DE9416667U1 - Movable soil compaction vehicle - Google Patents

Movable soil compaction vehicle

Info

Publication number
DE9416667U1
DE9416667U1 DE9416667U DE9416667U DE9416667U1 DE 9416667 U1 DE9416667 U1 DE 9416667U1 DE 9416667 U DE9416667 U DE 9416667U DE 9416667 U DE9416667 U DE 9416667U DE 9416667 U1 DE9416667 U1 DE 9416667U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
soil compaction
vehicle
control
compaction vehicle
driver
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9416667U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ammann Verdichtung AG
Original Assignee
Ammann Verdichtung AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ammann Verdichtung AG filed Critical Ammann Verdichtung AG
Priority to DE9416667U priority Critical patent/DE9416667U1/en
Publication of DE9416667U1 publication Critical patent/DE9416667U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/22Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for consolidating or finishing laid-down unset materials
    • E01C19/23Rollers therefor; Such rollers usable also for compacting soil
    • E01C19/28Vibrated rollers or rollers subjected to impacts, e.g. hammering blows
    • E01C19/282Vibrated rollers or rollers subjected to impacts, e.g. hammering blows self-propelled, e.g. with an own traction-unit

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)

Description

-1--1-

Verfahrbares BodenverdichtuncrsfahrzeuqMobile soil compaction vehicle

Die Erfindung betrifft ein verfahrbares Bodenverdichtungsfahrzeug gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a mobile soil compaction vehicle according to the preamble of patent claim 1.

Unter den für den VerdichtungsVorgang einzustellende Daten, insbesondere Fahrzeugdaten, werden alle Daten verstanden, welche in den Verdichtungsprozeß des zu verdichtenden Erdreichs sowie einer aufgebrachten Asphaltschicht eingehen. Es ist dies insbesondere die Vibrationsfrequenz, die Auslenkung des Druckausübungsorgans gegenüber dem zu verdichtenden Boden sowie die auf diesen wirkende Verdichtungskraft. Die voneinander unabhängige Einstellbarkeit ist z. B. in der EP-A 0 411 349 beschrieben. Ferner geht in den Verdichtungsprozeß die Fahrgeschwindigkeit des Verdichtungsfahrzeugs ein sowie je nach Temperatur des zu verdichtenden Belags die Temperatur der Walze (Bandage) und deren Berieselung mit Wasser.The data to be set for the compaction process, in particular vehicle data, are all data that are included in the compaction process of the soil to be compacted and an applied asphalt layer. This is in particular the vibration frequency, the deflection of the pressure exerting element in relation to the soil to be compacted and the compaction force acting on it. The independent adjustability is described, for example, in EP-A 0 411 349. The driving speed of the compaction vehicle is also included in the compaction process, as well as the temperature of the roller (drum) and its sprinkling with water, depending on the temperature of the surface to be compacted.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein verfahrbares Bodenverdichtungsfahrzeug zu schaffen, mit dem eine einwandfreie Bodenverdichtung auch bei unterschiedlichen zu verdichtenden Materialien und Bodengegebenheiten sowie bei schwierigem, insbesondere mit Flächenbegrenzungen versehenem Gelände, ohne den Fahrzeugführer {"Walzenführer11) zuThe object of the invention is to create a mobile soil compaction vehicle with which a perfect soil compaction can be achieved even with different materials to be compacted and soil conditions as well as in difficult terrain, in particular with area limitations, without the vehicle driver {"roller driver 11 )

-2--2-

überanspruchen, durchführbar ist.overstress is feasible.

Die Kösung der Aufgabe wird durch drei, auch miteinander kombinierbare -Lösungswege erreicht. Die Bedienelemente des verfahrbaren Bodenverdichtungsfahrzeugs sind erstens derart angeordnet, daß sie "blind" vom Fahrzeugführer bedienbar sind und somit dessen Aufmerksamkeit nicht beeinträchtigen. Zweitens ist der "Beobachtungsort11 des Fahrzeugführers auf dem Bodenverdichtungsfahrzeug derart veränderbar, daß er Flächenbegrenzungen, bis zu denen er zu verdichten hat, gut erfassen sowie an diesem Beobachtungsort auch die Verdichtungsdaten für das Bodenverdichtungsfahrzeug gut einstellen und verändern kann. Drittens kann der Fahrzeugführer vollständige Verdichtungsprogramme von einem Datenspeicher des Bodenverdichtungsfahrzeugs abrufen, welche auf die betreffenden Maschinenkomponeten automatisch übertragbar sind.The solution to the problem is achieved by three solutions that can also be combined with one another. Firstly, the operating elements of the mobile soil compaction vehicle are arranged in such a way that they can be operated "blindly" by the driver and thus do not affect his attention. Secondly, the driver's "observation point 11" on the soil compaction vehicle can be changed in such a way that he can easily see the area boundaries up to which he has to compact and can also easily set and change the compaction data for the soil compaction vehicle at this observation point. Thirdly, the driver can call up complete compaction programs from a data storage device on the soil compaction vehicle, which can be automatically transferred to the relevant machine components.

Durch die Verwendung eines seitlich in der x- und y-Ebene auslenkbaren Steuerknüppels zur Richtungssteuerung des Bodenverdichtungsfahrzeugs und dessen Geschwindigkeit ist eine einfache Steuerungsmöglichkeit gegeben. Werden nun in den Knüppelkopf noch mit dem Daumen zu bedienende Tasten für während des Betriebs kurzfristig zu ändernde Verdichtungsdaten integriert, so kann sich der Fahrzeugführer voll auf das Verfahren seines BodenVerdichtungsfahrzeugs konzentrieren.By using a joystick that can be deflected sideways in the x and y planes to control the direction of the soil compaction vehicle and its speed, a simple control option is provided. If buttons that can be operated with the thumb are integrated into the joystick head for compaction data that can be changed at short notice during operation, the driver can concentrate fully on moving his soil compaction vehicle.

Wird in einer vorteilhaften Ausführungsvariante auch der Fahrzeugführerstand seitlich, d. h. quer zur Fahrtrichtung verschiebbar angeordnet, so kann dieser einerseits an direkt neben der zu verdichtenden Bahn stehenden Gegenständen, wie z. B. Hinweisschildern ausweichend vorbeigeführt werden. Andererseits ist der Führerstand in eine Position bringbar, in der ein gutes und nicht ermüdendes Beobachten des gerade noch zu verdichtenden Feldrands möglich ist.If, in an advantageous design variant, the driver's cab is arranged so that it can be moved sideways, i.e. transversely to the direction of travel, it can on the one hand be guided past objects directly next to the track to be compacted, such as information signs. On the other hand, the driver's cab can be brought into a position in which a good and non-tiring observation of the field edge that is still to be compacted is possible.

Wird zudem nicht nur ein einziger, sondern werden zwei Steuerknüppel an jeder Fahrzeugseite angeordnet, deren Steuerungsbereitschaft auf eine einfache Art und Weise umschaltbar ist, so ergibt sich hierdurch eine weitere Arbeitserleichterung für den Fahrzeugführer.If not just one but two control sticks are arranged on each side of the vehicle, the control readiness of which can be easily switched, this makes the driver's work even easier.

Um dem Fahrzeugführer ein schnelles Erfassen der einzustellenden wie auch der gerade eingestellten Daten zu ermöglichen, sind die Tastenfelder für die Einstellung der Fahrzeug- und Verdichtungsdaten einerseits in einer sehr leicht zu erfassenden Dreierkombination angeordnet, mit Piktogrammen versehen sowie jeweils mit ein- und demselben farblichen Hintergrund für zusammengehörende Funktionen hinterlegt. Die Dreierkombination wurde gewählt, da die Zahl Drei die höchste Zahl ist, die ein Mensch in der Regel ohne Zählvorgang bzw. Kombinationsvorgang erfassen kann.In order to enable the driver to quickly enter the data to be set and the data that has just been set, the keypads for setting the vehicle and compaction data are arranged in a very easy-to-understand combination of three, provided with pictograms and each with the same colored background for related functions. The combination of three was chosen because the number three is the highest number that a person can usually understand without counting or combining.

Als weiterer Vorteil ist die Abspeicherung von Daten beliebiger, oft wiederkehrender Verdichtungsvorgänge sowie von Daten des jeweils zuletzt eingestellten Verdichtungsvorgangs anzusehen. Dies gestattet dem Fahrzeugführer immer mit den einmal eingestellten und bereits erprobten Daten nach einem kurzen Unterbruch, wie z. B. einem Telefonat, einem Gang zur Toilette, einer kurzen Besprechung mit einem Mitarbeiter, einem Essensunterbruch, ... "nahtlos" weiterzufahren.Another advantage is the storage of data from any frequently recurring compaction process as well as data from the most recently set compaction process. This allows the driver to always continue driving "seamlessly" with the data that has been set and tested after a short break, such as a phone call, a trip to the toilet, a short meeting with a colleague, a meal break, etc.

Wie unten ausgeführt, müssen zur optimalen Verdichtung eine Reihe von Daten für das Bodenverdichtungsfahrzeug eingestellt werden. Auch müssen einige Daten laufend während des Verdichtungsvorgangs verändert werden. Diese Einstellungen und Veränderungen erfolgen nun mit dem Steuerknüppel, den am Knüppelkopf angeordneten Tasten und/oder den in einem Tastenfeld im Fahrzeugführerstand angeordneten Tasten. Um die eingestellten Daten sowie die aus einem Speicher abzurufenden Daten überprüfen zu können, sind sie in einem Sichtfeld darstellbar. Steuerknüppel, Tasten undAs explained below, a number of data must be set for the soil compaction vehicle in order to achieve optimum compaction. Some data must also be changed continuously during the compaction process. These settings and changes are now made using the joystick, the buttons on the joystick head and/or the buttons on a keypad in the driver's cab. In order to be able to check the set data and the data to be called up from a memory, they can be displayed in a field of view. Joystick, buttons and

Sichtfeld müssen nun verdrahtet werden. Zur Reduzierung der Vielzahl Verbindungskabel werden in einer bevorzugten Ausführungsvariante jeweils eine Anzahl von Leitern für die entsprechenden Funktionen zusammengefaßt und ihre Daten mit einer Codiereinheit auf nur ein einziges Signalkabel gegeben. Bevorzugt werden immer die Funktionen von 16 Kabeln auf nur ein einziges Signalkabel codiert gegeben. Da die zeitliche Datenflußdichte beim Bodenverdichtungsfahrzeug nicht sehr hoch ist, können die codierten Signale als einzelne mit einer Erkennung versehene "Pakete" auf dem jeweils, einen Signalkabel gesendet werden.Field of view must now be wired. To reduce the number of connecting cables, in a preferred design variant a number of conductors for the corresponding functions are combined and their data is sent to a single signal cable using a coding unit. The functions of 16 cables are preferably always coded to a single signal cable. Since the temporal data flow density in the soil compaction vehicle is not very high, the coded signals can be sent as individual "packets" with an identifier on the respective signal cable.

Bodenverdichtungsfahrzeuge werden in einem rauhen Baubetrieb eingesetzt. Damit die hier verwendeten Geräte wartungsfrei arbeiteten, war es die Meinung des Fachmanns, auch die Einstellelemente der hier verwendeten Geräte grob und robust auszubilden. Es lag ihm somit fern, in der Erd- und Steine verarbeitenden Industrie eine hochtechnische, sensibel aussehende Ein- und Verstellanordnung überhaupt zu wählen.Soil compaction vehicles are used in rough construction operations. In order for the equipment used here to work maintenance-free, the expert was of the opinion that the adjustment elements of the equipment used here should also be coarse and robust. It was therefore far from his intention to choose a highly technical, delicate-looking adjustment and setting arrangement in the earth and stone processing industry.

Im folgenden werden Beispiele des erfindungsgemäßen Bodenverdichtungsfahrzeugs und Varianten hierzu anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
25
In the following, examples of the soil compaction vehicle according to the invention and variants thereof are explained in more detail using drawings. They show:
25

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf ein Bodenverdichtungsfahrzeug mit quer zur Fahrtrichtung verschiebbarem Fahrzeugführerstand,
30
Fig. 1 is a schematic plan view of a soil compaction vehicle with a driver’s cab that can be moved transversely to the direction of travel,
30

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Bedientableau des Bodenverdichtungsfahrzeugs ,Fig. 2 a top view of the control panel of the soil compaction vehicle ,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Steuerknüppels des Bedientableaus,Fig. 3 is a perspective view of a joystick of the control panel,

Fig. 4 ein Darstellungsbeispiel von Verdichtungsdaten auf dem Sichtfeld des Bedientableaus undFig. 4 an example of a display of compaction data on the field of view of the control panel and

-5--5-

Fig. 5 ein schematisches Blockschaltbild für die Verknüfung der Schaltfunktionen des Bodenverdichtungsfahrzeugs.
5
Fig. 5 is a schematic block diagram for the connection of the switching functions of the soil compaction vehicle.
5

Das in Figur 1 schematisch in einer Draufsicht dargestellte, verfahrbare Bodenverdichtungsfahrzeug 1 hat eine vordere und eine hintere, unterhalb des Fahrzeugführerstands 3 angeordnete Verdichtungswalze 4 und 5, auch Bandage genannt. Der Führerstand 3 ist seitlich, quer zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs 1 verschiebbar und in Figur 1 auf der linken Fahrzeugseite in Vorwärtsfahrtrichtung sich befindend dargestellt. Durch diese seitliche Verschiebbarkeit ist es dem Fahrzeugführer möglich, sich immer so zu plazieren, daß er einen Rand des zu verdichtenden Feldes, hier eine linksseitige Bordsteinreihe 7, gut erkennen kann und damit auch gut an ihr entlang fahren kann, ohne sie zu berühren oder auf sie zu fahren. Beschädigungen z. B. der Bordsteinreihe 7 sind somit nahezu ausgeschlossen.The mobile soil compaction vehicle 1 shown schematically in a top view in Figure 1 has a front and a rear compaction roller 4 and 5, also called a drum, arranged below the driver's cab 3. The driver's cab 3 can be moved sideways, across the direction of travel of the vehicle 1 and is shown in Figure 1 on the left side of the vehicle in the forward direction of travel. This lateral displacement enables the driver to always position himself in such a way that he can clearly see the edge of the field to be compacted, here a row of curbs 7 on the left, and can therefore also drive along it without touching it or driving onto it. Damage to the row of curbs 7, for example, is thus almost impossible.

Das in Figur 2 in einer Draufsicht dargestellte, im Fahrzeugführerstand 3 des Bodenverdichtungsfahrzeugs 1 angeordnete Bedientableau 9 hat zwei an dessen linken bzw. rechten Seite angeordnete Steuerknüppel 10a und 10b. Die Steuerknüppel 10a und 10b sind derart angeordnet, daß sie vom Fahrzeugführer auch noch bedient werden können, wenn er sich aus einem nicht dargestellten Seitenfenster auf der linken sowie auf der rechten Seite des Fahrzeugführerstands 3 hinauslehnt. Jeder Steuerknüppel 10a bzw. 10b ist nach oben, unten, links und rechts auslenkbar, d. h. beliebig in der horizontalen x-y-Ebene. Der Aufbau jedes Steuerknüppels 10a und 10b ist derart gewählt, daß er in seiner einmal eingestellten Auslenkung selbsthemmend verbleibt. Wird der Steuerknüppel 10a bzw. 10b von vorne, d.h. in Figur 2 nach oben ausgelenkt, so wird die Vorwärtsfahrt des Bodenverdichtungsfahrzeugs 1 vorgegeben. Je stärker der Steuerknüppel 10a bzw. 10b aus seiner Mittel-The control panel 9, shown in a top view in Figure 2 and arranged in the driver's cab 3 of the soil compaction vehicle 1, has two control sticks 10a and 10b arranged on its left and right sides. The control sticks 10a and 10b are arranged in such a way that they can also be operated by the driver when he leans out of a side window (not shown) on the left and right sides of the driver's cab 3. Each control stick 10a or 10b can be deflected up, down, left and right, i.e. in any direction in the horizontal x-y plane. The structure of each control stick 10a and 10b is selected in such a way that it remains self-locking in its deflection once it has been set. If the control stick 10a or 10b is deflected from the front, i.e. upwards in Figure 2, the forward travel of the soil compaction vehicle 1 is specified. The more the control stick 10a or 10b is deflected from its center

-6--6-

lage ausgelenkt wird, um so größer ist die vorgegebene Fahrzeuggeschwindigkeit v., Analoges gilt für eine Auslenkung nach rückwärts, d. h. in Figur 2 nach unten. Durch die Auslenkung wird lediglich ein Geschwindigkeitswert &ngr; vorgegeben, welcher dann durch eine Steuerung derart verwirklicht wird, daß dies mit einer normalen bzw. derart sanften Beschleunigung, wählbar mit der unten beschriebenen Taste 39, erfolgt, daß keine horizontale Verschiebung der zu verdichtenden Oberfläche erfolgen kann.position, the greater the specified vehicle speed v. The same applies to a deflection backwards, ie downwards in Figure 2. The deflection merely specifies a speed value v, which is then implemented by a control system in such a way that this takes place with a normal acceleration or with such a gentle acceleration, selectable with the button 39 described below, that no horizontal displacement of the surface to be compacted can occur.

Erfolgt eine Auslenkung des Steuerknüppels 10a bzw. 10b nach links bzw. nach rechts, so werden die vordere oder die hintere Walze 4 oder 5 zur Lenkung des Bodenverdichtungsfahrzeugs verstellt. Die Auswahl der jeweils zu steuernden Walze 4 oder 5 wird durch eine nicht dargestellte Einstellung am Bodenverdichtungsfahrzeug 1 vorgenommen. Welche der Walzen 4 oder 5 nun gerade gesteuert wird, wird durch die Leuchten 11a und 11b für den linken Steuerknüppel 10a und durch die Leuchten 12a und 12b für den rechten Steuerknüppel 10b dargestellt. Leuchtet z. B. die Leuchte 11a, so wird die hintere Walze 5 mit dem linken Steuerknüppel 10a gesteuert, während die vordere Walze 4 in ihrer Mittelstellung mit der Walzenachse senkrecht zur Fahrtrichtung fixiert ist.If the control stick 10a or 10b is moved to the left or right, the front or rear roller 4 or 5 is adjusted to steer the soil compaction vehicle. The selection of the roller 4 or 5 to be controlled is made by a setting on the soil compaction vehicle 1 (not shown). Which of the rollers 4 or 5 is currently being controlled is shown by the lights 11a and 11b for the left control stick 10a and by the lights 12a and 12b for the right control stick 10b . If, for example, the light 11a lights up, the rear roller 5 is controlled with the left control stick 10a , while the front roller 4 is fixed in its middle position with the roller axis perpendicular to the direction of travel.

Welcher der Steuerknüppel 10a oder 10b gerade aktiviert ist, wird durch eine linke bzw. rechte mittig unterteilte Leuchte 14a bzw. 14b dargestellt. Bei Aktivierung des Steuerknüppels 10a und Fahrt in Rückwärtsrichtung leuchtet z. B. die Hälfte 17a der Leuchte 14a. Analoges gilt für Vorwärtsrichtung sowie für den anderen Steuerknüppel 10b.Which of the joysticks 10a or 10b is currently activated is shown by a left or right light 14a or 14b divided in the middle. When the joystick 10a is activated and travel is in reverse, for example, half 17a of the light 14a lights up. The same applies to the forward direction and to the other joystick 10b .

Soll nun z. B. vom Steuerknüppel 10a auf Steuerknüppel 10b umgeschaltet werden, z. B. weil der Fahrzeugführer auf der rechten Fahrzeugseite bis an eine Begrenzung heran verdichten muß, so beläßt er den Steuerknüppel 10a in seiner augenblicklichen Stellung, und begibt sich auf dieIf, for example, the driver wants to switch from the joystick 10a to the joystick 10b , e.g. because he has to close the gap on the right side of the vehicle to a limit, he leaves the joystick 10a in its current position and moves to the

rechte Fahrzeugseite zum Steuerknüppel 10b. Der Steuerknüppel 10b wird nun durch ein mit ihm ausgeführtes, vorgegebenes Bewegungsmuster aktiviert, d. h. in Steuerungsbereitschaft versetzt. In diesem Augenblick sind beide Steuerknüppel 10a und lOb aktiviert. Der Fahrzeugführer kann nun die Maschine mit dem linken oder mit dem rechten Steuerknüppel 10a oder 10b steuern. Derjenige Steuerknüppel, 10a oder 10b, der nun als erster bewegt wird, bleibt aktiviert. Diese Steuerungsart hat den Vorteil, daß der Fahrzeugführer bei genauem Fahren beide Steuerknüppel lOa und 10b in Bereitschaft versetzen kann und dann von derjenigen Seite aus das Bodenverdichtungsfahrzeug 1 führt, welche die kritischere ist.right side of the vehicle to the joystick 10b. The joystick 10b is now activated by a predetermined movement pattern carried out with it, ie it is put into control readiness. At this moment both joysticks 10a and 10b are activated. The driver can now control the machine with the left or right joystick 10a or 10b . The joystick 10a or 10b that is moved first remains activated. This type of control has the advantage that the driver can put both joysticks 10a and 10b into readiness when driving precisely and then control the soil compaction vehicle 1 from the side that is more critical.

Als Bewegungsmuster zur Aktivierung wird nun beispielsweise der zu aktivierende Steuerknüppel 10a oder 10b, hier der Steuerknüppel 10b in die Stellung des Steuerknüppels 10a bis auf eine Lagetoleranz gebracht. Befindet sich der Steuerknüppel 10b in dem betreffenden Lagebereich, brennt neben der Leuchte 14a auch die Leuchte 14b. Wird nun der Steuerknüppel 10b wieder aus diesem Bereich herausgebracht, erlischt die Leuchte 14a und es brennt nur noch die Leuchte 14b. Es ist jetzt nur noch der Steuerknüppel 10b aktiv. Wird anstelle des Steuerknüppels 10b als erster der Steuerknüppel 10a aus seinem Lagebereich herausbewegt, bleibt dieser aktiv und der Steuerknüppel 10b verliert seine Bereitschaft.As a movement pattern for activation, the joystick 10a or 10b to be activated, here joystick 10b, is now moved to the position of joystick 10a up to a position tolerance. If joystick 10b is in the relevant position range, light 14a and light 14b also light up. If joystick 10b is now moved out of this area again, light 14a goes out and only light 14b lights up. Only joystick 10b is now active. If joystick 10a is moved out of its position range first instead of joystick 10b , it remains active and joystick 10b loses its readiness.

Anstelle dieses vorgeschlagenen Bewegungsmusters können selbstverständlich andere Bewegungsmuster zur Aktivierung vorgesehen werden.Instead of this suggested movement pattern, other movement patterns can of course be used for activation.

Jeder Steuerknüppel 10a und 10b hat an seinem Knüppelkopf 19 auf einem schräg zur vertikalen Knüppelachse angeordneten Tasterfeld 20 sechs Funktionstasten. Die sechs Funktionstasten setzen sich zusammen aus einer separaten oberen Taste 21 zur Einstellung der Walzenvibration, drei in einer Reihe angeordneten. Tasten 23a bis 23c zurEach joystick 10a and 10b has six function keys on its joystick head 19 on a keypad 20 arranged at an angle to the vertical joystick axis. The six function keys consist of a separate upper key 21 for setting the roller vibration, three keys 23a to 23c arranged in a row for

-8--8th-

Einstellung der Wassermenge für die Berieselung der vorderen bzw. der hinteren Walze 4 bzw. 5 und zwei unter den drei Tasten 23a bis 23c liegenden Tasten 25a und 25b zur Einstellung der Fahrtgeschwindigkeit des Bodenverdichtungsfahrzeugs 1.Adjustment of the water quantity for sprinkling the front and rear rollers 4 and 5 respectively and two buttons 25a and 25b located under the three buttons 23a to 23c for adjusting the travel speed of the soil compaction vehicle 1.

Bei jedem Tastendruck der Taste 21 wird die Vibration der vorderen oder der hinteren Walze ein- oder ausgeschaltet. Welche der beiden oder ob beide Walzen 4 und 5 vibrieren oder nicht vibrieren sollen, wird durch Druck auf die ockerfarbig hinterlegte Taste 27a für eine Vibration der vorderen Walze 4 und durch Druck auf die ebenfalls ockerfarbig hinterlegte Taste 27b für eine Vibration der hinteren Walze 5 eingestellt. Sollen sowohl die vordere wie auch die hintere Walze 4 und 5 vibrieren, muß auf beide Tasten 27a und 27b gedrückt werden. Die Auswahl einer hohen oder einer niedrigen Vibrationsamplitude erfolgt über die ebenfalls ockerfarbig hinterlegte Taste 27c. Zur Einstellung der Vibration dienen auch noch die ebenfalls ockerfarbig hinterlegten Tasten 28a bis 28c auf dem Bedientableau 9. Mit der Taste 28a wird eine Vibrationsmöglichkeit vollständig ausgeschaltet. Nach einer Ausschaltung mit dieser Taste 28a kann eine Vibrationseinschaltung auch nicht mehr mit der Taste 21 im Tastenfeld 20 des Knüppelkopfes 19 erfolgen,, Die Taste 28b bewirkt eine Vorwahlschaltung für die Taste 21. Beim Drücken der Taste 28c wird auf automatischen Vibrationsbetrieb umgeschaltet, wobei bei einer Geschwindigkeit des Bodenverdichtungsfahrzeugs 1 kleiner als 2 km/h die Vibration aus- und bei einer Fahrtgeschwindigkeit über diesem Wert, diese wieder eingeschaltet wird. Zur besseren Kenntlichmachung sind die die drei Vibrationmöglichkeiten betreffenden Tasten 27a bis 27c und 28a bis 28c in Dreiergruppen auf dem Bedientableau 9 angeordnet und mit ein- und derselben Farbe, hier ocker hinterlegt.Each time button 21 is pressed, the vibration of the front or rear roller is switched on or off. Which of the two or whether both rollers 4 and 5 should vibrate or not is set by pressing button 27a, which has an ochre background, for vibration of the front roller 4 and by pressing button 27b, which also has an ochre background, for vibration of the rear roller 5. If both the front and rear rollers 4 and 5 are to vibrate, both buttons 27a and 27b must be pressed. A high or low vibration amplitude is selected using button 27c, which also has an ochre background. Buttons 28a to 28c on control panel 9, which also have an ochre background, are also used to set the vibration. Button 28a completely switches off a vibration option. After switching off with this button 28a, vibration can no longer be switched on using button 21 in the keypad 20 of the joystick head 19. Button 28b causes a pre-selection for button 21. When button 28c is pressed, the system switches to automatic vibration operation, whereby if the soil compaction vehicle 1 is travelling at a speed of less than 2 km/h, the vibration is switched off and if the speed exceeds this value, it is switched on again. To make them easier to identify, the buttons 27a to 27c and 28a to 28c relating to the three vibration options are arranged in groups of three on the control panel 9 and are highlighted in one and the same color, here ochre.

Mit drei in einer Reihe angeordneten Tasten 23a bis 23c im Tastenfeld. 20 &agr;&rgr;&egr;.,&Kgr;&eegr;&idiagr;&idigr;&rgr;&rgr;.&bgr;&Igr;.&Igr;&zgr;&ogr;&rgr;&iacgr;&bgr;&bgr; 19 ist die Beriese-With three keys 23a to 23c arranged in a row in the keypad. 20 αιαιεία.,καιαιείαια.βιαιεία.βιαιεία.βιαιεία.βιαιεία.βιαιεία. 19 is the irrigation

-9--9-

lung der vorderen bzw. der hinteren Walze 4 bzw. 5 einstellbar. Durch Drücken der Taste 31a auf dem Bedientableau 9 wird die Berieselung vollständig ausgeschaltet und durch Drücken der Taste 31b auf Handbetrieb durch die Tasten 23a bis 23c in Knüppelkopf 19 umgeschaltet. Bei Aktivierung (einmaliges Drücken) durch Taste 31b wird dann mit der Taste 23b die Berieselung ein- und ausgeschaltet. Durch Drücken der Taste 23a im Knüppelkopf 19 wird die Berieselungsmenge schrittweise reduziert und über die Taste 23c schrittweise erhöht. Ob nun die Berieselung nur auf die vordere oder nur auf die hintere Walze 4 oder 5 wirken soll, wird durch Drücken der blau hinterlegten Taste 29a bzw. 29b eingestellt. Durch Drücken der Taste 31c wird auf einen Intervallbetrieb der Berieselung umgeschaltet, wobei die Intervall zeiten ebenfalls mit den Tasten 23a und 23c im Knüppelkopf veränderbar sind. Die Grundeinstellung der berieselungsfreien Zeit und der Berieselungszeit erfolgt über eine Menüdarstellung unter Zuhilfenahme des unten beschriebenen Sichtfeldes 35. Wird die Taste 29c gedrückt, so wird die Trennmittelpumpe zur Besprühung der betreffenden Walze 4 oder 5 aktiviert. Die Tasten 29a bis 29c und 31a und 31c sind, da sie zur Einstellung des Berieselungsvorgangs dienen, mit ein- und derselben Farbe, nämlich blau, hinterlegt.The sprinkling of the front or rear roller 4 or 5 can be adjusted. By pressing button 31a on the control panel 9, the sprinkling is switched off completely and by pressing button 31b, the sprinkling is switched to manual operation using buttons 23a to 23c in the control head 19. When activated (press once) using button 31b, the sprinkling is then switched on and off using button 23b. By pressing button 23a in the control head 19, the sprinkling amount is gradually reduced and gradually increased using button 23c. Whether the sprinkling should only affect the front or only the rear roller 4 or 5 is set by pressing the blue button 29a or 29b. By pressing the button 31c, the spraying is switched to interval operation, whereby the interval times can also be changed using the buttons 23a and 23c in the control head. The basic setting of the spraying-free time and the spraying time is made via a menu display using the field of view 35 described below. If the button 29c is pressed, the release agent pump is activated to spray the relevant roller 4 or 5. The buttons 29a to 29c and 31a and 31c are highlighted in the same color, namely blue, since they are used to set the spraying process.

Die Geschwindigkeit des Bodenverdichtungsfahrzeugs 1 wird über die Auslenkung des Steuerknüppels 10a bzw. 10b gesteuert. Die Maximalgeschwindigkeit, welche bei vollständiger Auslenkung des Steuerknüppels 10a bzw. 10b erreichbar ist, wird durch Drücken der Tasten 25a bzw. 25b auf dem Knüppelkopf 19 eingestellt. Durch Drücken der Taste 25a wird die gerade eingestellte Maximalgeschwindigkeit um einen Schritt erniedrigt und beim Drücken der Taste 25b um einen Schritt erhöht.The speed of the soil compaction vehicle 1 is controlled by the deflection of the joystick 10a or 10b. The maximum speed, which can be reached when the joystick 10a or 10b is fully deflected, is set by pressing the buttons 25a or 25b on the joystick head 19. By pressing the button 25a, the maximum speed just set is reduced by one step and by pressing the button 25b, it is increased by one step.

In der obersten Reihe des Bedientableaus sind zwei Warnmeldeleuchten 33a und 33b angeordnet, bei deren Aufleuchten eine Magchinepwarnung^ vorliegt, wie z. B. Treib-In the top row of the control panel there are two warning lights 33a and 33b, which, when lit, indicate a Magchinep warning^, such as fuel

-10--10-

stoff auf Reserve, Alternator ausgefallen, Wasser vorne auf Reserve, Motoröldruck zu klein, ... Die jeweilige Warnung wird als Piktogramm im Sichtfeld 35 dargestellt. Zwischen den beiden Warnleuchten 33a und 33b sind zwei Dreiergruppen in einer Reihe angeordnet. In der ersten Dreiergruppe ist eine rot hinterlegte Taste 36 zum Ein- und Ausschalten der Warnblinker angeordnet. Als nächstes folgt eine gelb hinterlegte Taste 37 zum Ein- und Ausschalten des Mengenteilers und als letzte der Dreiergruppierung eine ebenfalls gelb hinterlegte Taste 39, mit der die Art der Fahrtumschaltung bzw. Geschwindigkeitsänderungen zwischen normal und sanft eingestellt werden kann. Mit dieser Taste wird Einfluß auf die Fahrtbeschleunigungsrampe genommen. In dem anschließenden Dreierfeld mit drei gelb hinterlegten Tasten 41a bis 41c kann mit der ersten 41a die Pneuheizung ein- bzw. ausgeschaltet werden, mit der mittleren ein Asphalttemperaturmeßgerat ein- bzw. ausgeschaltet werden, wobei die gemessene Temperatur dann auf dem Sichtfeld 35 dargestellt wird, und mit der dritten Taste 41c ein Rückfahrtsummer ein- und ausgeschaltet werden.fuel on reserve, alternator failed, water in front on reserve, engine oil pressure too low, ... The respective warning is shown as a pictogram in the field of vision 35. Between the two warning lights 33a and 33b, two groups of three are arranged in a row. In the first group of three there is a red button 36 for switching the hazard lights on and off. Next is a yellow button 37 for switching the flow divider on and off and the last of the group of three is a yellow button 39 with which the type of drive change or speed changes can be set between normal and gentle. This button is used to influence the drive acceleration ramp. In the subsequent three-button field with three yellow buttons 41a to 41c, the tire heating can be switched on or off with the first button 41a, an asphalt temperature measuring device can be switched on or off with the middle button, whereby the measured temperature is then displayed on the field of view 35, and a return trip buzzer can be switched on and off with the third button 41c.

Direkt neben dem Sichtfeld 35 sind zwei weitere Dreierfelder angeordnet. Die links neben dem Sichtfeld 35 angeordnete Gruppe weist zwei grün hinterlegte Tasten 43a und 43b für den linken und rechten Fahrzeugblinker sowie für die Hupe eine gelb hinterlegte Taste 44 auf. Auf der anderen Seite des Sichtfeldes 35 sind drei grün hinterlegte Tasten 45a bis 45c zum Ein- und Ausschalten des Stand-, Abblend- und des Fernlichts angeordnet. Eine Bandagenbeleuchtung wird mit einer ebenfalls grün hinterlegten Taste 46 in einem Vierertastenfeld 47, dessen restliche Tasten als Reserve dienen, ein- und ausgeschaltet.Two further fields of three are arranged directly next to the field of vision 35. The group arranged to the left of the field of vision 35 has two green-backed buttons 43a and 43b for the left and right vehicle indicators and a yellow-backed button 44 for the horn. On the other side of the field of vision 35 there are three green-backed buttons 45a to 45c for switching the parking lights, dipped beam and high beam on and off. A drum light is switched on and off with a button 46, also with a green background, in a field of four buttons 47, the remaining buttons of which serve as reserves.

Unterhalb der Tasten 43a, 43b und 44 ist ein weiteres grün hinterlegtes Viertastenfeld 49 angeordnet, von dem lediglich zwei der Tasten zum Heben und Senken der Kantenschneider dienen. Die restlichen Tasten sind auch hier Reserve. Neben Drej,erfelder.n .könpeji. bedingt auch Viererfei-Below the keys 43a, 43b and 44 there is another green four-key field 49, of which only two of the keys are used to raise and lower the edge cutters. The remaining keys are also used as reserves. In addition to three-key fields, four-key fields are also used.

der gut erkannt werden, da sie vom Auge in die beiden oberen oder die beiden unteren Tastenfelder bzw. in die schräg verlaufende Diagonale auf einen Blick zerlegbar sind.
5
which are easily recognized because they can be disassembled at a glance into the two upper or two lower key fields or into the slanting diagonal.
5

Unterhalb der Tasten 3la bis 31c und 29a bis 29c sind weitere Tasten 50 angeordnet, welche zum Speichern von Maschinendaten in und deren Abruf aus einem Speicher 52 dienen. Mit diesen Tasten sind ferner auf dem Sichtfeld 35 darstellbare Bedienerführungsmenüs darstellbar.Below the keys 3la to 31c and 29a to 29c, further keys 50 are arranged, which are used to store machine data in and retrieve it from a memory 52. These keys can also be used to display operator guidance menus that can be displayed on the field of view 35.

Figur 4 zeigt ein Beispiel für die Darstellung der Verdichtungsdaten mit dem Sichtfeld 35. Das Sichtfeld 35 ist in vier Teilfelder 51a bis 51d unterteilt. Im Teilfeld 51a werden Warnung, wie Treibstoff auf Reserve, Alternator ausgefallen (der Dieselmotor läuft nicht), Wasser für die vordere bzw. hintere Walze ist auf Reserve, der Motoröldruck ist zu klein (der Motor läuft nicht), die Motoröltemperatur ist zu hoch, die Kühlwassertemperatur ist zu hoch, Keilriemenriß, der Luftfilter ist verschmutzt, die Hydrauliktemperatur ist zu hoch, der Druck der Speisehydraulik ist zu hoch, ... mit Hilfe von Piktogrammen dargestellt. Im Teilfeld 51b ist gemäß Piktogramm 53a die Maximalgeschwindigkeit mit 10 km/h, gemäß Piktogramm 53b die Nullstellung des bzw. der Steuerknüppel 10a bzw. 10b sowie gemäß Piktogramm 53c die Umschaltung mit der Taste 39 auf eine sanfte Fahrtumschaltung angezeigt. Im Teilfeld 51c ist gemäß Piktogramm 54a eine mit der Taste 28c eingeschaltete Vibration im Automatikbetrieb, gemäß Piktogramm 54b eine mit der Taste 27c eingeschaltete Vibration mit großer Amplitude und gemäß Piktogramm 54c eine mit der Taste 31a ausgeschaltete Berieselung der Walzen 4 und 5 angezeigt. Im Teilfeld 51d ist gemäß Piktogramm 55a die mit einem nicht dargestellten Strahlungstemperaturmeßgerat, welches durch die Taste 41b aktivierbar ist, gemessene Asphalttempertur von 95° und gemäß Piktogramm 55b die Vibration der vorderen und hinteren Walze 4 und 5, welche durch die Tasten 29a un,d.29b,ak;|::iy.ie£ba,r. sind, angezeigt.Figure 4 shows an example of the representation of the compaction data with the field of view 35. The field of view 35 is divided into four subfields 51a to 51d. In subfield 51a, warnings such as fuel on reserve, alternator failed (the diesel engine is not running), water for the front or rear roller is on reserve, the engine oil pressure is too low (the engine is not running), the engine oil temperature is too high, the cooling water temperature is too high, V-belt break, the air filter is dirty, the hydraulic temperature is too high, the pressure of the feed hydraulics is too high, ... are shown using pictograms. In subfield 51b, the maximum speed of 10 km/h is shown according to pictogram 53a, the zero position of the joystick(s) 10a or 10b is shown according to pictogram 53b and the switchover to a gentle travel changeover using button 39 is shown according to pictogram 53c. In subfield 51c, a vibration in automatic mode switched on using button 28c is shown according to pictogram 54a, a vibration with a large amplitude switched on using button 27c is shown according to pictogram 54b and a sprinkling of rollers 4 and 5 switched off using button 31a is shown according to pictogram 54c. In subfield 51d, the asphalt temperature of 95° measured with a radiation temperature measuring device (not shown) which can be activated by key 41b is shown in accordance with pictogram 55a, and the vibration of the front and rear rollers 4 and 5, which can be activated by keys 29a and 29b, is shown in accordance with pictogram 55b.

-12--12-

Die Figur 4 soll nur einen allgemeinen Eindruck derFigure 4 is intended only to give a general impression of the

Darstellungsmoglichkeiten auf dem Sichtfeld geben. Auf die Darstellung von Unterprogrammen z. B. wie sie für die Einstellung der Vibrationsfrequenz, der Intervalle für die Berieselung, der Grenzwerte für den Wal&zgr;Vorgang ausgehend von der gemessenen Asphalttemperatur,... verwendet werden, wird hier nicht eingegangen. Alle diese Werte können in dem Maschinenspeicher 52 abgelegt und wieder für den Verdichtungsbetrieb abgerufen werden.There are display options on the field of view. The display of sub-programs, e.g. as used for setting the vibration frequency, the intervals for the sprinkling, the limit values for the rolling process based on the measured asphalt temperature, etc., will not be discussed here. All of these values can be stored in the machine memory 52 and called up again for compaction operation.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, immer die zuletzt verwendeten Verdichtungsdaten abzuspeichern, damit diese nach einem kurzen Unterbruch, wie z. B. Beseitigung eines Hindernisses auf der zu verdichtenden Oberfläche, Gang zur Toilette, etc. wieder aufgerufen werden können und der Verdichtungsvorgang einfach weitergeführt werden kann, ohne eine Wiedereinstellung der Daten vornehmen zu müssen.It has proven particularly advantageous to always save the most recently used compaction data so that it can be called up again after a short interruption, such as removing an obstacle on the surface to be compacted, going to the toilet, etc. and the compaction process can simply be continued without having to reset the data.

Wie bereits oben ausgeführt, sind die Verdichtungsdaten des Bodenverdichtungsfahrzeugs 1, welche im Speicher 52 ablegbar und aus diesem für die selbsttätige Übernahme auf die betreffenden Maschinenkomponenten abrufbar sind, von der Art der auszuführenden Verdichtung abhängig. Diese Abhängigkeit soll mit dem untenstehenden Beispiel für eine Verdichtung von Kies sowie von Asphalt verdeutlicht werden:As already explained above, the compaction data of the soil compaction vehicle 1, which can be stored in the memory 52 and retrieved from there for automatic transfer to the relevant machine components, depends on the type of compaction to be carried out. This dependency is illustrated with the example below for compacting gravel and asphalt:

-13--13-

VorgangOccurrence Kiesgravel Asphaltasphalt VerdichtungsfrequenzCompaction frequency 3 2 Hz3 2 Hz 48 Hz48Hz VerfahrgeschwindigkeitTravel speed 3 km/h3km/h 5 km/h5km/h BeschleunigungsrampeAcceleration ramp normalnormal sanftsoft Vibration ein/ausVibration on/off von Handby hand automatischautomatically WalzenberieselungRoller sprinkling eina Intervallbetrieb
10 s aus/5 s ein
Interval operation
10 s off/5 s on
SchwingungsamplitudeVibration amplitude 0,6 mm0.6mm 0,11 mm0.11mm

Bei der Einstellung der Verdichtungsdaten ist Sorgfalt walten zu lassen, da z. B. bei falschen Daten eine Kiesverdichtung ungenügend sein kann bzw. bei der Asphaltverdichtung eine unrettbare Zerstörung eintreten sein kann. Es ist somit zweckmäßig, wie oben ausgeführt, optimale Verdichtungsdaten ingenieurmäßig zu ermitteln und sie im Speicher 52 abzuspeichern. Mit diesen abgespeicherten Daten ist es nun auch einem nicht routinierten Fahrzeugführer eines Bodenverdichtungsfahrzeugs 1 möglich, optimale Verdichtungen zu erzielen.Care must be taken when setting the compaction data, as, for example, if the data is incorrect, gravel compaction may be insufficient or asphalt compaction may cause irreparable damage. It is therefore advisable, as explained above, to determine optimal compaction data by engineers and store them in memory 52. With these stored data, even a non-experienced driver of a soil compaction vehicle 1 can achieve optimal compaction.

Wie im Blockschaltbild in Figur 5 dargestellt, werden die Signalleitungen 57a bis 57n bzw. 59a bis 59n der Taster 21, 23a, 23b, 23c, 25a und 25b, für die Steuerfunktionen der Geschwindigkeit in Vor- und Rückwärtsrichtung wie auch der Seitensteuerung des Steuerknüppels 10a sowie des Steuerknüppels 10b in je einer Codiereinheit 61a bzw. 6lb derart zusammengefaßt, daß die Signale auf nur einer Signalleitung 62a bzw. 62b zu einer Zentraleinheit 63 zur Verarbeitung führbar sind. Sämtliche Signalleitungen 65a bis 65n für die Tasten- und Leuchtenfunktionen des Bedientableaus 9 ohne Sichtfeld 35 werden auf die Codiereinheit 61c geführt und gehen von dort auf einer einzigen Signalleitung 62c ebenfalls zur Zentraleinheit 63. Die Signalleitungen 67a bis 67n von und zum Sichtfeld 35 werden mit der Codiereinheit 61d und diejenigen von und zur PeriferieAs shown in the block diagram in Figure 5 , the signal lines 57a to 57n or 59a to 59n of the buttons 21, 23a, 23b, 23c, 25a and 25b for the control functions of the speed in the forward and reverse direction as well as the lateral control of the joystick 10a and the joystick 10b are combined in a coding unit 61a or 6lb in such a way that the signals can be fed on only one signal line 62a or 62b to a central unit 63 for processing. All signal lines 65a to 65n for the key and light functions of the control panel 9 without the field of view 35 are routed to the coding unit 61c and from there also go to the central unit 63 on a single signal line 62c . The signal lines 67a to 67n from and to the field of view 35 are connected to the coding unit 61d and those from and to the periphery

des Bodenverdichtungsfahrzeugs 1 mit der Codiereinheit 6le codiert und über je eine Signalleitung 62d bzw. 62e zur Zentraleinheit 63 geführt.of the soil compaction vehicle 1 is coded with the coding unit 6le and routed to the central unit 63 via a signal line 62d or 62e.

In der Darstellung in Figur 5 sind Stromversorgungs-, Abschirm- und Erdungsleitungen zu den einzelnen Einheiten weggelassen worden, da sie die Figur 5 nur überladen wurden und zum Verständnis nichts beitragen.In the illustration in Figure 5, power supply, shielding and grounding lines to the individual units have been omitted, as they only overload Figure 5 and do not contribute to understanding.

Durch die oben geschilderte Verdrahtungsform ist eine äußerst übersichtliche und zudem auch noch wenig Raum beanspruchende Verdrahtung erreicht worden. Aufgrund dieser Verdrahtungsausführung ist es erst möglich geworden, den Steuerknüppel 10a oder 10b aus dem Bedientableau herausnehmbar auszuführen. Der herausgenommene Steuerknüppel kann nun an einem Kabel mit dem Bedientableau 9 verbunden in dem Fahrzeugführerstand 3 herumgetragen werden, wodurch einerseits die Führung des Bodenverdichtungsfahrzeugs 1 für den Fahrzeugführer wesentlich erleichtert wird und andererseits auch die Fahrgenauigkeit gesteigert wird, da er sich so plazieren kann, daß er kritische Bereiche gut beobachten kann.The wiring arrangement described above has resulted in extremely clear wiring that also takes up little space. This wiring arrangement makes it possible to make the control stick 10a or 10b removable from the control panel. The removed control stick can now be carried around in the driver's cab 3 connected to the control panel 9 by a cable, which on the one hand makes it much easier for the driver to control the soil compaction vehicle 1 and on the other hand also increases driving precision, as the driver can position himself in such a way that he can easily observe critical areas.

Zur Auslenkung des Steuerknüppels kann nun dieser in der einen Hand und das Grundstück, um das er geschwenkt wird, in der anderen Hand gehalten werden. Auch kann das Grundstück in einen seitlich wegstehenden, auf dem Mann zu tragenden und an ihm bevorzugt mit zwei Gurten befestigten Halter eingesteckt werden.
30
To move the joystick, you can hold it in one hand and the piece of land around which you want to move it in the other. The piece of land can also be placed in a holder that stands off to the side and is carried by the person and is preferably attached to the person with two straps.
30

Zusätzlich zum Steuerknüppel bzw. zu den Steuerknüppeln können auch im Fahrzeugführerstand 3 ein oder mehrere Lenkräder für die Richtungssteuerung des Bodenverdichtungsfahrzeugs 1 angeordnet werden.
35
In addition to the joystick(s), one or more steering wheels for controlling the direction of the soil compaction vehicle 1 can also be arranged in the driver's cab 3.
35

Anstelle der oben beschriebenen sechs Tasten 21, 23a, 23b, 23c, 25a und 25b auf dem Tastenfeld 20 des Knüppelkopfes 19 können auch mehr oder weniger Tasten angeordnetInstead of the six keys 21, 23a, 23b, 23c, 25a and 25b described above on the keypad 20 of the joystick head 19, more or fewer keys can be arranged.

-15--15-

werden. Es ist jedoch darauf zu achten, daß hier nur die während des Betriebs zu verändernden Tasten angeordnet werden sollten. Die Tastenanordnung, insbesondere ihr gegenseitiger Abstand sollte immer so gewählt werden, daß sie auf dem Feld 20 mit dem Daumen bedient werden können. Anstelle das Tastenfeld 20 auf der Vorderseite des Knüppelkopfes 19 anzuordnen, kann auch ein Tastenfeld auf der gegenüberliegenden Seite angeordnet werden, dessen Tasten dann mit Zeige-, Mittel-, Ring- und kleinem Finger bedient würden. Vorteil dieser Tasten wäre eine schnellere Bedienbarkeit gegenüber denjenigen, bedient lediglich durch den Daumen. Der Nachteil wäre jedoch, daß diese Tasten annähernd "blind" bedient werden müßten, da sie nicht ohne weiteres auf den ersten Blick erkennbar sind, da sie ja auf der Rückseite sich befinden.However, it should be noted that only the keys that are to be changed during operation should be arranged here. The arrangement of the keys, in particular their mutual spacing, should always be chosen so that they can be operated on the field 20 with the thumb. Instead of arranging the key field 20 on the front of the stick head 19, a key field can also be arranged on the opposite side, the keys of which would then be operated with the index, middle, ring and little fingers. The advantage of these keys would be that they can be operated more quickly than those operated only with the thumb. The disadvantage, however, would be that these keys would have to be operated almost "blindly", since they are not immediately recognizable at first glance, since they are on the back.

Claims (9)

1. Verfahrbares Bodenverdichtungsfahrzeug (1) für den Erd- und/oder Straßenbau, dadurch gekennzeichnet, daß die für den Verdichtungsvorgang wesentlichen, insbesondere während diesem zu ändernden Daten, mit einem seitlich, bevorzugt in der x-y-Ebene auslenkbaren Steuerknüppel (10a, 10b) und in dessen Knüppelkopf (19) angeordneten, ersten Funktionstasten (21, 23a-c, 25a/b) einstellbar sind.1. Mobile soil compaction vehicle (1) for earthmoving and/or road construction, characterized in that the data essential for the compaction process, in particular those to be changed during this process, can be set with a control stick (10a, 10b) which can be deflected laterally, preferably in the xy plane, and first function keys (21, 23a-c, 25a/b) arranged in the stick head (19) thereof. 2. Bodenverdichtungsfahrzeug (1) nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch zwei jeweils im Bereich der jeweiligen Fahrzeuglängsseite, insbesondere im seitlichen Längsbereich des Fahrzeugführerstands (3) angeordnete Steuerknüppel (10a, 10b), deren Steuerfunktionen miteinander derart verkoppelbar sind, daß jeweils nur einer der Steuerknüppel (10a, 10b) zur Steuerung verwendbar ist, jedoch bevorzugt beide in eine Steuerungsbereitschaft bringbar sind, wobei die Steuerungsbereitschaft des jeweils anderen Steuerknüppels (10b, 10a) bevorzugt bei Stillstand des ersten Steuerknüppels (10a, 10b) über ein vorgegebenes Bewegungsmuster des anderen Steuerknüppels (10b, 10a) erzielbar und insbesondere durch ein Signalelement (14a/b) anzeigbar ist.2. Soil compaction vehicle (1) according to claim 1, characterized by two control sticks (10a, 10b) each arranged in the region of the respective vehicle longitudinal side, in particular in the lateral longitudinal region of the vehicle driver's cab (3), the control functions of which can be coupled to one another in such a way that only one of the control sticks (10a, 10b) can be used for control, but preferably both can be brought into a control readiness, wherein the control readiness of the other control stick (10b, 10a) can be achieved preferably when the first control stick (10a, 10b) is at a standstill via a predetermined movement pattern of the other control stick (10b, 10a) and can be displayed in particular by a signal element (14a/b) . 3. Bodenverdichtungsfahrzeug (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten sowie zweiten auf einem Bedientableau (9) im Fahrzeugführerstand (3) des Bodenverdichtungsfahrzeugs (1) angeordnete, zweite Funktionstasten (21, 23a-c; 25a/b; 27a-c; 28a-c; 29a-c; 31a-c; 36, 37, 39; 41a-c; 43a/b, 44; 45a-c) feldweise, bevorzugt in Dreiergruppierungen und/oder kleinerer Gruppierung, angeordnet sind, wobei insbesondere jeweils analoge Funktionen betreffender Funktionstasten (27a-c/28a-c; 29a-c/31a-c; 37/39/41a-c; 43a-c/45a-c/46). mit einr. und,.derselben Hintergrundfar-3. Soil compaction vehicle (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the first and second second function keys (21, 23a-c; 25a/b; 27a-c; 28a-c; 29a-c; 31a-c; 36, 37, 39; 41a-c; 43a/b, 44; 45a-c) arranged on a control panel (9) in the driver's cab (3) of the soil compaction vehicle (1) are arranged in fields, preferably in groups of three and/or smaller groups, whereby in particular analogous functions of the respective function keys (27a-c/28a-c; 29a-c/31a-c; 37/39/41a-c; 43a-c/45a-c/46) are arranged with one and the same background color. -17-be belegt sind.-17-be are occupied. 4. Bodenverdichtungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Tastenoberfläche der Funktionstasten (21, 23a-c; 25a/b; 27a-c; 28a-c; 29a-c; 31a-c; 36, 37, 39; 41a-c; 43a/b, 44; 45a-c) eine Piktogrammdarstellung zur Kennzeichnung der mit ihr beeinflußbaren und/oder abrufbaren Funktion aufweist.
10
4. Soil compaction vehicle (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the key surface of the function keys (21, 23a-c; 25a/b; 27a-c; 28a-c; 29a-c; 31a-c; 36, 37, 39; 41a-c; 43a/b, 44; 45a-c) has a pictogram representation to identify the function that can be influenced and/or called up with it.
10
5. Bodenverdichtungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, insbesondere nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch ein Sichtfeld (35), in dem die wesentlichen augenblicklichen Daten für die Bodenverdichtung, bevorzugt piktogrammartig darstellbar sind, und welches insbesondere zusammen mit den feldweise angeordneten Funktionstasten (27a-c; 28a-c; 29a-c; 31a-c; 36, 37, 39; 41a-c; 43a/b, 44; 45a-c) in ein Bedientableau (9) integriert ist.5. Soil compaction vehicle (1) according to one of claims 1 to 4, in particular according to claim 3, characterized by a field of view (35) in which the essential current data for soil compaction can be displayed, preferably in the form of a pictogram, and which is integrated into a control panel (9) in particular together with the field-arranged function keys (27a-c; 28a-c; 29a-c; 31a-c; 36, 37, 39; 41a-c; 43a/b, 44; 45a-c). 6. Bodenverdichtungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, insbesondere nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der bzw. die Steuerknüppel (10a, 10b) zusammen mit Funktionstasten (27a-c; 28a-c; 29a-c; 31a-c; 36, 37, 39; 41a-c; 43a/b, 44; 45a-c) am Bedientableau (9) angeordnet und insbesondere von diesem abnehmbar ist bzw. sind«6. Soil compaction vehicle (1) according to one of claims 1 to 5, in particular according to claim 3, characterized in that the control stick(s) (10a, 10b) together with function keys (27a-c; 28a-c; 29a-c; 31a-c; 36, 37, 39; 41a-c; 43a/b, 44; 45a-c) is/are arranged on the control panel (9) and in particular is/are removable from it. 7. Bodenverdichtungsfahrzeug (1), insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch eine Speichereinheit, mit der Einstelldaten des Bodenverdichtungsfahrzeugs (1) für den Bodenverdichtungsvorgang einspeicherbar und zur augenblicklichen Bodenverdichtung wieder abrufbar sind.7. Soil compaction vehicle (1), in particular according to one of claims 1 to 6, characterized by a storage unit, with which setting data of the soil compaction vehicle (1) for the soil compaction process can be stored and retrieved again for instantaneous soil compaction. 8. Bodenverdichtungsfahrzeug (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 77 gekennzeichnet durch wenigstens eine Codiereinheit (6la.-rei, mit« der ..dex. Signalgehalt der Funk-8. Soil compaction vehicle (1) according to one of claims 1 to 7, characterized by at least one coding unit (6la.-rei, with« the ..dex. signal content of the radio tionstasten (21, 23a~c; 25a/b; 27a-c? 28a-c; 29a-c; 31a-c; 36, 37, 39; 41a-c; 43a/b, 44; 45a-c) ermittelbar und in eine auf nur einer Datenleitung (62a-e) zu übermittelnden Information transformierbar ist, um die Anzahl Verbindungsleitungen (51a-n, 59a-n, 65a-n, 67a-n) zu reduzieren.tion keys (21, 23a~c; 25a/b; 27a-c? 28a-c; 29a-c; 31a-c; 36, 37, 39; 41a-c; 43a/b, 44; 45a-c) and can be transformed into information to be transmitted on only one data line (62a-e) in order to reduce the number of connecting lines (51a-n, 59a-n, 65a-n, 67a-n). 9. Bodenverdichtungsfahrzeug (1), insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch einen quer zur Fahrtrichtung des Bodenverdichtungsfahrzeugs (1) verschiebbaren Fahrzeugführerstand (3), damit der Fahrzeugführer auf einfache Art und Weise zu verdichtende Randbereiche erkennen und beobachten sowie in der Nähe eines zu verdichtenden Rands stehenden Hindernissen ausweichen kann.9. Soil compaction vehicle (1), in particular according to one of claims 1 to 8, characterized by a driver's cab (3) that can be moved transversely to the direction of travel of the soil compaction vehicle (1), so that the driver can easily identify and observe edge areas to be compacted and can avoid obstacles in the vicinity of an edge to be compacted.
DE9416667U 1994-10-17 1994-10-17 Movable soil compaction vehicle Expired - Lifetime DE9416667U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9416667U DE9416667U1 (en) 1994-10-17 1994-10-17 Movable soil compaction vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9416667U DE9416667U1 (en) 1994-10-17 1994-10-17 Movable soil compaction vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9416667U1 true DE9416667U1 (en) 1994-12-15

Family

ID=6914966

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9416667U Expired - Lifetime DE9416667U1 (en) 1994-10-17 1994-10-17 Movable soil compaction vehicle

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9416667U1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1544354A2 (en) 2003-12-15 2005-06-22 Joseph Voegele AG Method of controlling a road paver
EP2757196A1 (en) * 2013-01-18 2014-07-23 Wacker Neuson Production Americas LLC Vibratory compacting roller machine and operator control therefor
US9045871B2 (en) 2012-12-27 2015-06-02 Caterpillar Paving Products Inc. Paving machine with operator directed saving and recall of machine operating parameters
DE102017217820A1 (en) * 2017-10-06 2019-04-11 Zf Friedrichshafen Ag Steering device for a vehicle
CN115162111A (en) * 2022-06-30 2022-10-11 重庆建工住宅建设有限公司 Low-temperature asphalt construction process

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1544354A2 (en) 2003-12-15 2005-06-22 Joseph Voegele AG Method of controlling a road paver
EP1544354A3 (en) * 2003-12-15 2007-11-14 Joseph Voegele AG Method of controlling a road paver
US9045871B2 (en) 2012-12-27 2015-06-02 Caterpillar Paving Products Inc. Paving machine with operator directed saving and recall of machine operating parameters
EP2757196A1 (en) * 2013-01-18 2014-07-23 Wacker Neuson Production Americas LLC Vibratory compacting roller machine and operator control therefor
DE102017217820A1 (en) * 2017-10-06 2019-04-11 Zf Friedrichshafen Ag Steering device for a vehicle
CN115162111A (en) * 2022-06-30 2022-10-11 重庆建工住宅建设有限公司 Low-temperature asphalt construction process

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69411064T2 (en) Control device for a paver
EP0714592B1 (en) Control system for the position adjustment of coupling devices
DE69411794T2 (en) Automatic control device for a paver
EP0832807B1 (en) Method for selecting one of several equivalent operating control elements for controlling the longitudinal and/or lateral dynamics of a vehicle, in particular a motor vehicle
DE69932500T2 (en) Heavy vehicle for crushing soil with swiveling and steerable rear wheels
WO2007031531A1 (en) Automotive construction engine and lifting column for a construction engine
DE2818405A1 (en) SELF-DRIVING TRACK MACHINE ARRANGEMENT
DE69703512T2 (en) Regulation for a semi-carried plow
DE3440625C2 (en) tractor
EP0820688B1 (en) Device for controlling at least one actuator of a utility vehicle
DE9416667U1 (en) Movable soil compaction vehicle
DE2503202A1 (en) COMPACTION DEVICE, IN PARTICULAR FOR ROAD BUILDING MATERIALS
EP1337712B1 (en) Soil compacting machine
DE3211478A1 (en) Adjustment device for the rearview mirror of a utility vehicle
EP4177401B1 (en) Tandem roller for compacting a ground
DE3632641C2 (en) Self-propelled agricultural implement carrier for row and bed crops
EP0817889B1 (en) Double-belt soil-compacting device and steering system therefor
EP0935024B1 (en) Soil compacting machine and method of controlling the same
DE69305233T2 (en) Process for the electronic control of a hydraulic jack for agricultural tractors
DE69900045T2 (en) Agricultural tractor with quick turning mechanism and procedure
DE9402066U1 (en) Self-propelled agricultural machine
DE9310080U1 (en) Self-propelled agricultural machine
DE69526027T2 (en) machine composition
EP0935023B2 (en) Soil compacting machine and method for controlling the steering of the same
EP4092200A1 (en) Agricultural machine