DE9404870U1 - Cable junction box for small light poles - Google Patents
Cable junction box for small light polesInfo
- Publication number
- DE9404870U1 DE9404870U1 DE9404870U DE9404870U DE9404870U1 DE 9404870 U1 DE9404870 U1 DE 9404870U1 DE 9404870 U DE9404870 U DE 9404870U DE 9404870 U DE9404870 U DE 9404870U DE 9404870 U1 DE9404870 U1 DE 9404870U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cover
- base
- housing
- cable connection
- cable
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 13
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 8
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 7
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 claims description 3
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 3
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 description 13
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 4
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 2
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229920002457 flexible plastic Polymers 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/081—Bases, casings or covers
- H02G3/083—Inlets
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B—BOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B1/00—Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
- H02B1/18—Disposition or arrangement of fuses
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B—BOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B1/00—Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
- H02B1/26—Casings; Parts thereof or accessories therefor
- H02B1/46—Boxes; Parts thereof or accessories therefor
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/02—Details
- H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
- H02G3/088—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings or inlets
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Light Guides In General And Applications Therefor (AREA)
- Connection Or Junction Boxes (AREA)
Description
Seite 1 ,·.*.::·!. 5lfej.März 1994Page 1 ,·.*.::·!. 5lfej.March 1994
Beschreibung:Description:
Die Erfindung betrifft einen Kabelanschlußkasten, bestehend aus einem Gehäuseunterteil, einem Einsatzteil, einer Zugentlastungsschelle und einem Deckel, der an einem Ende über eine Klemmzunge und mit seinem anderen Ende über eine Schraubbefestigung mit dem Gehäuseunterteil lösbar verbunden ist, wobei das Einsatzteil sämtliche Kabelverbindungsklemmen, mindestens einen Sicherungssockel und an beiden Enden in seinem unteren Bereich Befestigungsöffnungen zum Durchgriff von Schrauben zum Einschrauben in Befestigungsnoppen auf dem Innenboden des Gehäuseunterteiles aufweist.The invention relates to a cable connection box, consisting of a housing base, an insert part, a strain relief clamp and a cover, which is detachably connected to the housing base at one end via a clamping tongue and at its other end via a screw fastening, wherein the insert part has all the cable connection terminals, at least one fuse base and at both ends in its lower area fastening openings for screws to pass through for screwing into fastening studs on the inner base of the housing base.
Ein Kabelanschlusskasten dieser Art nach dem nicht veröffentlichten Patent DE 43 18 015 ist für relativ große Lichtmasten mit entsprechenden Querschnittsabmessungen bestimmt und weist außer den in Kabelzuführungsrichtung hintereinander angeordneten Stufen in unterschiedlichen Ebenen mit jeweils drei Klemmen, die durch Trennwände voneinander getrennt sind, mehrere Sicherungen mit entsprechenden Gewindekörben und einen zusätzlichen Schutzdeckel für den Kabeleingang auf. Dieser besteht aus einer biegsamen, um zwei Lagerzapfen schwenkbaren Kunststofflasche mit einer elastischen Zunge, die unter einen Vorsprung des GehäuseunterteilesA cable connection box of this type according to the unpublished patent DE 43 18 015 is intended for relatively large light masts with corresponding cross-sectional dimensions and has, in addition to the steps arranged one behind the other in the cable feed direction at different levels with three terminals each, which are separated from each other by partitions, several fuses with corresponding threaded baskets and an additional protective cover for the cable entry. This consists of a flexible plastic tab that can be pivoted around two bearing pins and has an elastic tongue that fits under a projection on the lower part of the housing.
Seite 2 *.*".'. &idigr; !'! , * 1^* »März 1994Page 2 *.*".'. &idigr;!'! , * 1 ^* »March 1994
in der Nähe seines Kabeleinganges greift. Der Deckel ist an einem Ende mit zwei Klemmzungen versehen, die in je eine Ausnehmung einer vorstehenden Lasche des Gehäuseunterteiles greifen, die sich an dem von der Zugentlastungsschelle abgewandten Ende des Gehäuseunterteiles befindet. Am gegenüberliegenden Ende wird der Deckel mittels zweier Schrauben auf das Gehäuseunterteil geschraubt, die außerhalb der Dichtungskontur von Gehäuseunterteil und Deckel angeordnet sind. Diese Ausfuhrungsform des KabelanschlujSkastens ist zwar für große Lichtmasten ausgezeichnet geeignet, läßt sich jedoch für einen Einbau in kleine Lichtmaste, wie sie für Weghinweisleuchten, Pollerleuchten, Garten- und Parkleuchten sowie Beleuchtungen für Fußgängerzonen bestimmt sind, nicht verwenden. Der Grund beruht unter anderem in den vorgeschriebenen Maßen der einzelnen Normen und in den sonstigen DIN-Vorschriften für die Kabeleingangs- und Abgangsklemmen und für die Sicherungssockel sowie in dem mit sämtlichen dieser Teile verbundenen Berührungsschutz.near its cable inlet. The cover is provided with two clamping tongues at one end, each of which engages in a recess in a protruding tab on the lower housing section, which is located at the end of the lower housing section facing away from the strain relief clamp. At the opposite end, the cover is screwed onto the lower housing section using two screws, which are located outside the sealing contour of the lower housing section and cover. Although this design of the cable connection box is ideal for large light poles, it cannot be used for installation in small light poles, such as those intended for wayfinding lights, bollard lights, garden and park lights, and lighting for pedestrian zones. The reason for this is, among other things, the dimensions prescribed by the individual standards and the other DIN regulations for the cable input and output terminals and for the fuse bases as well as the contact protection associated with all of these parts.
Das gilt auch für weitere Kabelanschlußkästen, beispielsweise gemäß der DE-OS 15 39 592, der CH-PS 508 294 sowie der DE-AS 20 05 953, deren Deckel gar schwenkbar ist, und gemäß der DE-OS 34 26 212. Dies liegt unter anderem darin begründet, daß die auch bei kleinen Lichtmasten obligatorische Montagetür, durch welche hindurch die Kabel montiert werden müssen, eine statische Schwächung des Lichtmastes gegen äußere Kräfte bedingt,This also applies to other cable connection boxes, for example according to DE-OS 15 39 592, CH-PS 508 294 and DE-AS 20 05 953, whose lid can even be swivelled, and according to DE-OS 34 26 212. This is due, among other things, to the fact that the assembly door, which is obligatory even for small light masts and through which the cables must be installed, causes a static weakening of the light mast against external forces.
Seite 3 .·".····* · £2·· März 1994Page 3 .·".····* · £2·· March 1994
die so gering wie möglich zu halten ist. Da die Höhe und Breite einer solchen Montagetür letztlich die Größe dieser Schwächungsstelle bestimmt, muß gerade bei kleinen Lichtmasten die Größe dieser Öffnung innerhalb des Lichtmastes möglichst gering und klein gehalten werden, was einen entsprechend kompakten Kabelanschlußkasten voraussetzt.which must be kept as small as possible. Since the height and width of such an assembly door ultimately determines the size of this weak point, the size of this opening within the light mast must be kept as small and low as possible, especially in the case of small light masts, which requires a correspondingly compact cable connection box.
Ein weiteres Problem der Schaffung geeigneter Kabelanschlußkästen für derartig kleine Lichtmasten beruht darin, daß für sie allenfalls die Schutzklasse I und eine Schutzart der IP 42 erreichbar war. Unter einer Leuchte der Schutzklasse I gemäß Ziffer 1.2.22 der Europa-Norm (EN)60598 versteht man eine solche, bei welcher der Schutz gegen elektrischen Schlag nicht allein auf der Basisisolierung beruht, sondern die eine zusätzliche Sicherheitsvorkehrung derart enthält, daß berührbare leitfähige Teile mit einem netzseitigen Schutzleiter verbunden werden können, so daß im 0 Fehlerfall der Basisisolierung berührbare leitfähige Teile nicht aktiv werden können. Bei einer Leuchte, die für eine flexible Anschlußleitung vorgesehen ist, bedeutet dies, daß die Anschlußleitung einen Schutzleiter führen muß. Wenn eine Leuchte nach dieser Schutzklasse I mit einer zweiadrigen, flexiblen Anschlussleitung mit einem Stecker ausgerüstet ist, der nicht in eine Schutzkontaktsteckdose eingeführt werden kann (früher Schutzklasse 01), entspricht die Leuchte auch dann derAnother problem with creating suitable cable junction boxes for such small light masts is that at best protection class I and a protection rating of IP 42 were achievable for them. A luminaire of protection class I according to section 1.2.22 of the European standard (EN)60598 is one in which protection against electric shock is not based solely on basic insulation, but which contains an additional safety precaution such that accessible conductive parts can be connected to a protective conductor on the mains side, so that in the event of a fault in the basic insulation, accessible conductive parts cannot become active. In the case of a luminaire designed for a flexible connecting cable, this means that the connecting cable must have a protective conductor. If a luminaire according to this protection class I is equipped with a two-core, flexible connecting cable with a plug that cannot be inserted into a socket with earthing contact (formerly protection class 01), the luminaire still complies with
Seite 4 .· * .· · ' ·* ' lSl .März 1994Page 4 .· * .· · ' ·* ' lSl .March 1994
Schutzklasse O, wenn der Schutzleiteranschluß der Leuchte alle Anforderungen der Schutzklasse I erfüllt.Protection class O if the protective conductor connection of the luminaire meets all the requirements of protection class I.
Die Schutzart IP 42 bedeutet bezüglich der ersten Kennziffer 4, daß ein gerader, steifer Stahldraht von etwa 1 mm Durchmesser mit einer Kraft von etwa 1 N gegen das Betriebsmittel (Gehäuse) gedrückt werden darf, ohne daß der Draht in das Betriebsmittel (Gehäuse) eindringen kann. Mit dem Wort "etwa" soll auf die vorgeschriebenen Toleranzwerte hingewiesen werden. Die zweite Zahl 2 bedeutet, daß das Teil wasserdicht bei einer Tropfwasserbrause nach DIN-40053 Teil 5 ist.The protection class IP 42 means with regard to the first digit 4 that a straight, stiff steel wire of about 1 mm diameter can be pressed against the equipment (housing) with a force of about 1 N without the wire being able to penetrate the equipment (housing). The word "about" is intended to indicate the prescribed tolerance values. The second digit 2 means that the part is watertight in the case of a drip water shower according to DIN-40053 Part 5.
Sowohl die Schutzklasse I als auch die Schutzart IP 42 haben sich jedoch in der Vergangenheit mehrfach als unzureichend erwiesen.However, both protection class I and protection type IP 42 have proven to be inadequate on several occasions in the past.
Von diesem Stand der Technik ausgehend, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Kabelanschlußkasten 0 für kleine Außenleuchten, wie für Masten von Weghinweisleuchten, Pollerleuchten, Garten- und Parkleuchten sowie Fußgängerbeleuchtungen, zu schaffen, der sich nicht nur durch eine äußerst kompakte und damit eine nur relativ geringe Schwächung des Lichtmastes bedingende Bauweise auszeichnet, sondern auch eine höhere Schutzklasse, z.B. II, und eine höhere Schutzart der IP gewährleistet.Based on this state of the art, the invention is based on the object of creating a cable connection box 0 for small outdoor lights, such as for masts of wayfinding lights, bollard lights, garden and park lights as well as pedestrian lighting, which is not only characterized by an extremely compact design, which therefore only causes a relatively small weakening of the light mast, but also ensures a higher protection class, e.g. II, and a higher IP protection type.
Seite 5 J * .' · * ·* I iS.. März 1994Page 5 J * .' · * ·* I iS.. March 1994
Diese Aufgabe wird in Verbindung mit dem eingangs genannten Merkmal des Oberbegriffes erfindungsgemä/3 durch folgende Merkmale gelöst:This object is achieved in conjunction with the feature of the generic term mentioned at the outset by the following features:
a) Die Zugentlastungsschelle ist mit einema) The strain relief clamp is fitted with a
stoffschlüssig angeformten Bügel mit Durchgangsöffnung für die Klemmzunge des Deckels versehen,integrally formed bracket with opening for the clamping tongue of the lid,
b) der Deckel weist an seinem derb) the lid has a
Zugentlastungsschelle zugekehrten Ende eine Klemmzunge auf,Strain relief clamp facing end has a clamping tongue,
c) am anderen Ende des Deckels befindet sich eine außerhalb der Dichtungskontur von Gehäuseunterteil und Deckel liegende Durchgangsöffnung für eine Befestigungsschraube,c) at the other end of the cover there is a through hole for a fastening screw, outside the sealing contour of the housing base and cover,
d) der Deckel ist in einer dem Gehäuseunterteil zugekehrten, umlaufenden Nut mit einer Gummiringdichtung versehen, in die ein entsprechend konfigurierter, umlaufender Randsteg des Gehäuseunterteiles und der Zugentlastungsschelle spritzwasserabdichtend eingreift undd) the cover is provided with a rubber ring seal in a circumferential groove facing the housing base, into which a correspondingly configured circumferential edge web of the housing base and the strain relief clamp engages to seal against splash water and
e) sämtliche Kabelverbindungsklemmen für die Phasen-, Null- und Schutzleiter sowie der Sicherungssockel sind innerhalb des Einsatzteiles derart gegenüber dem jeweiligen Oberflächenbereich zurückversetzt, da/3 in montierter Lage dieser Leiter der für die Schutzklasse I nach der Europa-Norm 60598 Teil 1 (IEC 598) erforderliche Berührungsschutz ohne zusätzliche Bauteile erfüllt ist.e) all cable connection terminals for the phase, neutral and protective conductors as well as the fuse base are set back from the respective surface area within the insert part in such a way that, in the installed position of these conductors, the contact protection required for protection class I according to European standard 60598 Part 1 (IEC 598) is met without additional components.
Seite 6 * &iacgr;# 2 &idiagr;'&Iacgr;'&Iacgr;* fVt·.März 1994Page 6 * &iacgr;# 2 &idiagr;'&Iacgr;'&Iacgr;* fVt·.March 1994
Ein derartiger Kabelanschlusskasten erfüllt nicht nur die Anforderungen der Schutzklasse II, sondern auch eine Schutzart der IP 54.Such a cable junction box not only meets the requirements of protection class II, but also has a protection rating of IP 54.
Durch das Merkmal a) kann die Länge des Unterkastens entsprechend verkürzt werden, da nunmehr die ohnehin erforderliche Zugentlastungsschelle mit der Durchgangsöffnung für diese Klemmzunge versehen ist und die nach dem Stand der Technik gemäß dem deutschen Patent 43 18 015 am änderen Ende erforderliche Lasche mit den beiden Durchgriffsöffnungen entbehrlich wird. Demzufolge wird auch der Deckel an seinem der Zugentlastungsschelle zugekehrten Ende gemäß dem Merkmal b) mit einer Klemmzunge versehen.The length of the base box can be shortened accordingly by feature a), since the strain relief clamp, which is required anyway, is now provided with the through-opening for this clamping tongue and the tab with the two through-openings required at the other end according to the state of the art according to German patent 43 18 015 is no longer required. Consequently, the cover is also provided with a clamping tongue at the end facing the strain relief clamp according to feature b).
Gemäß dem Merkmal c) befindet sich am anderen Ende des Deckels eine außerhalb der Dichtungskontur von Gehäuseunterteil und Deckel liegende Durchgangsöffnung für eine Befestigungsschraube. Demzufolge verspringt an diesem Ende die Dichtungskontur entsprechend, wodurch die verkürzte Länge des Gehäuses beibehalten werden kann.According to feature c), at the other end of the cover there is a through hole for a fastening screw, which is located outside the sealing contour of the housing base and cover. As a result, the sealing contour jumps accordingly at this end, whereby the shortened length of the housing can be maintained.
Gemäß dem Merkmal d) ist der Deckel in bezug auf das Gehäuseunterteil spritzwasserabgedichtet. In Verbindung mit dem relativ biegesteifen Deckel wird nach dem Einsatz der Klemmzunge in die Durchgangsöffnung des angeformten Bügels der Zugentlastungsschelle und nach dem Anziehen der Befestigungsschraube am anderen Ende der umlaufende Randsteg des Gehäuseunterteiles und derAccording to feature d), the cover is splash-proof in relation to the housing base. In conjunction with the relatively rigid cover, after inserting the clamping tongue into the through hole of the molded bracket of the strain relief clamp and after tightening the fastening screw at the other end, the peripheral edge of the housing base and the
Seite 7 .·.·.::%. Si». «März 1994Page 7 .·.·.::%. Si». «March 1994
Si». «März 199 .^fd:2188a/94Si». «March 199 .^fd:2188a/94
Zugentlastungsschelle gleichmäßig gegen die elastische Gummiringdichtung in der Nut des Deckels gepreßt.Strain relief clamp pressed evenly against the elastic rubber ring seal in the groove of the cover.
Da gemäß dem Merkmal e) sämtliche Kabelverbindungsklemmen und der Sicherungssockel innerhalb des Einsatzteiles derart durch entsprechend schmal konfigurierte Rücksprünge und hochstehende Trennwände gegenüber dem jeweiligen Oberflächenbereich zurückversetzt sind, ist in montierter Lage dieser Leiter selbst bei Fehlen des Deckels der für die Schutzklasse I nach der Europa-Norm 60598 erforderliche Berührungsschutz ohne zusätzliche Teile, z.B. in Form eines Zusatzdeckels, erfüllt.Since, in accordance with feature e), all cable connection terminals and the fuse base within the insert part are set back from the respective surface area by correspondingly narrow recesses and raised partitions, in the assembled position of this conductor even if the cover is missing, the contact protection required for protection class I according to European standard 60598 is met without additional parts, e.g. in the form of an additional cover.
In Verbindung mit dem Deckel gemäß den Merkmalen a) bis d) sowie dem Merkmal e) wird demzufolge ein Kabelanschlußkasten der Schutzklasse II geschaffen, da der Schutz gegen elektrischen Schlag nicht allein auf der durch den Deckel und das Gehäuseunterteil gebildeten Basisisolierung beruht, sondern zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen durch die entsprechenden Rücksprünge im Einsatzteil geschaffen sind.In conjunction with the cover according to features a) to d) and feature e), a cable junction box of protection class II is created, since the protection against electric shock is not based solely on the basic insulation formed by the cover and the lower part of the housing, but additional safety precautions are created by the corresponding recesses in the insert part.
In Weiterbildung der Erfindung ist zur Sicherstellung einer kompakten und relativ kurzen Baulänge die Kabelabgangsbohrung seitlich zur Symmetrielängsachse des Gehäuseunterteiles nach einer Seite versetzt. Aus dem gleichen Grunde befindet sich die in der Nähe dieser Kabelabgangsbohrung angeordneteIn a further development of the invention, the cable outlet hole is offset to one side to ensure a compact and relatively short overall length, relative to the longitudinal axis of symmetry of the housing base. For the same reason, the cable outlet hole arranged near this cable outlet hole is
Seite 8 .·*..·*. .··.···· .t8: März 1994Page 8 .·*..·*. .··.···· .t8: March 1994
.·' .·* · · ·. *: · *Äf<a.:2i88a/94.·' .·* · · ·. *: · *Äf<a.:2i88a/94
Durchgangsbohrung für die Befestigungsschraube des Deckels außerhalb von dessen Syiranetrielängsachse.Through hole for the fastening screw of the cover outside of its Syranetriel longitudinal axis.
Aus dem gleichen Grunde einer kompakten Bauweise weist die Befestigungsöse am Gehäuseunterteil in der Nähe der Kabelabgangsbohrung eine Schlüssellochform auf, deren breiter Öffnungsteil in Richtung auf das Gehäuseunterteil über dessen Außenkontur nach innen versetzt ist.For the same reason of a compact design, the fastening eyelet on the housing base near the cable outlet hole has a keyhole shape, the wide opening part of which is offset inwards towards the housing base over its outer contour.
Das in der Höhe des Kabelanschlußkastens am meisten vorspringende Teil ist der Sicherungssockel. Um trotz dieses Sicherungssockels einen auch in der Höhe kompakten Kabelanschlußkasten zu erreichen, ist der Deckel im Bereich des Sicherungssockels mit einer Auswölbung versehen.The part of the cable junction box that protrudes the most in terms of height is the fuse base. In order to achieve a cable junction box that is compact in height despite this fuse base, the cover is provided with a bulge in the area of the fuse base.
Ansonsten ist er bis auf diese Auswölbung seines Deckels mit einer Quaderform ausgestattet. Diese Quaderform weist eine Länge von etwa 160 mm, eine Breite von etwa 60 mm und eine Höhe ohne die Auswölbung des Deckels von 45 mm und mit Auswölbung von 67 mm auf.Apart from this bulge in its lid, it is otherwise cuboid-shaped. This cuboid shape has a length of about 160 mm, a width of about 60 mm and a height without the bulge in the lid of 45 mm and with the bulge of 67 mm.
Zur Erzielung dieser geringen Gesamthöhe ohne Auswölbung des Deckels verspringen der Randsteg des Gehäuseunterteiles und die umlaufende Nut im Deckel in der Nähe der Kabelabgangsbohrung über einen abgeschrägten Bereich in Höhe des Sicherungssockels nach unten in Richtung auf den Boden des Gehäuseunterteiles. Dadurch befindet sich die Abdichtung zwischen Deckel undTo achieve this low overall height without bulging the cover, the edge of the lower part of the housing and the circumferential groove in the cover near the cable outlet hole protrude downwards over a bevelled area at the height of the fuse base towards the bottom of the lower part of the housing. This means that the seal between the cover and
Seite 9 ·· ·· ·· ···· J.8. März 1994Page 9 ·· ·· ······ J.8 March 1994
Gehäuseunterteil nicht in einer Ebene, sondern ist räumlich in mehreren Ebenen versetzt, wodurch eine äußerst geringe Gesamthöhe erzielt werden kann. Das Gehäuseunterteil, das Einsatzteil, die Zugentlastungsschelle und der Deckel bestehen in an sich bekannter Weise aus einem schlagzähen GFK-Kunststoff.The lower part of the housing is not in one plane, but is spatially offset in several planes, which allows an extremely low overall height to be achieved. The lower part of the housing, the insert, the strain relief clamp and the cover are made of an impact-resistant GRP plastic in a conventional manner.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Dabei zeigen: 10An embodiment of the invention is shown in the drawing. In the drawing: 10
Fig. 1 eine perspektivische Explosionsansicht von Gehäuseunterteil, Einsatzteil, Zugentlastungsschelle und Deckel,Fig. 1 is a perspective exploded view of the housing base, insert, strain relief clamp and cover,
Fig. 2 die Draufsicht auf das Gehäuseunterteil von Fig. 1,Fig. 2 the top view of the housing base of Fig. 1,
Fig. 2a die Unteransicht des Gehäuseunterteiles von Fig. 2, 20Fig. 2a the bottom view of the housing bottom part of Fig. 2, 20
Fig. 3 die Ansicht des Gehäuseunterteiles in Richtung des Pfeiles III von Fig. 2,Fig. 3 the view of the housing base in the direction of arrow III of Fig. 2,
Fig. 4 die Ansicht des Gehäuseunterteiles in Richtung des Pfeiles IV von Fig. 2,Fig. 4 the view of the housing base in the direction of arrow IV of Fig. 2,
Fig. 5 die Draufsicht undFig. 5 the top view and
Seite 10 ."·..". ,'\'"l .TQl März 1994Page 10 ."·..". ,'\'"l .TQl March 1994
Fig. 6 die Unteransicht des Einsatzteiles mit eingesetzten Klemmen und Verbindungsschienen,Fig. 6 the bottom view of the insert part with inserted clamps and connecting rails,
Fig. 7 die Ansicht des Einsatzteiles in Richtung des Pfeiles VII von Fig. 5 ohne Klemmen,Fig. 7 the view of the insert part in the direction of arrow VII of Fig. 5 without clamps,
Fig. 8 die Ansicht des Einsatzteiles in Richtung des Pfeiles VIII von Fig. 5 ohne Klemmen,Fig. 8 the view of the insert part in the direction of arrow VIII of Fig. 5 without clamps,
Fig. 9 die Ansicht des Einsatzteiles in Richtung des Pfeiles IX von Fig. 5 ohne Klemmen,Fig. 9 the view of the insert part in the direction of arrow IX of Fig. 5 without clamps,
Fig. 10 die Draufsicht auf die Zugentlastungsschelle von Fig. 1 in einer dazu um 90° versetzten Lage, 15Fig. 10 the top view of the strain relief clamp from Fig. 1 in a position offset by 90°, 15
Fig. 11 die Ansicht der Zugentlastungsschelle in Richtung des Pfeiles XI von Fig. 10,Fig. 11 the view of the strain relief clamp in the direction of arrow XI of Fig. 10,
Fig. 12 die Schnittansicht der Zugentlastungsschelle gemäß der Linie XII-XII von Fig. 11,Fig. 12 the sectional view of the strain relief clamp according to the line XII-XII of Fig. 11,
Fig. 13 die Draufsicht auf den Deckel.Fig. 13 the top view of the lid.
Fig. 14 die Schnittansicht des Deckels in Richtung der Pfeile XIV-XIV von Fig. 13 undFig. 14 the sectional view of the cover in the direction of arrows XIV-XIV of Fig. 13 and
Fig. 15 die Stirnansicht des Deckels in Richtung des Pfeiles XV von Fig. 13.Fig. 15 is a front view of the cover in the direction of arrow XV of Fig. 13.
9 lv Ok 6 70 9 l v Ok 6 70
Seite 11 ."..··. .*\ ***: .#i£s März 1994Page 11 ."..··. .*\ ***: . # i£s March 1994
Der Kabelanschlusskasten 1 besteht gemäß Fig. 1 aus einem Gehäuseunterteil 2, einem Einsatzteil 3, einer Zugentlastungsschelle 4 und einem Deckel 5. Der Deckel 5 ist an seinem einen Ende 5a über eine Klemmzunge 6 und an seinem anderen Ende 5b über eine Schraubbefestigung 7 mit dem Gehäuseunterteil 2 und montierter Zugentlastungsschelle 4 lösbar verbunden.According to Fig. 1, the cable connection box 1 consists of a housing base 2, an insert part 3, a strain relief clamp 4 and a cover 5. The cover 5 is detachably connected to the housing base 2 and mounted strain relief clamp 4 at one end 5a via a clamping tongue 6 and at its other end 5b via a screw fastening 7.
Das Einsatzteil 3 weist mindestens einen Sicherungssockel 8 und an seinen beiden Enden 3a, 3b in seinem unteren Bereich in ösen 9 vorgesehene Befestigungsöffnungen 10 zum Durchgriff von Schrauben zum Einschrauben in Befestigungsnoppen 11, 12 auf dem Innenboden 2a des Gehäuseunterteiles 2 auf. 15The insert part 3 has at least one securing base 8 and at its two ends 3a, 3b in its lower area fastening openings 10 provided in eyelets 9 for the passage of screws for screwing into fastening studs 11, 12 on the inner base 2a of the housing lower part 2. 15
Dieses Gehäuseunterteil 2 ist in den Figuren 2 bis 4 dargestellt. Es ist an seinem Ende 2b mit einer gabelförmigen Befestigungsöse 13 und an seinem anderen Ende 2c mit einer Befestigungsöse 14 mit einer Ausnehmung 15 in Schlüssellochform versehen, deren breiter Öffnungsteil 15a in Richtung des Pfeiles 16 auf das Gehäuseunterteil 2 über dessen Außenkontur 17 nach innen versetzt ist.This housing base 2 is shown in Figures 2 to 4. It is provided at its end 2b with a fork-shaped fastening eyelet 13 and at its other end 2c with a fastening eyelet 14 with a recess 15 in the form of a keyhole, the wide opening part 15a of which is offset inwards in the direction of arrow 16 on the housing base 2 over its outer contour 17.
Wie außerdem aus Fig. 2 in Verbindung mit Fig. 4 hervorgeht, befindet sich die Kabelabgangsbohrung 18 seitlich neben der Symmetrielängsachse 19 des Kabelanschlußkastens 1. Die unmittelbar daneben angeordnete Durchgangsbohrung 20 (s. Fig. 2) für dieAs can also be seen from Fig. 2 in conjunction with Fig. 4, the cable outlet hole 18 is located side the longitudinal axis of symmetry 19 of the cable connection box 1. The through hole 20 (see Fig. 2) for the
Seite 12 ."..'·. ."."T .4·§{ März 1994Page 12 ."..'·. ."."T .4·§{ March 1994
.£188a/94.£188a/94
Befestigungsschraube (nicht dargestellt) des Deckels 5 befindet sich gleichfalls außerhalb dieser Symmetrielängsachse 19. Innerhalb der Symmetrielängsachse 19 liegen lediglich die gabelförmige Öffnung 13a an dem Ende 2b und die Befestigungsöse 14 mit der Ausnehmung in Schlüssellochform 15 am anderen Ende 2c. Dadurch verspringt am Ende 2c der umlaufende Randsteg 21 zum Innenraum des Gehäuseunterteiles 2 hin, wodurch die Gesamtlänge dieses Gehäuseunterteiles 2 einschließlich der Ösen 13 und 14 relativ kurz, nämlich auf 160 mm gehalten werden kann.The fastening screw (not shown) of the cover 5 is also located outside this longitudinal axis of symmetry 19. Within the longitudinal axis of symmetry 19 there are only the fork-shaped opening 13a at the end 2b and the fastening eyelet 14 with the keyhole-shaped recess 15 at the other end 2c. As a result, the peripheral edge web 21 at the end 2c protrudes towards the interior of the housing base 2, as a result of which the total length of this housing base 2 including the eyelets 13 and 14 can be kept relatively short, namely at 160 mm.
In der Nähe des Endes 2c des Unterkastens 2 befindet sich der Sicherungssockel 8 des Einsatzteiles 3. Da dieser Sicherungssockel 8 aus dem Einsatzteil 3 in diesem Bereich herausragt, hingegen die angrenzenden Oberflächenbereiche 22, 23 (s. Fig. 1) gegenüber diesem zurückversetzt sind, werden zur Erzielung einer kompakten Bauhöhe sowohl das Gehäuseunterteil 2 als auch der Deckel 5 mit einer speziellen Raumform versehen. Diese beruht darin, da/3 der Randsteg 21 des Gehäuseunterteiles 2 und die umlaufende Nut 24 im Deckel 5 (s. Fig. 14) in der Nähe der Kabelabgangsbohrung 18 im Gehäuseunterteil 2 über einen abgeschrägten Bereich 25 in Höhe des Sicherungssockels nach unten in Richtung auf den Boden 2a des Gehäuseunterteiles 2 verspringen. Dieser abgeschrägte Bereich 25 ist insbesondere in den Figuren 1, 3 und 14 gut erkennbar.The fuse base 8 of the insert part 3 is located near the end 2c of the lower box 2. Since this fuse base 8 protrudes from the insert part 3 in this area, whereas the adjacent surface areas 22, 23 (see Fig. 1) are set back from it, both the housing base 2 and the cover 5 are provided with a special spatial shape to achieve a compact overall height. This is based on the fact that the edge web 21 of the housing base 2 and the circumferential groove 24 in the cover 5 (see Fig. 14) in the vicinity of the cable outlet hole 18 in the housing base 2 project downwards over a beveled area 25 at the height of the fuse base in the direction of the base 2a of the housing base 2. This bevelled area 25 is clearly visible, particularly in Figures 1, 3 and 14.
Seite 13 .··..". .·'.··*: .·1&bgr;} März 1994Page 13 .··..". .·'.··*: .·1&bgr;} March 1994
Wie aus Fig. 4 in Verbindung mit Fig. 2 ersichtlich ist, weist das Gehäuseunterteil 2 an seinem Befestigungsende 2b für die Zugentlastungsschelle 4 zwei aneinandergrenzende, halbkreisförmige Öffnungen 2 6 auf, die mit entsprechend halbkreisförmigen Öffnungen 27 der Zugentlastungsschelle 4 (s. Figuren 1 und 11) kreisrunde Durchgangsöffnungen für die Kabelzuführung bilden.As can be seen from Fig. 4 in conjunction with Fig. 2, the housing base 2 has two adjacent, semicircular openings 26 at its fastening end 2b for the strain relief clamp 4, which, together with corresponding semicircular openings 27 of the strain relief clamp 4 (see Figures 1 and 11), form circular through-openings for the cable feed.
Wie aus Fig. 1 in Verbindung mit den Figuren 10 bis 12 ersichtlich ist, wird die Zugentlastungsschelle 4 über zwei Durchgangsbohrungen 28 (s. Fig. 11) mittels nicht dargestellter Schrauben mit entsprechenden Eingriffsöffnungen 29 im Gehäuseunterteil 2 (s. Fig. 2) mit diesem 2 verschraubt. An seiner Oberseite 30 ist die Zugentlastungsschelle 4 mit einem stoffschlüssig angeformten Bügel 31 versehen, der eine Durchgriffsöffnung 32 für die Zunge 6 des Deckels 5 aufweist. Außerdem ist die Zugentlastungsschelle 4 an ihrer dem Innenraum des Gehäuseunterteiles 2 zugekehrten Längsseite mit einem Randsteg 21 versehen, der in Breite und Höhe exakt dem Randsteg 21 des Gehäuseunterteiles 2 entspricht und sich fugenlos mit seinen Enden 33a an die Enden 33 des Randsteges 21 des Gehäuseunterteiles 2 anschließt (s. Figuren 1 und 10). Dadurch wird ein umlaufender Randsteg 21 von Gehäuseunterteil 2 und Zugentlastungsschelle 4 geschaffen, der in die entsprechend umlaufende Nut 24 (s. Fig. 14) mit ihrerAs can be seen from Fig. 1 in conjunction with Figures 10 to 12, the strain relief clamp 4 is screwed to the lower housing part 2 via two through holes 28 (see Fig. 11) using screws (not shown) with corresponding access openings 29 in the lower housing part 2 (see Fig. 2). On its upper side 30, the strain relief clamp 4 is provided with a materially integrally formed bracket 31, which has a through opening 32 for the tongue 6 of the cover 5. In addition, the strain relief clamp 4 is provided with an edge web 21 on its long side facing the interior of the housing base 2, which corresponds exactly in width and height to the edge web 21 of the housing base 2 and is connected seamlessly with its ends 33a to the ends 33 of the edge web 21 of the housing base 2 (see Figures 1 and 10). This creates a peripheral edge web 21 of the housing base 2 and the strain relief clamp 4, which fits into the corresponding peripheral groove 24 (see Figure 14) with its
Seite 14 ."..'·. ."."'I .#i?S März 1994Page 14 ."..'·. ."."'I . # i?S March 1994
* * : : * fCIS 188a/94* * : : * fCIS 188a/94
nicht dargestellten Gummidichtung im Deckel 5 spritzwasserabdichtend eingreift.The rubber seal (not shown) in the cover 5 provides a splash-proof seal.
Dieser Deckel 5 ist in den Figuren 13 bis 15 dargestellt. Der Deckel 5 weist an seinem der Zugentlastungsschelle 4 zugekehrten Ende 5a eine Klemmzunge 6 auf, während sich an seinem anderen Ende 5b eine außerhalb seiner Dichtungskontur 21a, die der Dichtungskontur 21a des Gehäuseunterteiles 2 entspricht, die Durchgangsöffnung 7 für eine nicht dargestellte Befestigungsschraube befindet. Dieser Deckel 5 ist in seiner dem Gehäuseunterteil 2 zugekehrten, umlaufenden Nut 24 (s. Fig. 14) mit einer darin eingelegten Gummiringdichtung versehen, in welcher die entsprechend konfigurierten, umlaufenden Randstege 21 des Gehäuseunterteiles 2 und der Zugentlastungsschelle (4) spritzwasserabdichtend eingreifen.This cover 5 is shown in Figures 13 to 15. The cover 5 has a clamping tongue 6 at its end 5a facing the strain relief clamp 4, while at its other end 5b there is a through-opening 7 for a fastening screw (not shown) outside its sealing contour 21a, which corresponds to the sealing contour 21a of the housing base 2. This cover 5 is provided with a rubber ring seal inserted in its circumferential groove 24 facing the housing base 2 (see Figure 14), in which the correspondingly configured circumferential edge webs 21 of the housing base 2 and the strain relief clamp (4) engage to seal against splash water.
Außerdem weist der Deckel 5 in Höhe des 0 Sicherungssockels 8 des Einsatzteiles 3 eine topfförmige Auswölbung 34 auf, die nicht nur, wie in den Figuren 13 bis 15 dargestellt, eine Kreiszylinderform, sondern auch eine sich in Richtung der Symmetrielängsachse 19 des Kabelanschlußkastens 1 erstreckende Ovalform aufweisen kann. Die zur Symmetrielängsachse 19 gemäß Fig. 13 quer verlaufenden Ovalbereiche 34a kennzeichnen Felder in der Ebene des Deckels 5 zur Anbringung von Namen der Herstellerfirmen, Artikelnummer, Schutzklasse und Schutzart.In addition, the cover 5 has a pot-shaped bulge 34 at the level of the fuse base 8 of the insert part 3, which can not only have a circular cylindrical shape, as shown in Figures 13 to 15, but also an oval shape extending in the direction of the longitudinal axis of symmetry 19 of the cable connection box 1. The oval areas 34a running transversely to the longitudinal axis of symmetry 19 according to Figure 13 identify fields in the plane of the cover 5 for attaching the names of the manufacturers, article number, protection class and protection type.
Seite 15 .".."·. .".···: .·*§« März 1994Page 15 .".."·. .".···: .·*§« March 1994
" ' " " ' ftf2188/94" ' " " ' ftf2188/94
Die Höhe der topfartigen Auswölbung 34 richtet sich einerseits nach der Gesamthöhe der in den Sicherungssockel 8 einzusetzenden Sicherung und andererseits nach dem Einschwenkwinkel des Deckels 5 nach Einstecken seiner Klemmzunge 6 in die Durchgangsöffnung 32 des Bügels 31. Dann mu/3 beim Niederschwenken des Endes 5b des Deckels 5 in Richtung des Pfeiles 43 ran Fig. 1 die topfförmige Auswölbung des Deckels 5 einwandfrei die Sicherung mit ihrer Schraubkappe im Sicherungssockel 8 übergreifen können.The height of the pot-shaped bulge 34 depends on the total height of the fuse to be inserted into the fuse base 8 and on the other hand on the angle at which the cover 5 is pivoted after its clamping tongue 6 has been inserted into the through-opening 32 of the bracket 31. Then, when the end 5b of the cover 5 is pivoted down in the direction of the arrow 43 (Fig. 1), the pot-shaped bulge of the cover 5 must be able to perfectly engage over the fuse with its screw cap in the fuse base 8.
Das Einsatzteil 3 ist außer in Fig. 1 in den weiteren Figuren 5 bis 9 dargestellt. Wie insbesondere aus Fig. 1 in Verbindung mit Fig. 5 hervorgeht, sind sämtliche Kabelverbindungsklemmen 35, 3 6 für die Phasen-, Null- und Schutzleiter sowie der Sicherungssockel 8 innerhalb des Einsatzteiles 3 derart gegenüber den Oberflächenbereichen 22, 23 zurückversetzt, da/3 in montiertem Zustand der für die Schutzklasse I nach der Europa-Norm 60598 Teil 1 (IEC 598) erforderliche Berührungsschutz ohne zusätzliche Bauteile erfüllt ist. Die in der Unteransicht der Fig. 6 ersichtlichen Leiterschienen 37, 38 befinden sich auf einer Fläche 40, die gegenüber einem umlaufenden Bodenrand 41 entsprechend rückversetzt ist. Die Befestigungsschrauben sind mit 39 bezeichnet. Sobald das Einsatzteil 3 mit diesem Bodenrand 41 auf dem Boden 2a des Gehäuseunterteiles 2 durch Verschrauben der Halteösen 9 mit denThe insert part 3 is shown in addition to Fig. 1 in the other figures 5 to 9. As can be seen in particular from Fig. 1 in conjunction with Fig. 5, all cable connection terminals 35, 36 for the phase, neutral and protective conductors as well as the fuse base 8 within the insert part 3 are set back from the surface areas 22, 23 in such a way that, when installed, the contact protection required for protection class I according to European standard 60598 Part 1 (IEC 598) is met without additional components. The conductor rails 37, 38 visible in the bottom view of Fig. 6 are located on a surface 40 that is set back accordingly from a surrounding base edge 41. The fastening screws are designated 39. As soon as the insert part 3 with this bottom edge 41 is on the bottom 2a of the housing base 2 by screwing the retaining eyelets 9 with the
Seite 16 .*\ .". .".···: >8.«März 1994Page 16 .*\ .". .".···: >8.«March 1994
" " fii88/4" " fii88/4
Halterungsnoppen 11, 12 anliegt bzw. darauf verspannt ist, liegen sämtliche Leiterschienen 37, 38 und die Befestigungsschrauben 39 in einem geschlossenen Raum, der auch bei Zerstörung des Deckels 5 nicht zugänglich ist. Da die Oberflächenbereiche 22, 23 gegenüber den Innenräumen 42 der Kabelverbindungsklemmen 35, 36 derart vorspringen, da/3 die Kabelverbindungsklemmen 35, 36 mittels eines Fingers nicht einer Berührung zugänglich sind und somit bereits das Einsatzteil 3 in montierter Lage ohne Deckel 5 die Schutzklasse I nach der vorgenannten Europa-Norm aufweist, ist der Kabelanschlu/3kasten 1 mitsamt Deckel 5 der Schutzklasse II zuzuordnen. Dabei sind die Ausnehmungen 42 und die Kabelverbindungsklemmen 35, 36 so beschaffen, da/3 einerseits ein Prüffinger nach DIN-57470 Teil 1 / VDE 0470 Teil 1 keinen Zagriff zu ihnen hat und andererseits ein Fremdkörperschutz dadurch gewährleistet ist, da/3 eine harte Kugel von etwa 12 mm Durchmesser mit einer Kraft von 30 N nicht in die Öffnungen 42 hineingedrückt werden kann.Since the retaining studs 11, 12 rest on or are clamped to them, all conductor rails 37, 38 and the fastening screws 39 are in a closed space that is not accessible even if the cover 5 is destroyed. Since the surface areas 22, 23 protrude from the interior spaces 42 of the cable connection terminals 35, 36 in such a way that the cable connection terminals 35, 36 are not accessible to touch with a finger and thus the insert part 3 in the assembled position without the cover 5 already has protection class I according to the aforementioned European standard, the cable connection box 1 together with the cover 5 is to be assigned to protection class II. The recesses 42 and the cable connection terminals 35, 36 are designed in such a way that, on the one hand, a test finger according to DIN-57470 Part 1 / VDE 0470 Part 1 has no grip on them and, on the other hand, protection against foreign bodies is ensured because a hard ball of about 12 mm diameter cannot be pressed into the openings 42 with a force of 30 N.
Die Figuren 7 bis 9 zeigen das Einsatzteil 3 ohne die Kabelverbindungsklemmen 35, 36 und ohne die Leiterschienen 37, 38 und Befestigungsschrauben 39 als reines Kunststoffteil. Darin sind entsprechende Teile der Figuren 1, 5 und 6 mit den gleichen Bezugsziffern versehen.Figures 7 to 9 show the insert part 3 without the cable connection terminals 35, 36 and without the conductor rails 37, 38 and fastening screws 39 as a pure plastic part. In these, corresponding parts of Figures 1, 5 and 6 are provided with the same reference numbers.
Seite 17 .··..··. .··.··*: l«8.»März 1994Page 17 .··..··. .··.··*: l«8.»March 1994
BezugszeichenlisteList of reference symbols
Kabelanschlusskasten 1Cable junction box 1
Gehäuseunterteil 2 Innenboden des Gehäuseunterteiles 2 2aHousing base 2 Inner base of housing base 2 2a
Enden des Gehäuseunterteiles 2 2b, 2cEnds of the housing base 2 2b, 2c
Einsatzteil 3Insert part 3
Enden des Einsatzteiles 3a, 3bEnds of the insert part 3a, 3b
Zugentlastungsschelle 4Strain relief clamp 4
Deckel 5Lid 5
Enden des Deckels 5 5a, 5bEnds of the cover 5 5a, 5b
Klemmzunge 6Clamping tongue 6
Schraubbefestigung 7Screw fastening 7
Sicherungssockel 8Fuse base 8
Ösen 9Eyelets 9
BefestigungsöffnungenMounting holes
Befestigungsnoppen 11,Fastening studs 11,
Befestigungsösen 13,Fastening eyelets 13,
Ausnehmung 15Recess 15
Öffnungsteil der Ausnehmung 15 15aOpening part of the recess 15 15a
Pfeile 16,Arrows 16,
ÄUjSenkontur 17ÄUjSenkontur 17
Kabelabgangsbohrung 18Cable outlet hole 18
Symmetrielängsachse 19Longitudinal axis of symmetry 19
Seite 18 ."..". .··.···· .iS...· März 1994Page 18 ."..". .··.···· .iS...· March 1994
.· .' . : I ·. . «Sfö:.2i88a/94.· .' . : I ·. . «Sfö:.2i88a/94
Durchgangsbohrungen 20,Through holes 20,
Randsteg 21Edge bar 21
Dichtungskontur des Randsteges 21Sealing contour of the edge web 21
und des Deckels 5 21aand the cover 5 21a
Oberflächenbereiche desSurface areas of the
Einsatzteiles 3 22,Insert part 3 22,
Nut im Deckel 5 24Groove in the lid 5 24
abgeschrägter Bereich desbevelled area of the
Gehäuseunterteiles 2 und des Deckels 5 25Housing base 2 and cover 5 25
halbkreisförmige Öffnungen 26, 2semicircular openings 26, 2
Eingriffsöffnungen 29 Oberseite der Zugentlastungsschelle 4 30Access openings 29 Top of the strain relief clamp 4 30
Bügel 31Bracket 31
Durchgriffsöffnung 32Access opening 32
Enden des Randsteges 21 33, 33aEnds of the edge web 21 33, 33a
topfförmige Auswölbung 34cup-shaped bulge 34
Kabelverbindungsklemmen 35, 3Cable connection terminals 35, 3
Leiterschienen 37,Conductor rails 37,
Befestigungsschrauben 39Fixing screws 39
Fläche am Boden des Einsatzteiles 3 40Area at the bottom of the insert part 3 40
Bodenrand 41Bottom edge 41
Ausnehmungen 42Recesses 42
Claims (9)
t · ·
t ·
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9404870U DE9404870U1 (en) | 1994-03-22 | 1994-03-22 | Cable junction box for small light poles |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9404870U DE9404870U1 (en) | 1994-03-22 | 1994-03-22 | Cable junction box for small light poles |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE9404870U1 true DE9404870U1 (en) | 1994-05-19 |
Family
ID=6906355
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE9404870U Expired - Lifetime DE9404870U1 (en) | 1994-03-22 | 1994-03-22 | Cable junction box for small light poles |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE9404870U1 (en) |
-
1994
- 1994-03-22 DE DE9404870U patent/DE9404870U1/en not_active Expired - Lifetime
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE4020581C2 (en) | ||
DE69616590T2 (en) | DEVICE FOR CONNECTING AN EXTERNAL LADDER, LIKE A CABLE TO A CONTACT SURFACE OF AN ELECTRICAL DEVICE | |
DE4432509A1 (en) | Electrical installation device, especially for cable ducts | |
DE4409781C1 (en) | Cable terminal box for small mast-mounted external lighting systems | |
DE1490752A1 (en) | Electrical switchgear supporting panel | |
DE29708222U1 (en) | Connection device for flat cables | |
EP0123872A1 (en) | Zener diode barrier | |
DE4111285C2 (en) | protective cap | |
DE19719788C2 (en) | Cable junction box, especially for installation in lighting poles | |
EP0254226B1 (en) | Plug and socket combination for the connection of electrical lamps and appliances | |
DE19751705C2 (en) | Locked mounting block | |
DE9404870U1 (en) | Cable junction box for small light poles | |
EP0921595B1 (en) | Junction box | |
DE3829421C2 (en) | ||
EP0833547B1 (en) | Light signalling device | |
DE3728749A1 (en) | Electrical installation apparatus (service apparatus) such as a plug socket, especially a plug socket with a protective-earth contact (German standard plug socket) | |
DE102016105899B4 (en) | Electrical power distributor and vehicle electrical system equipped with it | |
DE3802152C2 (en) | Socket box | |
DE2800277C3 (en) | House connection box with movable built-in part | |
DE9308110U1 (en) | Cable junction box | |
DE3223819C2 (en) | ||
EP1203429B1 (en) | Installation distributor | |
DE202017100409U1 (en) | Mast mounted receptacle | |
DE3310571A1 (en) | Plug socket | |
EP3358687B1 (en) | Partitioning device for a distribution cabinet and distribution cabinet comprising such a partitioning device |