DE2810710C2

DE2810710C2 - Insert frame for converting a single-glazed sash frame to double glazing

Info

Publication number: DE2810710C2
Application number: DE19782810710
Authority: DE
Inventors: Fritz 4973 Vlotho Robering
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-03-11
Filing date: 1978-03-11
Publication date: 1980-03-13
Also published as: DE2810710B1

Description

Die Erfindung betrifft einen Einsatzrahmen zum Umrüsten eines einfach verglasten Flügelrahmens eines Fensters auf Isolierverglasung, bestehend aus an die öffnung des Flügelrahmens angepaßten, auf Gehrung geschnittenen und miteinander verbundenen Profilleisten, deren Querschnitt einen U-förmigen Mittelbereich zur Aufnahme einer Isolierglasscheibe und zwei etwa L-förmige Anschlußleisten umfaßt, wobei ein erster Flansch jeder Anschlußleiste vom Ende des zugehörigen Aufnahmeschenkels des Mittelbereiches ausgeht und der zweite Flansch parallel zu den beiden Aufnahmeschenkeln des Mittelbereichs verläuft, wobei das freie Ende des zweiten Flansches jeder äußeren Anschlußleiste mittels Versiegelungsmasse mit dem Flügelrahmen verbunden ist und wobei eine einstückige Blendleiste mit einem ersten Schenkel am Einsatzrahmen gehalten ist und mit einem parallel zum ersten Schenkel verlaufenden zweiten Schenkel einen Teil der Innenseite des Flügelrahmens übergreift.The invention relates to an insert frame for converting a single-glazed sash frame Windows on double glazing, consisting of mitred adapted to the opening of the casement cut and interconnected profile strips, the cross-section of which has a U-shaped central area for receiving an insulating glass pane and two approximately L-shaped connection strips, a first Flange of each connector strip starts from the end of the associated receiving leg of the central area and the second flange runs parallel to the two receiving legs of the central region, wherein the free end of the second flange of each outer terminal block by means of sealing compound with the Sash frame is connected and wherein a one-piece trim strip with a first leg on the insert frame is held and with a second leg running parallel to the first leg part of the Overlaps the inside of the sash.

Ein derartiger Einsatzrahmen ist aus der DE-OS 54 398 des Anmelders bekannt Dieser bekannte Einsatzrahmen hat sich in der Praxis gut bewährt, erscheint jedoch in bezug auf eine Anpassung an unterschiedliche Holmbreiten des Flügelrahmens und eine zuverlässige Abdichtung gegenüber dem Flügelrahmen verbesserungsfähig.Such an insert frame is known from DE-OS 54 398 of the applicant Insert frame has proven itself well in practice, but appears in relation to an adaptation to different spar widths of the sash and a reliable seal against the sash could be improved.

The invention is as concerned as the aforesaid

DE-OS mit einem Einsatzrahinen, der zunächst nach den Abmessungen einer umzurüstenden Fensterfläche aus Profilleisten und einer Isolierglasscheibe zusammengesetzt und sodann als Einheit in den Flügelrahmen von der Fensteraußenseite her eingeschoben wird. DabeiDE-OS with an insert frame, which is initially based on the dimensions of a window area to be converted composed of profile strips and an insulating glass pane and then as a unit in the casement of the outside of the window is pushed in. Included

ίο legt sich die äußere Anschlußleiste des Einsatzrahmens gegen den Flügelrahmen. Der Einsatzrahmen wird sodann mit Hilfe von Füll- und Klebemassen in dem Flügelrahmen befestigt und auf der Fensterinnenseite durch eine in die innere Anschlußleiste einschiebbareίο the outer connection strip of the insert frame lies down against the casement. The insert frame is then with the help of fillers and adhesives in the Sash frame fastened and on the inside of the window by a slide into the inner connection strip

is Blendleiste abgeschlossen.is the fascia bar completed.

Der bekannte Einsatzrahmen ist zwar durch Umstekken der Blendleiste für Flügelrahmen mit zwei verschiedenen Holmbreiten verwendbar, jedoch bestehen weitere Anpassungsmöglichkeiten an unterschiedliehe Holmbreiten nicht Ein weiterer Nachteil ergab sich daraus, daß der flach ausgebildete äußere Flansch der äußeren Anschlußleiste flächig gegen den Flügelrahmen angelegt wurde. Dabei ergab sich ein glatter und zuverlässiger Abschluß nur bei absolut ebenen Flächen von Flügelrahmen und Flansch, und der Flansch konnte sich insbesondere im Bereich der Gehrungsverbindungen verbiegen oder verwerfen.The known insert frame is by reversing the cover strip for casement frames with two different spar widths can be used, but there are further customization options Spar widths not Another disadvantage resulted from the fact that the flat outer flange of the outer connection strip was applied flat against the sash. This resulted in a smooth and reliable termination only with absolutely flat surfaces of the sash frame and flange, and the flange could bend or warp, especially in the area of the miter joints.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Einsatzrahmen des Gattungsbegriffes derart auszubil-The invention is based on the object of training an operational framework of the generic term in such a way

jo den, daß er hinsichtlich der Anpassung an die Breite der Holme eines Flügelrahmens mehr als zwei Möglichkeiten bietet und zugleich eine feste und glatte Anlage des äußeren Flansches der äußeren Anschlußleiste gewährleistet jo den that he is in terms of adapting to the width of the Spars of a sash offers more than two options and at the same time a firm and smooth system of the outer flange of the outer terminal strip guaranteed

j5 Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Einsatzrahmen der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß zwischen dem zweiten Flansch der inneren Anschlußleiste und dem Aufnahmeschenkel des Mittelbereich wenigstens ein Mittelschenkel von gleicher Dicke wie die des zweiten Flansches angeordnet ist, daß die Blendleiste unter Verlängerung ihres zweiten Schenkels in dessen Ebene einen etwa h-förmigen Querschnitt aufweist, daß die Blendleiste mit ihrem ersten Schenkel und ihrem verlängerten Schenkel auf den zweiten Flansch oder auf den Mittelschenkel aufgesteckt ist und daß das freie Ende des zweitenj5 This task is according to the invention with a Insert frame of the type mentioned achieved in that between the second flange of the inner Terminal strip and the receiving leg of the central area at least one central leg of the same Thickness as that of the second flange is arranged that the fascia strip extending its second Leg has an approximately H-shaped cross section in the plane that the cover strip with its first leg and its extended leg on the second flange or on the middle leg is attached and that the free end of the second

Flange of the outer terminal block than in cross section C-shaped receiving bar is formed. Such an insert frame is made possible by

so wahlweises Aufstecken der Blendleiste auf den zweiten Flansch oder den Mittelschenkel der inneren Anschlußleiste in zwei verschiedenen Orientierungen eine vierfache Anpassung an die Flügelrahmenbreite. Die C-förmige äußere Aufnahmeleiste liegt mit einer senkrecht auf den Flügelrahmen gerichteten äußeren Kante zuverlässig an dem Flügelrahmen an und ermöglicht im Bereich der Gehrungsverbindungen die Aufnahme von Versteifungswinkeln. Weitere Versteifungswinkel können in den Gehrungsbereichen auf der Innenseite in die Zwischenräume zwischen dem äußeren Flansch und dem Mittelschenkel oder zwischen dem Mittelschenkel und dem Aufnahmeschenkel und auf der Außenseite in entsprechender Weise untergebracht werden.so optionally plugging the cover strip onto the second flange or the middle leg of the inner connection strip in two different orientations a fourfold adjustment to the sash width. the The C-shaped outer mounting strip lies with an outer one that is perpendicular to the sash frame Edge reliably attaches to the casement and enables the Recording of stiffening angles. Additional stiffening angles can be found in the miter areas on the Inside into the spaces between the outer flange and the center leg or between the Center leg and the receiving leg and housed on the outside in a corresponding manner will.

t,·; Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeipiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.
Die Figur zeigt einen Querschnitt durch einent, ·; In the following, a preferred exemplary embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing.
The figure shows a cross section through one

erfindungsgemäßen Einsatzrahmen.insert frame according to the invention.

In der Zeichnung ist mit 10 ein Flügelrahmen eines Fensters bezeichnet, in das eine Isolierglasscheibe 12 eingesetzt werden solL Der Flügelrahmen 10 weist einen Kittfalz 14 auf, in dem zuvor eine einfache Verglasung vorgesehen war. Glas- und Kittreste, deren vollständige Entfernung aus dem Kittfalz zeitraubend ist, können ohne weiteres in dem Kittfalz verbleiben.In the drawing, 10 denotes a casement of a window into which an insulating glass pane 12 should be used The casement 10 has a putty fold 14 in which a simple glazing was intended. Glass and cement residues, the complete removal of which from the putty fold is time-consuming, can easily remain in the putty fold.

Der Einsatzrahmen 16 besteht aus Profilleisten, die beispielsweise zu einem Rechteck auf Gehrung zusammengesetzt sind Diese Profilleisten weisen einen Querschnitt auf, der als Grundbestandteile einen im Querschnitt U-förmigen Mittelbereich 18 und innere und äußere Anschlußleisten 20, 22 umfaßt, die von den Enden der freier; Schenkel des U-förmigen Mittelbereichs 18 mit etwa L-förmigem Querschnitt ausgehen. In der Zeichnung liegt die Außenseite des Flügelrahmens 10 rechts, die Innenseite links.The insert frame 16 consists of profile strips which, for example, form a mitred rectangle These profile strips are composed of a cross-section which, as basic components, has an im Cross-section U-shaped central region 18 and inner and outer terminal strips 20, 22, which from the Ends of the free; The legs of the U-shaped central region 18 start out with an approximately L-shaped cross section. In the drawing, the outside of the sash 10 is on the right, the inside on the left.

Ein derartiger Einsatzrahmen 16 wird von außen, d. h. von rechts in der Zeichnung, als vorgefertigte und mit der Isolierglasscheibe 12 versehene Einheit eingeschoben, bis sich der äußere Flansch 24 der äußeren Anschlußleiste 22 gegen den Flügelrahmen 10 anlegt In dieser Stellung wird der Einsatzrahmen innerhalb des Flügelrahmens mit Hilfe von nicht gezeigten Keilen und Füll- und Klebemassen festgelegt Es ist erkennbar, daß der äußere Flansch 24 nicht als flacher Streifen gegen den Flügelrahmen anliegt sondern im Bereich des freien Endes des Flansches 24 durch eine im Querschnitt C-förmige Aufnahmeleiste 30 verlängert ist Diese _m Aufnahmeleiste 30 ist verwindungssteifer als ein flawher Flansch, so daß eine glatte Anlage gegen den Flügelrahmen gewährleistet ist In das Innere der Aufnahmeleiste 30 kann eine Füll- und Klebemasse eingebracht werden, die eine feste Verbindung mit dem y, Flügelrahmen gewährleistet Im übrigen geht die Aufnahmeleiste 30 von dem Flansch 24 vorzugsweise in einem gewissen Abstand von dessen freiem Ende aus, so daß in die dadurch gebildete Hinterschneidung 32 ein Versteifungswinkel an den Gehrungsverbindungen eingesetzt werden kann, wie später genauer erläutert werden soll.Such an insert frame 16 is inserted from the outside, ie from the right in the drawing, as a prefabricated unit provided with the insulating glass pane 12, until the outer flange 24 of the outer connecting strip 22 rests against the sash frame 10. In this position, the insert frame is inside the sash frame It can be seen that the outer flange 24 does not lie against the sash frame as a flat strip but is extended in the area of the free end of the flange 24 by a receiving strip 30 with a C-shaped cross section _The mounting strip 30 is more torsion-resistant than a flanged flange, so that a smooth contact against the sash is guaranteed.In the interior of the mounting strip 30, a filling and adhesive compound can be introduced, which ensures a firm connection with the y, sash frame 30 from the flange 24 preferably in a weight Issen distance from its free end, so that a stiffening angle can be used on the miter connections in the undercut 32 formed thereby, as will be explained in more detail later.

Die innere Anschlußleiste 20 weist zwischen dem zweiten Flansch 34 und dem Aufnahmeschenkel 34 des U-förmigen Mittelbereichs 18 wenigstens einen weiteren Mittelschenkel 36 auf, auf den ebenso wie auf den Flansch 34 eine im Querschnitt h-förmige Blendleiste 38 wahlweise, d. h. je nach Stärke des Flügelrahmens 10 in einer geeigneten Orientierung aufgesteckt werden kann. ^₀ The inner connecting strip 20 has between the second flange 34 and the receiving leg 34 of the U-shaped central region 18 at least one further central leg 36, on which, as well as on the flange 34, an H-shaped cover strip 38 optionally, ie depending on the strength of the Sash 10 can be attached in a suitable orientation. ^ ₀

Wie aus der Zeichnung weiter hervorgeht, ist die Isolierglasscheibe 12 in den U-förmigen Mittelbereich 18 mit Hilfe einer Versiegelungsmasse 40 eingebettet. Die Rücken 42,44 der äußeren und inneren Anschlußleiste 20, 22 verlaufen von der Isolierglasscheibe 12 nach außen bzw. innen schräg abwärts, so daß Regenwasser oder Kondensationsfeuchtigkeit ablaufen können.As can also be seen from the drawing, the insulating glass pane 12 is in the U-shaped central area 18 embedded with the aid of a sealing compound 40. The backs 42,44 of the outer and inner terminal strips 20, 22 extend outwardly and inwardly from the insulating glass pane 12 obliquely downwards, so that rainwater or condensation moisture can run off.

Die Blendleiste 38, deren Querschnitt als etwa h-förmig bezeichnet worden ist weist gemäß der Zeichnung zwei parallele, nach oben weisende Schenkel 46, 48 und einen in der Ebene des Schenkels 48 liegenden, nach unten gerichteten Schenkel 50 auf. Die parallelen Schenkel 46,48 begrenzen eine Nut 52, in die der Flansch 34 oder der Mittelschenkel 36 der Anschlußleiste 20 wahlweise eintreten können.The cover strip 38, the cross section of which has been designated as approximately H-shaped, has according to FIG Drawing two parallel, upwardly pointing legs 46, 48 and one in the plane of the leg 48 lying, downward leg 50 on. the parallel legs 46,48 delimit a groove 52 into which the flange 34 or the center leg 36 of the terminal block 20 can optionally enter.

Zwischen dem Mittelschenkel 36 der Anschlußleiste 20 und dem Aufnahmeschenkel 54 des U-förmigen Mittelbereichs 18 wird eine Nut 56 gebildet in die ein im Schnitt angedeuteter Versteifungswinkel in den Gehrungsverbindungen eingesetzt werden kann.Between the middle leg 36 of the terminal block 20 and the receiving leg 54 of the U-shaped In the middle region 18, a groove 56 is formed in which a stiffening angle indicated in section in the miter connections can be used.

Auf der Außenseite des Einsatzrahmens ist parallel zu dein Aufnahmeschenkel 58 des U-förmigen Mittelbereichs 18 ein Mittelschenkel 60 und der äußere Flansch 62 vorgesehen, durch die wiederum zwei Nuten 64, 66 gebildet werden, in die in den Gehrungsecken nicht näher bezeichnete Versteifungswinkel eingesetzt werden können.On the outside of the insert frame, the U-shaped central area is parallel to your receiving leg 58 18 a middle leg 60 and the outer flange 62 are provided, through which in turn two grooves 64, 66 are formed, are used in the miter corners unspecified stiffening angles can.

Der äußere Flansch 62 dient im Gegensatz zu der bekannten Lösung nicht zur unmittelbaren äußeren Abdeckung des Flügelrahmens, sondern weist im Bereich seines äußeren Endes, jedoch mit geringfügigem Abstand zu diesem einen Ansatz auf, der als im Querschnitt C-förmige Aufnahmeleiste 30 bezeichnet worden istIn contrast to the known solution, the outer flange 62 is not used for the immediate outer Covering the sash, but has in the area of its outer end, but with minor Distance to this one approach, which is referred to as a cross-sectionally C-shaped receiving strip 30 has been

Diese Aufnahmeleiste 30 stützt sich mit ihrer freien Kante 68 an der Außenseite des Flügelrahmens 10 ab. Durch das überragende Ende 70 des äußeren Flansches 62 wird die bereits erwähnte Hinterschneidung 32 gebildet die das Einsetzen eines Versteifungswinkels 72 gestattet der einen sehr sauberen und festen Sitz der Eckverbindungen im Bereich der Gehrung bewirktThis receiving strip 30 is supported with its free edge 68 on the outside of the casement 10. The already mentioned undercut 32 is formed by the protruding end 70 of the outer flange 62 formed the insertion of a stiffening bracket 72 allows a very clean and tight fit of the Causes corner connections in the area of the miter

An den Übergängen zwischen den Rücken 42,44 der Anschlußleisten 20,22 und der die Isolierglasscheibe 12 aufnehmenden Versiegelungsmasse sind aufragende Stege 78,80 ausgebildet hinter denen Nuten 74, 76 und ggf. weitere Nuten 82,84 entstehen. Diese Konstruktion dient einerseits zur Verriegelung der Versiegelungsmasse und zugleich als Abstreifkante zur Führung eines Abstreifwerkzeugs für die Versiegelungsmasse.At the transitions between the backs 42, 44 of the connection strips 20, 22 and the insulating glass pane 12 receiving sealing compound are protruding webs 78,80 formed behind which grooves 74, 76 and possibly further grooves 82,84 arise. This construction serves on the one hand to lock the sealing compound and at the same time as a stripping edge for guiding a stripping tool for the sealing compound.

Innerhalb der C-förmigen Aufnahmeleiste 30 ist eine Kleb- oder Füllmasse 86 angedeutet die für eine Verbindung mit dem Flügelrahmen 10 sorgt Eine Klebe- und Füllmasse 88 befindet sich zwischen dem Boden des U-förmigen Mittelbereiches 18 und den Flügelrahmen.Within the C-shaped receiving strip 30, an adhesive or filling compound 86 is indicated for a Connection to the casement 10 ensures an adhesive and filling compound 88 is located between the Bottom of the U-shaped central area 18 and the casement.

Der Einsatzrahmen 16 besteht insbesondere aus Kunststoffprofilen. Seine Anwendung ist nicht auf Fenster mit schwenkbaren oder drehbaren Flügelrahmen beschränkt Vielmehr können auch verglaste Türen oder feststehende Fenster oder verglaste Flächen mit einem herkömmlichen Rahmen auf die beschriebene Weise umgerüstet werden.The insert frame 16 consists in particular of plastic profiles. Its application is not on Windows with swiveling or rotating casement frames are limited. Rather, glazed doors can also be used or fixed windows or glazed surfaces with a conventional frame on the one described Way to be upgraded.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Insert frame for converting a single-glazed sash frame of a window to double glazing, consisting of mitred cut to match the opening of the sash frame and interconnected profile strips, the cross-section of which has a U-shaped central area for receiving an insulating glass pane and two approximately L-shaped terminal strips, one first flange of each terminal block from the end of the associated receiving leg of the central area goes out and the second flange runs parallel to the two receiving legs of the central area, wherein the free end of the second flange of each outer terminal strip is connected to the sash frame by means of sealing compound and wherein a one-piece cover strip is held with a first leg on the insert frame and with a second leg running parallel to the first leg part of the inside of the Overlaps sash frame, characterized in that that between the second flange (34) of the inner connection strip (20) and the receiving leg (54) of the central region (18) has at least one central leg (36) of the same thickness as the second flange (34) is arranged that the trim strip (38) extending its second Leg (50) in the plane thereof has an approximately H-shaped cross-section that the fascia strip (38) with its first leg (46) and its extended leg (48) on the second flange (34) or on the middle leg (36) and that the free end of the second flange (62) the outer connection strip (22) is designed as a receiving strip (30) with a C-shaped cross section.

2. Insert frame according to claim 1, characterized in that the cross-sectionally C-shaped Receiving strip (30) with respect to the plane of the second flange (62) of the outer connecting strip (22) is offset to the outside.