DE9410086U1

DE9410086U1 - Immersion system for the impregnation of components

Info

Publication number: DE9410086U1
Application number: DE9410086U
Authority: DE
Original assignee: METALLBAU BACHMANN GmbH
Current assignee: METALLBAU BACHMANN GmbH
Priority date: 1994-06-22
Filing date: 1994-06-22
Publication date: 1995-10-19
Anticipated expiration: 2004-06-23

Description

Tauchanlage für die Imprägnierung von BauelementenDipping system for the impregnation of building elements

Die Erfindung bezieht sich auf eine Tauchanlage für die Imprägnierung von Bauelementen, wie Holzbalken, -masten, -latten, -pfosten und dgl., bestehend aus einem Tauchbecken und einem mechanisch antreibbarem Hubwerk zur Aufnahme und zum Festhalten der zu imprägnierenden Bauelemente, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine solche Tauchanlage ist beispielsweise aus DE-U-93 16 271.5 bekannt.The invention relates to a dipping system for the impregnation of building elements such as wooden beams, masts, battens, posts and the like, consisting of a dipping tank and a mechanically driven lifting mechanism for receiving and holding the building elements to be impregnated, according to the preamble of claim 1. Such a dipping system is known, for example, from DE-U-93 16 271.5.

Die Führungseinheiten, die bei solchen Tauchanlagen das Hubwerk an den vertikalen Führungsschienen führen, enthalten Rollen, die in Rahmen gelagert sind, die ihrerseits an dem Hubwerk befestigt sind. In aller Regel sind wenigstens zwei solcher Führungseinheiten jeder der Führungsschienen zugeordnet. Da die Führungseinheiten im Betrieb der Tauchanlage in die im Tauchbecken enthaltene Imprägnierungsflüssigkeit eintauchen, sind sie einem besonderen Verschleiß ausgesetzt und müssen von Zeit zu Zeit überholt und ggf. ausgetauscht werden.The guide units that guide the lifting gear on the vertical guide rails in such immersion systems contain rollers that are mounted in frames that are in turn attached to the lifting gear. As a rule, at least two of these guide units are assigned to each of the guide rails. Since the guide units are immersed in the impregnation liquid contained in the immersion tank when the immersion system is in operation, they are subject to particular wear and tear and must be overhauled and, if necessary, replaced from time to time.

Damit eine optimale Führung des Hubwerkes an den Führungsschienen gewährleistet ist, und um insbesondere ungleichmäßige Belastungen des Hubwerkes aufnehmen 2u können, sollen die Führungseinheiten, die einer Führungsschiene zugeordnet sind, einen möglichst großen vertikalen Abstand voneinander aufweisen. Dies bedeutet, daß die unteren Führungseinheiten an dem Hubwerk möglichst weit unten montiert werden. Andererseits sind zur Vermeidung einer übermäßigen Bauhöhe die Führungsschienen nur gerade so lang, daß das Hubwerk so weit angehoben werden kann, daß die untere Lage der von dem Hubwerk aufgenommenen Bauelemente im voll angehobenen Zustand des Hubwerkes sich gerade ausreichend über dem oberen Rand des Tauchbeckens befinden, daß sie von einem Gabelstapler Untergriffen und von dem Hubwerk abgehoben werden können.In order to ensure optimal guidance of the hoist on the guide rails, and in particular to be able to absorb uneven loads on the hoist, the guide units assigned to a guide rail should have as large a vertical distance from one another as possible. This means that the lower guide units are mounted as low as possible on the hoist. On the other hand, to avoid excessive construction height, the guide rails are only long enough to allow the hoist to be raised so far that the lower layer of the components picked up by the hoist are just far enough above the upper edge of the immersion tank when the hoist is fully raised so that they can be grasped by a forklift truck and lifted off the hoist.

Bei der bekannten Tauchanlage bestehen die Führungsschienen ausIn the known immersion system, the guide rails consist of

i 4 4 *· ' i 4 4 *· '

- — &Idigr;2 -5 *, 4<- —&Idigr;2 -5 *, 4<

I-Trägermaterial, während das Hubwerk einen Rahmen aufweist, der vertikale, den Führungsschienen benachbarte Rahmenschienen hat. Die Flansche der Schienen stehen einander gegenüber, und die Führungseinheiten befinden sich relativ unzugänglich zwischen den Flanschen. In der obersten Bestriebsstellung des Hubrahmens befinden sich bei der bekannten Tauchanlage die unteren Führungseinheiten noch unterhalb des Randes des Tauchbeckens. Demontage und Abtransport derselben sind unter diesen Bedingungen angesichts eines Gewichtes der Führungseinheiten von ca. 20 kg sehr mühsam. Man muß mit einer äußerst ungünstigen Körperhaltung arbeiten, was Schwerstarbeit bedeutet.I-beam material, while the lifting mechanism has a frame, which has vertical frame rails adjacent to the guide rails. The flanges of the rails are opposite each other, and the guide units are relatively inaccessible between the flanges. In the uppermost operating position of the lifting frame, the lower guide units of the known immersion system are still below the edge of the immersion tank. Dismantling and removal of the same is very laborious under these conditions, given that the guide units weigh around 20 kg. You have to work with an extremely unfavorable posture, which means extremely hard work.

Die oberen Führungseinheiten werden bei der bekannten Tauchanlage nur dadurch zugänglich, daß die feststehenden Führungsträger teilweise demontiert werden. Sie sind zu diesem Zweck teilbar ausgeführt, und es müssen wenigstens 20 Schrauben aufgeschraubt und später wieder zugeschraubt werden, um die Führungseinheiten zugänglich zu machen und ausbauen zu können. Da die Trägerteile massive Stahlbauteile sind und über 150 kg wiegen, sind zum Abnehmen derselben zusätzliche Hebezeuge, wie Flaschenzug, Kran oder Stapler notwendig.The upper guide units in the known diving system can only be accessed by partially dismantling the fixed guide supports. For this purpose, they are designed to be divisible and at least 20 screws must be unscrewed and then screwed back on again in order to make the guide units accessible and to be able to remove them. Since the support parts are solid steel components and weigh over 150 kg, additional lifting equipment such as a pulley, crane or forklift are required to remove them.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Tauchanlage der eingangs genannten Art anzugeben, bei der die Führungseinheiten leicht ausgewechselt werden können.The invention is therefore based on the object of specifying a diving system of the type mentioned at the beginning, in which the guide units can be easily replaced.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen derselben sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by the invention specified in claim 1. Advantageous further developments thereof are the subject of the subclaims.

Mit der Erfindung ist eine Arbeitsweise möglich, bei der zur Demontage einer unteren Führungseinheit diese in der höchsten Betriebsstellung des Hubwerkes an ihrer zugehörigen Führungsschiene festgelegt und anschließend von dem Hubwerk gelöst wird. Dann wird das Hubwerk mittels einer wahlweise aktivierbaren Überhubeinrichtung über die oberste Betriebsendstellung hinaus angehoben, sodaß die Führungseinheit von dem HubwerkThe invention enables a method of operation in which, in order to dismantle a lower guide unit, it is secured to its associated guide rail in the highest operating position of the hoist and then released from the hoist. The hoist is then raised beyond the uppermost operating end position by means of an optionally activatable over-lift device, so that the guide unit can be removed from the hoist.

Jl · «Jl · «

völlig freikommt, und über den Tauchbeckenrand hochgeschwenkt und nach Lösen der Verbindung mit der festen Führungsschiene weggenommen werden kann. Nach dem Einbau einer neuen Führungseinheit, der sich in umgekehrter Reihenfolge vollzieht, also nach der Wiederabsenkung des Hubwerkes in die obere Endstellung wird die neue Führungseinheit mit dem Hubwerk verbunden und von der Führungsschiene gelöst. Sodann kann die andere untere Führungseinheit in derselben, zuvor beschriebenen Weise gewartet und ggf. ausgetauscht werden. Es versteht sich, daß aus Stabilitätsgründen die Führungseinheiten nicht gleichzeitig, sondern nur nacheinander ausgebaut werden sollten, wenn auf gesonderte Abstützungsmaßnahmen verzichtet werden soll, wie es ja angestrebt ist.is completely free and can be swung up over the edge of the plunge pool and removed after the connection to the fixed guide rail has been released. After installing a new guide unit, which takes place in the reverse order, i.e. after lowering the lifting gear back to the upper end position the new guide unit is connected to the lifting gear and released from the guide rail. The other lower guide unit can then be serviced in the same way as described above and replaced if necessary. It goes without saying that for stability reasons the guide units should not be removed at the same time but only one after the other if special support measures are to be dispensed with, as is the aim.

Zur Demontage einer oberen Führungseinheit wird das Hubwerk in seine obere Endstellung gebracht, in dieser wird die obere Führungseinheit an ihrer Führungsschiene gesichert und von dem Hubwerk gelöst, und wenn dann das Hubwerk abgesenkt worden ist, dann ist die Führungseinheit zum Ausbau völlig frei. Auch in diesem Falle sollte aus Stabilitätsgründen die Wartung der oberen Führungseinheiten nacheinander ausgeführt werden.To dismantle an upper guide unit, the lifting mechanism is brought to its upper end position, in which the upper guide unit is secured to its guide rail and released from the lifting mechanism, and when the lifting mechanism has been lowered, the guide unit is completely free for removal. In this case too, maintenance of the upper guide units should be carried out one after the other for stability reasons.

Die Erfindung wird anschließend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to the drawings using an exemplary embodiment. It shows:

Fig. la und Ib eine schematische Darstellung einer Tauchanlage von vorn und von der Seite;Fig. la and lb a schematic representation of a diving system from the front and from the side;

Fig. 2 eine Teildarstellung als Ausschnitt aus Fig. 1 in einer zum Ausbau einer unteren Führungseinheit vorbereiteten Stellung:Fig. 2 a partial view as a section of Fig. 1 in a position prepared for the removal of a lower guide unit:

Fig. 3 eine Darstellung vergleichbar Fig. 2 in einer eine untere Führungseinheit freigebenden Stellung;Fig. 3 is a view comparable to Fig. 2 in a position releasing a lower guide unit;

Fig. 4 eine Teildarstellung der Anordnung nach Fig. 1 in einer zum Ausbau einer oberen Führungseinheit vorbe-Fig. 4 is a partial view of the arrangement according to Fig. 1 in a position prepared for the removal of an upper guide unit.

reiteten Stellung, undmounted position, and

Fig. 5 eine Darstellung vergleichbar Fig. 4 in einer die obere Führungseinheit freigebenden Stellung.Fig. 5 is a view comparable to Fig. 4 in a position releasing the upper guide unit.

Fig. la zeigt eine Vorderansicht einer typischen Tauchanlage, an der die Erfindung anwendbar ist. Diese Tauchanlage besteht aus einem Tauchbecken 1, in dem im Bereich der Rückwand zwei Führungsschienen 2 vertikal angeordnet sind, die sich über den oberen Rand 3 des Tauchbeckens 1 hinaus erheben. Die Führungsschienen 2 bestehen im dargestellten Falle aus I-Trägern. An Ihnen ist ein insgesamt mit 4 bezeichnetes Hubwerk vertikal verschiebbar geführt, das von einem hydraulischen Antrieb 5 bewegbar ist. Das Hubwerk 4 hat vertikale Rahmenschienen 6, die ebenfalls aus I-Trägermaterial bestehen, und zwischen deren Flanschen sind obere und untere Führungseinheiten 7 und 8 mit Rollen 9 angeordnet, die auf dem Steg der zugehörigen Führungsschiene 2 abrollen. Die Führungseinheiten 7 und 8 sind an den Rahmenschienen 6 lösbar befestigt, beispielsweise mittels Schraubbolzen, Steckbolzen oder dgl..Fig. la shows a front view of a typical dipping system to which the invention can be applied. This dipping system consists of a dipping tank 1 in which two guide rails 2 are arranged vertically in the area of the rear wall, which extend above the upper edge 3 of the dipping tank 1. In the case shown, the guide rails 2 consist of I-beams. A lifting mechanism, designated overall by 4, is guided vertically on them and can be moved by a hydraulic drive 5. The lifting mechanism 4 has vertical frame rails 6, which are also made of I-beam material, and between their flanges are arranged upper and lower guide units 7 and 8 with rollers 9, which roll on the web of the associated guide rail 2. The guide units 7 and 8 are detachably attached to the frame rails 6, for example by means of screw bolts, plug bolts or the like.

Die Rahmenschienen 6 haben eine größere Länge, als der Höhe des Tauchbeckens 1 entspricht, weil an den Rahmenschienen 6 gewöhnlich ein hier nicht dargestellter Niederhalter verschiebbar geführt ist, der dazu dient, auf einem Tragrahmen 10 des Hubwerkes 4 befindliches Imprägniergut gegen Aufschwimmen niederzuhalten. The frame rails 6 have a greater length than the height of the immersion tank 1, because a hold-down device (not shown here) is usually slidably guided on the frame rails 6, which serves to hold down the impregnating material located on a support frame 10 of the lifting mechanism 4 against floating up.

Wie dargestellt und insbesondere auch aus Fig. 2 deutlich ersichtlich, sind die Führungseinheiten zwischen den Flanschen der Schienen 2 und 6 unzugänglich eingeschlossen. Um sie zugänglich zu machen und auswechseln zu können, sind die erfindungsgemäßen Maßnahmen vorgesehen. Diese bestehen gemäß Fig. 2 aus einer Durchgangsöffnung 11, die an jeder Führungseinheit 7 bzw. 8 ausgebildet ist, im vorliegenden Falle ist dieses der freie Durchgang unter einem an der betreffenden Führungseinheit ausgebildeteten Bügel 12. In der Führungsschiene 6 ist an einerAs shown and particularly clearly visible from Fig. 2, the guide units are enclosed inaccessibly between the flanges of the rails 2 and 6. In order to make them accessible and to be able to replace them, the measures according to the invention are provided. According to Fig. 2, these consist of a through opening 11, which is formed on each guide unit 7 or 8, in the present case this is the free passage under a bracket 12 formed on the relevant guide unit. In the guide rail 6, on a

Stelle, die der Durchgang 11 in einer Stellung einnimmt, die hier ein gewisses Maß unter der oberen Endstellung des Hubwerkes 4 liegt, eine Durchgangsbohrung 13 ausgebildet, mit der der Durchgang 11 fluchtet. Auf diese Weise ist es möglich, durch Einstecken eines Haltebolzens in die Durchgangsbohrung die untere Führungseinheit 8 an der Führungsschiene 2 festzulegen. Nach dem Lösen von Befestigungsschrauben 14, die die Führungseinheit 8 an der Rahmenschiene 6 hielten, wird gemäß Fig. 3 das Hubwerk in eine Überhubsteilung angehoben, in der nun die untere Führungseinheit 8 von der Rahmenschiene 6 freigegeben wird. Wie man aus Fig. 3 erkennt, tritt in dieser Stellung die obere Führungseinheit 7 teilweise aus der feststehenden Führungsschiene 2 heraus. Die untere Führungseinheit 8 kann nun um den eingesteckten Haltebolzen über den Beckenrand 3 hochgeschwenkt und nach Lösen des Haltebolzens aus der Bohrung 13 leicht aus der Anordnung entnommen werden.At the point where the passage 11 is in a position that is a certain amount below the upper end position of the lifting mechanism 4, a through hole 13 is formed with which the passage 11 is aligned. In this way, it is possible to fix the lower guide unit 8 to the guide rail 2 by inserting a retaining bolt into the through hole. After loosening the fastening screws 14 that held the guide unit 8 to the frame rail 6, the lifting mechanism is raised to an over-stroke position according to Fig. 3, in which the lower guide unit 8 is now released from the frame rail 6. As can be seen from Fig. 3, in this position the upper guide unit 7 partially protrudes from the fixed guide rail 2. The lower guide unit 8 can now be swung up over the edge of the basin 3 around the inserted retaining bolt and can be easily removed from the arrangement after loosening the retaining bolt from the hole 13.

Um den Überhub zu ermöglichen, ist zwischen das Ende der Kolbenstange der Hydraulikzylindereinheit 5 und das Hubwerk ein Adapterstück 15 eingesetzt, das einen unterhalb des ursprünglichen Verankerungspunktes 16 der Kolbenstange liegenden Verankerungspunkt 17 anbietet, an dem die Kolbenstange verankert ist. Alternativ kann das Adapterstück 15 auch ständig mit dem Hubwerk verbunden, d.h. Bestandteil desselben sein, und das Ende der genannten Kolbenstange ist dann wahlweise mit einem der Verankerungspunkte 16 oder 17 zu verbinden, je nachdem ob normaler Arbeitsbetrieb der Tauchanlage ausgeführt oder ein Wechsel der unteren Führungseinheiten 8 ausgeführt werden soll.In order to enable the overstroke, an adapter piece 15 is inserted between the end of the piston rod of the hydraulic cylinder unit 5 and the lifting mechanism, which offers an anchoring point 17 located below the original anchoring point 16 of the piston rod, to which the piston rod is anchored. Alternatively, the adapter piece 15 can also be permanently connected to the lifting mechanism, i.e. be part of it, and the end of the piston rod can then be connected optionally to one of the anchoring points 16 or 17, depending on whether the diving system is to be operated normally or the lower guide units 8 are to be changed.

Fig. 4 zeigt die vorbereiteten Arbeiten zum Ausbau einer oberen Führungseinheit 7. Das Hubwerk 4 ist in seine obere Betriebsendstellung gebracht. In dieser Stellung tritt der Bügel 12 der Führungseinheit 7 über den oberen Rand der festen Führungsschiene 2 hinaus, sodaß in die Durchgangsöffnung 11 ein Bolzen 18 eingesteckt werden kann. Nach dem Lösen von Befestigungsschrauben 14, die die Führungseinheit 7 an der RahmenschieneFig. 4 shows the preparatory work for removing an upper guide unit 7. The lifting mechanism 4 is brought into its upper operating end position. In this position, the bracket 12 of the guide unit 7 extends beyond the upper edge of the fixed guide rail 2 so that a bolt 18 can be inserted into the through hole 11. After loosening the fastening screws 14 that secure the guide unit 7 to the frame rail

festlegen, wird das Hubwerk 4 gemäß Fig. 5 in seine untere Endstellung gebracht. Der Bolzen 18 verhindert ein hinabgleiten der Führungseinheit 7. In der in Fig. 5 dargestellten unteren Endstellung ist somit die obere Führungseinheit 7 freigegeben und kann entnommen werden., the lifting mechanism 4 is brought into its lower end position as shown in Fig. 5. The bolt 18 prevents the guide unit 7 from sliding down. In the lower end position shown in Fig. 5, the upper guide unit 7 is thus released and can be removed.

Der Einbau einer neuen Führungseinheit vollzieht sich in beiden Fällen in umgekehrter Reihenfolge.In both cases, the installation of a new guide unit takes place in reverse order.

Der Vorteil der Erfindung ist der, daß keine Führungsschienen, auch nicht Teile davon, zu demontieren sind und die Führungseinheiten leicht zugänglich werden. Es sind keine schweren Hebezeuge für die Durchführung der Montagearbeiten erforderlich, und der Austausch der Führungseinheiten kann daher schnell und unkompliziert ausgeführt werden. Die Erfindung ist insbesondere bei solchen Ausführungsformen günstig, bei denen Führungsschienen und Rahmenschienen von einander gegenüberstehenden I-Trägern gebildet werden, zwischen denen die Führungseinheiten relativ unzugänglich, jedoch demontierbar angeordnet sind.The advantage of the invention is that no guide rails, not even parts of them, have to be dismantled and the guide units are easily accessible. No heavy lifting equipment is required to carry out the assembly work, and the guide units can therefore be replaced quickly and easily. The invention is particularly advantageous in those embodiments in which guide rails and frame rails are formed by opposing I-beams, between which the guide units are arranged relatively inaccessible but removable.

Claims

Expectations

1. Dipping system for the impregnation of building elements, such as wooden beams, masts, slats, posts and the like, consisting of a dipping tank and a mechanically driven lifting mechanism for receiving and holding the building elements to be impregnated, which is guided in a substantially vertically displaceable manner on two guide rails that are parallel to one another and are arranged in the dipping tank and extend upwards out of the dipping tank, with an upper and lower guide unit being detachably attached to the lifting mechanism at a substantially vertical distance from one another for guiding the rails, characterized in that each guide unit (7, 8) is provided with a first device (11) with which it can be secured to the associated guide rail (2), and that each guide rail (2) is provided with an upper and a lower second device (13) for securing the upper and lower guide units (7, 8) associated with the relevant guide rail (2) in an upper and lower position in cooperation with the first devices (11), and that the mechanical drive (5) is provided with an optionally activatable over-lift device (15; 16, 17) with which the lifting mechanism (4) can be extended beyond an upper operating end position into an over-lift position.

2. Diving system according to claim 1, characterized in that the lifting mechanism (4) has a frame with two essentially vertical frame rails (6) which are guided on the guide rails (2) in a telescopically displaceable manner by means of the guide units (7, 8) which are arranged between the frame rails (6) and the guide rails (2).

3. Immersion system according to claim 2, characterized in that the guide and frame rails (2,6) consist of I-beam profile material, between the flanges of which the guide units (7,8) are arranged.

4. Diving system according to one of the preceding claims, characterized in that the mechanical drive is a hydraulic cylinder unit (5).

5. Diving system according to one of the preceding claims, characterized in that the first device is a through opening (11) in the guide unit (7, 8).

6. Immersion system according to claim 5, characterized in that the second devices are each through openings (13) in the guide rails (2), with which the through openings (11) in the guide units (7, 8) can be brought into alignment.

7. Diving system according to claim 5 or 6, characterized in that the first and second devices each include an insert bolt.

S. Diving system according to claim 4, characterized in that the overlift device is an adapter piece (15) which can be inserted between a piston rod of the hydraulic cylinder unit (5) and the lifting mechanism (4).

9. Diving system according to claim 4, characterized in that a first anchoring device (16) for a piston rod of the hydraulic cylinder unit (5) is formed on the lifting mechanism (4), to which the piston rod is releasably anchored, and the over-lifting device is a second anchoring device (17) formed at a vertical distance below the first anchoring device (16) on the lifting mechanism (4) for the releasable attachment of the piston rod.