DE9411523U1 - Device for anodizing workpieces - Google Patents

Device for anodizing workpieces

Info

Publication number
DE9411523U1
DE9411523U1 DE19949411523 DE9411523U DE9411523U1 DE 9411523 U1 DE9411523 U1 DE 9411523U1 DE 19949411523 DE19949411523 DE 19949411523 DE 9411523 U DE9411523 U DE 9411523U DE 9411523 U1 DE9411523 U1 DE 9411523U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
workpieces
container
electrolyte
carrier
anodes
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE19949411523
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stohrer Doduco GmbH and Co
Original Assignee
Stohrer Doduco GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19934330346 external-priority patent/DE4330346C1/en
Application filed by Stohrer Doduco GmbH and Co filed Critical Stohrer Doduco GmbH and Co
Priority to DE19949411523 priority Critical patent/DE9411523U1/en
Publication of DE9411523U1 publication Critical patent/DE9411523U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C25ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25DPROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D11/00Electrolytic coating by surface reaction, i.e. forming conversion layers
    • C25D11/005Apparatus specially adapted for electrolytic conversion coating

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Adornments (AREA)
  • Forging (AREA)

Description

" pöfta Patentanwälte" pöfta patent attorneys

Dipl.Phys. Ulrich Twelmeier Dipl. Ing. D.Jendryssek-Neumann Dr. phiI. naf. Rudolf Bauer - 7990 Dip/. Ing. Helmut Hubbuch-7997Dipl.Phys. Ulrich Twelmeier Dipl. Ing. D.Jendryssek-Neumann Dr. phiI. naf. Rudolf Bauer - 7990 Dip/. Ing. Helmut Hubbuch-7997

06.07.1994 TW/Be06.07.1994 TW/Be

Stohrer-Doduco GmbH & Co., D-71277 RutesheimStohrer-Doduco GmbH & Co., D-71277 Rutesheim

O — O—

Vorrichtung zum anodischen Oxidieren von WerkstückenDevice for anodic oxidation of workpieces

Beschreibung : Description :

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum anodischen Oxidieren von Werkstücken mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen. Unter anodischer Oxidation versteht man Verfahren, bei denen auf metallisehen Werkstücken durch anodische Behandlung in wässrigem Elektrolyt festhaftende Oxidschichten erzeugt werden, insbesondere auf Werkstücken aus Aluminium oder Legierungen des Aluminiums. Aluminium hat von Hause aus eine verhältnismässig gute Korrosionsbeständigkeit, denn es überzieht sich an Luft rasch mit einem dünnen, ca. 0,01 bis 0,04 &mgr;&pgr;&igr; dicken, harten und ausserordentlich festhaftenden Oxidfilm, welcher sich wegen seiner hohen Härte auch gut alsThe invention is based on a device for the anodic oxidation of workpieces with the features specified in the preamble of claim 1. Anodic oxidation is understood to mean processes in which firmly adhering oxide layers are produced on metallic workpieces by anodic treatment in aqueous electrolyte, in particular on workpieces made of aluminum or aluminum alloys. Aluminum has a relatively good corrosion resistance by nature, because it quickly becomes coated in air with a thin, approximately 0.01 to 0.04 μm thick, hard and extremely firmly adhering oxide film, which, due to its high hardness, is also well suited as

Westliche Karl-Friedrich-Straße 29-31 D-JS30 FVorzltaim.·.. .fet (l£231Jj02270/90 Fax (07231) 101144 Telex 783929 pafma dWestliche Karl-Friedrich-Straße 29-31 D-JS30 FVorzltaim.·.. .fet (l£231Jj02270/90 Fax (07231) 101144 Telex 783929 pafma d

Verschleißschicht eignen würde, wenn er nicht so dünn wäre. Durch anodische Oxidation kann man dickere, als Verschleißschichten geeignete Oxidschichten erzeugen, welche um so härter sind, je niedriger die Temperatur ist, bei welcher die anodische Oxidation stattfindet.would be suitable as a wear layer if it were not so thin. Through anodic oxidation, thicker oxide layers suitable as wear layers can be produced, which are harder the lower the temperature at which the anodic oxidation takes place.

Es ist bekannt, die anodisch zu oxidierenden Werkstücke (' an einem Gestell aufzuhängen, sie dabei mühsam einzeln fest mit einer Anode zu verbinden, die angespitzt ist, damit sie eine Oxidhaut auf dem Werkstück durchdringen kann, und die Werkstücke zusammen mit dem Träger in eine Elektrolytflüssigkeit einzutauchen, die sich als Bad in einem Behälter befindet, in welchen auch eine stationäre Kathode eingehängt ist.It is known to hang the workpieces (') to be anodized on a frame, to laboriously connect them individually to an anode which is sharpened so that it can penetrate an oxide film on the workpiece, and to immerse the workpieces together with the support in an electrolytic liquid which is located as a bath in a container in which a stationary cathode is also suspended.

15"15"

So geht man bislang auch beim anodischen Oxidieren von aus einem Aluminiumwerkstoff bestehenden Bremssätteln für Scheibenbremsen in Fahrzeugen vor. Die Bremssättel haben in der Seitenansicht eine ungefähr U-förmige Gestalt mit Montagebohrungen am einen L. Schenkel des U und mit einem zylindrischen Sackloch am gegenüberliegenden Schenkel des U. Das Sackloch soll einen Kolben zur Bildung eines Druckmittelzylinders aufnehmen. Die zylindrische Mantelfläche des Sackloches wird deshalb durch Reibung beansprucht und soll deshalb eine harte, anodisch aufgebrachte Oxidschicht erhalten. Zu diesem Zweck werden dieThis is also the procedure used to date for the anodic oxidation of brake calipers made of aluminum material for disc brakes in vehicles. The brake calipers have a roughly U-shaped form when viewed from the side with mounting holes on one L-leg of the U and a cylindrical blind hole on the opposite leg of the U. The blind hole is intended to accommodate a piston to form a pressure cylinder. The cylindrical surface of the blind hole is therefore subjected to friction and is therefore intended to receive a hard, anodically applied oxide layer. For this purpose, the

Bremssättel mit einer ihrer Montagebohrungen an einem Haken des Tauchgestells aufgehängt und hängen danach mehr oder weniger ungeordnet schräg an dem Tauchgestell, mit welchem sie zum Anodisieren in die Elektrolytflüssigkeit eingetaucht werden. An demselben Gestell hängend werden sie auch Vor- und Nachbehandlungen unterzogen (z.B. Reinigen, Entfetten, Vorspülen, Nachspülen). &zgr; Nachteilig dabei ist, dass man wegen der komplizierten Gestalt der Werkstücke ungleichmässig dicke Oxidschichten erhält, dass die Oxidschichten an Stellen, für die besonders geringe Maßtoleranzen gefordert sind, z.B. an Paßbohrungen, durch Nacharbeiten teilweise wieder entfernt werden müssen, und dass es zur Verschleppung von Elektrolytflüssigkeit kommt.Brake calipers are hung with one of their mounting holes on a hook on the dipping frame and then hang more or less randomly at an angle on the dipping frame, with which they are dipped into the electrolyte liquid for anodizing. Hanging on the same frame, they are also subjected to pre- and post-treatment (e.g. cleaning, degreasing, pre-rinsing, post-rinsing). &zgr; The disadvantage of this is that the complicated shape of the workpieces results in oxide layers of uneven thickness, that the oxide layers have to be partially removed again by reworking in places where particularly small dimensional tolerances are required, e.g. on fitting holes, and that electrolyte liquid is carried over.

1515

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteilen durch eine einfacher zu handhabende Vorrichtung zum anodischen Oxidieren von Werkstücken zu begegnen, welche gleichmässigere Oxidschichten auf den Werkstücken liefert und gleichzeitig weniger Bearbeitungs-V. aufwand an den Werkstücken erfordert und damit ein kostengünstigeres Arbeiten ermöglicht.The present invention is based on the object of counteracting these disadvantages by means of an easier-to-use device for anodic oxidation of workpieces, which produces more uniform oxide layers on the workpieces and at the same time requires less processing effort on the workpieces and thus enables more cost-effective work.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This object is achieved by a device having the features specified in claim 1. Advantageous further developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Der Träger für die Werkstücke hat erfindungsgemäss Aufnahmeeinrichtungen, die so angeordnet und ausgebildet sind, dass die aufgenommenen Werkstücke zwangsläufig mit vorgegebener Ausrichtung in vorgegebener Lage angeordnet, vorzugsweise regelmässig in gleicher Weise ausgerichtet sind. Das ist zugleich ein erster Schritt, um die Arbeitsweise der Vorrichtung rationeller zu gestalten, was erfindungs-(. gemäss weiterhin dadurch erreicht wird, dass in Kombination mit der erzwungenen Ausrichtung der Werkstücke auf ihrem Träger auch die Anoden entsprechend vorbestimmt angeordnet und unabhängig vom Träger heb- und senkbar angeordnet sind, so dass sie durch vorzugsweise gemeinsames Absenken in Berührung mit den Werkstücken gebracht werden können, die bereits mit dem Träger in den Behälter eingebracht wurden, so dass ein vorheriges einzelnes Verbinden der Werkstücke am Träger mit ihrer jeweiligen Anode entfällt. Mehreren oder allen Anoden kann eine gemeinsame Kathode zugeordnet sein, die in die Elektrolytflüssigkeit eintaucht. Es ist aber auch möglich, dass entsprechend der Anzahl der Werkstücke bzw. der zu behandelnden Verschleißflächen mehrere Kathoden vorgesehen und - auf die Anordnung der Aufnahmeeinrichtungen des Trägers abgestimmt so hebbar und senkbar angeordnet sind, dass sie durch vorzugsweise gleichzeitiges Absenken den Werkstücken und ihren Halterungen angenähert werden können. Vorzugsweise sind dazu die Kathoden und/oder Anoden und/oder Elektrolytzuleitungen, soweit vorhanden auch Absaugleitungen, die vorzugsweiseAccording to the invention, the carrier for the workpieces has receiving devices, which are arranged and designed in such a way that the received workpieces are necessarily arranged with a predetermined alignment in a predetermined position, preferably regularly aligned in the same way. This is also a first step towards making the operation of the device more efficient, which is further achieved according to the invention by the fact that, in combination with the forced alignment of the workpieces on their carrier, the anodes are also arranged in a correspondingly predetermined manner and are arranged so that they can be raised and lowered independently of the carrier, so that they can be brought into contact with the workpieces that have already been introduced into the container with the carrier by preferably lowering them together, so that a prior individual connection of the workpieces on the carrier to their respective anode is not necessary. Several or all of the anodes can be assigned a common cathode that is immersed in the electrolyte liquid. However, it is also possible that several cathodes are provided according to the number of workpieces or the wear surfaces to be treated and - coordinated with the arrangement of the support devices of the carrier - are arranged so that they can be raised and lowered so that they can be brought closer to the workpieces and their holders by preferably simultaneous lowering. Preferably, the cathodes and/or anodes and/or electrolyte supply lines, if available also suction lines, which are preferably

rait den Elektrolytzuleitungen kombiniert sind, an der Unterseite einer gemeinsamen Halterung angebracht, vorzugsweise an der Unterseite eines Deckels, welcher den Behälter während des Anodisierens verschließt. Anoden, Kathoden, Elektrolytzuleitungen und auch die Absaugleitungen können auf diese Weise gemeinsam zu den zu oxidierenden Werkstücken hingeführt und auch wieder entfernt werden, wobei der Deckel durch den Rand des BehäSers, auf dem er aufliegt, leicht in die gewünschte Position geführt wird. Damit die Anoden, Kathoden und Elektrolytzuleitungen dabei exakt mit den Werkstücken zusammentreffen, muss der Werkstückträger natürlich ebenfalls eine vorbestimmte Position im Behälter einnehmen, wozu im Behälter vorzugsweise Führungen und/oder Positionierelemente, z.B. Auflager mit Indexstiften, die in dazu passende Ausnehmungen des Trägers eingreifen, vorgesehen sind.rait the electrolyte supply lines, attached to the underside of a common holder, preferably on the underside of a lid, which closes the container during anodizing. In this way, anodes, cathodes, electrolyte supply lines and also the suction lines can be guided together to the workpieces to be oxidized and also removed again, with the lid being easily guided into the desired position by the edge of the container on which it rests. In order for the anodes, cathodes and electrolyte supply lines to meet the workpieces exactly, the workpiece carrier must of course also assume a predetermined position in the container, for which purpose guides and/or positioning elements, e.g. supports with index pins that engage in matching recesses in the carrier, are preferably provided in the container.

Damit die Anoden mit den Werkstücken zuverlässig Kontakt machen, sind sie vorzugsweise federnd gelagert, so dass sie beim Auftreffen auf die Werkstücke gegen Federkraft zurückweichen können.To ensure that the anodes make reliable contact with the workpieces, they are preferably spring-mounted so that they can retreat against the spring force when they hit the workpieces.

Dadurch, dass die Werkstücke nicht ungeordnet, sondern geordnet in vorgegebener Lage an einem Träger angebracht sind und in dieser Lage durch die an einem anderen Träger,insbesondere an einem Deckel der Vorrichtung,angebrachte Anoden kontaktiertBecause the workpieces are not randomly but are arranged in a predetermined position on a carrier and in this position are contacted by the anodes attached to another carrier, in particular to a cover of the device

sind, herrschen reproduzierbare Bedingungen, unter denen die anodisch erzeugten Oxidschichten aufwachsen. Die Werkstücke werden deshalb gleichmäßiger, reproduzierbarer oxidiert und erfordern weniger Nacharbeit, insbesondere dann, wenn man wie bevorzugt jedem Werkstück seine eigene, gemeinsam mit den Anoden zustellbare Kathode zuordnet und dadurch für alle Werkstücke i.w. gleiche Oxidationsbedingungen schafft.are reproducible conditions under which the anodically produced oxide layers grow. The workpieces are therefore oxidized more evenly and reproducibly and require less rework, especially if, as is preferred, each workpiece is assigned its own cathode that can be delivered together with the anodes, thus creating essentially the same oxidation conditions for all workpieces.

Vorzugsweise sind dann die Kathoden zugleich als Elektrolytzuleitung ausgebildet, d.h., die Kathoden sind Rohre, durch welche der Elektrolyt hindurchfließt. Dadurch wird die Anordnung aus Kathode und Elektrolytzuleitung kompakt und gleichzeitig wird die Kathode durch den Elektrolyt optimal gekühlt. Wenn eine Absaugleitung vorgesehen ist, verläuft diese mit ihrem vorderen Endabschnitt vorzugsweise koaxial in der Elektrolytzuleitung, insbesondere, wenn die Elektrolytzuleitung zugleich Kathode ist. In diesem Fall ist die Anordnung besonders kompakt.Preferably, the cathodes are then also designed as electrolyte supply lines, i.e. the cathodes are tubes through which the electrolyte flows. This makes the arrangement of cathode and electrolyte supply line compact and at the same time the cathode is optimally cooled by the electrolyte. If a suction line is provided, this preferably runs with its front end section coaxially in the electrolyte supply line, especially if the electrolyte supply line is also the cathode. In this case, the arrangement is particularly compact.

Haben die Werkstücke Verschleißflächen, die eine besonders dicke Oxidschicht erhalten sollen, dann ordnet man die Kathoden zweckmässig in der Nachbarschaft der Verschleißflächen an. Liegt die Verschleißfläche, wie es bei einem Bremssattel der Fall ist, in einer Ausnehmung des Werkstücks, dann ordnet man die Werkstücke auf dem Träger am besten so an, dass die Ausnehmungen mit ihrerIf the workpieces have wear surfaces that are to receive a particularly thick oxide layer, then the cathodes are best arranged in the vicinity of the wear surfaces. If the wear surface is in a recess in the workpiece, as is the case with a brake caliper, then the workpieces are best arranged on the carrier in such a way that the recesses with their

Öffnung nach oben weisen, so dass die den Werkstücken zugeordneten Kathoden von oben durch Absenken in die Ausnehmungen einführbar sind. Sind die Kathoden, wie bevorzugt, zugleich Elektrolytzuleitung, braucht man die Werkstücke nicht in ein Elektrolytbad einzutauchen, sondern kann die zu oxidierende Ausnehmung, in welcher die Verschleißfläche liegt, fluten und dadurch selek-• ■ tiv oxidieren.Openings face upwards so that the cathodes assigned to the workpieces can be inserted into the recesses from above by lowering them. If the cathodes are also electrolyte feed lines, as is preferred, the workpieces do not need to be immersed in an electrolyte bath, but the recess to be oxidized, in which the wear surface is located, can be flooded and thus selectively oxidized.

Dabei liegt die Kathode stets in unmittelbarer Nachbarschaft der zu oxidierenden Verschleißfläche und die Verschleißfläche wird anders als beim Stand der Technik von dem elektrischen Feld, welches von der Kathode ausgeht, nicht abgeschirmt. Die gewünschte Oxidschicht wächst auf die Verschleißfläche mithin sehr gleichmässig auf. Dabei wird in Kauf genommen, dass andere Oberflächenbereiche des Werkstückes weniger oder überhaupt nicht anodisch oxidiert werden. Da ist aber kein Nachteil, weil die Verschleißfläche auf jeden Fall anodisch oxidiert wird und für die übrigen Flächen, die nicht Ver-( schleißflächen sind, die natürliche atmosphärische Oxidation als Korrosionsschutz bereits völlig ausreicht. Die Konzentration der anodischen Oxidation auf die in den Ausnehmungen liegenden Verschleißflächen ist sogar ausserordentlich vorteilhaft, weil sie eine erhebliche Energieeinsparung beim anodischen Oxidieren bedeutet .The cathode is always located in the immediate vicinity of the wear surface to be oxidized and, unlike in the prior art, the wear surface is not shielded from the electric field emanating from the cathode. The desired oxide layer therefore grows very evenly on the wear surface. This means that other surface areas of the workpiece are less or not at all anodically oxidized. However, this is not a disadvantage because the wear surface is anodically oxidized in any case and for the other surfaces that are not wear surfaces, natural atmospheric oxidation is already completely sufficient as corrosion protection. The concentration of the anodic oxidation on the wear surfaces located in the recesses is even extremely advantageous because it means a considerable energy saving during anodic oxidation.

Zur Vergleichmässigung der Schichtdicke beim anodischen Oxidieren trägt auch das bevorzugte Merkmal bei,The preferred feature also contributes to the uniformity of the layer thickness during anodic oxidation,

• ··

dass der Elektrolyt durch eine der jeweiligen Kathode zugeordnete Elektrolytzuleitung unmittelbar dem Werkstück zugeführt wird. Dadurch wird nicht nur das Ausbilden von Diffusionsbarrieren vermieden, sondern durch das ständige Heranführen von frischem Elektrolyt werden die Kathode und das Werkstück gekühlt und dadurch das Entstehen einer besonders harten Oxidschicht begünstigt. Ein weiterer Vorteil dieser Maßnahme liegt darin, dass die anodische Oxidation nicht mehr unter Eintauchen des Werkstückes in den Elektrolyten durchgeführt werden muss; da der Elektrolyt unmittelbar in die nach oben offene Ausnehmung eingeführt wird, in welcher die Verschleißfläche liegt, kann das Werkstück selektiv im Bereich der Ausnehmung geflutet werden. Handelt es sich bei der Ausnehmung wie bei einem Bremssattel um ein Sackloch, dann läuft das Sackloch automatisch mit dem Elektrolyten voll und der Überschuß des Elektrolyten läuft über den Rand des Sackloches über und wird unterhalb des Werkstückträgers im Behälter aufgefangen. Das funktioniert ohne weiteres auch, wenn sich am Boden des Sacklochs, wie bei Bremssätteln bekannt, eine kleine Bohrung befindet, durch die Elektrolyt ablaufen kann, weil man dann lediglich mehr Elektrolyt zuführen muss, als gleichzeitig ablaufen kann. Das hat sogar den Vorteil, dass die Ausnehmung am Ende des Anodisiervorganges ohne weiteres leerläuft. Werkstücke, die eine nach unten offene Ausnehmung haben, kann man in der erfindungsgemässen Vorrichtung ebenso leicht selektivthat the electrolyte is fed directly to the workpiece through an electrolyte feed line assigned to the respective cathode. This not only prevents the formation of diffusion barriers, but the constant supply of fresh electrolyte cools the cathode and the workpiece, thereby promoting the formation of a particularly hard oxide layer. A further advantage of this measure is that the anodic oxidation no longer has to be carried out by immersing the workpiece in the electrolyte; since the electrolyte is introduced directly into the recess that is open at the top and in which the wear surface is located, the workpiece can be flooded selectively in the area of the recess. If the recess is a blind hole, such as in a brake caliper, then the blind hole automatically fills with the electrolyte and the excess electrolyte overflows over the edge of the blind hole and is collected in the container below the workpiece carrier. This also works without any problems if there is a small hole at the bottom of the blind hole, as is the case with brake calipers, through which electrolyte can drain, because then you only have to add more electrolyte than can drain at the same time. This even has the advantage that the recess drains easily at the end of the anodizing process. Workpieces that have a recess that is open at the bottom can also be selectively treated easily in the device according to the invention.

anodisch beschichten, indem man den Träger so ausbildet, dass er die Ausnehmung der auf ihm positionierten Werkstücke verschließt. Darüberhinaus ist es möglich, den Elektrolyten aus der Ausnehmung abzusaugen, wenn man ihn nicht überlaufen lassen will und/oder wenn er nicht ohne weiteres durch eine Ablauföffnung abläuft.anodically coated by designing the carrier in such a way that it closes the recess of the workpieces positioned on it. In addition, it is possible to suck the electrolyte out of the recess if you do not want it to overflow and/or if it does not easily drain through a drain opening.

Das beschriebene selektive Anodisieren ist besonders wirtschaftlich. Am Beispiel von Bremssätteln wurde abschätzt, dass beim selektiven Anodisieren des Sacklochs im Vergleich zum Stand der Technik, bei dem die Bremssättel insgesamt anodisch oxidiert werden, nur etwa 1/8 der Oberfläche eines Bremssattels anodisiert wird. Damit ist für das Anodisieren nur etwa ein 1/8 der elektrischen Leistung erforderlich. Hinzu kommt, dass die entstehende Stromwärme auch nur etwa 1/8 beträgt und damit die Kühlleistung, die aufgewendet wird, um für das Erzeugen einer harten Oxidschicht den Elektrolyten auf niedriger Temperatur (0° bis 20C) zu halten entsprechend niedrig ausfällt. Bei einer Vorrichtung, in welcher im Jahr 1 Million Bremssättel anodisiert werden können, erreicht man auf diese Weise eine jährliche Energieeinsparung von rund DM 200.000,—. Hinzu kommt, dass auch der apparative Aufwand kleiner wird, weil man mit einem kleineren Kühlaggregat und mit kleineren Gleichrichtern für die Stromversorgung auskommt. The selective anodizing described is particularly economical. Using brake calipers as an example, it was estimated that when the blind hole is selectively anodized, only about 1/8 of the surface of a brake caliper is anodized, compared to the current state of the art, in which the brake calipers are anodized as a whole. This means that only about 1/8 of the electrical power is required for anodizing. In addition, the heat generated by the current is only about 1/8, and the cooling power required to keep the electrolyte at a low temperature (0° to 2 ° C) to create a hard oxide layer is correspondingly low. In a device in which 1 million brake calipers can be anodized per year, an annual energy saving of around DM 200,000 can be achieved in this way. In addition, the equipment required is also reduced because a smaller cooling unit and smaller rectifiers are needed for the power supply.

Vorteilhaft ist ferner, dass besonders dann, wenn die Werkstücke nicht eingetaucht, sondern beim Anodisieren oberhalb der Badoberfläche gehalten werden, ausserhalb der mit dem Elektrolyt gefluteten Ausnehmungen keine Oxidschichten aufwachsen und dadurch an Oberflächen, die vor dem Anodisieren maßgenau bearbeitet worden sind, nach dem Anodisieren keine Nacharbeiten wie z.B. Gewindenachschneiden erforderlich sind. Als weiterer Vorteil kommt hinzu, dass anders als beim Eintauchen der Werkstücke gemäss dem Stand der Technik die Anoden nicht regelmässig desoxidiert werden müssen, um den Anodisierstrom auf das jeweilige Werkstück übertragen zu können, und sie müssen auch nicht aus einem schwer oxidierbaren Metall wie Titan bestehen, sondern können stattdessen auch aus dem sehr viel besser den elektrischen Strom leitenden Aluminium oder Kupfer bestehen.Another advantage is that, especially when the workpieces are not immersed but held above the bath surface during anodizing, no oxide layers grow outside the recesses flooded with the electrolyte and therefore no rework, such as thread cutting, is required on surfaces that have been machined to a precise dimension before anodizing. Another advantage is that, unlike when the workpieces are immersed according to the state of the art, the anodes do not have to be regularly deoxidized in order to be able to transfer the anodizing current to the respective workpiece, and they do not have to be made of a metal that is difficult to oxidize, such as titanium, but can instead be made of aluminum or copper, which conduct electrical current much better.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind schematisch in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt.Embodiments of the invention are shown schematically in the accompanying drawings.

C 20 C20

Figur 1 zeigt einen vertikalen Längsschnitt durchFigure 1 shows a vertical longitudinal section through

eine von oben zu beschickende Anlage für die anodische Oxidation von Bremssätteln,a top-loading system for the anodic oxidation of brake calipers,

Figur 2 zeigt den Querschnitt II-II durch die inFigure 2 shows the cross section II-II through the

Figur 1 dargestellte Anlage,The system shown in Figure 1,

Figur 3 zeigt in vergrößertem Maßstab als Detail einen Bremssattel im Schnitt mit aufge-Figure 3 shows a detail of a brake calliper in section with the

- 11 -- 11 -

setzter Anode, eingeführter Kathode und Elektrolytzuleitung,inserted anode, introduced cathode and electrolyte supply line,

Figur 4 zeigt eine waagerecht zu beschickende zweite Anlage zur anodischen Oxidation von WerkFigure 4 shows a second horizontally loaded plant for the anodic oxidation of work

stücken in Draufsicht,pieces in top view,

Figur 5 zeigt einen Querschnitt durch die Anodisierstation der in Figur 4 dargestellten Anlage bei abgesenkten Elektroden,Figure 5 shows a cross-section through the anodizing station of the system shown in Figure 4 with the electrodes lowered,

Figur 6 zeigt einen Schnitt wie in Figur 5, jedoch bei angehobenen Elektroden.Figure 6 shows a section like in Figure 5, but with raised electrodes.

Figur 7 zeigt einen vertikalen Längsschnitt durch eine von oben zu beschickende Anlage, welche gegenüber dem Beispiel in Figur 1 abgewandelt ist,Figure 7 shows a vertical longitudinal section through a system to be fed from above, which is modified compared to the example in Figure 1,

Figur 8 zeigt den Querschnitt VIII-VIII durch die in Figur 7 dargestellte Anlage,Figure 8 shows the cross section VIII-VIII through the system shown in Figure 7,

Figur 9 zeigt in vergrößertem Maßstab als Detail aus Figur 8 ein Werkstück im Schnitt mit aufgesetzter Anode,
25
Figure 9 shows on an enlarged scale a detail from Figure 8 of a workpiece in section with an anode attached,
25

Figur 10 zeigt einen Querschnitt durch eine waagerecht zu beschickende, gegenüber der Figur 5 abgewandelte Anlage zur anodischen Oxidation von Werkstücken, wobei die Anoden in ihrer abge-Figure 10 shows a cross-section through a horizontally loaded system for the anodic oxidation of workpieces, modified from Figure 5, with the anodes in their

senkten Stellung dargestellt sind, undlowered position, and

Figur 11 zeigt einen Schnitt wie in Figur 10, dochFigure 11 shows a section like in Figure 10, but

bei angehobenen Anoden. 5with raised anodes. 5

Die in Figur 1 dargestellte Anlage hat hintereinander in einer Reihe angeordnet vier Behälter 1, 2, 3 und 4, welche durch einen darüberhinweg verfahrbaren Wagen 5, an dem sich ein Hebezeug 6 befindet, beschickt werden können. In dem ersten Behälter 1 werden die Werkstücke - im vorliegenden Fall handelt es sich um Bremssättel 7 aus einem Aluminiumwerkstoff - gereinigt, im zweiten Behälter 2 werden sie gespült, im dritten Behälter 3 werden sie anodisch oxidiert und im vierten Behälter 4 werden sie erneut gespült.The system shown in Figure 1 has four containers 1, 2, 3 and 4 arranged one behind the other in a row, which can be fed by a carriage 5 that can be moved over them and on which a lifting device 6 is located. In the first container 1, the workpieces - in this case, these are brake calipers 7 made of an aluminum material - are cleaned, in the second container 2 they are rinsed, in the third container 3 they are anodically oxidized and in the fourth container 4 they are rinsed again.

Erfindungsgemäss von besonderem Interesse ist der Behälter 3, ein durch einen Deckel 8 abgedeckter Behälter zur Aufnahme eines wässrigen Elektrolyten 9, z.B. 20%ige Schwefelsäure. Der Behälter 3 hat einen Rand 11, von welchem einige Positionierstifte 12 an vorbestimmten Stellen nach oben abstehen. Der Rand 11 dient zur Aufnahme eines Werkstückträgers 13, z.B. einer Palette 13a mit Aufhängung, welche Zentrierbohrungen zur Aufnahme der Stifte 12 hat. Der Werkstückträger 13 ist so ausgebildet, dass seine Palette 13a oberhalb des Elektrolytspiegels 10 hängt. Auf dem Werkstückträger 13 befinden sich in regelmässiger Anordnung zwei Reihen von Bremssätteln 7. Zu diesem Zweck hat der Träger 13 an vorbestimmten Stellen nach oben stehende Stützen 14 zur Aufnahme der Bremssättel 7, und zwar haben die Stützen 14 zu diesem Zweck einen im Durchmesser reduzierten zylindrischen Kopf 15, welcher in eine Bohrung 16 des Bremssattels paßt, wobei der Rand der BohrungOf particular interest according to the invention is the container 3, a container covered by a lid 8 for holding an aqueous electrolyte 9, e.g. 20% sulfuric acid. The container 3 has an edge 11 from which several positioning pins 12 protrude upwards at predetermined locations. The edge 11 serves to hold a workpiece carrier 13, e.g. a pallet 13a with suspension, which has centering holes for holding the pins 12. The workpiece carrier 13 is designed so that its pallet 13a hangs above the electrolyte level 10. On the workpiece carrier 13 there are two rows of brake callipers 7 arranged in a regular arrangement. For this purpose, the carrier 13 has supports 14 which stand upwards at predetermined locations to accommodate the brake callipers 7, and the supports 14 have a cylindrical head 15 with a reduced diameter which fits into a bore 16 of the brake calliper, with the edge of the bore

- 13 -- 13 -

auf der Bundfläche aufliegt, welche am Übergang von der Stütze 14 zu ihrem Kopf ausgebildet ist. Je zwei solcher Stützen 14 nehmen in der dadurch definierten Position einen Bremssattel 7 auf.
5
rests on the collar surface which is formed at the transition from the support 14 to its head. Two such supports 14 each accommodate a brake calliper 7 in the position defined thereby.
5

Der Bremssattel 7 ist ein in der Seitenansicht ungefähr U-förmiges Gebilde, wobei am einen Schenkel eine zylindrische Ausnehmung 17 ausgebildet ist und der gegenüberliegende Schenkel die Gestalt einer Gabel 18 hat, in deren bei-( 10 den Zinken sich jeweils eine Gewindebohrung 19 befindet.The brake calliper 7 is an approximately U-shaped structure in side view, with a cylindrical recess 17 formed on one leg and the opposite leg having the shape of a fork 18, in each of whose two prongs there is a threaded hole 19.

An der Unterseite des Deckels 8 sind für jeden Bremssattel 7 zwei Anoden 20 und eine Kathode 21 angebracht, welche hohl ist; der Durchgang 22 durch die Kathode 21 dient als Elektrolytzuleitung. Die Kathoden ragen senkrecht nach unten und werden, wenn der Deckel 8 auf den Rand des Behälters 3 gelegt wird, durch den Zwischenraum zwischen den beiden Zinken der Gabel 18 hindurch koaxial in die zylindrische Ausnehmung 17 eines jeden Bremssattels 7 eingeführt, so dass die nach unten weisende Austrittsöffnung der Elektrolytleitung 22 dicht vor dem Boden der zylin-, drischen Ausnehmung 17 liegt. Die Anoden 20 machen KontaktOn the underside of the cover 8, two anodes 20 and a cathode 21 are attached for each brake calliper 7, which is hollow; the passage 22 through the cathode 21 serves as an electrolyte supply line. The cathodes protrude vertically downwards and, when the cover 8 is placed on the edge of the container 3, are introduced coaxially through the space between the two prongs of the fork 18 into the cylindrical recess 17 of each brake calliper 7, so that the downward-facing outlet opening of the electrolyte line 22 is located just in front of the bottom of the cylindrical recess 17. The anodes 20 make contact

mit dem oben liegenden Schenkel des Bremssattels 20. Damit der elektrische Kontakt zwischen Anode 20 und Bremssattel 7 gut ist, sind die Anoden 20 federnd gelagert, sodass sie beim Auftreffen auf den Bremssattel etwas zurückweichen können, so dass der Kontaktdruck durch den Federdruck bestimmt wird. Die Anoden 20, die Kathoden 21 und die Elektrolytzuleitungen 22 sind an einer Aufhängung 23 befestigt, welche ihrerseits an der Unterseite des Deckels 8 angebracht ist.with the upper leg of the brake calliper 20. To ensure good electrical contact between the anode 20 and the brake calliper 7, the anodes 20 are spring-mounted so that they can move back slightly when they hit the brake calliper, so that the contact pressure is determined by the spring pressure. The anodes 20, the cathodes 21 and the electrolyte supply lines 22 are attached to a suspension 23, which in turn is attached to the underside of the cover 8.

Der Elektrolyt wird über eine gemeinsame, sich zu den hohlen Kathoden 21 verzweigenden Leitung 24 zugeführt, welche teilweise im Deckel 8 verläuft und an diesem mit einem Schlauch 25 verbunden ist, der zu einer die Elektrolytflüssigkeit fördernden Umwälzpumpe 27 führt. Die Anoden 20 und die Kathoden 21 sind über eine im Deckel 8 verlaufende elektrische Zuleitung mit stationären elektrischen Anschlußkontakten am &zgr; Rand des Behälters 3 verbunden. Der Schlauch 25 bildet bei aufgelegtem Deckel 8 eine Schlaufe 26, die es ermöglicht, ohne Lösen der Schlauchverbindung den Deckel 8 abzuheben (wie in Figur 1 am Beispiel des benachbarten Behälters dargestellt) und zur Seite neben die dadurch freigelegte öffnung des Behälters zu bewegen um den Träger 13 mit den darauf befindlichen Werkstücken 7 in den Behälter 3 einführen und am Be-Behälterrand 11 aufhängen zu können, bzw. um ihn aus dem Behälter herausheben zu können, um ihn in den benachbarten Behälter 4 zu überführen.The electrolyte is supplied via a common line 24 which branches off to the hollow cathodes 21 and which runs partially in the cover 8 and is connected thereto to a hose 25 which leads to a circulation pump 27 which conveys the electrolyte liquid. The anodes 20 and the cathodes 21 are connected to stationary electrical connection contacts on the edge of the container 3 via an electrical supply line running in the cover 8. When the lid 8 is placed on top, the hose 25 forms a loop 26 which makes it possible to lift off the lid 8 without loosening the hose connection (as shown in Figure 1 using the example of the adjacent container) and to move it to the side next to the opening of the container thus exposed in order to be able to insert the carrier 13 with the workpieces 7 located thereon into the container 3 and hang it on the container edge 11, or to be able to lift it out of the container in order to transfer it to the adjacent container 4.

2020

Die zylindrische Innenfläche 31 der Ausnehmung 17 ist &ngr; eine Verschleißfläche, die anodisch oxidiert werden soll. Zu diesem Zweck wird, wenn sich die Bremssättel 7 in der in Figur 1 dargestellten Lage befinden, von der Pumpe 27 durch die hohle Kathode 21 Elektrolytflüssigkeit in die nach oben offene Ausnehmung 17 gepumpt, in welcher sie bis zu deren Rand hochsteigt und dann überläuft in den Elektrolytvorrat 9 des Behälters. AufThe cylindrical inner surface 31 of the recess 17 is a wear surface that is to be anodically oxidized. For this purpose, when the brake callipers 7 are in the position shown in Figure 1, the pump 27 pumps electrolyte fluid through the hollow cathode 21 into the upwardly open recess 17, in which it rises up to its edge and then overflows into the electrolyte reservoir 9 of the container.

diese Weise wird praktisch nur die Verschleißfläche 31 anodisch oxidiert, nicht aber andere maßhaltig bearbeitete Flächen wie z.B. die Bohrungen 16 oder 19, die damit keiner Nacharbeit bedürfen.
5
In this way, practically only the wear surface 31 is anodically oxidized, but not other dimensionally machined surfaces such as the bores 16 or 19, which therefore do not require any rework.
5

Die durch den Stromfluß zwischen Anode 20 und Kathode 21 frei werdende Stromwärme wird durch den überlaufenden (; Elektrolyten abgeführt und durch eine im unteren Bereich des Behälters vorgesehene Kühleinrichtung 32 aus dem Elektrolyten abgeführt, damit dieser kalt bleibt und besonders harte Oxidschichten erzielbar sind.The heat released by the flow of current between anode 20 and cathode 21 is carried away by the overflowing electrolyte and removed from the electrolyte by a cooling device 32 provided in the lower region of the container so that it remains cold and particularly hard oxide layers can be achieved.

Statt den Elektrolyten überlaufen zu lassen, kann man ihn auch aus den Ausnehmungen 17 absaugen, wenn man in der hohlen Kathode 21 zur Ausbildung einer Doppelleitung zusätzlich ein Kunststoffrohr vorsieht, welches zur Saugseite einer Pumpe führt . Die in den Figuren 4 bis 6 dargestellte Anlage unterscheidet sich von der in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Anlage im wesentlichen / 20 dadurch, dass es sich um eine Durchlaufanlage mit waagerechter Beschickung handelt. Teile, die Teilen in der ersten Anlage entsprechen sind in den Figuren 4 bis 6 mit denselben Bezugszahlen bezeichnet wie in den Figuren 1 bis 3.Instead of letting the electrolyte overflow, it can also be sucked out of the recesses 17 if a plastic pipe is also provided in the hollow cathode 21 to form a double line, which leads to the suction side of a pump. The system shown in Figures 4 to 6 differs from the system shown in Figures 1 to 3 essentially in that it is a continuous system with horizontal loading. Parts that correspond to parts in the first system are designated in Figures 4 to 6 with the same reference numbers as in Figures 1 to 3.

2525

Die zu bearbeitenden Werkstücke 7 werden in vorbestimmter Lage und Orientierung auf einem Träger 13 angeordnet, der ähnlich aussieht wie in Figur 2. Auf dem Träger 13 durch-The workpieces 7 to be machined are arranged in a predetermined position and orientation on a carrier 13, which looks similar to that in Figure 2. On the carrier 13,

laufen sie die Anlage. Die Anlage hat eine Be- und Entladestation 50, in welcher die Träger 13 mit den Werkstücken 7 bestückt werden. Daran schließt sich ein Drehtisch 51 an, welcher die Träger 13 um 90° dreht in die richtige Orientierung für die Übergabe auf eine Pufferstrecke 52, welche sie schrittweise durchwandern, bis sie an deren Ende durch einen Querförderer 53 übergeben werden an die Beschickungseinrichtung 54 der eigentlichen Behandlungsstrecke 55. Diese Behandlungsstrecke weist eine Reihe von unterschiedlichen Behandlungsbehältern auf, darunter einen Behälter 3 für die anodische Oxidation der Werkstücke 7.they run the system. The system has a loading and unloading station 50 in which the carriers 13 are loaded with the workpieces 7. This is followed by a rotary table 51 which turns the carriers 13 by 90° into the correct orientation for transfer to a buffer section 52, through which they move step by step until they are transferred at the end by a cross conveyor 53 to the loading device 54 of the actual treatment section 55. This treatment section has a number of different treatment containers, including a container 3 for the anodic oxidation of the workpieces 7.

An den Auslauf der Behandlungsstrecke 55 gibt es entsprechend wie auf der Einlaufseite eine Entnahmeeinrichtung 54a, einen Querförderer 53a, eine Pufferstrecke 52a und zwischen dieser und der Be- und Entladestation 50 einen Drehtisch 51.At the outlet of the treatment section 55, as on the inlet side, there is a removal device 54a, a cross conveyor 53a, a buffer section 52a and between this and the loading and unloading station 50, a turntable 51.

Um den Träger 13 mit den Werkstücken 7 in den Behälter 3 hinein und wieder herausfördern zu können, hat der Behälter oberhalb des Elektrolytspiegels 9 zwei Wehre 56 und 57. Der Träger 7 läuft gut geführt auf Rollen 58 in seitlich neben dem Behälter 3 angeordneten Schienen 59 durch das Wehr 56 in den Behälter 3 ein. In dem Behälter 3 wird er durch Positionselemente, z.B. durch einen Anschlag, positioniert. An einer beidseits neben demIn order to be able to transport the carrier 13 with the workpieces 7 into and out of the container 3, the container has two weirs 56 and 57 above the electrolyte level 9. The carrier 7 runs well guided on rollers 58 in rails 59 arranged to the side of the container 3 through the weir 56 into the container 3. In the container 3 it is positioned by positioning elements, e.g. by a stop. At a position on both sides next to the

Behälter 3 vorgesehenen Tragkonstruktion 60 ist eine den Behälter 3 überquerende Hubtraverse 61 auf und ab verschiebbar gelagert, an welcher sich die Kathoden 21, Anoden 20 und Elektrolytzuleitungen 22, 24 befinden. Die Hubtraverse 61 ist während des Einfahrens und Ausfahrens des Trägers 13 hochgefahren (Figur 6) und wird, wenn ein Träger 7 eingefahren und positioniert ist, nach unten s gefahren, wodurch die Kathoden 21, Anoden 20 und Elektrolytzuleitungen 22, 24 ihre vorbestimmte Lage in Bezug auf die Werkstücke 7 einnehmen, entsprechend der Darstellung in Figur 2. Die Tragkonstruktion 60 trägt eine den Behälter 3 übergreifende Haube 62, welche durch einen Kanal 63 hindurch abgesaugt werden kann.A lifting crossbeam 61 which crosses the container 3 and is displaceable up and down is mounted on the support structure 60 provided for the container 3. The cathodes 21, anodes 20 and electrolyte supply lines 22, 24 are located on the lifting crossbeam 61. The lifting crossbeam 61 is raised during the retraction and extension of the carrier 13 (Figure 6) and is moved downwards when a carrier 7 is retracted and positioned, whereby the cathodes 21, anodes 20 and electrolyte supply lines 22, 24 assume their predetermined position in relation to the workpieces 7, as shown in Figure 2. The support structure 60 carries a hood 62 which spans the container 3 and which can be suctioned through a channel 63.

Das in den Figuren 7 bis 9 dargestellte Ausführungsbeispiel ähnelt dem in den Figuren 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel. Übereinstimmende oder einander entsprechende Teile sind deshalb mit übereinstimmenden Bezugszahlen bezeichnet. Die in den Figuren 7 bis 9 dargestellte Vorrichtung unterscheidet sich von der in den [ Figuren 1 bis 3 dargestellten Vorrichtung darin, dassThe embodiment shown in Figures 7 to 9 is similar to the embodiment shown in Figures 1 to 3. Matching or corresponding parts are therefore designated with matching reference numbers. The device shown in Figures 7 to 9 differs from the device shown in Figures 1 to 3 in that

am Deckel 8 nicht für jedes Werkstück 7 eine eigene Kathode aufgehängt ist; vielmehr befindet sich im Behälter 3 eine mit dem Deckel 8 nicht verbundene, stationäre Kathode 21, welche dauernd in das elektrolytische Bad 9 eintaucht. Die Anoden 20 sind wie im ersten Ausführungsbeispiel unter dem Deckel 8 an einer mit diesem verbundenen Aufhängung 23 befestigt. Es handelt sich bei ihnenThere is not a separate cathode suspended on the lid 8 for each workpiece 7; rather, there is a stationary cathode 21 in the container 3 that is not connected to the lid 8 and is permanently immersed in the electrolytic bath 9. The anodes 20 are, as in the first embodiment, attached under the lid 8 to a suspension 23 connected to it. They are

- 18 -- 18 -

in diesem Ausführungsbeispiel um Wende!federn, welche beim Auflegen des Deckels 8 die Werkstücke 7 an ihrer Oberseite ohne weiteres zentrisch kontaktieren, wobei die Federkraft für eine zuverlässige Kontaktgabe sorgt. Bei den gezeichneten Werkstücken handelt es sich wiederum um Bremssättel. Die Erfindung ist jedoch nicht auf * die Behandlung von Bremssätteln beschränkt, vielmehr sind diese nur beispielhaft dargestellt. Anders als im ersten Ausführungsbeispiel werden die Werkstücke in der Vorrichtung gemäss den Figuren 7 bis 9 nicht oberhalb des Elektrolytspiegels angeordnet und durch aus einer Kathode austretende Elektrolytflüssigkeit umspült, vielmehr werden die Werkstücke vollständig in die Elektrolytflüssigkeit 9 eingetaucht und können deshalb in Zusammenarbeit mit den eintauchenden Anoden 20 und der einen eintauchenden Kathode 21 rundum anodisch oxidiert werden, soweit dies nicht durch eine Selbstabschirmung durch die Werkstücke behindert wird. Es wäre aber natürlich auch möglich, bei einer nach dem Tauch- ; 20 verfahren arbeitenden Vorrichtung jedem Werkstück 7 eine eigene Kathode zuzuordnen, welche im Behälter 3 fest installiert, aber auch am Deckel 9 aufgehängt sein könnte.in this embodiment, these are reversible springs which, when the cover 8 is placed on, easily make central contact with the top of the workpieces 7, the spring force ensuring reliable contact. The workpieces shown are again brake calipers. However, the invention is not restricted to the treatment of brake calipers; rather, they are only shown as examples. Unlike in the first embodiment, the workpieces in the device according to Figures 7 to 9 are not arranged above the electrolyte level and washed around by electrolyte liquid emerging from a cathode; rather, the workpieces are completely immersed in the electrolyte liquid 9 and can therefore be anodically oxidized all around in cooperation with the immersed anodes 20 and the one immersed cathode 21, provided that this is not hindered by self-shielding by the workpieces. It would of course also be possible, however, to use a device after immersion; 20 method, each workpiece 7 is assigned its own cathode, which could be permanently installed in the container 3, but could also be suspended from the lid 9.

Zur Stromversorgung der Anoden ist ein Kabel 28 vorgesehen, welches von einer nicht dargestellten Stromquelle kommend in den Deckel 8 hineinführt, bei aufgelegtem Deckel (Figur 7) eine an der Aussenseite des Be-A cable 28 is provided to supply power to the anodes, which leads from a power source (not shown) into the cover 8, and when the cover is in place (Figure 7), a cable 28 is provided on the outside of the cover.

• ··

- 19 -- 19 -

hälters herabhängende Schlaufe 26 bildet und dadurch ohne Trennen der elektrischen Verbindung ein Abheben des Deckels 8 mittels des Hebezeuges 6 am Wagen 5 erlaubt.holder and thereby allows the cover 8 to be lifted using the lifting gear 6 on the carriage 5 without disconnecting the electrical connection.

Die in den Figuren 10 und 11 dargestellte VorrichtungThe device shown in Figures 10 and 11

ähnelt der in den Figuren 5 und 6 dargestellten Vorrich- s tung; deshalb sind gleiche oder einander entsprechende Teile mit übereinstimmenden Bezugszahlen bezeichnet. Die Vorrichtung kann Bestandteil einer Anlage sein, wie sie in Figur 4 dargestellt ist. Im Unterschied zu der in den Figuren 5 und 6 dargestellten Vorrichtung hat die in den Figuren 10 und 11 dargestellte Vorrichtung nicht für jedes der Werkstücke 7 eine eigene Kathode, sondern eine von der Hubtraverse 61 getrennte, stationär angeordnete Kathode 21. Die Anoden 20 sind wie im Beispiel gemäss Figuren 7 bis 9 Wendelfedern, die durch Absenken der Hubtraverse 61 auf die Oberseite der Werkstücke 7 mit Druck aufgesetzt und durch ein mit der Hubtraverse 61 mitfahrendes Kabel mit Strom versorgt werden. Wie im Beispiel der Figuren 7 ( 20 bis 9 dient die Vorrichtung gemäss den Figuren 10 und 11 zum anodischen Behandeln von Werkstücken, indem diese vollständig in den Elektrolyten eingetaucht werden.is similar to the device shown in Figures 5 and 6; therefore, identical or corresponding parts are designated with corresponding reference numbers. The device can be part of a system as shown in Figure 4. In contrast to the device shown in Figures 5 and 6, the device shown in Figures 10 and 11 does not have a separate cathode for each of the workpieces 7, but rather a stationary cathode 21 that is separate from the lifting crossbeam 61. The anodes 20 are, as in the example according to Figures 7 to 9, coil springs that are placed under pressure on the top of the workpieces 7 by lowering the lifting crossbeam 61 and are supplied with power by a cable that moves with the lifting crossbeam 61. As in the example in Figures 7 ( 20 to 9), the device according to Figures 10 and 11 is used for the anodic treatment of workpieces by completely immersing them in the electrolyte.

Claims (10)

Ansprüche:Expectations: 1. Vorrichtung zum anodischen Oxidieren von Werkstücken1. Device for anodic oxidation of workpieces (7) insbesondere von Bremssätteln von Scheibenbremsen,(7) in particular of disc brake callipers, mit einem Behälter (3) zur Aufnahme eines wässrigen Elektrolyten (9)with a container (3) for holding an aqueous electrolyte (9) mit einem Träger (13) mit Aufnahmeeinrichtungen (14) zum Aufnehmen mehrerer Werkstücke (7),with a carrier (13) with receiving devices (14) for receiving several workpieces (7), mit Mitteln (5, 6, 58) zum Einbringen und Herausnehmen des Trägers (13) in den bzw. aus dem Behälter (3),with means (5, 6, 58) for inserting and removing the carrier (13) into or from the container (3), mit wenigstens einer mit den Werkstücken (7) zu verbindenden Anode (2 0) sowie mit einer in den Elektrolyten eintauchenden Kathode (21),with at least one anode (20) to be connected to the workpieces (7) and with a cathode (21) immersed in the electrolyte, dadurch gekennzeichnet,characterized, dass der Träger (13) für die Werkstücke (7) Aufnahmeeinrichtungen (14) hat, die in vorbestimmter Weise angeordnet und so ausgebildet sind, dass sie die Werkstücke (7) in vorbestimmter Lage aufnehmen,that the carrier (13) for the workpieces (7) has receiving devices (14) which are arranged in a predetermined manner and are designed such that they receive the workpieces (7) in a predetermined position, - 21 -- 21 - und dass die Anoden (20) unabhängig vom Träger (13) heb- und senkbar sowie entsprechend der Anordnung der Aufnahmeeinrichtungen (14) in gegenseitiger Zuordnung so angeordnet sind, dass sie durch Absenken auf die Werkstücke (7) aufsetzbar sind.and that the anodes (20) can be raised and lowered independently of the carrier (13) and are arranged in mutual relation according to the arrangement of the receiving devices (14) so that they can be placed on the workpieces (7) by lowering them. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich net, dass der Behälter (3) Führungen (59) bzw.2. Device according to claim 1, characterized in that the container (3) has guides (59) or Positionierelemente (12) für den Träger (13) hat. 10Positioning elements (12) for the carrier (13). 10 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge kennzeichnet, dass den Aufnahmeeinrichtungen (14)3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving devices (14) für je ein Werkstück (7) wenigstens eine Kathode (21) zugeordnet ist und die Kathoden (21) unabhängig vom Träger (13) heb- und senkbar sowie entsprechend der Anordnung der Aufnahmeeinrichtungen (14) in gegenseitiger Zuordnung so angeordnet sind, dass sie durch Absenken den Aufnahmeeinrichtungen (14) angenähert werden.at least one cathode (21) is assigned to each workpiece (7) and the cathodes (21) can be raised and lowered independently of the carrier (13) and are arranged in mutual association with the arrangement of the receiving devices (14) in such a way that they are brought closer to the receiving devices (14) by lowering. 4. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche,4. Device according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, dass die Kathoden (21) als Elektrolytzuleitung ausgebildet sind. characterized in that the cathodes (21) are designed as electrolyte supply lines. 5. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche,5. Device according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Elektrolytzuleitung (2 2) eine Absaugleitung zugeordnet ist. characterized in that each electrolyte supply line (2 2) is assigned a suction line. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich net, dass der dem Werkstück (7) zugewandte Endabschnitt der Absaugleitung in der Elektrolytzuleitung (22) verläuft, und zwar vorzugsweise koaxial.6. Device according to claim 5, characterized in that the end section of the suction line facing the workpiece (7) runs in the electrolyte supply line (22), preferably coaxially. 7. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche,7. Device according to one of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (3) einen hebbaren Deckel (8) hat, an dessen Unterseite die Kathoden (21) und/oder die Anoden (2 0) und/oder die Elektrolytzuleitungen (22, 24) und ggfs. die Absaugleitungen hängend angebracht sind. characterized in that the container (3) has a liftable lid (8), on the underside of which the cathodes (21) and/or the anodes (20) and/or the electrolyte supply lines (22, 24) and, if applicable, the suction lines are suspended. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (3) von einer Traverse (61) überspannt ist, an welcher die Kathoden (21), Anoden (20), Elektrolytzuleitungen (22, 24) und ggfs. die Absaugleitungen hängend angeordnet sind.8. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the container (3) is spanned by a crossbeam (61) on which the cathodes (21), anodes (20), electrolyte supply lines (22, 24) and, if applicable, the suction lines are arranged in a suspended manner. 9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekenn zeichnet, dass die Elektrolytzuleitungen (22, 24) und ggfs. die Absaugleitungen an eine flexible Zuleitung (25) angeschlossen sind, welche Bewegungen des Deckels (8) beim Öffnen und Schließen des Behälters (3) mitmacht.9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the electrolyte supply lines (22, 24) and optionally the suction lines are connected to a flexible supply line (25) which follows movements of the lid (8) when opening and closing the container (3). 10. Vorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Anoden (2 0)10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the anodes (2 0) federnd gelagert sind.are spring-mounted.
DE19949411523 1993-09-08 1994-07-13 Device for anodizing workpieces Expired - Lifetime DE9411523U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19949411523 DE9411523U1 (en) 1993-09-08 1994-07-13 Device for anodizing workpieces

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19934330346 DE4330346C1 (en) 1993-09-08 1993-09-08 Device for anodic oxidation of work-pieces
DE9405190 1994-03-26
DE19949411523 DE9411523U1 (en) 1993-09-08 1994-07-13 Device for anodizing workpieces

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9411523U1 true DE9411523U1 (en) 1994-09-22

Family

ID=27205531

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19949411523 Expired - Lifetime DE9411523U1 (en) 1993-09-08 1994-07-13 Device for anodizing workpieces

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9411523U1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1889951A1 (en) 2006-08-18 2008-02-20 Wolf-Thilo Fortak Industrieberatung und techn. Sevice für die Galvanotechnik Apparatus and method for anodising workpieces
EP3822394A1 (en) 2019-11-14 2021-05-19 WTF Galvanotechnik GmbH & Co. KG Device for holding workpieces during electrolytic treatment
EP3822393A1 (en) 2019-11-14 2021-05-19 WTF Galvanotechnik GmbH & Co. KG Device for holding workpieces during electrolytic treatment
DE102019008114A1 (en) * 2019-11-14 2021-05-20 WTF Galvanotechnik GmbH & Co. KG Device for holding workpieces during electrolytic treatment
DE102019008115A1 (en) * 2019-11-14 2021-05-20 WTF Galvanotechnik GmbH & Co. KG Device for holding workpieces during electrolytic treatment

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1889951A1 (en) 2006-08-18 2008-02-20 Wolf-Thilo Fortak Industrieberatung und techn. Sevice für die Galvanotechnik Apparatus and method for anodising workpieces
EP3822394A1 (en) 2019-11-14 2021-05-19 WTF Galvanotechnik GmbH & Co. KG Device for holding workpieces during electrolytic treatment
EP3822393A1 (en) 2019-11-14 2021-05-19 WTF Galvanotechnik GmbH & Co. KG Device for holding workpieces during electrolytic treatment
DE102019008114A1 (en) * 2019-11-14 2021-05-20 WTF Galvanotechnik GmbH & Co. KG Device for holding workpieces during electrolytic treatment
DE102019008115A1 (en) * 2019-11-14 2021-05-20 WTF Galvanotechnik GmbH & Co. KG Device for holding workpieces during electrolytic treatment
DE102019008115B4 (en) 2019-11-14 2022-06-02 WTF Galvanotechnik GmbH & Co. KG Device for holding workpieces in electrolytic treatment

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0254962B1 (en) Apparatus for electroplating platelike articles, particularly circuit boards
DE4324330C2 (en) Process for the electrolytic treatment of, in particular, flat items to be treated, and arrangement, in particular for carrying out this process
EP2684987B1 (en) Immersion bath with a supporting rack and lifting device
DE10241619B4 (en) Device and method for the electrolytic treatment of at least superficially electrically conductive material to be treated
DE10063624A1 (en) Electroplating system has anodes in the plating bath together with electrically conductive rollers as cathodes to move the workpieces forwards or backwards through the bath
DE102008063187A1 (en) anodizing
DE2846726B2 (en) Device for electrolytic etching of a workpiece made of aluminum or an aluminum alloy
DE19637875A1 (en) Plant for the wet treatment of substrates
EP1889951B1 (en) Apparatus and method for anodising workpieces
DE9411523U1 (en) Device for anodizing workpieces
DE19713203C1 (en) Device and method for surface treatment by dipping
DE4330346C1 (en) Device for anodic oxidation of work-pieces
EP0526455B1 (en) Process for applying a protective plastic film, and a device for carrying out the process
EP0717793B1 (en) Device for anodic oxidation of workpieces
EP0874921A1 (en) Process and system for electrochemical treatment of long stretched-out items
DE3223851A1 (en) DEVICE FOR GALVANIC COATING OF WORKPIECES
DE1490985C2 (en) Arrangement for the production of printed circuits
DE10061226A1 (en) Method and device for treating goods in an immersion bath
DE19932785C1 (en) Partial electrochemical treatment apparatus, e.g. for electroplating or etching shock-absorber or valve rods, provides masking system vertical tolerance equalization by lowering a rod workpiece and pressing down a membrane holder
DE202005011141U1 (en) Galvanic bath with electrolyte injector for surface treatment of suspended workpieces with guide plates, upper lower, and side plates and anode plates useful in electrodeposition of metals
DE19645113C2 (en) Device for the selective treatment of the inner surface of hollow workpieces with a treatment liquid and the use thereof
DD153611A5 (en) GALVANISIERGERAET
DE19834245A1 (en) System and method for multiple coating by dipping
DE1496876C (en) Device for the electrolytic treatment of goods
DE202015105457U1 (en) Device for dip coating