einstückig damit ausgebiTdete und im Querschnitt C-förmige Führungsschiene 13 vorgesehen. An einem Schenke T 14 sind die Führungsprofi Te 11 mit einem jeweiTs zugeordneten vertikaTen Holm 15 des festen Rahmens 3 verschraubt. Da die AbstandsTeiste 12 die Führungsschiene 13 und somit den AbschTußstab 10 mit der daran angebrachten Gaze 9 in einem definierten Abstand von dem FensterfTügeT 4 häTt, kann der FensterfTügeT 4 gegenüber dem festen Rahmen 3 auch dann verschwenkt bTeiben, wenn die Gaze 9, von der WeTTe 8 abgezogen, das Dachfenster 1 ganz oder tei !weise überdeckt.As can be seen in particular from Fig. 3, a spacer bar 12 and a guide rail 13 formed in one piece with it and with a C-shaped cross section are provided on the guide profile T 11. The guide profiles 11 are screwed to a respective vertical bar 15 of the fixed frame 3 on a leg T 14. Since the spacer bar 12 holds the guide rail 13 and thus the end bar 10 with the gauze 9 attached to it at a defined distance from the window joint 4, the window joint 4 can remain pivoted relative to the fixed frame 3 even when the gauze 9, pulled off the web 8, completely or partially covers the roof window 1.

Die Montage des InsektenschutzroTTos 7 kann gemeinsam mit dem Dachfenster 1 und dabei in Baueinheit mit diesem erfolgen; ebenfaTTs möglich ist ein nachträglicher Einbau des Insektenschutzro 1 los 7. In beiden FaT Ten wird die Dimensionierung der einzeTnen Teile des InsektenschutzroTTos 7 vorgegeben durch die Abmessungen des oberen Querholms 5 sowie der vertikaTen HoTme 15 des festen Rahmens 3. The insect screen 7 can be installed together with the roof window 1 and as a structural unit with it; it is also possible to install the insect screen 7 later. In both cases, the dimensions of the individual parts of the insect screen 7 are determined by the dimensions of the upper cross member 5 and the vertical beam 15 of the fixed frame 3.

Eine die Montagearbeiten erTeichternde Ausführungsform eines RoI-Tos zeigt Fig. 4a. Dabei sind Führungsprofi Te 11' über Raste Temente 16 mit vertikaTen Holmen 15' des festen Dachfensterrahmens verbunden. VJie in Verbindung mit Fig. 4b ersichtT ich, werden zur Montage des RoT Tos zunächst die RasteTemente 16 über Bohrungen 17 mit dem jeweiligen vertikalen Holm 15' des festen Dachfensterrahmens verschraubt. Anschließend Tassen sich die Führungsprofi Ie 11' auf die Rastelemente 16 aufschieben. Dabei laufen zunächstAn embodiment of a roll-top that simplifies assembly work is shown in Fig. 4a. Guide profiles 11' are connected to vertical beams 15' of the fixed roof window frame via locking elements 16. As can be seen in connection with Fig. 4b, to assemble the roll-top, the locking elements 16 are first screwed to the respective vertical beam 15' of the fixed roof window frame via holes 17. The guide profiles 11' are then pushed onto the locking elements 16. In this process,

Raststege 18 der Führungsprofi le 11' mit Schrägflächen 19 auf Gegenschrägflachen 20 von Rasthaken 21 auf, die an dem Rastelement 16 vorgesehen sind. Die Rasthaken 21 des Rastelements 16 sind federnd gegeneinander beweg! ich und werden unter der Wirkung der Aufsteckbewegung des jeweils zugeordneten Führungsprofi Is 11' gegeneinander verschwenkt, ehe sie nach Passieren der Raststege 18 in ihre Ausgangslage zurückfedern und in dieser Stellung die Raststege 18 hintergreifen. Ein Stützansatz 22 des Rastelements 16 dient zur spielfreien Lagerung des Führungsprofi Is 11'. Dem gleichen Zweck dient ein Stützschenkel 23 des Führungsprofi Is 11', der sich in Einbaulage des Führungsprofi Is 11' auf dem vertikalen Holm 15' aufliegend abstützt. An der dem Holm 15' abgewandten Seite weist das Führungsprofi 1 11' eine in Fig. 4a nicht dargestel He Führung für den Abschlußstab der Rollogaze auf. Diese Führung entspricht der Führungsschiene gemäß Fig. 3 und ist von dem Holm 15' über eine in Fig. 4a lediglich angedeutete Abstandsleiste 12' getrennt. Zusätzlich zu der sich gemäß den Fign. 4a und 4b ergebenden Rastverbindung können zwischen dem Rollo und dem festen Dachfensterrahmen Schraubverbindungen vorgesehen werden. Beispielsweise lassen sich die Führungsschienen 11' mittels Steckverbindungen an einer nicht dargestellten Kassette des Rollos festlegen, die ihrerseits dann mit dem festen Rahmen des Dachfensters oder mit dem Futterkasten des Innenfutters vei— schraubt wird. Locking webs 18 of the guide profiles 11' with inclined surfaces 19 rest on counter inclined surfaces 20 of locking hooks 21, which are provided on the locking element 16. The locking hooks 21 of the locking element 16 are resiliently movable against each other and are pivoted against each other under the effect of the push-on movement of the respective associated guide profile 11' before they spring back to their starting position after passing the locking webs 18 and in this position engage behind the locking webs 18. A support projection 22 of the locking element 16 serves to support the guide profile 11' without play. A support leg 23 of the guide profile 11' serves the same purpose, which rests on the vertical beam 15' when the guide profile 11' is installed. On the side facing away from the beam 15', the guide profile 111' has a guide for the end bar of the roller blind (not shown in Fig. 4a). This guide corresponds to the guide rail according to Fig. 3 and is separated from the beam 15' by a spacer strip 12', only indicated in Fig. 4a. In addition to the snap-in connection shown in Figs. 4a and 4b, screw connections can be provided between the roller blind and the fixed roof window frame. For example, the guide rails 11' can be attached by means of plug connections to a cassette of the roller blind (not shown), which in turn is then screwed to the fixed frame of the roof window or to the lining box of the inner lining.

Fig. 5 zeigt eine Ausführungsform eines Rollos, an der Führungsprofi Ie 11'' über Winkelprofile 24 mit vertikalen Holmen 15'' des festen Dachfensterrahmens verschraubt sind. Zur Montage diesesFig. 5 shows an embodiment of a roller blind, on which guide profiles 11'' are screwed to vertical bars 15'' of the fixed roof window frame via angle profiles 24. To install this

Rollos werden zunächst die Winkelprofile 24 mit den Holmen 15'' an deren raumeinwärts weisenden Stirnflächen verschraubt. Anschließend lassen sich die Führungsprofile H'' an die Winkelprofi Ie 24 ansetzen. über Bohrungen 25, 26 an den Führungsprofilen 11'' bzw. an den Winkelprofilen 24 werden schließlich Schraubverbindungen zwischen diesen Bauteilen hergestellt. In Fig. 5 sind die Schraubverbindungen zwischen dem dargestellten Führungsprofil 11'', dem Winkelprofi 1 24 und dem Holm 15'' lediglich angedeutet. Ebenso wie die Führungsprofi Ie 11, 11' gemäß den Fign. 3 und 4a weist auch das Führungsprofi 1 H'' gemäß Fig. 5 eine Abstandsleiste 12'' sowie eine in Fig. 5 nicht gezeigte Führungsschiene für den Abschlußstab der Rollogaze auf.For roller blinds, the angle profiles 24 are first screwed to the bars 15'' on their front surfaces facing inwards. The guide profiles H'' can then be attached to the angle profiles 24. Screw connections are then made between these components via holes 25, 26 on the guide profiles 11'' or on the angle profiles 24. In Fig. 5, the screw connections between the guide profile 11'' shown, the angle profile 1 24 and the bar 15'' are only indicated. Just like the guide profiles 11, 11' according to Figs. 3 and 4a, the guide profile 1 H'' according to Fig. 5 also has a spacer strip 12'' and a guide rail (not shown in Fig. 5) for the end bar of the roller blind.

Claims

- io - 20 900 Si/nu claims

1. Rollo für einen festen Rahmen (3) sowie ein Innenfutter (2) aufweisende Dachfenster (1) od. dgl., mit einer Wickelvorrichtung für ein Rollogewebe (9) od. dgl,, dadurch gekennzeichnet, daß die Wickelvorrichtung rauminnenseitig an einem Holm (5) des festen Rahmens (3) des Dachfensters (1) vorgesehen ist.1. Roller blind for a roof window (1) or the like having a fixed frame (3) and an inner lining (2), with a winding device for a roller blind fabric (9) or the like, characterized in that the winding device is provided on the inside of the room on a beam (5) of the fixed frame (3) of the roof window (1).

2. Rollo nach Anspruch 1 mit wenigstens einer Führung für einen in Auszugsrichtung verlaufenden Längsrand des Rollogewebes (9), dadurch gekennzeichnet, daß die Führung oder die Führungen für den Längsrand bzw. die Längsränder des Rollogewebes (9) rauminnenseitig an jeweils einem Holm (15, 15', 15'') des festen Rahmens (3) des Dachfensters (1) vorgesehen ist bzw. sind.2. Roller blind according to claim 1 with at least one guide for a longitudinal edge of the roller blind fabric (9) running in the extension direction, characterized in that the guide or the guides for the longitudinal edge or the longitudinal edges of the roller blind fabric (9) is or are provided on the inside of the room on a respective spar (15, 15', 15'') of the fixed frame (3) of the roof window (1).

3. Rollo nach Anspruch 2, insbesondere für Dachfenster (1) mit einem gegenüber dem festen Rahmen (3) raumeinwärts schwenkbaren Flügel (A), dadurch gekennzeichnet, daß die Führung oder die Führungen für den Längsrand bzw. die Längsränder des Rollogewebes (9) mit Abstand von dem zugeordneten Holm (15, 15', 15'') des festen Rahmens (3) angeordnet ist bzw. sind.3. Roller blind according to claim 2, in particular for roof windows (1) with a wing (A) that can be pivoted inwards relative to the fixed frame (3), characterized in that the guide or guides for the longitudinal edge or edges of the roller blind fabric (9) is or are arranged at a distance from the associated beam (15, 15', 15'') of the fixed frame (3).

4. Rollo nach einem der Ansprüche 2 oder 3 mit Führungen für die seitlichen Ränder des Rollogewebes (9) in Form von Führungsschienen (13), dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschienen4. Roller blind according to one of claims 2 or 3 with guides for the lateral edges of the roller blind fabric (9) in the form of guide rails (13), characterized in that the guide rails

- 11 -- 11 -

(13) über an der Rauminnenseite des zugeordneten Holms (15, 15', 15") des festen Rahmens (3) vorgesehene Abstandsleisten (12, 12', 12") mit den zugeordneten Holmen (15, 15', 15") des festen Rahmens (3) in Verbindung stehen.(13) are connected to the associated beams (15, 15', 15") of the fixed frame (3) via spacer strips (12, 12', 12") provided on the inside of the associated beam (15, 15', 15") of the fixed frame (3).

5. Roller blind according to claim 4, characterized in that the spacer strips (12, 12', 12") and the respectively associated guide rail (13) are formed in one piece in the form of a profile (11, 11', 11") screwed to the respective spar (15, 15', 15") of the fixed frame (3).

6. Rollo nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das die Abstandsleiste (12') sowie die zugeordnete Führungsschiene aufweisende Profil (H') mit wenigstens einem an dem jeweiligen Holm (15') angebrachten Rastelement (16) verrastbar ist.6. Roller blind according to claim 5, characterized in that the profile (H') having the spacer strip (12') and the associated guide rail can be locked with at least one locking element (16) attached to the respective bar (15').

7. Rollo nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das holmseitige Rastelement (16) zwei federnd gegeneinander beweg!iche Rasthaken (21) aufweist, welche in Einbaulage des Profils (H') an diesem vorgesehene Raststege (18) hintergreifen.7. Roller blind according to claim 6, characterized in that the locking element (16) on the beam side has two locking hooks (21) which are resiliently movable against one another and which, when the profile (H') is in the installed position, engage behind locking webs (18) provided on the latter.

8. Rollo nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das die Abstands leiste (12") sowie die zugeordnete Führungsschiene aufweisende Profil (H") über wenigstens ein Winkelprofil (24) mit dem jeweiligen Holm (15") in Verbindung steht, wobei das Winkelprofi 1 (24) an einem Winkelschenkel mit dem jewei 1 igen Holm (15") und an dem anderen Winkelschenkel mit dem Profil (H") verschraubt ist.8. Roller blind according to one of claims 5 to 7, characterized in that the profile (H") having the spacer strip (12") and the associated guide rail is connected to the respective bar (15") via at least one angle profile (24), the angle profile (24) being screwed to one angle leg with the respective bar (15") and to the other angle leg with the profile (H").