DE940551C

DE940551C - Device for determining porous areas in thin-walled hollow rubber bodies

Info

Publication number: DE940551C
Application number: DEM15215A
Authority: DE
Inventors: Herbert Moennich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-08-23
Filing date: 1952-08-23
Publication date: 1956-03-22

Description

Vorrichtung zum Ermitteln poröser Stellen in dünnwandigen Gummihohlkörpern Dünnwandige Gummihohlkörper, insbesondere Präservative, die im Tauchprozeß hergestellt werden, sind zu einem mehr oder minder großen Teil mit Fehlern behaftet, die sich nur durch sorgfältiges Überprüfen feststellen lassen. Neben sogenannten Schönheitsfehlern, wie Trübungen, Einschlüssen usw., sind es vor allem Löcher, die um so schwerer zu ermitteln sind, je kleiner sie sind. Gewöhnlich werden Präservative dadurch geprüft, daß sie mit Druckluft aufgebläht und in diesem Zustand betrachtet werden. Hierdurch können Schönheitsfehler und sehr auffällige Löcher erkannt werden, aber keinesfalls kleine und kleinste Öffnungen. Nun ist zum Prüfen von Leder auf genügende Luftdurchlässigkeit bereits vorgeschlagen worden, einen Teil des Leders unter Luftdruck zu setzen, die durchtretende Luft in einem Behälter zu sammeln, aus dem sie durch eine Auslaßdüse auf eine Wasseroberfläche geführt wird. Mit dieser Vorrichtung ist aber die Ermittlung schadhafter. Stellen im Werkstoff nicht möglich, da die durch den Werkstoff durchtretenden Luftstrahlen, unsichtbar in ihrer Wirkung, auf das Innere einer Kammerwandung auftreffen. Durch diese bekannte Vorrichtung sollen auch nicht Poren, die mit dem Auge nicht wahrnehmbar sind, im Werkstoff festgestellt werden, sondern es soll im Gegenteil nur ermittelt werden, ob sehr viele durchlässige Poren im Werkstoff vor- handen sind, wobei deren Lage ganz belanglos ist.Device for determining porous areas in thin-walled hollow rubber bodies Thin-walled Hollow rubber bodies, especially condoms, which are manufactured in the immersion process, are to a greater or lesser extent afflicted with errors that can only be seen through have carefully checked. In addition to so-called blemishes, like opacities, inclusions, etc., it is mainly holes that are all the harder to be determine the smaller they are. Usually condoms are tested by that they are inflated with compressed air and viewed in this state. Through this blemishes and very noticeable holes can be detected, but not at all small and smallest openings. Now it is time to test leather for sufficient air permeability It has already been proposed to pressurize part of the leather, which collecting air in a container from which it passes through an outlet nozzle is guided on a water surface. With this device, however, is the determination more damaged. Places in the material are not possible because those penetrating through the material Air jets, invisible in their effect, hit the inside of a chamber wall. This known device should also not have pores that are visible to the eye are perceptible, can be found in the material, but on the contrary, it should be only determine whether there are very many permeable pores in the material. act are, whereby their location is completely irrelevant.

Auch Vorrichtungen, wie sie zum Prüfen von Auto-und Fahrradschläuchen auf Undichtheiten verwendet werden, erwiesen sich als nicht brauchbar.Also devices such as those used for testing car and bicycle inner tubes used on leaks were found to be unsuitable.

Denn Undichtheiten werden damit gefunden, indem die aus einem luftgefüllten. Schlauch unter Wasser austretenden Luftblasen festgestellt werden. Bei dünnwandigem Präservativgummi, der schon beim Ablösen von der Tauchform gepudert sein muß und der nicht befeuchtet werden darf, ist diese Prüfung nicht möglich, da der Prüfling hierdurch völlig verkleben würde. Außerdem wäre dabei gesondert immer noch die Schönheitsprüfung notwendig, und durch zwei Prüfungen würde der an sich billige Massenartikel zu sehr verteuert werden.Because leaks are found by removing the air-filled. Air bubbles escaping from the tube under water can be detected. With thin-walled Condom rubber, which must be powdered when removing it from the dipping form and which must not be moistened, this test is not possible because the test object this would completely stick together. In addition, the beauty test would still be separate necessary, and after two tests the mass-produced article, which is cheap in itself, would become too much become more expensive.

Wohl aus diesem Grunde hat auch die elektrische Prüfung durch Potentialausgleich zweier Pole, zwischen denen der Gummi das Dielektrikum bildet, keine praktische Bedeutung erlangt. Erst die Erfindung bietet den Vorteil, in einem einzigen Arbeitsgang die Schönheitsprüfung mit der Untersuchung des dünnwandigen Gummihohlkörpers auf Löcher zu verbinden, d. h. den dünnwandigen Gummihohlkörper objektiv und zuverlässig zu prüfen. This is probably the reason why the electrical test by equipotential bonding also works two poles, between which the rubber forms the dielectric, not a practical one Gained importance. Only the invention offers the advantage in a single operation the beauty examination with the examination of the thin-walled rubber hollow body Connect holes, d. H. the thin-walled hollow rubber body objectively and reliably to consider.

Die Erfindung betrifft also eine Vorrichtung zum Ermitteln poröser Stellen in dünnwandigen Gummihohlkörpern, insbesondere in Präservativen. - Der Erfindungsgegenstand besteht aus einer Anzeigevorrichtung, die auf geringste Drücke eines aus einer porösen Stelle des mit Druckluft gefüllten Prüflings austretenden Luftstrahls unmittelbar anspricht. Die Anzeigevorrichtung besteht gemäß der Erfindung zunächst aus einer durchscheinenden Platte, unter der eine Lichtquelle angeordnet ist, und aus einer über dieser Platte befindlichen zweiten, ebenfalls durchscheinenden Platte, die das eigentliche Anzeigemittel aufnimmt. Das letztere kann erfindungsgemäß aus einer pulverförmigen oder in an sich bekannter Weise aus einer flüssigen Substanz bestehen. Sobald der feinste aus einer porösen Stelle austretende Luftstrahl auf diese Substanz fällt, zeigt diese sofort eine kleine Vertiefung, die um so leichter zu erkennen ist, weil die Substanz von unten durchleuchtet wird. Oder es ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung auch möglich, die Anzeigevorrichtung als Meßplatte auszugestalten, die nach Art einer Waage empfindlich gelagert ist. : Die Waage reagiert dann auf den geringsten Luftsttahlimpuls mit Schwankungen, die entweder direkt gut sichtbar sind oder indirekt mit Hilfe von akustischen oder optischen Signalinstrumenten~-bemerkbar gemacht werden. The invention thus relates to a device for determining porous Places in thin-walled hollow rubber bodies, especially in condoms. - The subject of the invention consists of a display device, which at the slightest pressure one of a porous Position of the exiting air jet filled with compressed air appeals to. According to the invention, the display device initially consists of a translucent plate, under which a light source is arranged, and from a located above this plate second, also translucent plate, the the actual display means takes up. The latter can according to the invention from a powdery or consist of a liquid substance in a manner known per se. As soon as the finest air jet emerging from a porous point hits this substance falls, it immediately shows a small indentation, which is all the easier to recognize is because the substance is x-rayed from below. Or it's after another Feature of the invention also possible to design the display device as a measuring plate, which is sensitively stored like a scale. : The scale then reacts to the smallest air jet impulse with fluctuations that are either directly visible are noticeable or indirectly with the aid of acoustic or optical signaling instruments be made.

Durch eine nach dem letzten Merkmal der Erfindung senkrecht zür Tragplatte angeordnete Spiegelscheibe, beispielsweise hinter ihr, wird außerdem eine Vervielfachung des Sichtfeldes erzielt. Dabei werden die Oberflächenveränderungeq oder die Schwankungen der jeweiligen Anzeigevorrichtung noch besser sichtbar gemacht. By one according to the last feature of the invention perpendicular to the support plate arranged mirror pane, for example behind her, is also a multiplication of the field of view achieved. The surface changes are eq or the fluctuations the respective display device made even better visible.

Das. Prüfen mit dieser Vorrichtung geht in der Art vor sich, daß der druckluftgefüllte Gummihehlkörper durch entsprechendes Drehen mit seiner gesamten Oberfläche über die Anzeigevorrichtung .geführt wird. Blendungsfrei durch die Platte beleuchtet, läßt sich der Prüfling dadurch auf Schönheitsiehler gründlich untersuchen, während gleichzeitig, ohne daß der Prüfende an dem Gummikörper selbst danach suchen muß, jedes vorhandene Loch infolge der durch den Luftstrahl verursachten Anderung der Anzeigevorrichtung (Wellenkreise, Kraterbildung, Schwankungen) auf-nicht zu übersehende Weise angezeigt wird. That. Testing with this device goes on in such a way that the compressed air-filled rubber hollow body by turning it accordingly with its entire Surface over the display device. Is. Glare-free through the plate illuminated, the test specimen can be thoroughly examined for beauty victor, while at the same time, without the examiner looking for it on the rubber body himself must, any existing hole due to the change caused by the air jet the display device (wave circles, crater formation, fluctuations) open-not closed overlooked way is displayed.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung dargestellt. In the drawing, the subject matter of the invention is shown.

Abb. I zeigt in Aufsicht die durchscheinende Platte a, unter der die Lichtquelle b angeordnet ist. Fig. I shows a top view of the translucent plate a, under which the light source b is arranged.

Über der durchscheinenden Platte a ist die Anzeigevorrichtung c, ebenfalls eine durchscheinende Platte, angeordnet Die durch den aus dem Prüfling d austretenden Luftstrom e erzeugten kleinen Kreise, Wellen oder Krater sind mit f bezeichnet. Der Buchstabe g weist auf den senkrecht zur unteren Platte angeordneten Spiegel hin.Above the translucent plate a is the display device c, also a translucent plate arranged through the emerging from the specimen d Small circles, waves or craters generated by air flow e are denoted by f. The letter g indicates the mirror, which is perpendicular to the lower plate there.

Abb. 2 ist eine Seitenansicht des Gegenstandes von Abb. I. Der hier eingezeichnete Pfeil zeigt die Blickrichtung des Prüfenden. Fig. 2 is a side view of the article of Fig. I. The one here The arrow drawn shows the direction in which the examiner is looking.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E: 1. Device for determining porous Points in thin-walled hollow rubber bodies, especially in condoms, marked by means of a display device which, at the slightest pressure, of a porous Position of the air jet exiting the test object to be filled with compressed air appeals to.

2. Device according to claim, characterized by one under one shine through - the plate arranged light source and one above this plate, the actual display means receiving, also translucent plate.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the display means from a powdery substance or, in a manner known per se, from a liquid substance consists.

4. Apparatus according to claim I, characterized in that the display device consists of a measuring plate sensitively mounted in the manner of a balance.

5. Apparatus according to claim 2, characterized by a perpendicular Any existing porous areas in the test piece arranged to the lower plate in an As is known, a mirror pane that is more easily recognizable.

Referenced publications: German patent specification No. I53 803.