DE9405883U1

DE9405883U1 - Device for sealing the end of a chambered doctor blade for printing units

Info

Publication number: DE9405883U1
Application number: DE9405883U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-10-08
Filing date: 1994-04-08
Publication date: 1994-06-09
Anticipated expiration: 2004-04-09

Description

Jan StenqviStJan StenqviSt

⁸· ^AP^{ril 1994} ⁸ · ^A P ^{ril 1994}

^{A 18872A18872}

DEVICE FOR SEALING THE END OF A CHAMBERED DOCTOR BLADE FOR PRINTED WORKS

Die vorliegende Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Abdichten des Endes einer Kammerrakel für Druckwerke. Kanunerrakeln sind beispielsweise in der WO 89/07047 und EP-A-O 350 839 beschrieben- Eine Endabdichtvorrichtung soll somit am Ende einer Kammerrakel von z.B. der in Fig. 5 der genannten EP-Schrift gezeigten Art angebracht sein.The present innovation relates to a device for sealing the end of a chamber doctor blade for printing units. Chamber doctor blades are described, for example, in WO 89/07047 and EP-A-0 350 839 - an end sealing device should thus be attached to the end of a chamber doctor blade of, for example, the type shown in Fig. 5 of the EP document mentioned.

Sine Kamnierrakel enthält Farbe zum Auftragen auf eine drehbare Rasterwalze. Bei solchen Kammerräkeln sind Endabdichtungen mit flexiblen Dichtungslippen zum Ansetzen gegen die Walze erforderlich. Diese Dichtungslippen werden manchmal verhältnismässig schnell verschlissen und müssen häufig ausgewechselt werden. Eine Bedingung bei solchen . Endabdichtungen ist, dass sie eine gute Drainage von Farbe gewährleisten.A chamber doctor blade contains paint for application to a rotating anilox roller. Such chamber doctor blades require end seals with flexible sealing lips to be placed against the roller. These sealing lips sometimes wear out relatively quickly and have to be replaced frequently. One requirement for such end seals is that they ensure good drainage of paint.

Bine Endabdichtvorrichtrung nach dem Stand der Technik besteht aus einem in einem Stück geformten Block aus einem Polymermaterial, der Dichtungslippen aufweist. Ein Nachteil dieser bekannten Vorrichtung besteht darin, dass der ganze Block gewechselt werden muss, sobald die Dichtungslippen verschlissen worden sind. Ferner ist dis Befestigung des Dichtungsblocks nicht ganz zuverlässig, weil der Block in der Regel in den Hohlraum der Kammerrakel lediglich eingepresst wird.A prior art end sealing device consists of a block made of a polymer material that is molded in one piece and has sealing lips. A disadvantage of this known device is that the entire block must be replaced as soon as the sealing lips have become worn. Furthermore, the fastening of the sealing block is not entirely reliable because the block is usually only pressed into the cavity of the chamber doctor blade.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine neue Art von Endabdichtvorrichtung zu schaffen, die die obengenannten Nachteile beseitigt.The aim of the innovation is to create a new type of end sealing device that eliminates the above-mentioned disadvantages.

Diese Aufgabe ist durch eine Vorrichtung der Art gelöst, die allgemein in Anspruch 1 und in bevorzugten Ausführungsformen in den Ansprüchen 2-10 angegeben ist.This object is achieved by a device of the type generally specified in claim 1 and in preferred embodiments in claims 2-10.

Die Neuerung wird im folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben.The innovation is described in more detail below using the attached drawings.

Fig. la und Ib zeigen in perspektivischer Ansicht die Endabdichtvorrichtung schräg von oben bzw. schräg von unten.Fig. la and 1b show the end sealing device in perspective view obliquely from above and obliquely from below, respectively.

Fig. Ic und Id sind eine Vorderansicht bzw. Seitenansieht der Vorrichtung.Fig. Ic and Id are a front view and a side view, respectively, of the device.

Fig. 2 zeigt eine in der Vorrichtung enthaltene Dichtungsscheibe, die aus zwei Teilen besteht.Fig. 2 shows a sealing disc included in the device, which consists of two parts.

Fig. 3 zeigt eine alternativ ausgebildete Dichtungsscheibe Fig. 4 zeigt in scheittatischer Darstellung eine Kammerrakel, bei der die Endabdichtvorrichtung anzuwenden ist.Fig. 3 shows an alternatively designed sealing disc. Fig. 4 shows a schematic representation of a chamber doctor blade for which the end sealing device is to be used.

In Fig. 1 ist die Endabdichtvorrichtung gemäss der Neuerung gezeigt, umfassend ein Halteglied mit zwei Elementen 1 und 2, die durch Spannglieder in Form von Spannschrauben 3 und zwischen den Elementen angeordnete Abstandsringe 3a zusammengehalten sind. Ein Dichtglied ist von zwei flexiblen, im Abstand voneinander sich befindenden Scheiben 4 und 5 aus Kunststoff, vorzugsweise TEFLON®, gebildet. Die Dichtungsscheiben 4, 5 sind je ir. einem Kanal im Halteglied 1, 2 angebracht. Jede Dichtungsscheibe 4, 5 hat einen ausserhalb des Halteglieds 1, 2 sich erstreckenden Teil, der eine Dichtungslippe zum Ansetzen gegen die Umfangfläche einer Rasterwalze W an einer Kammerrakel eines Druckwerks (s. Fig. 4) bildet.In Fig. 1, the end sealing device according to the innovation is shown, comprising a holding member with two elements 1 and 2, which are held together by clamping members in the form of clamping screws 3 and spacer rings 3a arranged between the elements. A sealing member is formed by two flexible disks 4 and 5 made of plastic, preferably TEFLON®, which are spaced apart from one another. The sealing disks 4, 5 are each mounted in a channel in the holding member 1, 2. Each sealing disk 4, 5 has a part extending outside the holding member 1, 2, which forms a sealing lip for attachment against the peripheral surface of an anilox roller W on a chamber doctor blade of a printing unit (see Fig. 4) .

Jeder Endabschnitt der Elemente 1, 2 ist gebogen, um ein korrektes Ansetzen der Dichtungslippen der Scheiben 4, 5 gegen die Walze zu bewirken.Each end portion of the elements 1, 2 is bent to ensure correct positioning of the sealing lips of the discs 4, 5 against the roller.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, fcestehr die Dichtungsscheibe 4 aus zwei Teilen 4a und 4b, wobei der Teil 4b in einfacher weise auswechselbar ist, dadurch, dass die Spannschrauben 3 gelöst werden. Selbstverständlich kann auch der Teil 4a falls erforderlich ausgetauscht werden.As can be seen from Fig. 2, the sealing disc 4 consists of two parts 4a and 4b, whereby part 4b can be easily replaced by loosening the clamping screws 3. Of course, part 4a can also be replaced if necessary.

Damit die Farbe gut strömt, ist eine Ecke 4c des Teils 4b abgeschnitten, während eine andere Ecke 4d eine spitze Form hat. Hierdurch wird die oben erwähnte erwünschte Farbdrainage erzielt.In order to ensure that the paint flows well, one corner 4c of the part 4b is cut off, while another corner 4d has a pointed shape. This achieves the desired paint drainage mentioned above.

Die andere Dichtungsscheibe 5 ist auch geteilt, hat jedoch keine abgeschnittene Ecke entsprechend 4c. Die beiden Ecken der Scheibe 5 haben eine spitze Form entsprechend 4d.The other sealing disc 5 is also split, but does not have a cut-off corner according to 4c. The two corners of the disc 5 have a pointed shape according to 4d.

Die Endabdichtvorrichtung weist ferner zwei Stifte 6 zum Eingriff in Löcher 6a im Dichtteil 4a auf. Ausserdem ist das eine Element 1 des Halteglieds mit Aussparungen 7 zum Eingriff mit Befestigungsschrauben 8 oder Befestigungsnieten innerhalb der Kammerrakel K (s. Fig. 4) ausgebildet. The end sealing device further comprises two pins 6 for engaging in holes 6a in the sealing part 4a. In addition, one element 1 of the holding member is designed with recesses 7 for engaging with fastening screws 8 or fastening rivets within the chamber doctor blade K (see Fig. 4).

Gemäss einer Variante (s. Fig. 3) sind die Dichtungsscheiben 4, 5 nicht geteilt, sondern in ihrer Gesamtheit im Halteglied 1, 2 festgespannt. Dies entspricht somit den in Fig. 2 gezeigten Teilen 4a, 4b in einem Stück. In diesem Fall können die Stifte 6 und die Löcher 6a ausgeschlossen werden.According to one variant (see Fig. 3), the sealing discs 4, 5 are not divided, but are clamped in their entirety in the holding member 1, 2. This therefore corresponds to the parts 4a, 4b shown in Fig. 2 in one piece. In this case, the pins 6 and the holes 6a can be excluded.

Es sei auch erwähnt, dass die Endabdichtvorrichtung in gewissen Fällen nur eine einzige Dichtungsscheibe aufweisen kann, während in anderen Anwendungen mehr als zwei Dichtungsscheiben vorhanden sein können.It should also be noted that in certain cases the end sealing device may have only a single sealing disc, while in other applications there may be more than two sealing discs.

In Fig. 4 zeigen strichpunktierte Linien, wie die Endäbdichtvorrichtung gemäss der Neuerung in der Ksmmerrakel K angebracht ist. Selbstverständlich hat die Kammerrakel K eine Abdichtvorrichtung an jedem Ende.In Fig. 4, dash-dotted lines show how the end sealing device according to the innovation is mounted in the chamber doctor blade K. Of course, the chamber doctor blade K has a sealing device at each end.

Claims

Ake Bööse
Jan Stenqvist

8 April 1994 A18872

PROTECTION CLAIMS

1. Device for sealing the end of a doctor blade for printing units, characterized by a holding member (1, 2) for carrying a flexible sealing member (4, 5) for sealingly applying against the peripheral surface of a rotatable roller (W) contained in the printing unit, preferably an anilox roller, wherein the sealing member (4, 5) is replaceably mounted in the holding member (1, 2) »

2. Device according to claim 1, characterized in that the sealing member comprises at least one disk (4) made of plastic, which is releasably clamped in the holding member (1, 2) and comprises a part extending outside the holding member, which forms a sealing lip for the said attachment against the roller.

3. Device according to claim 2, characterized in that the sealing member comprises two parallel and spaced-apart disks (4, 5) made of plastic, which form sealing lips.

4. Device according to claim 3, characterized in that at least one sealing lip (4) has a cut-off corner (4c) which promotes the drainage of ink in the chamber doctor blade (K).

5- Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding member (1, 2) comprises at least one channel into which the sealing disc (4) can be inserted and tightened by means of at least one clamping screw (3).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding member comprises two elements (1, 2), each of which has a channel for clamping a sealing disk (4, 5) and are held parallel and at a distance from one another by a spacer member (3a).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding member (1, 2) comprises means (7) for detachably attaching the end sealing device to corresponding means (8) within the chamber doctor blade (K),

8. Device according to claim 2, characterized in that the sealing disc (4) consists of two parts (4a, 4b) _, of which a first part (4a) is essentially permanently clamped in the holding member (1, 2), while a second part (4b) is easily replaceable.

9. Device according to claim 8, characterized in that the first part (4a) has holes (6a) for engagement with the holding member (1, 2) arranged

IS pins (6).

10. Device according to one of claims 2-9, characterized in that the sealing disc (4)/sealing discs (4, 5) is/are made of TEFLON®.