DE9411678U1

DE9411678U1 - window

Info

Publication number: DE9411678U1
Application number: DE9411678U
Authority: DE
Original assignee: Inoutic Deceuninck GmbH; OUDE IJSSEL BOUWCONSTRUCTIES B
Current assignee: Inoutic Deceuninck GmbH; OUDE IJSSEL BOUWCONSTRUCTIES B
Priority date: 1994-07-19
Filing date: 1994-07-19
Publication date: 1994-12-15
Anticipated expiration: 2004-07-20

Description

. .THYSSEN. .THYSSEN

THYSSEN POLYMER GMBHTHYSSEN POLYMERS GMBH

12.07.94
940602. G M PAW-DHS/si12.07.94
940602. GM PAW-DHS/si

FENSTERWINDOW

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Neuerung bezieht sich auf ein Fenster für tiefe Maueranschläge, vorzugsweise zur Sanierung von Altbauten, das beispielsweise aus Hohlkammerprofilen, besteht.The innovation relates to a window for deep wall openings, preferably for the renovation of old buildings, which consists, for example, of hollow chamber profiles.

Bei der Sanierung von Altbauten, insbesondere solchen, die in Plattenbauweise erstellt wurden, sind die ursprünglich vorhandenen Holz-Fenster oft durch neue Fenster zu ersetzen, wobei die vorgeschriebenen Wärmedämmungswerte, d.h. heute Vollwärmeschutz bei Mauer und Fenster, einzuhalten sind und der Lichteinfall in den Raum durch das Fenster so groß wie möglich zu sein hat.When renovating old buildings, especially those built using prefabricated concrete, the original wooden windows often have to be replaced with new windows, whereby the prescribed thermal insulation values, i.e. today full thermal insulation of the wall and window, must be observed and the amount of light entering the room through the window must be as great as possible.

Der Istzustand solcher in Plattenbauweise erstellter Gebäude stellt sich in bezug auf Fenster etwa wie folgt dar: a) tiefer Maueranschlag von ca. 30 70 mm, b) notwendiger Wärmeschutz ist nicht vorhanden. Wird ein solches Fenster durch ein Kunststoff-Fenster und Vollwärmeschutz (etwa 50mm Wärmedämmungsmaterial) ersetzt, dann folgt daraus als neues Maueranschlagmaß: 80 - 120 mm, d.h. bei Verwendung üblicher Standardprofile mit etwa 70 mm Breite und einer Rahmen-Falzhöhe von ca. 20 mm würde eine große Hinterfüllung und zusätzliche Verleistung für den Mauerspalt erforderlich. Die Verwendung eines breiten Rahmenprofils ohne Hinterfüllung weist ebenfalls Nachteile auf, insbesondere den Nachteil des gegenüber dem ursprünglichen Zustand verminderten Lichteinfalls in den Raum, bedingt durch weites Hineinragen des Flügels in die Fensteröffnung.
Hier setzt die Neuerung ein. Der Neuerung, wie sie in den AnsprüchenThe current state of such prefabricated buildings with regard to windows is roughly as follows: a) deep wall rebate of approx. 30 - 70 mm, b) necessary thermal insulation is not available. If such a window is replaced by a plastic window and full thermal insulation (approx. 50 mm thermal insulation material), the new wall rebate dimension is 80 - 120 mm, i.e. if standard profiles with a width of approx. 70 mm and a frame rebate height of approx. 20 mm are used, a large backfill and additional reinforcement for the wall gap would be required. The use of a wide frame profile without backfill also has disadvantages, in particular the disadvantage of reduced light entering the room compared to the original state, due to the sash protruding far into the window opening.
This is where the innovation comes in. The innovation, as it is described in the claims

Anschrift; Postfach 600140, 31601 München ■ Anzeiger Sffaee 11, 8^671 Muhichftn ■ Sitz «ler Gesellschaft: München ■ Registergericht·. München HRB 75341 Geschäftsführung: Dr. mont Hubertus,Uepe!t, tjr.-lng, 5*u! &Xgr;&rgr;&Bgr;^&ogr;&Ggr;&bgr;.- J$Ief$n: {{&Lgr;&&iacgr;&idiagr; 35 - 0 ■ Fax: {0 89) 4135 - 3 95 ■ Telex: 522 938 Address: P.O. Box 600140, 31601 Munich ■ Anzeiger Sffaee 11, 8^671 Munich ■ Registered office: Munich ■ Register court : Munich HRB 75341 Management: Dr. mont Hubertus, Uepet, tjr.-lng, 5*u! &Xgr;&rgr;&Bgr;^&ogr;&Ggr;&bgr;.- J$Ief$n: {{&Lgr;&&iacgr;&idiag; 35 - 0 ■ Fax: {0 89) 4135 - 3 95 ■ Telex: 522 938

&diams;:&diams; .Thyssen ..· : &diams;:&diams; .Thyssen ..· :

THYSSEN POLYMER GMBHTHYSSEN POLYMERS GMBH

beschrieben ist, liegt die Aufgabe zugrunde, die Fenster von Altbauten, insbesondere solchen, die in Plattenbauweise erstellt sind, durch neue mit Vollwärmeschutz auf dem Mauerwerk und nicht verminderten Lichteinfall wirtschaftlich zu ersetzen.The task is to economically replace the windows of old buildings, especially those built using prefabricated panels, with new ones with full thermal insulation on the masonry and unreduced light incidence.

Die mit der Neuerung erzielten Vorteile liegen darin, daß eine Verleistung und Hinterfütterung vermieden ist, auch überall im Leibungsbereich der Vollwärmeschutz aufgebracht werden kann und der Lichteinfall gegenüber dem ursprüngläichen Zustand mit Holzfenster deshalb nicht reduziert ist, weil der Falzbereich des Rahmenprofils den Flügel so weit überdeckt, daß nur noch eine Flügelkante und die Glasscheibe sichtbar sind. Ein weiterer Vorteil ist, daß Kältebrücken durch den breiten Rahmen und den auf dem Mauerwerk aufgebrachten Vollwärmeschutz mit Sicherheit vermieden sind. Eine einfache Montage ist durch diese Bauweise sichergestellt, ebenso eine wirtschaftliche Fertigung der Fenster selbst.The advantages achieved with the innovation are that reinforcement and backing are avoided, full thermal insulation can be applied anywhere in the reveal area and the incidence of light is not reduced compared to the original state with wooden windows because the rebate area of the frame profile covers the sash so far that only one edge of the sash and the pane of glass are visible. Another advantage is that cold bridges are definitely avoided thanks to the wide frame and the full thermal insulation applied to the masonry. This construction method ensures simple assembly, as well as economical production of the windows themselves.

Die Neuerung ist nachstehend anhand eines in den Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The innovation is explained in more detail below using an example shown in the figures.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Teilschnitt durch ein Fenster,Fig. 1 a partial section through a window,

Fig. 2 einen Teilschnitt durch eine Ausführungsvariante der Fig. 1 undFig. 2 is a partial section through a variant of Fig. 1 and

Fig. 3 den ursprünglichen Zustand.Fig. 3 the original state.

In die Mauernische 1 sind in bekannter Weise mehrere zu einem Rahmen 2 verbundene Rahmenprofile unter Zwischenschaltung je einer Dichtung 4,5 eingesetzt. Dieser Rahmen 2 ist so breit ausgebildet, daß er dem erforderlichen Tiefenanschlag genügt, d.h. vorhandene tiefe Maueranschläge überbrückt und die vorschriftsmäßige Wärmedämmung 9 in voller Dicke, auch im Leibungsbereich y aufnimmt, wodurch Kältebrücken im Leibungsbereich y vermieden werden. Somit können aus Standardprofilen bestehende Flügel 3 verwendet werden, die vom Rahmen 2 so weit überdeckt werden, daß nur noch die Flügelkante und die Glasscheibe sichtbar bleibt und der Maueranschlag ausgeglichen ist. Der Glasfalzbereich ist mit 3a bezeichnet.In the wall niche 1, several frame profiles connected to form a frame 2 are inserted in a known manner, each with a seal 4,5 interposed. This frame 2 is designed to be wide enough to meet the required depth stop, i.e. it bridges existing deep wall stops and accommodates the prescribed thermal insulation 9 in its full thickness, even in the reveal area y, thereby avoiding cold bridges in the reveal area y. This means that sashes 3 made of standard profiles can be used, which are covered by the frame 2 to such an extent that only the sash edge and the glass pane remain visible and the wall stop is balanced. The glass rebate area is designated 3a.

Der Leibungsbereich y kann deshalb überall die gleichen Wärmedämmungswerte, also Vollwärmeschutz aufweisen, da er vom Profilmaß aufgenommen ist und der tiefe Anschlag im Maurwerk ist durch den Rahmen 2 so weit überbrückt, daß die vorgeschriebene Standardfuge verbleibt. Der Rahmen 2 besitzt einen hohen Falzbereich 2b und nimmt dadurch den Flügel 3 weitge-The reveal area y can therefore have the same thermal insulation values everywhere, i.e. full thermal protection, since it is accommodated by the profile dimension and the deep stop in the masonry is bridged by the frame 2 to such an extent that the prescribed standard joint remains. The frame 2 has a high rebate area 2b and thus accommodates the sash 3 to a large extent.

rtnsoiirfft; Postfach 800)40, &THgr;1601 München · Anzinje* **&bgr;&igr;»11, 8&iacgr;671 München · Sitz ier Gesellschaft: München ■ Registergericht: München HRB 75341 Geschäftsführung: Dr. mont, Hubertusijepelt, ij.-lngJfejil Sslfeblli JÄefiJn: (0 83)^135 · 0 ■ Fax: (0 89) 4135 - 3 95 · Telex: 522 938rtnsoiirfft; P.O. Box 800)40, &THgr;1601 Munich · Address* **&bgr;&igr;»11, 8&iacgr;671 Munich · Company headquarters: Munich ■ Register court: Munich HRB 75341 Management: Dr. mont, Hubertusijepelt, ij.-lngJfejil Sslfeblli JÄefiJn: (0 83)^135 · 0 ■ Fax: (0 89) 4135 - 3 95 · Telex: 522 938

THYSSEN POLYMER GMBHTHYSSEN POLYMERS GMBH

hend auf und verdeckt ihn bis zu seinem Glasfalzbereich 3a, wobei die Funktionsmaße des Fensters voll erhalten bleiben.and covers it up to its glazing rebate area 3a, whereby the functional dimensions of the window remain fully preserved.

Unterschiedlich tiefe, von der Norm abweichende Mauernischen können, um den erforderlichen Falzbereich in jedem Fail zu erzielen, durch ein mit den einzelnen Rahmenprofilen 2 verbundenen Zusatzprofilen 11 ausgeglichen werden, wie in Fig. 2 dargestellt ist.Wall niches of different depths that deviate from the norm can be compensated for by additional profiles 11 connected to the individual frame profiles 2 in order to achieve the required rebate area in every case, as shown in Fig. 2.

Aus der Fig. 3 ist der Zustand des Fensters vor der Sanierung zu entnehmen, in der Mauernische 1 ist der Holzrahmen 12 eingesetzt und die beiden Flügel 13 innen und 14 außen mit der Einzelverglasung 15 und 16. Eine, wie auch immer geartete Wärmedämmung ist nicht vorhanden und unter den gegebenen Umständen auch nicht anbringbar, es sei denn, es wird entsprechender üchtverlust im Raum und Kältebrücken in Kauf genommen.The condition of the window before renovation can be seen in Fig. 3, the wooden frame 12 is inserted in the wall niche 1 and the two wings 13 inside and 14 outside with the individual glazing 15 and 16. There is no thermal insulation of any kind and under the given circumstances it cannot be installed unless a corresponding loss of air in the room and cold bridges are accepted.

Als Profil-Anschlagkanten für Rahmen 2 und Flügel 3 haben sich folgende Winkel als vorteilhaft herausgestellt:
stumpfer Winkel von ca. 5 ° - 15 °The following angles have proven to be advantageous as profile stop edges for frame 2 and sash 3:
obtuse angle of approx. 5 ° - 15 °

abgeschrägt im Winkel von ca. 15° - 30°bevelled at an angle of approx. 15° - 30°

ca. 30° - 60°approx. 30° - 60°

Diese können jedoch auch unterschiedlich bei Rahmen 2 und Flügel 3 ausgebildet sein. Die erforderlichen Anschiagdichtungen 6 und 7 können an beliebiger Stelle im hohen Rahmenfalz angeordnet sein.However, these can also be designed differently for frame 2 and sash 3. The required stop seals 6 and 7 can be arranged anywhere in the high frame rebate.

Die Standardfuge &zgr; ist in bekannter Weise mit Dämmaterial ausgefüllt.The standard joint &zgr; is filled with insulating material in the usual way.

Als Werkstoffe für den Rahmen und Flügel des neuerungsgemäß vorgeschlagenen Fensters kommen insbesondere Kunststoff-, Holz- und Metall-Profile in Frage,The materials that can be used for the frame and sash of the window proposed in accordance with the new regulations are plastic, wood and metal profiles,

Mit 10 sind übliche Armierungen bezeichnet.The number 10 indicates common reinforcements.

Anschrift: Postfach 80 0140, 81601 München ■ AnzineSr iira3e 11, ^671 Manchen* £itz<l*er Gesellschaft: München ■ Registergericht: München HR 8 75341 Geschäftsführung: Dr. mont. Hubertus yäpelt fr.-ln^ fjul ^cJigitA^-.TfelefJin: (0*8^ 41 35 - 0 · Fax: (0 89) 41 35 - 3 95 · Telex: 522 938 Address: P.O. Box 80 01 40, 81601 Munich ■ Address: Bahnhofstraße 11, 67117 München ■ Register court: Munich HRB 8 75341 Management: Dr. Hubertus yäpelt fr.-ln^ fjul ^cJigitA^-.TfelefJin: (0*8^ 41 35 - 0 · Fax: (0 89) 41 35 - 3 95 · Telex: 522 938

Claims

THYSSEN POLYMER GMBH 12.07.94 PAW-DHS/si 940602.GM WINDOW PROTECTION CLAIMS

1. The innovation relates to a window for deep wall rebates, which is made of individual profiles, for example hollow chamber profiles, preferably for the renovation of old buildings, characterized in that a frame {2) with a wide outer visible surface 2a is provided, the width of which bridges deep wall rebates and accommodates the full thermal insulation (9) also in the reveal area (y) and conceals the sash (3) at least up to its glass rebate area {3a) due to its high rebate (2b).

2. Window according to claim 1, characterized in that an additional profile (11) is placed on a frame profile (10).

3. Window according to claim 1 and 2, characterized in that the transom, mullions and sash profiles of the window consist of standard profiles.

4. Window according to claim 1 to 3, characterized in that the window is formed in the central sealing system,

5. Window according to claim 1 to 3, characterized in that the window is designed in a stop sealing system.

6. Window according to claims 1 to 5, characterized in that its frame and sash profiles (2,3) are designed as plastic hollow chamber profiles.

Address: P.O. Box 80040, B)SOt Munich · AnziBier 3M1911, 81671 Munich · Company address: Munich · Register number: Munich HRB 75341 Management: Or. mont, Hubertus-ippelt, Cj.-!ng,(^il Ssfebftil*ef(}i: (083)ifl35-0 · Fax: (089) 4135 - 3 95 · Telex: 522938