DE9413888U1

DE9413888U1 - Device for preventing bite damage by martens and other rodents on rubber and plastic parts inside and outside the body of vehicles

Info

Publication number: DE9413888U1
Application number: DE9413888U
Authority: DE
Original assignee: Buergi & Co
Current assignee: Buergi & Co
Priority date: 1993-08-31
Filing date: 1994-08-27
Publication date: 1994-11-03
Anticipated expiration: 2004-08-28

Description

außerhalb der Karosserie von Fahrzeugen outside the body of vehicles

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verhinderung von Bissschäden durch Marder und ander«» Nagetiere an Gummi- und Kunststoffteilen innerhalb und aussserhalb der Karosserie von Fahrzeugen.The invention relates to a device for preventing bite damage caused by martens and other rodents to rubber and plastic parts inside and outside the body of vehicles.

Seit einigen Jahren treten an GummiteiXen von Motorfahrzeugen immer häufiger Bissschäden von Mardern auf. Diese Tiere bevorzugen dabei insbesondere Manschetten und Schläuche aus Gummi, welche von der Unterseite des unten offenen Motorraumes des Fahrzeuges leicht zu erreichen sind. Die angebissenen Schläuche und Manschetten verursachen dem Motorfahrzeughalter nicht nur Kosten für deren Ersatz, sondern sie können zu gefährlichen Folgeschäden führen. Bei einer beschädigten Manschette eines Vorderrades kann beispielsweise mit der Zeit WasserIn recent years, bite damage from martens has become increasingly common on rubber parts of motor vehicles. These animals particularly prefer rubber sleeves and hoses, which are easily accessible from the underside of the vehicle's open engine compartment. The bitten hoses and sleeves not only cause the motor vehicle owner to pay for their replacement, but they can also lead to dangerous consequential damage. If a front wheel sleeve is damaged, for example, water can leak into the rubber over time.

• ··

in das Lager eindringen und dieses zerstören. Durch Bisse beschädigte Wasserschläuche können zu Wasserverlust und in der Folge zu überhitzung, Anfressen beweglicher Teile und schlussendlich zum Blockieren des Motors führen.penetrate the bearing and destroy it. Water hoses damaged by bites can lead to water loss and, as a result, overheating, seizure of moving parts and, ultimately, blocking of the engine.

Es ist bereits bekannt, in Fahrzeugen, welche an Orten mit häufigem Auftreten von Mardern abgestellt werden, Vorrichtungen mit Duftstoffen, welche die Marder abhalten sollen, anzubringen. Solche Duftstoffe haben jedoch nur eine begrenzte Wirkung und müssen recht häufig erneuertIt is already known to install devices containing scents to deter martens in vehicles that are parked in places where martens are common. However, such scents only have a limited effect and must be replaced quite frequently.

/2/2

werden. Wird der bekannte Duftstoffspender in der Nähe der Zündkabel zu deren Schutz angeordnet, sso werden die von den Mardern beliebten Manschetten der Lenk- und Antriebswellen nicht geschützt.If the well-known fragrance dispenser is placed near the ignition cables to protect them, the steering and drive shaft sleeves, which are popular with martens, are not protected.

Es sind auch Vorrichtungen bekannt, die ein akustisches Signal erzeugen, welches die Marder von der Annäherung an das Fahrzeug abhalten sollen.There are also devices known that generate an acoustic signal that is intended to deter the martens from approaching the vehicle.

Sowohl an die Duftstoffe als auch an die akustischen Signale können sich die Marder gewöhnen, so dass deren Nutzen nach einer gewissen Zeit dahinfällt.Martens can get used to both the scents and the acoustic signals, so that their usefulness disappears after a certain time.

Es ist auch bekannt, die offene Unterseite des Motorraumes mit einem engmaschigen Gitter oder Net:; zu verschliessen. Solche Gitter verhindern nur den Eintritt des Tieres von unten. Die Bereiche seitlich des Motors sind weiterhin offen und zugänglich. Bissschäden an den Hochspannungskabeln zu den Zündkerzen, an Antriebswellenmanschetten sowie an LenJananschetten werden durch solche Gitter nicht geschützt. In weiteren sind die Gitter sehr aufwendig zu montieren und demontieren, wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten an der Unterseite des Motors durchgeführt werden müssen.It is also known to close off the open underside of the engine compartment with a fine-meshed grid or net. Such grids only prevent the animal from entering from below. The areas to the side of the engine remain open and accessible. Bite damage to the high-voltage cables to the spark plugs, to drive shaft cuffs and to the steering knuckles is not protected by such grids. In addition, the grids are very difficult to assemble and disassemble when maintenance or repair work has to be carried out on the underside of the engine.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zu schaffen, welche es erlaubt, den Zutritt von Nagetieren zu bissgefährdeten Teilen aia Motor und im Bereich insbesondere der Vorderräder zu verhindern. Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein System zu schaffen, mit dem im wesentlichen sämtliche bissgefährdeten Elemente am Fahrzeug geschützt werden können.The object of the present invention is to create a device which allows access by rodents to parts at risk of bites, such as the engine and in the area of the front wheels in particular. A further object of the invention is to create a system with which essentially all elements on the vehicle at risk of bites can be protected.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung gemäss den Merkmalen des Anspruches 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.This object is achieved by a device according to the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are defined in the dependent claims.

Mit der elastisch biegsamen, mit Borsten besetzten Leiste lassen sich in vorteilhafter Weise öffnungen verschliessen, welche als Bewegungsfenster von je nach Lage und Belastung des Fahrzeuges verschiebbaren Elementen, wie Antriebswellen und Spurstangen, dienen. Die Borsten verschliessen die öffnung unabhängig von der Lage des durch die öffnung hindurchdringenden beweglichen Elementes einwandfrei. Durch die entsprechende Ausgestaltung der Borstenenden, insbesondere unterschiedliche Längen der einzelnen Borsten, wird verhindert, dass die Marder sich durch die Borsten hindurchdrängen können. Zusätzlich in den Borstenleisten eingesetzte kürzere, jedoch härtere Borsten, z.B. aus Stahl, bewirken, dass an jeder Stelle der von den Borsten abgedeckten öffnung Borstenspitzen aufstehen, die in die empfindlichen Nasen- oder Augenbereichss der Marder eintreten. Die dünnen Blecheinsätze, Drahteinsätze oder die thermoplastischen Kunststoffeinsätze in den biegsamen Befestigungsleisten erlauben es dem Montagepersonal, die Borsten unabhängig vom Verlauf des Rand der öffnung am Fahrzeug auszurichten. Die flexiblen Befestigungsleisten können mit Blechschrauben, Nieten oder anderen Befestigungsmitteln an den Kanten der zu verschliessenden öffnungen entlanggeführt und dort befestigt werden. Es können folglich runde, ovale oder eckige Ausschnitte der Karosserie verschlossen werden. Eine Anpassung oder Vorfabrikation der Befestigungsleisten ist nicht notwendig. Die Borstenleiste kann aber auch, zu einem Ring geformt, in die Falten von Manschetten, wie sie an den Gelenken im Rad und am Getriebe auf den Antriebswellen angeordnet sind,The elastically flexible strip covered with bristles can be used to close openings that serve as movement windows for elements that can be moved depending on the position and load of the vehicle, such as drive shafts and tie rods. The bristles close the opening perfectly, regardless of the position of the movable element passing through the opening. The appropriate design of the bristle ends, in particular different lengths of the individual bristles, prevents the martens from being able to force their way through the bristles. Additional shorter but harder bristles, e.g. made of steel, used in the bristle strips ensure that bristle tips stand up at every point in the opening covered by the bristles, which penetrate the sensitive nose or eye area of the martens. The thin sheet metal inserts, wire inserts or the thermoplastic inserts in the flexible fastening strips allow the assembly staff to align the bristles regardless of the course of the edge of the opening on the vehicle. The flexible fastening strips can be guided along the edges of the openings to be closed and secured there using self-tapping screws, rivets or other fastening means. Round, oval or square cutouts in the body can therefore be closed. Adaptation or prefabrication of the fastening strips is not necessary. The bristle strip can also be formed into a ring and inserted into the folds of sleeves, such as those arranged on the joints in the wheel and on the gearbox on the drive shafts.

eingesetzt werden. Es besteht sowohl die Möglichkeit, Borsten radial nach aussen aus den Falten abstehen zu lassen oder die Borstenleiste um einen zylindrischen Abschnitt an den Manschetten zu legen und die Borsten über die Manschette ragen zu lassen.It is possible to have the bristles protrude radially outwards from the folds or to place the bristle strip around a cylindrical section on the cuffs and let the bristles protrude over the cuff.

Anhand illustrierter Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail using illustrated embodiments. They show:

Figur 1 eine Borstenleiste in gestrecktem Zustand, Figur 2 eine Ansicht einer Karosserieöffnung mit einer durch die Karosserieöffnung durchtretenden, inFigure 1 shows a bristle strip in an extended state, Figure 2 shows a view of a body opening with a passing through the body opening, in

einem Bewegungsfenster beweglichen Antriebsstange, Figur 3 eine weitere Durchtrittsöffnung mit um diese heruma movement window movable drive rod, Figure 3 a further passage opening with around it

angeordneter Borstenleiste, Figur 4 einen Querschnitt durch die Durchtrittsöffnung inarranged bristle strip, Figure 4 a cross section through the passage opening in

Figur 1 längs Linie IV-IV in Figur 2, Figur 5 einen Längsschnitt durch eine Antriebsmanschette mit ringförmig angeordneten Leisten (rechte Seite der Abbildung) und mit kegelförmig angeordnetenFigure 1 along line IV-IV in Figure 2, Figure 5 a longitudinal section through a drive sleeve with ring-shaped strips (right side of the figure) and with conical

Borstenleisten (linke Seite der Abbildung), Figur 6 eine Aufsicht auf eine ringförmig angeordneteBristle strips (left side of the figure), Figure 6 a top view of a ring-shaped

Borstenleiste bzw. eine ringförmige Scheibe, Figur 7 einen Querschnitt durch eine EJorstenleiste mit einer im Querschnitt runden Befestigungsleiste fürBristle strip or an annular disc, Figure 7 shows a cross section through an EJorsten strip with a fastening strip with a round cross section for

die Borsten,
Figur 8 einen Querschnitt durch eine Bride für diethe bristles,
Figure 8 shows a cross section through a clamp for the

Befestigung der Borstenleiste und Figur 9 eine Aufsicht auf eine Borstenleiste (ausschnittsweise).Fastening of the bristle strip and Figure 9 a top view of a bristle strip (detail).

Figur 1 zeigt eine Borstenleiste 1 bestehend aus den Borsten 3 und der Befestigungsleiste 5. Die Borsten 3, dieFigure 1 shows a bristle strip 1 consisting of the bristles 3 and the fastening strip 5. The bristles 3, the

-5--5-

alle die gleiche oder unterschiedliche Längen oder gleiche oder ungleiche Steiffigkeit aufweisen können, sind mit ihrem einen Ende in der Borstenleiste 5 verankert. Die Verankerung kann durch Einlegen der Borsten 3 in die Spritzgussform für die Befestigungsleiste 5 oder durch Einschiessen erfolgen. Selbstverständlich sind auch andere Herstellungsverfahren möglich. Die Befestigungsleiste 5 besteht vorzugsweise aus elastisch biecfsamem Kunststoff, der eine Verbiegung der Borstenleiste 1 sowohl in der Ebene der Befestigungsleiste 5 als auch quer zu dieser ermöglicht. Die hintere Kante 7 weist Einschnitte 9 auf, die die Verbiegung der Borstenleiste 1, wie sie beispielsweise in Figur 3 dargestellt ist, erleichtert. Auf der Oberfläche der Befestigungsleisrte 5 oder eingegossen in letztere sind plastisch verformbare Metallplatten 11 oder Drähte (keine Abbildung) eingelegt bzw. aufgesetzt. Anstelle von Metallplatten oder -drähten 11 kann für die Befestigungsleisten 5 auch ein thermoplastischer Kunststoff verwendet werden, der nach dem Anpassen mit einem Heissluftgerät seines Form beibehält. In diesen Metallplatten 11 sind zudem Löcher 13 zum Hindurchführen von Befestigungsmitteln 15, z.B. Schrauben oder Nieten, angebracht. Die Metallplatten 11 reichen bis nahe an die Ansatzbereiche der Borsten 3 und dienen dazu, die Lage der Borsten 3 bezüglich der Oberfläche der Befestigungsleiste 5 in einem Winkel anzustellen (vgl. Figur 4) . Die plastische Verformbarkeit: der Metallplatten 11 verhindert ein Zurückfedern nach dem Umbiegen.all of which can have the same or different lengths or the same or unequal stiffness are anchored at one end in the bristle strip 5. The anchoring can be done by inserting the bristles 3 into the injection mold for the fastening strip 5 or by shooting them in. Of course, other manufacturing processes are also possible. The fastening strip 5 is preferably made of elastically flexible plastic, which allows the bristle strip 1 to be bent both in the plane of the fastening strip 5 and transversely to it. The rear edge 7 has incisions 9, which facilitate the bending of the bristle strip 1, as shown for example in Figure 3. Plastically deformable metal plates 11 or wires (not shown) are inserted or placed on the surface of the fastening strip 5 or cast into the latter. Instead of metal plates or wires 11, a thermoplastic material can also be used for the fastening strips 5, which retains its shape after being adjusted with a hot air device. Holes 13 are also provided in these metal plates 11 for passing fastening means 15 through, e.g. screws or rivets. The metal plates 11 extend close to the attachment areas of the bristles 3 and serve to set the position of the bristles 3 at an angle with respect to the surface of the fastening strip 5 (see Figure 4). The plastic deformability of the metal plates 11 prevents springing back after bending.

In Figur 2 ist eine Karosserieöffnung 17 dargestellt, deren Ränder 19 teilweise gerade und teilweise gebogen ausgebildet sind. Im weiteren ist in dieser Figur im Querschnitt eine Spurstange 21 sichtbar, welche während derFigure 2 shows a body opening 17, the edges 19 of which are partly straight and partly curved. Furthermore, a tie rod 21 is visible in cross section in this figure, which

• i• i

•:::.^! ·&ugr;&ogr;·'-&iacgr;&EEgr;•:::. ^! ·&ugr;&ogr;·'-&iacgr;&EEgr;

-6--6-

Fahrt durch die Bewegungen des Fahrzeuges in einem Bewegungsfenster 23 bewegbar ist. Entlang dem rechtsseitigen Rand 19 der Karosserieöffnung 17 ist eine erfindungsgemässe Borstenleiste 1 mit Blechschrauben 15 am Karosserieblech 27 befestigt. Im dargestellten Beispiel ist die Borstenleiste 1 in der ursprünglichen gestreckten Gestalt, d.h. ohne Bögen, befestigt worden. Eine zweite Borstenleiste 1, die der besseren Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt ist, wird spiegelbildlich zur Achse A montiert. Die Spurstange 21 kann nun innerhalb des Bewegungsfensters 23 ungehindert bewegt werden, und die Karosserieöffnung 17 ist stets vollständig geschlossen. Zusätzliche härtere Borsten 25, die vorzugsweise etwas kürzer sind als die mittlere Länge der Borsten 3 verhindern, dass Marder nicht versuchen die Borsten 3 zur Seite zu drücken und zwischen diesen hindurchzurschlüpfen. Erfahrungsgemäss genügt eine öffnung von 40 mm Durchmesser damit ein Nagetier hindurchschlüpfen kann. Die kurzen harten Borsten 25 sind zudem aus der durch die übrige Borsten 3 gebildeten Ebene herausgebogen und stehen von deren Oberfläche ab (vgl. Querschnitt in Figur 4). Aus der Figur 4 ist weiter ersichtlich, dass die Borsten 3 und 25 vorzugsweise in einem spitzen Winkel zur Oberfläche der die Karosserieöffnung 17 umgebenden Karosseriebleche 27 liegen.Driving is movable by the movements of the vehicle in a movement window 23. Along the right-hand edge 19 of the body opening 17, a bristle strip 1 according to the invention is attached to the body panel 27 with self-tapping screws 15. In the example shown, the bristle strip 1 has been attached in the original, stretched shape, i.e. without bends. A second bristle strip 1, which is not shown for the sake of clarity, is mounted in a mirror image of the axis A. The tie rod 21 can now be moved freely within the movement window 23, and the body opening 17 is always completely closed. Additional harder bristles 25, which are preferably somewhat shorter than the average length of the bristles 3, prevent martens from trying to push the bristles 3 to the side and slip through between them. Experience has shown that an opening with a diameter of 40 mm is sufficient for a rodent to slip through. The short, hard bristles 25 are also bent out of the plane formed by the remaining bristles 3 and protrude from their surface (see cross section in Figure 4). It can also be seen from Figure 4 that the bristles 3 and 25 are preferably at an acute angle to the surface of the body panels 27 surrounding the body opening 17.

Anstelle von parallel zueinander angeordneten Borstenleisten 1, wie in Figur 2 dargestellt, kann mit einer einzigen Borstenleiste 1 eine beliebig geformte Karosserieöffnung 17 umfasst und mit deren Borsten 3, 25 geschlossen werden (Figur 3).Instead of bristle strips 1 arranged parallel to one another, as shown in Figure 2, a single bristle strip 1 can encompass a body opening 17 of any shape and close it with its bristles 3, 25 (Figure 3).

In der Ausgestaltung der Erfindung gemäss den Figuren 7, 8 und 9 tritt anstelle einer flachen bandförmigenIn the embodiment of the invention according to Figures 7, 8 and 9, instead of a flat band-shaped

Befestigungsleiste 5 zur Verankerung der Borsten 3,25 eine Befestigungsleiste 5 einen runden, ovalen oder im wesentlichen quadratischen Querschnitt, der ein einfaches Biegen und Anpassen der Borstenleiste 1 an die zu verschliessende Karrosserieöffnung 17 ermöglicht. Eine solche Befestigungsleiste 5 kann z.B. mit Briden 41, wie sie zum Verlegen von Elektro- und Heisswasserrohren verwendet werden, an der Karrosserie beifestigt werden (Figur 8). Die Briden 41 können dazu in den Zwischenräumen oder Ausnehmungen 43 den Borstenverankerungen angeordnet werden.Fastening strip 5 for anchoring the bristles 3,25 a fastening strip 5 has a round, oval or essentially square cross-section, which allows the bristle strip 1 to be easily bent and adjusted to the body opening 17 to be closed. Such a fastening strip 5 can be fastened to the body, for example, with clamps 41, such as those used for laying electrical and hot water pipes (Figure 8). The clamps 41 can be arranged in the gaps or recesses 43 of the bristle anchors.

In der Figur 4 ist weiter andeutungswei.se eine Manschette 29 dargestellt. Diese Manschette 29 wird nun durch die Borstenleiste 1 vor Marderbissen geschützt. Solche Manschetten 29 liegen nicht nur innerhalb der Karosseriebleche 27, sondern gleiche Manschetten 29 sind auch in den Rädern vorhanden und müssen geschützt werden. Eine solche Manschette 29 ist in Figur 5 dargestellt. Am oberen Ende der Manschette 29 ist noch ein Teil einer Antriebswelle 31 sichtbar, die zum Getriebe des Fahrzeuges führt. In den umlaufenden Falten 33 der Manschette 29 können kreisringförmig gebogene Bor steril eisten 1 eingelegt sein. Es werden dazu vorzugsweise solche mit einer runden Befestigungsleiste 5 verwendet. Die nach aussen abstehenden Borsten 3 verhindern, dass Nagetiere, an die zwischen zwei benachbarten Borstenleisten 1 liegenden Wulste 35 der Manschette 29 gelangen können. Eine Befestigung der Borstenleisten 1 an den Manschetten 29 ist nicht notwendig; es genügt, wenn die Borstenleisten 1 geschlossen zu einem Ring verbunden werden. Als Verbindungsmittel können bei flachen Befestigungsleisten 5 Klammern 37 eingesetzt werden (Figur 6).In Figure 4, a sleeve 29 is also shown in outline. This sleeve 29 is now protected from marten bites by the bristle strip 1. Such sleeves 29 are not only located within the body panels 27, but similar sleeves 29 are also present in the wheels and must be protected. Such a sleeve 29 is shown in Figure 5. At the upper end of the sleeve 29, part of a drive shaft 31 is still visible, which leads to the vehicle's transmission. In the circumferential folds 33 of the sleeve 29, circularly bent sterile bristle strips 1 can be inserted. Preferably, those with a round fastening strip 5 are used for this purpose. The outwardly protruding bristles 3 prevent rodents from reaching the beads 35 of the sleeve 29 located between two adjacent bristle strips 1. It is not necessary to attach the bristle strips 1 to the sleeves 29; it is sufficient if the bristle strips 1 are connected to form a ring. Clamps 37 can be used as a connecting means for flat fastening strips 5 (Figure 6).

Alternativ können anstelle von kreisringförmig geformten Borstenleisten 1, die in die Falten 33 der Manschetten 27 eingelegt werden, die Borstenleisten 1 in der in Figur 5 auf der linken Seite dargestellten Weise geformt sein. Dazu wird mit den Metallplatten 11 ein Hals 39 geformt und die Borsten 3 glockenförmig nach unten gebogen. In dieser Ausführungsform sind selbstverständlich längere Borsten 3 zu verwenden.Alternatively, instead of circularly shaped bristle strips 1, which are inserted into the folds 33 of the sleeves 27, the bristle strips 1 can be shaped in the manner shown on the left-hand side in Figure 5. For this purpose, a neck 39 is formed with the metal plates 11 and the bristles 3 are bent downwards in a bell shape. In this embodiment, longer bristles 3 are of course to be used.

Zur Erhöhung der Wirksamkeit der Borstenleiste 1 können die Borsten 3, 25 nicht nur unterschiedliche Längen aufweisen, sondern auch nicht-parallel, d.h. sich teilweise kreuzend an der Befestigungsleiste 5 angebracht sein (vgl. Fig. 3). Im weiteren können die Borsten 3 mit dem Heissluftgerät erwärmt werden, bis sie sich wirr nach allen Seiten leicht krümmen.To increase the effectiveness of the bristle strip 1, the bristles 3, 25 can not only have different lengths, but also be attached non-parallel, i.e. partially crossing each other, to the fastening strip 5 (see Fig. 3). The bristles 3 can then be heated with the hot air device until they bend slightly in all directions.

Zusammenfassend ist folgendes festzustellen:In summary, the following can be stated:

Zur Verhinderung von Marderbissschäden an den Gummiteilen von Automobilen wird vorgeschlagen, Karosserieöffnungen (17) durch Borstenleisten (1) zu verschliessen. Die Borstenleisten (1) weisen unterschiedlich lange Borsten (3) auf, von denen einige aus den übrigen herausragen und aus einem steiferen Material hergestellt sein können. Die Borstenleiste (1) wird mit deren Befestigungsleiste (5) mit Schrauben (15) an der Karosserie befestigt. In die Befestigungsleiste (5) eingelegte Metallplatten ermöglichen es, die Borsten (3) in einem spitzen Winkel zur Oberfläche der Karosserie aufzurichten, um deren Borstenspitzen dem Eindringling entgegenzustellen. (Fig· 3).To prevent damage to the rubber parts of automobiles caused by marten bites, it is proposed to close off openings in the body (17) using bristle strips (1). The bristle strips (1) have bristles (3) of different lengths, some of which protrude from the rest and can be made of a stiffer material. The bristle strip (1) is attached to the body with its fastening strip (5) using screws (15). Metal plates inserted into the fastening strip (5) enable the bristles (3) to be raised at an acute angle to the surface of the body in order to position the bristle tips against the intruder. (Fig. 3).

/Ansprüche/Expectations

Claims

Expectations

1. Device for preventing bite damage caused by martens and other rodents to rubber and plastic parts inside and outside the body, characterized by a flexible bristle strip (1) with bristles (3) attached to a fastening strip (5).

2. Device according to claim 1, characterized in that the fastening strip (5) consists of elastically or plastically deformable plastic and has holes (13) or spaces (43) for the passage of fastening means (15).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that in the fastening strip (5) plastically deformable metal plates or plates made of thermoplastic plastic (11) are used for aligning the bristles (3) with respect to the contact surface of the fastening strip (5) on the body (27) or that the fastening strip (5) itself is made of thermoplastic plastic .

4. Device according to claim 3, characterized in that the metal plates (11) are arranged inside or on the surface of the fastening strip (5).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bristles (3) are of the same or different lengths.

-10-

6. Device according to claim 5, characterized in that some of the bristles (25) are designed to be significantly stiffer than the others.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a part of the bristles (3, 25) are attached to the fastening strip (5) at an acute angle to the majority of the bristles (3).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that incisions (9) are made on the fastening strip (5) on the side opposite the bristles (3) to increase the bending elasticity or that the fastening strip (5) has a round, oval or rectangular cross-section.

9. Device according to claim 8, characterized in that the bristles or groups of bristles (3) are arranged radially offset on the fastening strip (5).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the bristle strip (1) is designed in a circular ring shape for fastening on a sleeve (29) _, wherein the bristles (3) are arranged so as to project radially outwards or in a bell shape.

Patent Attorney