DE1498783C

DE1498783C - Device for determining the viscosity of liquids

Info

Publication number: DE1498783C
Application number: DE19641498783
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Harkness, Dr. Johan, Taunton, Somerset (Großbritannien)
Priority date: 1963-01-17
Filing date: 1964-01-16
Publication date: 1973-03-15

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bestimmung der Viskosität von Flüssigkeiten, bestehend aus einer Meßkapillare, welche einerseits an eine Probenzuführvorrichtung und andererseits an ein teilweise mit Quecksilber gefülltes Steigrohr sowie über ein Ventil an eine Vakuumquelle angeschlossen ist, und aus einer durch zwei im Steigrohr an verschiedenen Stellen angeordnete Elektroden steuerbaren Zeitmeßeinrichtung.The invention relates to a device for determining the viscosity of liquids, consisting of from a measuring capillary, which on the one hand to a sample feeder and on the other hand to a Riser pipe partly filled with mercury and connected to a vacuum source via a valve is, and from one controllable by two electrodes arranged at different points in the riser pipe Timing device.

Aus der USA.-Patentschrift 2 674 118 ist eine Vorrichtung dieses Aufbaus bekannt, die allerdings der Bestimmung der Viskosität von Gasen dient. Das Gas, dessen Viskosität bestimmt werden soll, steht mit der Oberfläche des Quecksilbers direkt in Verbindung. Die Meßkäpillafe ist vertikal angeordnet und im wesentlichen ,parallel zum Steigrohr geschaltet, so daß der Druck der Quecksilbersäule im Steigrohr eine das Gas durch die Meßkapillare treibende Druckdifferenz erzeugt. In dem Maße, wie unter dieser Druckdifferenz Gas durch die Meßkapillare fließt, sinkt die Quecksilbersäule im Steigrohr ab. Das im Steigrohr zwischen den Elektroden befindliche Quecksilbervolumen ist bekannt. Sinkt daher die Quecksilbersäule im Steigrohr um die Distanz zwischen den Elektroden ab, so stimmt dieses Quecksilbervolumen mit dem durch die Meßkapillare hindurchgeflossenen Gasvolumen überein. Aus der Zeit, die während des Absinkens der Quecksilbersäule um die Distanz zwischen beiden Elektroden vergangen ist, läßt sich dann unter Berücksichtigung von Temperatur und Druck des Gases dessen Viskosität berechnen.A device of this construction is known from US Pat. No. 2,674,118 Determination of the viscosity of gases is used. The gas whose viscosity is to be determined is stationary directly in contact with the surface of the mercury. The measuring cap is arranged vertically and essentially connected in parallel to the riser pipe, so that the pressure of the mercury column in the riser pipe the gas through the measuring capillary driving pressure difference generated. To the extent that gas flows through the measuring capillary under this pressure difference flows, the mercury column sinks in the riser pipe. The one in the riser between the electrodes located mercury volume is known. Therefore, if the mercury column in the riser pipe drops by the Distance between the electrodes, then this volume of mercury agrees with that through the measuring capillary volume of gas that has flowed through. From the time during the fall of the mercury column the distance between the two electrodes can then be taken into account calculate its viscosity from the temperature and pressure of the gas.

Für die Bestimmung der Viskosität von Flüssigkeiten ist diese bekannte Vorrichtung nicht ohne weiteres geeignet. So hat beispielsweise die vertikale Anordnung der Meßkapillare zur Folge, daß das Meßergebnis vom spezifischen Gewicht der Meßflüssigkeit abhängt. Nachteilig ist weiter, daß dieFor the determination of the viscosity of liquids, this known device is not without problems further suitable. For example, the vertical arrangement of the measuring capillary has the consequence that the The measurement result depends on the specific weight of the liquid to be measured. Another disadvantage is that the

ίο Meßflüssigkeit unmittelbar mit dem Quecksilber in Berührung kommen kann, so daß Messungen nur an Meßflüssigkeiten durchgeführt werden können, die gegenüber Quecksilber inert sind. Von besonderem Nachteil ist schließlich, daß bei der bekannten Vorrichtung nicht mit Sicherheit ausgeschlossen werden kann, daß sich beim Zuführen der Meßflüssigkeit in die Vorrichtung zwischen dem Quecksilber und der Meßflüssigkeit ein Gaspolster bildet. Enthält die Meßflüssigkeit Proteine, wie es beispielsweise bei Blutplasma der Fall ist, so können sich an der Grenzfläche zwischen Meßflüssigkeit und Gaspolster die Moleküle zu einer fest zusammenhängenden Schicht ausrichten und anordnen, die sich gleich einem Kolben in einem Zylinder längs der Meßkapillare bewegen würde. Dessen Reibungskraft in der Meßkapillare würde die Viskositätsbestimmung in unter Umständen sehr erheblichem Umfang verfälschen. ίο measuring liquid directly with the mercury in Contact, so that measurements can only be carried out on measuring liquids that are inert to mercury. Finally, it is particularly disadvantageous that in the known device it cannot be ruled out with certainty that when the measuring liquid is fed in the device forms a gas cushion between the mercury and the measuring liquid. Contains the Measuring liquid proteins, as is the case with blood plasma, for example, can be used in the Interface between measuring liquid and gas cushion the molecules into a firmly coherent one Align and arrange the layer, which is like a piston in a cylinder along the measuring capillary would move. Its frictional force in the measuring capillary would determine the viscosity falsify to a very considerable extent under certain circumstances.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der aus der USA.-Patcntschrift 2 674 118 bekannten Art für die Messung an Flüssigkeiten umzugestalten. Dabei soll die Vorrichtung insbesondere für Flüssigkeiten geeignet sein, die an der einem Gas angrenzenden Fläche eine fest zusammenhängende Schicht bilden. Zudem soll eine aufeinanderfolgende Messung vieler Proben möglich sein, ohne daß die Vorrichtung jeweils gereinigt werden muß. Im Ergebnis soll die Vorrichtung nach der Erfindung vor allem für die medizinische Reihenuntersuchung geeignet sein.The invention is therefore based on the object of providing a device from the US Pat 2 674 118 known type for measuring liquids. The device should be particularly suitable for liquids that have a firmly coherent surface on the surface adjacent to a gas Form layer. In addition, it should be possible to measure many samples one after the other without the device having to be cleaned in each case. As a result, the device should after of the invention especially for medical screening be suitable.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung bei einer Vorrichtung des eingangs genannten Aufbaus dadurch gelöst, daß die Meßkapillare in an sich bekannter Weise horizontal angeordnet ist, daß die Probenzuführvorrichtung aus einem zur Atmosphäre hin offenen Gefäß besteht und daß das Leitungssystem zwischen der Meßflüssigkeit und der Quecksilbersäule mit einer gegenüber der Meßflüssigkeit und dem Quecksilber inerten, auswechselbaren Pufferflüssigkeit ausgefüllt ist. Eine bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß das Steigrohr im wesentlichen U-förmig gebogen ist mit einem längeren und einem kürzeren Schenkel, ferner einen erweiterten Teil am oberen Ende des längeren, mit der Meßkapillare verbundenen Schenkels und eine Hohlkugel am oberen Ende des kürzeren Schenkels aufweist, an welche ein im wesentlichen horizontaler Schenkel anschließt, in dem sich die Elektroden befinden und der in einen senkrechten, oben zur Atmosphäre hin offenen Schenkel übergeht.According to the invention, this object is achieved in a device of the structure mentioned at the beginning solved that the measuring capillary is arranged horizontally in a known manner that the The sample supply device consists of a vessel open to the atmosphere and that the line system between the measuring liquid and the mercury column with an opposite of the measuring liquid and the mercury inert, exchangeable buffer liquid is filled. A preferred embodiment is characterized in that the riser is bent in a substantially U-shape with a longer and a shorter leg, furthermore an enlarged part at the upper end of the longer one, with the measuring capillary connected leg and a hollow ball at the upper end of the shorter Has leg, which is followed by a substantially horizontal leg in which the Electrodes are located and which merges into a vertical limb that is open at the top to the atmosphere.

Horizontalliegende Meßkapillaren sind aus derHorizontal measuring capillaries are from the

französischen Patentschrift 1 256 812 zur Messung der Viskosität von Flüssigkeiten an sich bekannt.French patent 1 256 812 for measuring the viscosity of liquids is known per se.

Ebenso sind dem Meßtechniker inerte Pufferflüssigkeiten als solche bekannt (vgl. z. B. deutsche Auslegeschrift 1 152 557). Jedoch ließ dieser Stand der Technik nicht erkennen, daß es möglich sein könnte, bei der aus der USA.-Patentschrift 2 674118 be-Inert buffer liquids are also known as such to the measuring technician (cf. e.g. German Auslegeschrift 1 152 557). However, this state of the art did not indicate that it might be possible in the case of the US Pat. No. 2,674,118

3 43 4

kannten Vorrichtung mittels der Vakuumquelle eine ist in die Leitung 8 eingesetzt und mit einer Zeit-Pufferflüssigkeit so zwischen die Meßflüssigkeit und meßeinrichtung 16 verbunden. Diese Zeitmeßeinrichdas Quecksilber einzuziehen, daß Gaspolster in der tung schließt eine insbesondere zur Benutzung in gesamten Vorrichtung mit Sicherheit vermieden wer- Apparaten zum Zählen von Teilchen übliche Vorden. Eine an ein Gas angrenzende Oberfläche der 5 richtung ein und besitzt einen Start-Stromkreis, der Meßflüssigkeit und damit die Gefahr der Bildung mit der Elektrode C, und einen Stoß-Stromkreis, der einer die Meßergebnisse fälschenden, fest zusammen- mit der Elektrode D verbunden ist. Ferner enthält hängenden Schicht an dieser Oberfläche ist daher die Zeitmeßeinrichtung einen elektrischen Impulsausgeschlossen. Das Fehlen von Gaspolstern bringt erzeuger mit einer Frequenz von 100 Impulsen in weiter den Vorteil, daß Kompressionen solcher Gas- io der Sekunde.Known device by means of the vacuum source one is inserted into the line 8 and thus connected between the measuring liquid and measuring device 16 with a time buffer liquid. This timing device draws in the mercury so that gas cushions are closed in the device, a device that is customary for counting particles, especially for use in the entire device. A surface adjoining a gas in the 5 direction has a starting circuit, the measuring liquid and thus the risk of formation with the electrode C, and a surge circuit, which is permanently connected to the electrode D , which falsifies the measurement results is. Furthermore, if there is a hanging layer on this surface, the timing device is precluded from an electrical pulse. The lack of gas cushions brings generators with a frequency of 100 pulses in further the advantage that such gas compressions are 10 seconds.

polster nicht möglich sind und daß daher die im Im folgenden ist die Arbeitsweise der Meßvorrich-upholstery are not possible and that therefore the following is the mode of operation of the measuring device

Gegensatz zu Gas inkompressible Pufferflüssigkeit tung beschrieben, wobei vorausgesetzt wird, daß dasIn contrast to gas incompressible buffer liquid device described, whereby it is assumed that the

wesentlich genauere Zeitmessungen für den Durch- Quecksilber 7 zunächst in Gleichgewichtslage ge-much more precise time measurements for the mercury 7 initially in the equilibrium position

Iauf der Meßflüssigkeit durch die Kapillare gestattet. bracht ist, bei der beide Enden der QuecksilbersäuleAllowed on the measuring liquid through the capillary. is brought at both ends of the mercury column

Die inerte Pufferflüssigkeit verhindert chemische 15 offen unter amtosphärischem Druck stehen und denThe inert buffer liquid prevents the chemical 15 from being open and under atmospheric pressure

Wechselwirkungen zwischen der Meßflüssigkeit und gleichen Stand des Flüssigkeitsspiegels in dem er-Interactions between the measuring liquid and the same level of the liquid level in the

dem Quecksilber, die sonst zu Verschmutzungen der weiterten Steigrohrteil 9 und in dem senkrechtenthe mercury, which would otherwise contaminate the extended riser part 9 and in the vertical

Quecksilberoberfläche Anlaß geben könnten. Die Schenkel 15 aufweisen. Das gesamte System zwi-Mercury surface could give rise. Have the legs 15. The entire system between

Pufferflüssigkeit, deren spezifisches Gewicht übrigens sehen dem Quecksilberspiegel in der Leitung 8 undBuffer liquid, the specific gravity of which, by the way, see the mercury level in line 8 and

vergleichbar mit dem der Meßflüssigkeit sein sollte, 20 dem Gefäß 4 wird dann mit einer Pufferflüssigkeitshould be comparable to that of the measuring liquid, 20 the vessel 4 is then filled with a buffer liquid

wobei die horizontale Anordnung der Kapillare es gefüllt, die im folgenden kurz als Wasser bezeichnetwhereby the horizontal arrangement of the capillary filled it, hereinafter referred to as water for short

ermöglicht, das spezifische Gewicht der Meßflüssig- ist. Das Wasser reicht von dem Gefäß 4 durch denenables the specific weight of the liquid to be measured. The water extends from the vessel 4 through the

keit bei der Messung unberücksichtigt zu lassen, Kanal 2, die Meßkapillare 1, den Kanal 3, dasWhen measuring, channel 2, measuring capillary 1, channel 3, the

kann jederzeit in der Vorrichtung erneuert bzw. er- Kugelgelenk 6, eine Blase 17, ein Rohr 18, einencan be renewed at any time in the device or ball joint 6, a bladder 17, a tube 18, a

setzt werden, wozu sie von der Vakuumquelle ab- 25 Dreiwegehahn 19, ein Rohr 20 bis zur Leitung 8, dieare set, for which they are removed from the vacuum source 25 three-way valve 19, a pipe 20 to the line 8, the

gezogen werden kann, ehe sie durch eine andere über dem Quecksilber in dem erweiterten Teil 9 mitcan be drawn before it by another over the mercury in the enlarged part 9 with

Pufferflüssigkeit mit anderen Eigenschaften ersetzt Wasser gefüllt ist.Buffer liquid with other properties replaces water is filled.

wird. Dabei werden Toträume in der Vorrichtung Das Wasser wird in der Weise eingefüllt, daß zu-will. Dead spaces are created in the device. The water is filled in such a way that

auch gegenüber Quecksilber vermieden. erst das Gefäß 4 bis zum Rand seiner trichter-also avoided against mercury. first the vessel 4 up to the edge of its funnel

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung 3° förmigen Erweiterung 21 und ein Trichter 22 über besteht darin, daß die Vorrichtung nach der Er- dem Hahn 19 gefüllt werden. Eine Pumpe 23 übt findung kein Waschen, Säubern mit Säuren oder über einen Wölfischen Flansch 24 und ein Mundanderen Reinigungsmitteln, Spülen und Trocknen stück 25 mit einem konischen Sitz in einem Trichter der Kapillare zwischen aufeinanderfolgenden Meß- 26 einen Sog durch einen Hahn 27 aus, mit dem die vorgängen erfordert. Hunderte von Meßvorgängen 35 Blase 17 oben geschlossen werden kann. Während können ohne weitere Wartung, allein durch Betätigen dieser Arbeitsphase ist der Hahn 27 geöffnet und der eines Ventils zwischen aufeinanderfolgenden Meß- Hahn 19 in einer Stellung, bei der das Rohr 18 gegen vorgängen durchgeführt werden. Die Wartung er- das Rohr 20 abgesperrt ist, jedoch der Trichter 22 fordert darüber hinaus keine Demontage der Teile. durch das Rohr 18 mit der Blase 17 in Verbindung Wenn die Kapillare und andere Teile der Vor- 40 steht. Der Sog bewirkt auf diese Weise das Füllen richtung bei vorübergehender Nichtbenutzung mit der Blase 17 und des Rohres 18 mit Wasser. Der einer inaktiven Flüssigkeit gefüllt bleiben, so kann Hahn 27 wird dann geschlossen,
die erfindungsgemäße Vorrichtung über eine Zeit Weiteres Wasser wird in einen Trichter 28 gefüllt, von mehreren Monaten ohne jede Reinigung benutzt Dieser Trichter befindet sich über einem Hahn 29, werden. 45 der den Zufluß durch den Stopfen 11 steuert undAnother essential advantage of the invention 3 ° -shaped extension 21 and a funnel 22 is that the device is filled after the faucet 19 earth. A pump 23 exercises no washing, cleaning with acids or, via a wolfish flange 24 and a mouth, other cleaning agents, rinsing and drying pieces 25 with a conical seat in a funnel of the capillary between successive measuring 26 a suction through a tap 27, with which the operations require. Hundreds of measurements 35 bubble 17 above can be closed. While can without further maintenance, just by actuating this work phase, the cock 27 is opened and that of a valve between successive measuring cock 19 in a position in which the pipe 18 can be carried out against operations. Maintenance requires the pipe 20 to be shut off, but the funnel 22 does not require any further dismantling of the parts. through the tube 18 in communication with the bladder 17 when the capillary and other parts of the protrusion 40 are in place. The suction causes the filling direction in this way with temporary non-use with the bladder 17 and the tube 18 with water. If an inactive liquid remains filled, tap 27 is then closed,
the device according to the invention over a period of time. More water is filled into a funnel 28, used for several months without any cleaning. This funnel is located above a tap 29. 45 which controls the flow through the plug 11 and

Im folgenden wird die Erfindung an einem in der während dieses Arbeitsschrittes offengehalten wird.In the following the invention will be kept open during this working step.

Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungs- Das Mundstück 25 wird von dem Trichter 26 ab-Drawing schematically shown embodiment- The mouthpiece 25 is removed from the funnel 26-

beispiel näher erläutert. genommen und auf den Trichter 22 gesetzt, derexample explained in more detail. taken and placed on the funnel 22, the

Die Flüssigkeit, deren Viskosität gemessen werden ebenfalls einen konischen Sitz aufweist; zuvor wirdThe liquid whose viscosity is measured also has a conical seat; before will

soll, wird in einer feinen Meßkapillare 1 geführt, die 50 jedoch der Hahn 19 verstellt, so daß der Trichter 22is to, is guided in a fine measuring capillary 1, but the stopcock 19 is adjusted 50 so that the funnel 22

sich zwischen den Punkten A, B erstreckt und an mit dem Rohr 20 in Verbindung steht und gegen dasextends between points A, B and communicates on with tube 20 and against

Kanäle 2,3 angeschlossen ist, die nach oben in Rohr 18 abgesperrt ist. Der Sog zieht daher dasChannels 2,3 is connected, which is blocked up in pipe 18. The suction therefore pulls that

einem Gefäß 4 bzw. einer Kugelschale 5 eines Kugel- Wasser aus dem Trichter 28 in den Raum über dema vessel 4 or a spherical shell 5 of a spherical water from the funnel 28 into the space above the

gelenkes 6 münden. Quecksilber 7 im erweiterten Teil 9 und in das Rohrjoint 6 open out. Mercury 7 in the enlarged part 9 and in the tube

Diese Meßflüssigkeit wird durch die Meß- 55 20 und füllt sie mit Wasser. Dann wird der Hahn 29This measuring liquid is passed through the measuring 55 20 and fills it with water. Then the cock becomes 29

kapillare 1 infolge eines Soges gezogen, der durch geschlossen und der Hahn 19 so verstellt, daß er diecapillary 1 drawn as a result of suction, which is closed by and the cock 19 adjusted so that he the

das Absinken von Quecksilber 7 in einem Steigrohr Rohre 18, 20 miteinander verbindet, jedoch denthe sinking of mercury 7 in a riser pipe connects pipes 18, 20 to one another, but the

mit einer senkrechten Leitung 8 und einem aufge- Trichter 22 nach unten abschließt,ends with a vertical line 8 and an open funnel 22 at the bottom,

weiteten Teil 9 entsteht, wobei dieser Teil 9 eine Das Mundstück 25 wird anschließend wieder aufwidened part 9 arises, this part 9 being a The mouthpiece 25 is then on again

Mündung 10 aufweist, in der ein konischer Stopfen 60 den Trichter 26 gesetzt und der Hahn 27 geöffnet, soHas mouth 10, in which a conical stopper 60 is placed the funnel 26 and the valve 27 is opened, so

11 sitzt. Das untere Ende der Leitung 8 ist über eine daß der Sog das Wasser aus der Blase 17 zieht, wo-11 sits. The lower end of the line 8 is via a suction that pulls the water out of the bladder 17, where-

Umbiegung mit einem senkrechten Schenkel 12 ver- durch das Quecksilber in dem erweiterten Teil 9 an-Bend with a vertical leg 12 is adjoined by the mercury in the widened part 9.

bunden, der eine Hohlkugel 13 einschließt, die zu steigt und sich in dem Rohrsystem 12,13,14,15bound, which includes a hollow ball 13, which rises and is in the pipe system 12,13,14,15

einem horizontalen Schenkel 14 führt, der in einen nach unten bewegt. Wenn der Quecksilberspiegelleads a horizontal leg 14 which moves down into one. When the mercury level

senkrechten, oben zur Atmosphäre offenen Schenkel 65 einen Punkt F unmittelbar unter der Hohlkugel 13perpendicular leg 65 open to the atmosphere at the top a point F directly below the hollow sphere 13

15 übergeht. In den horizontalen Schenkel 14 sind erreicht, wird er mit Hilfe einer Lufteinlaßvorrich-Elektroden C, D eingesetzt, die mit einem Zeitmesser tung 30 an dem Punkt F konstant gehalten. Um dies15 passes. In the horizontal leg 14 are reached, it is used with the help of a Lufteinlaßvorrich electrodes C, D , the device 30 kept constant at the point F with a timer. To this

16 verbunden sind. Eine dritte neutrale Elektrode E zu ermöglichen, ist in die Lufteinlaßvorrichtung 3016 are connected. A third neutral electrode E is included in the air intake device 30

5 65 6

ein Diaphragma eingesetzt, welches von Hand vor- bei D erreicht, verursacht es den Stillstand des Zeiteingestellt wird, um die Saughöhe, die über dem messers.If a diaphragm is inserted, which reaches past D by hand, it causes the standstill of the time is set to the suction height above the knife.

Mundstück 25 entstehen kann, auf die Saughöhe, die Die gemessene Zeit ist diejenige, die von einemMouthpiece 25 can arise on the suction head, which The measured time is that taken by a

von der umgebenden Atmosphäre ausgeübt wird, ab- abgemessenen Volumen der Meßflüssigkeit benötigtis exerted by the surrounding atmosphere, a measured volume of the measuring liquid is required

zustimmen. Wenn der vorstehend angegebene Gleich- 5 wird, um die Meßkapillare zu durchfließen, undagree. When the above equals 5 to flow through the measuring capillary, and

gewichtszustand einen Punkt F erreicht hat, geht der dieses Volumen ist gleich dem Rauminhalt desweight state has reached a point F, this volume is equal to the volume of the

gesamte dynamische Sog von der umgebenden Atmo- Schenkels 14 zwischen den Elektroden C und D. Austotal dynamic suction from the surrounding atmospheric leg 14 between electrodes C and D. Off

Sphäre aus. Der Hahn 27 wird dann geschlossen, so dieser Zeit kann die Viskosität errechnet werden,Sphere off. The cock 27 is then closed, so this time the viscosity can be calculated

daß das Quecksilber das Wasser durch die den Sobald der Gleichgewichtszustand wieder erreichtthat the mercury reaches the water through the As soon as the state of equilibrium is reached again

Raum über dem Quecksilber in den erweiterten io ist, gelangt die Meßflüssigkeit an den Punkt G. DieSpace above the mercury in the enlarged io, the measuring liquid arrives at point G. The

Teil 9 enthaltende Leitung, die Rohre 20,18, die nächste Flüssigkeit kann nun hinzugefügt werden,Part 9 containing line, the pipes 20,18, the next liquid can now be added,

Blase 17, den Kanal 3, die Meßkapillare 1, den ohne daß es notwendig ist, zu waschen und zuBladder 17, the channel 3, the measuring capillary 1, without it being necessary to wash and close

Kanal 2 und das Gefäß 4 saugen kann, bis das trocknen, da der Fluß der zweiten Meßflüssigkeit,Channel 2 and the vessel 4 can suck until they dry, because the flow of the second measuring liquid,

stabile Gleichgewicht wieder erreicht ist. Zum Schluß entsprechend dem Ansteigen des Quecksilbers von F stable equilibrium is reached again. Finally, according to the increase in the mercury of F

wird restliches Wasser aus dem Gefäß 4 bis zum 15 nach C, die Spuren der ersten Meßflüssigkeit von derthe remaining water from the vessel 4 up to 15 after C, the traces of the first measuring liquid from the

Spiegel an einem Punkt G am oberen Ende des Wand des Kapillarrohres entfernt.Mirror is located at point G at the top of the wall of the capillary tube.

Kanals 2 entfernt. Die Vorrichtung ist nun für den Das Quecksilber kann so eingestellt werden, daßChannel 2 removed. The device is now ready for The mercury can be set so that

Gebrauch vorbereitet. es sich nur bis zu einem Punkt H bewegt; dasPrepared for use. it only moves to a point H; that

Bei der Benutzung wird ein abgemessenes Volumen Volumen der Prüf flüssigkeit füllt das Gefäß 4 nur der Meßflüssigkeit in den unteren Teil des Gefäßes 4 20 bis zu einer Marke HL, und bei Gleichgewicht begefüllt. Dieses abgemessene Volumen ist gleich der findet sich der Spiegel bei HE in dem Kanal 2.
Kapazität der Steigleitung zwischen dem Punkt F Die Meßkapillare ist durch das Gelenk 6 so ein- und dem Punkt in dem senkrechten Schenkel 15, an gestellt, daß, wenn sich das Quecksilber halbwegs dem sich der Quecksilberspiegel im Gleichgewichts- zwischen C und D am Punkt M befindet, der zustand des Quecksilbers befindet. Der größte Teil 25 Spiegel MT der Prüfflüssigkeit im Gefäß 4 der der Kapazität ist in der Hohlkugel 13 enthalten, die gleiche ist wie der Spiegel MM des Quecksilbers in entsprechend den charakteristischen Eigenschaften dem erweiterten Teil 9 des Rohres 8. Unter diesen der Meßflüssigkeit ausgewählt ist, insbesondere ihrer Bedingungen hängt die treibende Kraft vollständig Oberflächenspannung. Der Spiegel der Meßflüssig- von der Quecksilbersäule ab, die die anderen hydrokeit befindet sich bei FL in dem Gefäß 4. 30 statischen Kräfte im Gleichgewicht hält bzw. aus-When using a measured volume volume of the test liquid fills the vessel 4 only the measuring liquid in the lower part of the vessel 4 20 up to a mark HL, and filled at equilibrium. This measured volume is the same as the mirror at HE in channel 2.
Capacity of the riser between the point F The measuring capillary is set through the joint 6 and the point in the vertical leg 15, that when the mercury is halfway that of the mercury level in equilibrium between C and D at point M is the state of mercury. The largest part 25 of the mirror MT of the test liquid in the vessel 4 of the capacity is contained in the hollow sphere 13, which is the same as the mirror MM of the mercury in the enlarged part 9 of the tube 8 according to the characteristic properties. in particular its conditions, the driving force depends entirely on surface tension. The level of the liquid to be measured - from the mercury column, the other hydroidity is at FL in the vessel 4. 30 keeps static forces in equilibrium or from-

Der Hahn 27 wird noch einmal geöffnet, um den gleicht.The tap 27 is opened again to make the same.

Sog auf das Wasser und das Quecksilber einwirken Die einzig mögliche Fehlerquelle besteht in der zu lassen, und wenn das Ende der Quecksilbersäule Verstopfung der Meßkapillare 1 am Punkt A durch den Punkt F erreicht, wird der Hahn 27 geschlossen Verunreinigungen, die in das Gefäß 4 fallen, oder und der Zeitmesser 16 auf Null gestellt. Das Queck- 35 durch kleine Klümpchen in der Prüfflüssigkeit. Diese silber in der Leitung 8 sinkt nun durch seine Schwere können leicht mit Hilfe des Hahnes 19 beseitigt werab und zieht das Wasser durch die Rohre 20,18, die den, indem der Trichter 22 nach dem Rohr 18 ge-Blase 17 und die Meßkapillare 1, während das untere öffnet und ein Sog durch das Mundstück 25 auf den Ende der Quecksilbersäule durch die Kugel 13 an- Trichter 21 ausgeübt wird, in welchem dieses Mundsteigt und längs des Schenkels 14 zur Elektrode C 40 stück 25 ebenfalls einen konischen Sitz hat. Wenn wandert. In diesem Augenblick schließt das Queck- geringer Sog unzureichend ist, um das Hindernis zu silber infolge seines geringen elektrischen Wider- entfernen, wird ein Hahn 31 geschlossen, um die Standes den Stromkreis und bewirkt den Start des Lufteinlaßvorrichtung 30 ohne Störung ihrer EinZeitmessers. Sobald das Quecksilber die Elektrode stellung abzuschalten, worauf der Sog nochmals am bei C erreicht hat, ist eine ausreichende Menge der 45 Trichter 21 ausgeübt wird. Zur gründlichen Reini-Prüfflüssigkeit in der Meßkapillare entlanggeflossen, gung mit Bichromat und Schwefelsäure kann die um alle Spuren des vorher darin befindlichen Wassers Meßkapillare 1 am Kugelgelenk 6 abgenommen und von den Wänden des Kapillarrohres zu entfernen. durch Sog am Trichter 21 mit der viskosen Reini-Wenn anschließend das Quecksilber die Elektrode gungsflüssigkeit gefüllt werden.Suction act on the water and the mercury.The only possible source of error consists in letting, and when the end of the mercury column clogging of the measuring capillary 1 at point A through point F, the cock 27 is closed, impurities falling into the vessel 4 , or and the timer 16 is set to zero. The mercury through small lumps in the test liquid. This silver in the line 8 now sinks due to its heaviness can easily be eliminated with the help of the tap 19 and draws the water through the pipes 20,18, which by placing the funnel 22 after the pipe 18 ge-bubble 17 and the measuring capillary 1 , while the lower one opens and a suction through the mouthpiece 25 is exerted on the end of the mercury column through the ball 13 to funnel 21, in which this mouth rises and along the leg 14 to the electrode C 40 piece 25 also has a conical seat. When wanders. At this point the mercury-low suction is insufficient to remove the obstruction to silver as a result of its low electrical resistance, a faucet 31 is closed to the stand the circuit and causes the start of the air intake device 30 without disturbing its timer. As soon as the mercury switches off the electrode position, whereupon the suction has again reached at at C, a sufficient amount of the funnel 21 is exerted. The measuring capillary 1 at the ball joint 6 can be removed to remove all traces of the water previously contained in the measuring capillary and remove it from the walls of the capillary tube. By suction on the funnel 21 with the viscous cleaning fluid, the electrode can then be filled with the mercury.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for determining the viscosity of liquids, consisting of a measuring capillary, which on the one hand to a sample feeder and on the other hand to a partially with A mercury-filled riser pipe and connected to a vacuum source via a valve, and from one by two electrodes arranged at different points in the riser pipe controllable time measuring device, characterized in that the measuring capillary (1) in is arranged in a known manner horizontally that the sample feeder from a there is a vessel (4) open to the atmosphere and that the pipe system (3,17,18,19, 20) between the measuring liquid and the mercury column with one opposite the measuring liquid and the mercury inert, exchangeable buffer liquid is filled.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the riser pipe substantially Is bent in a U-shape with a longer one (8) connected to the measuring capillary (1) and one shorter leg (12), furthermore an enlarged part (9) at the upper end of the longer leg (8) and a hollow ball (13) at the upper end of the shorter leg (12) to which a substantially horizontal leg (14) is connected, in which the electrodes (C, D) are located and which merges into a vertical leg (15) open at the top to the atmosphere.