DE9404640U1 - Prefabricated structure made of reinforced concrete or a substitute - Google Patents
Prefabricated structure made of reinforced concrete or a substituteInfo
- Publication number
- DE9404640U1 DE9404640U1 DE9404640U DE9404640U DE9404640U1 DE 9404640 U1 DE9404640 U1 DE 9404640U1 DE 9404640 U DE9404640 U DE 9404640U DE 9404640 U DE9404640 U DE 9404640U DE 9404640 U1 DE9404640 U1 DE 9404640U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- structure according
- water
- filter
- cover plate
- inlet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 239000011150 reinforced concrete Substances 0.000 title claims description 6
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 236
- 238000013461 design Methods 0.000 claims description 19
- 239000002351 wastewater Substances 0.000 claims description 16
- 239000003651 drinking water Substances 0.000 claims description 15
- 235000020188 drinking water Nutrition 0.000 claims description 15
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 15
- 238000005086 pumping Methods 0.000 claims description 15
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 14
- 238000007667 floating Methods 0.000 claims description 12
- 239000002689 soil Substances 0.000 claims description 12
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 10
- 239000010802 sludge Substances 0.000 claims description 10
- 238000011049 filling Methods 0.000 claims description 9
- 239000003673 groundwater Substances 0.000 claims description 9
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 8
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 claims description 8
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 8
- 239000007787 solid Substances 0.000 claims description 7
- 238000003809 water extraction Methods 0.000 claims description 7
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims description 6
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims description 6
- 239000013590 bulk material Substances 0.000 claims description 5
- 238000009417 prefabrication Methods 0.000 claims description 5
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 5
- 239000004567 concrete Substances 0.000 claims description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 4
- 239000002352 surface water Substances 0.000 claims description 4
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 claims description 3
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 3
- 244000309464 bull Species 0.000 claims description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 2
- 239000000706 filtrate Substances 0.000 claims description 2
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims 17
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 claims 1
- 241000700157 Rattus norvegicus Species 0.000 claims 1
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 claims 1
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims 1
- 238000013508 migration Methods 0.000 claims 1
- 230000005012 migration Effects 0.000 claims 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 claims 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims 1
- 230000001846 repelling effect Effects 0.000 claims 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 claims 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 claims 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 36
- 238000000034 method Methods 0.000 description 10
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 9
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 description 9
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 description 9
- 239000013049 sediment Substances 0.000 description 9
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 6
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 6
- 239000010797 grey water Substances 0.000 description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 description 6
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 239000000872 buffer Substances 0.000 description 5
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 5
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 5
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 5
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 5
- 238000001556 precipitation Methods 0.000 description 4
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 4
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 3
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 3
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 3
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 3
- 239000013529 heat transfer fluid Substances 0.000 description 3
- 238000012432 intermediate storage Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 3
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 3
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 3
- 239000008237 rinsing water Substances 0.000 description 3
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 3
- 230000000844 anti-bacterial effect Effects 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 210000003608 fece Anatomy 0.000 description 2
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 230000002262 irrigation Effects 0.000 description 2
- 238000003973 irrigation Methods 0.000 description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 2
- 238000005325 percolation Methods 0.000 description 2
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 2
- 230000005068 transpiration Effects 0.000 description 2
- 238000013022 venting Methods 0.000 description 2
- 238000004065 wastewater treatment Methods 0.000 description 2
- QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-O Ammonium Chemical compound [NH4+] QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-O 0.000 description 1
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N Hydrogen Chemical compound [H][H] UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910002651 NO3 Inorganic materials 0.000 description 1
- NHNBFGGVMKEFGY-UHFFFAOYSA-N Nitrate Chemical compound [O-][N+]([O-])=O NHNBFGGVMKEFGY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000700159 Rattus Species 0.000 description 1
- 206010038743 Restlessness Diseases 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 238000005273 aeration Methods 0.000 description 1
- 238000005276 aerator Methods 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 238000011001 backwashing Methods 0.000 description 1
- 239000011449 brick Substances 0.000 description 1
- 230000003139 buffering effect Effects 0.000 description 1
- 230000009194 climbing Effects 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 238000005538 encapsulation Methods 0.000 description 1
- 238000004146 energy storage Methods 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 239000010419 fine particle Substances 0.000 description 1
- 238000009415 formwork Methods 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 238000005338 heat storage Methods 0.000 description 1
- 239000001257 hydrogen Substances 0.000 description 1
- 229910052739 hydrogen Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002706 hydrostatic effect Effects 0.000 description 1
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 1
- 239000008235 industrial water Substances 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 239000003621 irrigation water Substances 0.000 description 1
- QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N mercury Chemical compound [Hg] QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000004066 metabolic change Effects 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- QJGQUHMNIGDVPM-UHFFFAOYSA-N nitrogen group Chemical group [N] QJGQUHMNIGDVPM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000011368 organic material Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 239000002957 persistent organic pollutant Substances 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000002203 pretreatment Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000001172 regenerating effect Effects 0.000 description 1
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000004062 sedimentation Methods 0.000 description 1
- 238000001179 sorption measurement Methods 0.000 description 1
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 1
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 1
- 238000013517 stratification Methods 0.000 description 1
- 230000009182 swimming Effects 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H6/00—Buildings for parking cars, rolling-stock, aircraft, vessels or like vehicles, e.g. garages
- E04H6/02—Small garages, e.g. for one or two cars
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Description
U 986 MaU 986 Ma
Bauwerk in Fertigbauweise aus Stahlbeton oder einem Ersatzstoff Prefabricated building made of reinforced concrete or a substitute material
Die Erfindung bezieht sich auf ein Bauwerk in Fertigbauweise aus Stahlbeton oder einem Ersatzstoff mit den Merkmalen der Oberbegriffe von Anspruch 1 oder Anspruch 5. Derartige Bauwerke sind aus der EP-Bl-O 209 833 bekannt. Einen ähnlichen Stand der Technik zeigt auch die DE-Ul-85 20 976.7.The invention relates to a prefabricated building made of reinforced concrete or a substitute material with the features of the generic terms of claim 1 or claim 5. Such buildings are known from EP-Bl-O 209 833. A similar state of the art is also shown in DE-Ul-85 20 976.7.
Beide vorbekannten Bauwerke sind als vorgefertigte transportable Raumzellen ausgebildet und dienen insbesondere als Garagen. Ihre Besonderheit besteht darin, daß die Bauwerke einen Zwischenboden aufweisen, der als Abdeckplatte für eine unterhalb der Garage angeordnete weitere Kammer des Bauwerks dient, in der also der Grund unterhalb der Garage für einen zusätzlichen Zweck nutzbar gemacht wird. Dieser zusätzliche Zweck besteht bei beiden vorgenannten bekannten Baukörpern darin, die Garage selbst in einem geschlossenen Kreislauf zur Energiegewinnung mittels eines Wärmespeichersystems nutzbar zu machen. Dabei ist speziell in der unteren Kammer ein Speicher für Wärmeträgerflüssigkeit eingebaut, gegebenenfalls auch innen an die Kammerwand anbetoniert, der mit einem Ein- und einem Auslaß versehen ist, welche in den geschlossenen Kreislauf der Wärmeträgerflüssigkeit einbezogen sind. Weitere Raumbereiche der unteren Kammer können mit zusätzlichen Einrichtungen der erwähnten Energiespeichereinrichtung versehen sein.Both previously known structures are designed as prefabricated, transportable room cells and are used in particular as garages. Their special feature is that the structures have an intermediate floor that serves as a cover plate for another chamber of the structure located below the garage, in which the ground below the garage is made usable for an additional purpose. This additional purpose in both of the previously known structures is to make the garage itself usable in a closed circuit for generating energy using a heat storage system. A storage tank for heat transfer fluid is installed specifically in the lower chamber, possibly also concreted onto the inside of the chamber wall, which is provided with an inlet and an outlet that are included in the closed circuit of the heat transfer fluid. Other areas of the lower chamber can be provided with additional devices of the energy storage device mentioned.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Nut-The invention is based on the object of
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Nutzungsbereich eines Bauwerks mit den gattungsgemäßen Merkmalen zu erweitern. Diese Aufgabe wird bei einem Bauwerk mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 durch dessen kennzeichnende Merkmale und bei einem Bauwerk mit dem Oberbegriff von Anspruch 5 durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst.The invention is based on the object of expanding the area of use of a building with the generic features. This object is achieved in a building with the features of the generic term of claim 1 by its characterizing features and in a building with the generic term of claim 5 by its characterizing features.
Die Erfindung knüpft dabei daran an, daß es beispielsweise aus der EP-A2-0 565 921 bereits bekannt ist. Regenwasser, und zwar insbesondere solches, welches, von Dachflächen von Gebäuden stammt, aufzubereiten, zwischenzuspeichern und einer erneuten Nutzung zuzuführen oder umweltfreundlich zu versickern.The invention builds on what is already known, for example from EP-A2-0 565 921. Rainwater, especially that which comes from the roofs of buildings, can be treated, temporarily stored and reused or drained away in an environmentally friendly manner.
Die Erfindung beruht dabei auf der Erkenntnis, daß bisher der Grund unterhalb von Garagen, sonstigen Raumzellen oder Parkplätzen noch nicht intensiv genug genützt worden ist. Dementsprechend gibt Anspruch 1 eine Lösung für Parkplätze an, während Anspruch 5 sich auf eine Lösung für Garagen oder sonstige vergleichbar große Raumzellen bezieht, die außer als Einstellräume für Kraftfahrzeuge beispielsweise auch als Lagerschuppen, sonstige Nutzräume und gegebenenfalls Wohn- und Büroräume dienen können. Dabei ist nicht nur daran gedacht, diese Bauwerke einzeln zu errichten, sondern sie können auch in Reihenbauweise errichtet werden. Es soll auch nicht ausgeschlossen werden, auf derartigen Bauwerken im Sinne von Anspruch 5 weitere Garagenzellen oder sonstige Raumzellen zu errichten, wobei dann das erfindungsgemäße Bauwerk als Fundament für diese zusätzliche Raumzelle oder eine Mehrzahl von denen dient.The invention is based on the knowledge that the ground beneath garages, other room cells or parking spaces has not yet been used intensively enough. Accordingly, claim 1 specifies a solution for parking spaces, while claim 5 refers to a solution for garages or other similarly large room cells which, in addition to being used as parking spaces for motor vehicles, can also be used as storage sheds, other utility rooms and, if necessary, living and office spaces. It is not only intended that these structures be erected individually, but they can also be erected in series. It should also not be ruled out that further garage cells or other room cells can be erected on such structures in the sense of claim 5, with the structure according to the invention then serving as the foundation for this additional room cell or a plurality of them.
Die nach der Erfindung vorgesehenen Wasserspeicher sind regelmäßig nicht in einen geschlossenen, sondern in einen offenen Kreislauf einbezogen. Dabei kann auf der Einlaßseite außer Regenwasser gegebenenfalls auch solches schonThe water reservoirs provided according to the invention are not normally included in a closed circuit, but in an open circuit. In this case, on the inlet side in addition to rainwater, water that has already been
• ··
vorher genutztes Abwasser eingespeist werden, welches nach einer Weiterbehandlung-nutzbar ist. Dabei braucht die Weiterbehandlung nicht nur die Möglichkeit einer erneuten Nutzung als Brauchwasser zu betreffen, sondern kann allein in einer umweltgerechten Entsorgung beispielsweise durch Versickerung bestehen.previously used wastewater can be fed in, which can be used after further treatment. The further treatment does not only have to concern the possibility of reusing it as process water, but can also consist solely of environmentally friendly disposal, for example through infiltration.
Bei einer Nutzung als Brauchwasser wird in erster Linie an eine Nutzung zur Bewässerung von Gärten und sonstigen Freiflächen gedacht. Ebenso kommt die Nutzung für solche Verbraucher in Frage, die keine Trinkwasserqualität benötigen und für die bei moderner Bauweise oft schon eine eigene Wasserversorgung vorgesehen ist, wie beispielsweise zur Füllung von Waschmaschinen oder zur Toilettenspülung. Der Grenzfall einer Regenerierung des Wassers bis zur Trinkwasserqualität soll zwar nicht ausgeschlossen sein, wird jedoch im Normalfall im Hinblick auf den erforderlichen Aufwand weniger in Frage kommen.When used as domestic water, the primary idea is to use it for watering gardens and other open spaces. It can also be used by consumers who do not require drinking water quality and for whom modern construction often already provides their own water supply, such as for filling washing machines or flushing toilets. The borderline case of regenerating the water to drinking water quality should not be ruled out, but in normal cases this is less likely to be considered in view of the effort required.
Aus der DE-A 1 39 27 042 ist es an sich bekannt, bei an Ort errichteten Neubauten Fundamente, Wände, Decken usw. derart als Hohlkörper auszubilden, daß darin ein ein- oder doppelkammeriger Vorratsbehälter zur Speicherung vorgereinigten Regenwassers ausgebildet wird, das zur Entnahme insbesondere in niederschlagsarmen Zeiten bestimmt ist. Das Hohlkörpersystem soll dabei wasserdicht so ausgebildet sein, daß es den Gebäudeaufbau trägt.From DE-A 1 39 27 042 it is known per se to design foundations, walls, ceilings, etc. in new buildings erected on site as hollow bodies in such a way that a single or double-chamber storage tank is formed in them for storing pre-cleaned rainwater, which is intended for extraction in particular in times of low precipitation. The hollow body system should be designed to be watertight so that it supports the building structure.
Die Ansprüche 2 bis 4 geben bevorzugte Möglichkeiten an, bei dem erfindungsgemäßen Bauwerk an der Oberseite der Abdeckplatte (10) einen offenen Parkplatz auszubilden, wobei alternativ eine unmittelbare Nutzung der Abdeckplatte als Parkfläche (16) oder eine Beschichtung der Abdeckplatte mit parkflächenbildenden Elementen (19) in Frage kommt und dabei auch daran gedacht ist, noch eine Drainageschicht (20) zwischen der Parkfläche und der Oberseite der Abdeckplatte auszubilden.Claims 2 to 4 indicate preferred possibilities for forming an open parking space on the top of the cover plate (10) in the structure according to the invention, whereby alternatively a direct use of the cover plate as a parking area (16) or a coating of the cover plate with parking area-forming elements (19) is possible and it is also considered to form a drainage layer (20) between the parking area and the top of the cover plate.
Die Erfindung schließt nicht aus, daß wie bisher bei bekannten Flüssigkeitsbehältern für Wärmeträgerflüssigkeit auch bei dem erfindungsgemäßen Wasserspeicher dieser zusätzlich in den eigentlichen Baukörper des Bauwerks eingebaut ist. Der verfügbare Raum wird jedoch vergrößert, wenn der Wandaufbau (32) des Bauwerks selbst den tragenden Körper des Wasserspeichers bildet.The invention does not exclude the possibility that, as previously with known liquid containers for heat transfer fluid, the water reservoir according to the invention is also additionally built into the actual structure of the building. However, the available space is increased if the wall structure (32) of the building itself forms the supporting body of the water reservoir.
Auch der bauliche Aufwand kann dabei reduziert werden. Dies wird besonders deutlich, wenn der tragende Körper des Wasserspeichers aus wasserdichtem Material der Bauwerkswandung besteht. Der Aufwand ist aber auch nur relativ klein, wenn der tragende Körper des Wasserspeichers aus wasserdurchlässigem Beton besteht, dieser aber mit einer wasserdichten Innenschicht (34) versehen ist, die nicht selbsttragend zu sein braucht.The construction effort can also be reduced. This is particularly evident if the supporting body of the water reservoir is made of waterproof material from the building wall. However, the effort is also relatively small if the supporting body of the water reservoir is made of water-permeable concrete, but is provided with a waterproof inner layer (34) that does not need to be self-supporting.
Eine Vollnutzung des Garagengrundes erhält man, wenn der Wasserspeicher die gesamte innere Grundfläche des Bauwerks einnimmt. Manchmal hat man aber auch Bedarf für eine geringfügige zusätzliche Nutzung der Grundfläche, sei es als Stand- und Arbeitsraum für Wartungspersonal, sei es als Aufnahmeraum für zusätzliche Einrichtungen zur Förderung und/oder Steuerung des offenen Wasserkreislaufes durch den Wasserspeicher. Hierbei wird man jedoch im allgemeinen höchstens 25 %, vornehmlich sogar höchstens 10 %, ja im Grenzfall sogar höchstens nur 5 % der Grundfläche benötigen.Full use of the garage area is achieved when the water tank takes up the entire internal floor space of the building. Sometimes, however, there is a need for a small additional use of the floor space, be it as a standing and working space for maintenance personnel, or as a space for additional equipment to promote and/or control the open water cycle through the water tank. In general, however, a maximum of 25%, preferably even a maximum of 10%, and in extreme cases even a maximum of only 5% of the floor space is required.
Die Ansprüche 11 bis 15 betreffen verschiedene bevorzugte Bauweisen des erfindungsgemäßen Baukörpers. Von besonderem Interesse ist, daß im Gegensatz zu den bekannten Bauwerken, von denen die Erfindung ausgeht, der unter der Abdeckplatte (10) nutzbar gemachte Raum (12) nicht dieselbe Grundfläche einzunehmen braucht wie eine oberhalb der Abdeckplatte errichtete Garage (30) oder sonstige Raumzelle (31).Claims 11 to 15 relate to various preferred constructions of the building according to the invention. It is of particular interest that, in contrast to the known buildings from which the invention is based, the space (12) made usable under the cover plate (10) does not need to occupy the same floor space as a garage (30) or other room cell (31) built above the cover plate.
• *• *
Es ist dabei durchaus denkbar, den unteren Raum größer als die Garage oder Raumzelle auszubilden, etwa um ein maximales Speichervolumen zu erreichen. Es hat sich jedoch gezeigt, daß die Grundfläche einer Garage so viel Kapazität bildet, daß man sogar mit einer gegenüber einer Garagenzelle oder sonstigen Raumzelle geringeren Grundfläche des unteren Raums des Bauwerkes auskommen kann, was den erforderlichen Herstellungsaufwand wesentlich reduziert.It is certainly conceivable to make the lower room larger than the garage or room cell, for example in order to achieve maximum storage volume. However, it has been shown that the floor area of a garage has so much capacity that it is even possible to get by with a smaller floor area for the lower room of the building than for a garage cell or other room cell, which significantly reduces the required manufacturing effort.
Bei nur teilweiser Überlappung der Garagen- oder Raumzelle mit dem unten liegenden Bereich kann man wenigstens den unten liegenden Bereich weiterhin als Fundament (50) der Garagen- oder Raumzelle nutzbar machen.If the garage or room cell only partially overlaps with the area below, at least the area below can continue to be used as a foundation (50) of the garage or room cell.
Es hat sich gezeigt, daß das erfindungsgemäße Bauwerk dann, wenn es in seinem oberen Bereich als Garage oder sonstige Raumzelle nutzbar gemacht wird, zur Bildung des mindestens einen Wasserspeicher aufnehmenden unteren Bereichs kein größeres Format zu haben braucht als das einer konventionellen Doppelparkergarage in Fertigbauweise, bei der dann lediglich statt der üblichen schwenkbaren Einbauten die nach der Erfindung vorgesehene Abdeckplatte (10) vorzusehen ist. Ein besonderer Vorteil dieser Bauweise besteht darin, daß dieselben Fertigungseinrichtungen und -verfahren wie bei der Herstellung der genannten Doppelparkergarage verwendet werden können.It has been shown that the structure according to the invention, when its upper area is used as a garage or other room unit, does not need to be larger in size than a conventional prefabricated double parking garage to form the lower area that accommodates at least one water reservoir, in which only the cover plate (10) provided according to the invention is to be provided instead of the usual pivoting fittings. A particular advantage of this construction is that the same manufacturing equipment and processes can be used as in the manufacture of the double parking garage mentioned.
Im Rahmen der Erfindung wird, wie gesagt, vor allem Niederschlagswasser und/oder geeignetes Abwasser verwendet, wobei aber auch in Sonderfällen Grundwasser oder gegebenenfalls Oberflächenwasser aus Flüssen oder Seen eingeleitet werden kann, wenn dies die örtlichen Verhältnisse ergeben. An eine Zwischenspeicherung von an sich reinem Trinkwasser ist nicht gedacht, jedoch im erwähnten Grenzfall die Aufbereitung zu Trinkwasser und dessen Zwischenspeicherung, wie man es beispielsweise auch zur Füllung von Schwimmbecken benötigt.As mentioned, the invention primarily uses rainwater and/or suitable wastewater, although in special cases groundwater or surface water from rivers or lakes can also be introduced if the local conditions allow it. There is no intention to temporarily store pure drinking water, but in the borderline case mentioned, it can be processed into drinking water and temporarily stored, as is also required, for example, to fill swimming pools.
Trotzdem ist es bevorzugt, daß der Wasserspeicher zusätzlich mit einer Frischwasserzuführung (52) versehen ist, nämlich für Sonderfälle zur Auffüllung des gespeicherten Wassers über vorgegebene Minimalpegel in Trockenzeiten, wenn von anderen Quellen kein aufzubereitendes Wasser zur Verfügung steht.Nevertheless, it is preferred that the water reservoir is additionally provided with a fresh water supply (52), namely for special cases to refill the stored water above predetermined minimum levels in dry periods when no water to be treated is available from other sources.
Der mit dem Wasserspeicher versehene untere Bereich (12) des Bauwerks sollte fernerhin für verschiedene Zwecke, wie Inspektion, Wartung oder Reparatur, begehbar sein, und zwar insbesondere aus dem oberen Bereich des Bauwerks selbst durch die Abdeckplatte (10) hindurch. Dabei wird vorzugsweise, und zwar insbesondere im Fall der Verwendung des oberen Bereichs als Kraftfahrzeugabstellraum, daran gedacht, den Durchlaß (58) in der Abdeckplatte so abzudichten, daß der Wasserspeicher nicht mit Öl oder Benzin von der Kraftfahrzeugnutzung kontaminiert wird und umgekehrt der Wasserdampfdruck im Garagenraum nicht vom Wasserspeicher her über die klimatisch vorgegebenen Grenzen hinaus erhöht wird, was zu einer beschleunigten Durchrostung der Kraftfahrzeuge führen könnte.The lower area (12) of the structure provided with the water reservoir should also be accessible for various purposes, such as inspection, maintenance or repair, in particular from the upper area of the structure itself through the cover plate (10). In this case, it is preferable, in particular if the upper area is used as a vehicle storage room, to seal the passage (58) in the cover plate so that the water reservoir is not contaminated with oil or petrol from vehicle use and, conversely, the water vapor pressure in the garage is not increased by the water reservoir beyond the climatically predetermined limits, which could lead to accelerated rusting of the vehicles.
Bei wechselndem Pegel im Wasserspeicher (12) kommt es zu kolbenartiger Schub- und Saugausübung auf die im unteren Bereich des Bauwerks befindliche Luft. Wenn diese nicht sonst mit der äußeren Atmosphäre kommunizieren kann, etwa bei hermetisch abgedichtetem Durchlaß (60) durch die Abdeckplatte, empfiehlt sich der Einbau einer Entlüftungseinrichtung (64), die bei sinkendem Pegel auch als Belüftungseinrichtung nutzbar gemacht werden kann. Zugleich gewinnt man dabei im unteren Bereich klimatische Vorteile.When the water level in the reservoir (12) changes, the air in the lower part of the structure is subjected to piston-like thrust and suction. If this cannot otherwise communicate with the outside atmosphere, for example if the passage (60) through the cover plate is hermetically sealed, it is recommended to install a venting device (64), which can also be used as a ventilation device when the water level drops. At the same time, climatic advantages are gained in the lower part.
Baulich kann man dabei die Entlüftungseinrichtung mit koaxialer Rohrausbildung mit einem Entwässerungsrohr (68) für Niederschlagswasser auf dem Dach einer Garagen- oder son-Structurally, the ventilation system with coaxial pipe design can be combined with a drainage pipe (68) for rainwater on the roof of a garage or other
stigen Raumzelle kombinieren. Besonders vorteilhaft ist eine Ausführung mit getrennter Be- (65) und Entlüftungsleitung (67), wie in den Ansprüchen 90 bis 95 ausgeführt, wobei die Entlüftungsleitung unter Ausnutzung des äußeren Strahlungseinfalls und des resultierenden Kamineffektes eine Zirkulation des Gasvolumens im Speicher bewirkt.A design with separate ventilation lines (65) and vent lines (67) is particularly advantageous, as set out in claims 90 to 95, the vent line utilizing the external radiation incidence and the resulting chimney effect to circulate the gas volume in the storage tank.
Im Normalfall ist daran gedacht, im unteren Bereich des Bauwerks jeweils nur einen einzigen Wasserspeicher auszubilden, der alternativ für Brauchwasserverwendung oder für Entsorgungszwecke genutzt werden soll. Die Brauchwassernutzung erfolgt dabei vornehmlich im privaten, die Entsorgung vornehmlich im kommunalen Bereich. Es sind jedoch auch Grenzfälle vorstellbar, in denen der untere, also der im Erdreich gelegene Bereich der Garage zur doppelten oder sonst mehrfachen Nutzung ausreicht. Dann ist zweckmäßig der Wasserspeicher, oder bei Verwendung mehrerer Wasserspeicher mindestens der untere Raum (12) des Bauwerks, in mindestens zwei Abteilungen für unterschiedliche Nutzung unterteilt, wobei bei der unterschiedlichen Nutzung primär einmal an die Brauchwassernutzung (264) und das andere Mal an die Entsorgung (268) gedacht ist. Bei der Aufbereitung von Abwasser aus dem häuslichen Bereich ist insbesondere auch an die Aufbereitung von Grauwasser (266), d.h. nicht fäkal verunreinigtem Abwasser, als Brauchwasser gedacht. Man kann daher auch für die Brauchwassernutzung schon zwei Abteilungen vorsehen, je nachdem, ob etwa das genannte Grauwasser oder sonstiges Regen-, Oberflächen- oder gar Grundwasser genutzt wird. In einem solchen Fall kommt dann auch eine etwa dreikammerige Ausbildung des unteren Bereichs des Bauwerks in Frage. Weitere Nutzungsarten sind möglich, wobei diese sich dann vor allem in der Art der Aufbereitung vor der Zwischenspeicherung und/oder der erforderlichen Güte in der Nutzung oder Entsorgung unterscheiden.Normally, the idea is to create only one water reservoir in the lower part of the building, which can be used either for domestic water or for disposal purposes. Domestic water is used primarily in the private sector, while disposal is primarily in the municipal sector. However, borderline cases can also be imagined in which the lower, i.e. underground, area of the garage is sufficient for double or multiple use. In this case, the water reservoir, or at least the lower room (12) of the building if several water reservoirs are used, is divided into at least two sections for different uses, with the different uses primarily being intended for domestic water use (264) and the other for disposal (268). When treating wastewater from the domestic sector, the treatment of grey water (266), i.e. wastewater not contaminated with faeces, as domestic water is also particularly important. Two compartments can therefore be provided for the use of service water, depending on whether the grey water mentioned above or other rainwater, surface water or even groundwater is used. In such a case, a three-chamber design of the lower part of the structure is also possible. Other types of use are possible, although these differ primarily in the type of treatment before intermediate storage and/or the required quality in use or disposal.
Mittels je einer Füllstandsanzeige (74) des jeweiligen Wasserspeichers und/oder der jeweiligen Filterkammer kann man mindestens eine Information in dem oberhalb des unteren Bereichs des Bauwerks gelegenen Bereich an Personen erreichen, etwa um diese zu manuellen Steuerungsmaßnahmen zu veranlassen. Derartige manuelle Steuerungsmöglxchkexten sind vielfach. Erwähnt seien nur Pegelstandsänderungen durch Frischwasserzuleitung oder Abpumpmaßnahmen, die nicht nur für den Zweck der sekundären Nutzung, sondern allein schon zur Pegelstandsveränderung vorgenommen werden können. Eine andere Maßnahme wäre das Veranlassen der Reinigung eines Filters. Eine manuelle Pegelstandsveränderung durch Abpumpen kann beispielsweise auch dann schon vorgenommen werden, wenn bei nahendem Winter die Frostgrenze im Boden sinkt und man verhindern will, daß gespeichertes Wasser gefriert.By means of a level indicator (74) of the respective water reservoir and/or the respective filter chamber, at least one piece of information can be sent to people in the area above the lower part of the structure, for example to prompt them to take manual control measures. There are many such manual control options. Just to mention a few are changes in the water level by supplying fresh water or pumping measures, which can be carried out not only for the purpose of secondary use, but also simply to change the water level. Another measure would be to arrange for a filter to be cleaned. A manual change in the water level by pumping can, for example, also be carried out when the frost line in the ground drops as winter approaches and you want to prevent stored water from freezing.
Vorzugsweise wird jedoch eine Umschaltung (86) zwischen Sommer- (108) und Winterpegel (110) automatisch vorgenommen. Wenn man dabei als Bodentemperatursensor ein hydromechanisches Element vorsieht, kommt man dabei ohne Fremdenergie aus. Anstelle eines hydromechanisehen Elements kann auch jedes andere ohne Fremdenergie auskommende Sensorelement (98) für Temperatur eingesetzt werden. Als Steuereinrichtung, also eine Kombination von Sensor und Ventil, kann man sogar aus der Heizungstechnik verbreitete Thermostatventile (102) mit Fernfühler verwenden, die Dehnstoffelemente einsetzen.Preferably, however, switching (86) between summer (108) and winter levels (110) is carried out automatically. If a hydromechanical element is used as the floor temperature sensor, no external energy is required. Instead of a hydromechanical element, any other temperature sensor element (98) that does not require external energy can be used. As a control device, i.e. a combination of sensor and valve, you can even use thermostat valves (102) with remote sensors that are common in heating technology and use expansion elements.
Um auch bei einer Fehlsteuerung des Wasserstandes oder außergewöhnlich hartem Winter Schaden am Bauwerk durch einfrierendes Wasser zu verhindern, kann die Speicherkammer im Querschnitt von oben nach unten verjüngt ausgebildet sein, um den Eisdruck auf die Bauwerks- oder Kammerwandung (32) mit einer Kraftkomponente parallel zu den Wandflächen abzuleiten, um damit die Eisschicht zum Ausweichen nach oben zu zwingen.In order to prevent damage to the structure due to freezing water even in the event of a water level error or an exceptionally harsh winter, the storage chamber can be tapered in cross-section from top to bottom in order to divert the ice pressure onto the structure or chamber wall (32) with a force component parallel to the wall surfaces, in order to force the ice layer to move upwards.
Die Füllstandsanzeige (74) kann man weiterhin nutzbar machen, um selbsttätig dafür zu sorgen, daß im Wasserspeicher im Regelfall ein bestimmtes minimales Sollvolumen nicht unterschritten wird und jedenfalls eine solche Entleerung des Wasserspeichers in Trockenzeiten vermieden wird, welche zu einer Beschädigung einer Pumpe (104) für das Abpumpen des Wassers aus dem Wasserspeicher durch Trockenlaufen führen kann.The level indicator (74) can also be used to automatically ensure that the water tank does not fall below a certain minimum target volume and in any case to avoid emptying the water tank in dry periods, which could lead to damage to a pump (104) for pumping the water out of the water tank by running dry.
Nun ist umgekehrt die schon früher angesprochene erwünschte Auffüllung des Volumens im Wasserspeicher durch Trinkwasserzuführung unzweckmäßig, wenn sowieso Spitzenbelastungszeiten des Trinkwasserverbrauchs bestehen. Den Bedürfnissen von Wasserwerken wird man gerechter, wenn eine derartige Trinkwasserzuführung nur in Schwachlastzeiten erfolgt. Auch ist es nicht zweckmäßig, wenn bei Auffüllung des Wasserspeichers durch Trinkwasser eine vollständige Füllung des Wasserspeichers erfolgt. Auch dagegen kann man automatische Maßnahmen (106) ergreifen.Conversely, the previously mentioned desired filling of the volume in the water reservoir by supplying drinking water is impractical if there are already peak periods for drinking water consumption. The needs of waterworks are better met if such a supply of drinking water only takes place during off-peak periods. It is also not practical if the water reservoir is completely filled when it is filled with drinking water. Automatic measures can also be taken against this (106).
Eine Umschaltung zwischen einer maximalen Füllung des Wasserspeichers in Sommerzeiten (90) und einer geringeren Füllung des Wasserspeichers in Winterzeiten (92), wenn der umgebende Boden gefroren ist, kann, wie schon erwähnt, auf Seiten der normalen Wasserabpumpung zum Zwecke der Pegelabsenkung oder auf Seiten etwa der Trinkwasserzuführung zur Pegelanhebung erfolgen. Bevorzugt ist jedoch eine Steuerung durch eine Überlaufeinrichtung, wobei wahlweise ein dem Winterbetrieb zugeordneter niedrigerer zweiter Überlauf (110) während des Sommerbetriebs durch Absperrung (114) außer Betrieb gesetzt wird.A switchover between a maximum filling of the water reservoir in summer (90) and a lower filling of the water reservoir in winter (92), when the surrounding ground is frozen, can, as already mentioned, take place on the side of the normal water pumping for the purpose of lowering the level or on the side of the drinking water supply for raising the level. However, control by an overflow device is preferred, whereby a lower second overflow (110) assigned to winter operation is optionally put out of operation during summer operation by shutting off (114).
Die Absenkung des Pegels im Wasserspeicher für den Winterbetrieb ist dann nicht erforderlich, wenn man das erfindungsgemäße Bauwerk von vornherein mit seinem unteren Bereich so hoch ausbildet, daß der Wasserspeicher bzw. dessen maximaler Pegel in allen Jahreszeiten unterhalb der Frost-Lowering the level in the water reservoir for winter operation is not necessary if the structure according to the invention is designed from the outset with its lower area so high that the water reservoir or its maximum level is below the frost level in all seasons.
2_ Q2_Q
grenze (88) im Boden angeordnet werden kann. Dies erfordert jedoch einen in vielen Fällen, z.B. bei Ausbildung im Format einer Doppelparkergarage, unvertretbaren Bauaufwand. Darüber hinaus wird den praktischen Bedürfnissen im Rahmen des nur erforderlichen Bauaufwands Rechnung getragen. Denn zu Sommerzeiten kommt es häufig zu Platzregen, z.B. bei Gewittern, zwischen denen dann jedoch oft wieder größere zeitliche Pausen liegen, so daß schon deshalb ein größeres verfügbares Wasservolumen im Wasserspeicher erwünscht ist. Hinzu kommt, daß gerade zu Sommerzeiten in Dürreperioden ein besonderer Bedarf von Brauchwasser für die Bodenbewässerung besteht. Dieser Bedarf ist in Winterszeiten viel weniger gegeben. Außerdem ist im Winter die Häufigkeit von Regenwasserniederschlägen geringerer Ergiebigkeit groß.border (88) in the ground. However, this requires an unreasonable amount of construction work in many cases, e.g. when designed in the format of a double parking garage. In addition, practical needs are taken into account within the framework of the necessary construction work. In summer, there are often heavy rains, e.g. during thunderstorms, but there are often longer breaks between them, so that a larger volume of water available in the water reservoir is desirable for this reason alone. In addition, there is a particular need for service water for soil irrigation in summer during periods of drought. This need is much less present in winter. In addition, rainwater precipitation with a lower yield is high in winter.
Die Ansprüche 39 bis 49 befassen sich mit bevorzugten Merkmalen für den besonderen Anwendungsfall der Nutzung des Wasserspeichers als Zwischenspeicher (268) für Entsorgungszwecke. Zwar könnte man zu entsorgendes Wasser direkt in die Kanalisation einleiten. Eine solche Kanalisation ist jedoch vielerorts nicht vorhanden. Wegen der vielerorts bereits vorhandenen Überlastung von Entsorgungskanälen für Abwasser besteht fernerhin zunehmend die Tendenz, die Entsorgung jedenfalls von Niederschlagswasser lokal zu lösen, auch um die Grundwasserneubildung zu fördern. Im übrigen kann man bei einer derartigen lokalen Lösung auch vermeiden, daß das zu klärende Abwasser, wie bisher bei Mischsystemen üblich, verdünnt wird oder Vorfluter unnötig belastet werden.Claims 39 to 49 deal with preferred features for the special application of using the water reservoir as an intermediate storage facility (268) for disposal purposes. Water to be disposed of could indeed be fed directly into the sewer system. However, such a sewer system is not available in many places. Due to the existing overloading of wastewater disposal channels in many places, there is also an increasing tendency to solve the disposal of rainwater locally, also in order to promote the recharge of groundwater. Furthermore, with such a local solution, it is also possible to avoid the wastewater to be treated being diluted, as has previously been the case with mixed systems, or the receiving water being unnecessarily polluted.
Die Erfindung sieht daher verschiedene Maßnahmen im Bereich der Vorfertigung und im Bereich der Errichtung des Bauwerks vor, um Abwasser, welches in einem Wasserbehälter im Bauwerk gemäß der Erfindung zwischengespeichert ist, direkt im Bodenbereich außerhalb des Bauwerks nach der Reinigung, die innerhalb des Bauwerks durch zusätzliche Einrichtungen vorgenommen wird, versickern zu lassen. Soweit es sich um Ab-The invention therefore provides for various measures in the area of prefabrication and in the area of construction of the structure in order to allow waste water, which is temporarily stored in a water tank in the structure according to the invention, to seep directly into the ground area outside the structure after cleaning, which is carried out inside the structure by additional facilities. As far as waste water is concerned,
wasser handelt, welches keiner Vorreinigung bedarf, kann der bei dem erfindungsgemäßen Bauwerk vorhandene Wasserspeicher mindestens zur Zwischenspeicherung für den Zweck dosierter Abgabe dienen. Die Erfindung trägt dabei der Tatsache Rechnung, daß auch bei vollem Brauchwasserspeicher, etwa aufgrund fehlenden Verbrauchs in der Urlaubszeit, ein zusätzliches Puffervolumen oberhalb des durch die Überläufe bedingten maximalen Füllstandes des Brauchwassers zur Verfügung steht.If it is domestic water that does not require any pre-treatment, the water reservoir present in the structure according to the invention can at least serve for intermediate storage for the purpose of metered delivery. The invention takes into account the fact that even when the domestic water reservoir is full, for example due to a lack of consumption during the holiday season, an additional buffer volume is available above the maximum filling level of the domestic water caused by the overflows.
Die Erfindung berücksichtigt dabei, daß eine direkte Einleitung von Wasser in den Grundwasserkörper unerwünscht ist, und sieht deshalb in Abhängigkeit des am Errichtungsort herrschenden maximalen Grundwasserstandes (95) wahlweise eine Versickerung im Bodenbereich nahe der Geländeoberkante (94) und/oder unterhalb des Bauwerks vor.The invention takes into account that a direct discharge of water into the groundwater body is undesirable and therefore, depending on the maximum groundwater level (95) prevailing at the construction site, optionally provides for infiltration in the soil area near the top edge of the ground (94) and/or below the structure.
Die Erfindung schließt dabei auch Maßnahmen ein, um bei ansteigendem Grund- oder Stauwasserpegel einerseits das Wasser auch außerhalb der Seiten- und/oder Stirnwände des Bauwerks aufsteigen lassen zu können und/oder Gegenmaßnahmen gegen ein Aufschwimmen des Bauwerks auf dem unter ihm aufsteigenden Wasser zu treffen. Auch wird zweckmäßig dafür gesorgt, daß das zu versickernde Wasser rings um den Boden des im Erdreich zu errichtenden Bauwerks verteilt wird.The invention also includes measures to allow the water to rise outside the side and/or front walls of the structure when the groundwater or backwater level rises and/or to take countermeasures to prevent the structure from floating on the water rising beneath it. It is also appropriate to ensure that the water to be seeped away is distributed around the base of the structure to be erected in the ground.
Im Rahmen der Problematik der direkten Versickerung oder der Nutzung nach Aufbereitung von Abwasser stellt sich auch das Problem, daß in bestimmten Gegenden der Anfall an Wasser, welches versickert werden soll, z. B. herrührend aus Niederschlägen, örtlich sehr unterschiedlich ist. Auch im Falle von Niederschlagswasser von Verkehrs- oder Dachflächen stellt sich die Problematik der lokal ungleichmäßigen Verteilung des Ablaufwassers, z. B. aufgrund ungleichmäßigen Gefälles oder unterschiedlicher Erstreckung der Einzugsflächen. Hierzu wird im Rahmen der Erfindung auch ein Verbundsystem (Fig. 12) von verschiedenen Bauwerken gemäß der ErfindungAs part of the problem of direct infiltration or use after treatment of wastewater, there is also the problem that in certain areas the amount of water that is to be infiltrated, e.g. from precipitation, varies greatly from place to place. In the case of rainwater from traffic or roof areas, there is also the problem of locally uneven distribution of the runoff water, e.g. due to uneven gradients or different extents of the catchment areas. For this purpose, a composite system (Fig. 12) of various structures according to the invention is also used within the scope of the invention.
vorgesehen, mit dem Ziel, benachbarte Bauwerke, in denen die Wasserspeicher oder Wasserzwischenspeicher noch nicht bis zu ihrem maximalen Pegel gefüllt sind, als ergänzendes Speichervolumen zu solchen Bauwerken nutzbar zu machen, deren Wasserspeicher bereits bis zum obersten zulässigen Pegel gefüllt ist- Dabei ist auch daran gedacht, restliches Überschußwasser abzuleiten, und sei es auch nur in ein kommunales System, und bedarfsweise einzelne Verbindungsleitungen zwischen paarweise benachbarten Bauwerken isolieren, absperren (184/186), einzeln inspizieren und gegebenenfalls warten oder reparieren zu können- Die in diesem Verbundsystem vorhandenen^Verbindungsleitungen können dabei selbst in Teilen oder vollständig als Versickerungsleitungen (174) ausgebildet sein, um auch so eine maximale Versickerungsleistung zu erbringen. Beispielsweise können derartige Leitungen benachbart zu Verkehrswegen (192) in denselben Straßengräben angeordnet werden, die bei der Erschließung der Verkehrswege sowieso für sonstige Versorgungsleitungen angelegt werden- Es ist dabei auch möglich, Straßengullys (180) direkt an eine Wasserzuleitung zu einem erfindungsgemäßen Bauwerk anzuschließen und/oder andere an ein Kanalsystem angeschlossene Wassergullys als offenen Anschluß an das erfindungsgemäße Kanalsystem für Restwasserableitung zu verwenden.intended with the aim of making neighbouring structures in which the water reservoirs or water buffers are not yet filled to their maximum level usable as additional storage volume for those structures whose water reservoirs are already filled to the highest permissible level. It is also intended to drain off remaining excess water, even if only into a municipal system, and, if necessary, to be able to isolate, shut off (184/186), individually inspect and, if necessary, maintain or repair individual connecting lines between pairs of neighbouring structures. The connecting lines in this interconnected system can themselves be designed in part or in full as infiltration lines (174) in order to achieve maximum infiltration performance. For example, such lines can be arranged adjacent to traffic routes (192) in the same street ditches that are created anyway for other supply lines when the traffic routes are developed. It is also possible to connect street gullies (180) directly to a water supply line to a structure according to the invention and/or to use other water gullies connected to a sewer system as an open connection to the sewer system according to the invention for residual water drainage.
Zur Wasserentnahme aus dem Wasserspeicher ist es zweckmäßig, Gegenmaßnahmen dagegen zu treffen, daß beispielsweise durch starke Wassereinleitung bei Platzregen im Wasserspeicher eine solche Unruhe entsteht, daß im Wasserspeicher abgesetzte Schmutzteile aufgewirbelt und so im Übermaß in den Strom des abgenommenen Wassers gelangen. Eine wirksame Maßnahme zur Reinigung des Wassers durch Sedimentation stellt auch die Trennung von bereits gespeichertem Wasser und neu hinzufließendem dar. Die Erfindung sieht hierzu eine Einschichtung des einlaufenden Wassers in den oberen Speicherbereich vor, durch Einleitung mit Strömungsrichtung nach oben, beispielsweise über einen Rohrkrümmer (217). Dies führt imWhen removing water from the water reservoir, it is advisable to take countermeasures to prevent, for example, the strong discharge of water during heavy rain in the water reservoir causing such unrest that dirt particles deposited in the water reservoir are stirred up and thus enter the flow of the withdrawn water in excess. An effective measure for cleaning the water by sedimentation is the separation of water that has already been stored and water that is newly flowing in. The invention provides for this by stratifying the incoming water into the upper reservoir area by discharging it with the flow direction upwards, for example via a pipe bend (217). This leads in
• ··
Sommer aufgrund der Temperatur- und Dichteverhältnisse im Wasserkörper zu einer stabilen Schichtung im Speicher. Eine weitere Entkopplung der Wasserentnahme vom Zustand im Wasserspeicher sieht Anspruch 50 vor, wobei die Ansprüche 51 oder 52 und 53 Gegenmaßnahmen gegen einen Eintritt von Schwimmstoffen in das abgenommene Wasservolumen treffen. Dabei ist die Ausbildungsform nach Anspruch 51 dann zweckmäßig, wenn das die Wasserentnahme vom gespeicherten Wasservolumen separierende Kammergehäuse (202) hinreichend große Wanddicke hat, während die Verwendung von Rohrkrümmern (206) insbesondere dann in Frage kommt, wenn das Kammergehäuse dünn ausgebildet ist. Beiden Einlaßausbildungen ist gemeinsam, daß der Eintritt (205) des zu entnehmenden Wassers in das Kammergehäuse niedriger liegt als der Austritt (207) aus der Wand des Kammergehäuses in dessen Innenraum, und daß vorzugsweise die Einströmrichtung in das Kammergehäuse nach oben gerichtet ist. Der Wassereintritt über einen derartigen Kanal erfolgt erst dann, wenn dessen außen liegende Öffnung (205) unterhalb der von Schwimmstoffen gebildeten Haut auf dem Wasservolumen liegt. Zur Schichtung des Wassers im Kammergehäuse ist weiterhin an eine im Bereich der Einlaufkanäle liegende perforierte Prallwand (211) gedacht, die den Einlaufstrom nach oben in den Behälter führt.In summer, due to the temperature and density conditions in the body of water, stable stratification in the reservoir occurs. Claim 50 provides for a further decoupling of the water extraction from the state in the water reservoir, with claims 51 or 52 and 53 taking countermeasures against the entry of floating substances into the volume of water extracted. The design according to claim 51 is useful when the chamber housing (202) separating the water extraction from the stored volume of water has a sufficiently thick wall, while the use of pipe bends (206) is particularly suitable when the chamber housing is thin. Both inlet designs have in common that the inlet (205) of the water to be extracted into the chamber housing is lower than the outlet (207) from the wall of the chamber housing into its interior, and that the inflow direction into the chamber housing is preferably directed upwards. Water only enters through such a channel when its external opening (205) is below the skin formed by floating matter on the water volume. In order to stratify the water in the chamber housing, a perforated baffle (211) is also provided in the area of the inlet channels, which guides the inlet flow upwards into the container.
Ist eine Entkeimung des Wassers erwünscht, so kann vorzugsweise innerhalb des Kammergehäuses (178) eine Strahlenquelle (179) angebracht sein und/oder die Kammerwandung und/oder der Einlaufbereich der Pumpe oder Abpumpleitung eine bakterizid wirkende Oberfläche aufweisen. Zur Sauerstoffanreicherung und zur Erzeugung naszierenden Sauerstoffs können weiterhin Elektroden angebracht sein, die vorzugsweise an eine solare Stromquelle angeschlossen sind. Entstehender Wasserstoff wird dabei vorzugsweise an einer außerhalb des Kammergehäuses liegenden Elektrode erzeugt und mit dem Entlüftungsstrom abgeleitet.If disinfection of the water is desired, a radiation source (179) can preferably be installed inside the chamber housing (178) and/or the chamber wall and/or the inlet area of the pump or pumping line can have a bactericidal surface. For oxygen enrichment and to generate nascent oxygen, electrodes can also be installed, which are preferably connected to a solar power source. The resulting hydrogen is preferably generated at an electrode located outside the chamber housing and discharged with the venting flow.
Wenn das zur Wasserentnahme dienende Kammergehäuse (178) nicht selbst die Pumpe zur Wasserentnahme beherbergt, was möglich ist, sondern lediglich die Ansaugöffnung einer Abpumpleitung beherbergt, deren Pumpe weiter außen, gegebenenfalls auch außerhalb des erfindungsgemäßen Bauwerks, angeordnet ist, empfiehlt es sich, daß die Abpumpleitung mit einem Fußventil versehen ist. Vorzugsweise ist die Pumpe oder die Abpumpleitung durch eine Öffnung durch die Wandung des Kammergehäuses geführt, wobei die Pumpe bzw- Abpumpleitung zur einfachen Demontage von außerhalb der Kammer steckbar in einer Muffe (209) mit Dichtung in der Kammerwandung (202) eingesetzt sein kann.If the chamber housing (178) used for water extraction does not itself house the pump for water extraction, which is possible, but only houses the intake opening of a pumping line, the pump of which is arranged further out, possibly even outside the structure according to the invention, it is recommended that the pumping line is provided with a foot valve. Preferably, the pump or the pumping line is led through an opening in the wall of the chamber housing, whereby the pump or pumping line can be inserted into a sleeve (209) with a seal in the chamber wall (202) for easy disassembly from outside the chamber.
Das erfindungsgemäße Bauwerk ist von seiner Funktion her nicht nur mit verschiedenen Anschlüssen für Wasserführung, sondern auch mit elektrischen und/oder mechanischen Einrichtungen im unteren Bereich versehen, welche die Durchführung mindestens einer Elektroleitung und oder mindestens einer Druckluftleitung erfordern. Die Ansprüche 55 bis 59 beschreiben bevorzugte Maßnahmen, diese verschiedenen Leitungsanschlüsse in einer einzigen Durchführung (210) durch die Wandung des Bauwerks anzuordnen.The structure according to the invention is functionally provided not only with various connections for water supply, but also with electrical and/or mechanical devices in the lower area, which require the passage of at least one electrical line and/or at least one compressed air line. Claims 55 to 59 describe preferred measures for arranging these various line connections in a single passage (210) through the wall of the structure.
Auch der Wassereintritt in den Wasserspeicher eines erfindungsgemäßen Bauwerks wird zweckmäßig von dem übrigen Speichervolumen des WasserSpeichers separiert, wozu die Ansprüche 60 bis 82 bevorzugte Maßnahmen angeben. Zweckmäßig wird dabei in dem separierten Bereich mindestens eine Separation von Sinkstoffen, sogenanntem Schlamm, vorgenommen, wobei außer solchem Schlamm, der üblicherweise dem Wortbegriff subsumiert wird, auch mit zugeführte sonstige Feststoffe in Frage kommen bis hin zu Ziegelsplittstückchen u.dgl. Die Abscheidung wird gefördert, wenn eine zyklonartige Strömung innerhalb der Einlaßkammer erzeugt wird, sei es durch tangentiale Einleitung, sei es durch zusätzliche FührungsmaßnahmenThe water inlet into the water reservoir of a structure according to the invention is also expediently separated from the remaining storage volume of the water reservoir, for which claims 60 to 82 specify preferred measures. At least one separation of sediment, so-called sludge, is expediently carried out in the separated area, whereby in addition to such sludge, which is usually subsumed under the word term, other solids that are fed in are also possible, including pieces of brick chippings and the like. The separation is promoted when a cyclone-like flow is generated within the inlet chamber, either through tangential introduction or through additional guidance measures.
in der Kammer, wobei vorzugsweise bei tangentialer Einleitung zusätzlich an eine nach unten gerichtete Zirkulation längs der Innenwandfläche der Kammer gedacht ist. Diese Zirkulation sollte durch entsprechende Leitflächenausbildung (228) und -anordnung zweckmäßig so geführt werden, daß sie oberhalb der eigentlichen Schlammfangzone (229) bereits zur Ruhe gekommen ist und nicht Schlamm zusätzlich aufwirbelt. Zur Schlammentnahme kommen verschiedene Möglichkeiten in Betracht, beispielsweise ein entnehmbarer Schlammeimer (231), oder eine Bodenspüleinrichtung, die den Schlamm z. B. mittels einer Wasserstrahlpumpe (233) aus einer Vertiefung (235) im Kammerboden abzieht.in the chamber, whereby preferably in the case of tangential introduction, a downward-directed circulation along the inner wall surface of the chamber is also intended. This circulation should be guided by appropriate guide surface design (228) and arrangement so that it has already come to rest above the actual sludge trapping zone (229) and does not stir up additional sludge. Various options are possible for removing the sludge, for example a removable sludge bucket (231) or a floor flushing device which draws the sludge from a depression (235) in the chamber floor using a water jet pump (233).
Die Einlaßkammer (218) kann weiterhin dazu dienen, das dem Wasserspeicher zulaufende Wasser aufzubereiten. Für einfache Fälle reicht dabei eine einfache Siebung. Für kompliziertere Fälle muß man Filtertechnik einsetzen, wobei alle in Frage kommenden bekannten Techniken im Prinzip einsetzbar sind bis hin zur Verwendung von bakteriziden Oberflächen. Eine praktische Grenze ist durch die verfügbaren Filterdrücke gegeben.The inlet chamber (218) can also be used to treat the water flowing into the water reservoir. For simple cases, a simple sieve is sufficient. For more complicated cases, filter technology must be used, whereby all known techniques can in principle be used, including the use of bactericidal surfaces. A practical limit is given by the available filter pressures.
Ebenso sind bekannte Regenerationstechniken von Filtern einsetzbar, wobei insbesondere an Rückspülung oder gar Selbstreinigung durch aus dem Wasserspeicher entnommenes Wasser gedacht ist. Insbesondere kann man dabei auch die aus der Abwasserklärung bekannte sogenannte Tropfkörpertechnik im Rahmen der Perkolation einsetzen, wobei der Unterschied zur bekannten Tropfkörpertechnik darin liegt, daß der Filter bei Einlaufereignissen als schnell durchströmter Filter vorwiegend mechanisch wirkt und nach Abklingen des Einlaufstroms die abgelagerten Stoffe einem langsamen biologischen Abbau ausgesetzt sind. Durch Bewässern des Filters wird sichergestellt, daß dieser nicht völlig trockenfallen kann und so die für einen biologischen Abbau der abfiltrierten Stoffe erwünschte Population im Filtermaterial von Mikroorganismen er-Known filter regeneration techniques can also be used, with particular emphasis on backwashing or even self-cleaning using water taken from the water reservoir. In particular, the trickling filter technique known from wastewater treatment can also be used in the context of percolation, whereby the difference to the known trickling filter technique is that the filter acts primarily mechanically as a fast-flow filter during inflow events and after the inflow flow subsides, the deposited substances are exposed to slow biological degradation. Watering the filter ensures that it cannot dry out completely and thus the population of microorganisms in the filter material desired for biological degradation of the filtered substances is achieved.
halten wird. Die Belüftung sorgt dabei für eine das Wachstum dieser Mikroorganismen fördernde Sauerstoffzufuhr. Damit kann man z. B. einen Abbau von stickstoffhaltigen Verbindungen, wie von Vogelkot, durch die Umsetzung von Ammonium zu Nitrat und weiterhin zu molekularem Stickstoff erreichen. Zusätzlich erhält man nebenher eine erwünschte ständige Zirkulation des Wassers im Wasserspeicher mit ständiger Sauerstoffanreicherung auch im eigentlichen Speichervolumen außerhalb der Einleit- und Ableitzone. Die belüftete Wasserzuführung zum Filter erfolgt vorzugsweise über eine Düsen- oder Brauseneinrichtung (237), welche venturiartig vor ihrem Auslaßquerschnitt Luft ansaugt.will hold. The aeration ensures an oxygen supply that promotes the growth of these microorganisms. This can, for example, achieve a breakdown of nitrogen-containing compounds, such as bird droppings, by converting ammonium into nitrate and then into molecular nitrogen. In addition, a desired constant circulation of the water in the water reservoir with constant oxygen enrichment is also achieved in the actual reservoir volume outside the inlet and outlet zones. The aerated water supply to the filter is preferably carried out via a nozzle or shower device (237), which sucks in air in front of its outlet cross-section like a venturi.
Die Ansprüche 103 bis 106 betreffen eine Bauweise um den Filter jeweils nur partiell in Abschnitten und/oder schwallweise zu bewässern, und dadurch einen zeitlichen und räumlichen Gradienten des Sauerstoffpartialdrucks im Filter zu erzeugen, um so eine Stoffwechselumstellung der Mikroorganismen zu erzwingen, die die Denitrifikation begünstigt.Claims 103 to 106 relate to a design for irrigating the filter only partially in sections and/or in bursts, thereby creating a temporal and spatial gradient of the oxygen partial pressure in the filter, in order to force a metabolic change in the microorganisms that promotes denitrification.
Wie schon erwähnt, sind bei Umschaltung des Niveaus im Wasserspeicher zwischen Sommer- und Winterbetrieb zweckmäßig mindestens zwei Überläufe, nämlich der erste (108) und der zweite (110), vorgesehen. Im Rahmen der Erfindung wird vorzugsweise noch ein dritter Überlauf (112) angeordnet dann, wenn eine Filtration über ein Siebrohr oder einen Filter vorgesehen ist, welche einen in einer Wassersäule meßbaren Strömungswiderstand darstellt. Ein in der Einlaßkammer vorhandener Filter, vorzugsweise ein Ringfilter (236), wird dabei, im, Falle eines Ringfilters, vorzugsweise von radial außen nach radial innen, durchströmt, so daß die in Strömungsrichtung vor dem Filter gelegene Wassersäule, d.h. die Wassersäule in der Einlaßkammer um den Filterwiderstand, als Flüssigkeitssäule gemessen, höher steht als die Wassersäule im Bereich des eigentlichen Speichervolumens in Strömungsrichtung hinter der Einlaßkammer bzw. hinter dem Filter, aus dem, im Falle eines Ringfilters, vorzugsweise aus dessen Kernbereich, dasAs already mentioned, when switching the level in the water reservoir between summer and winter operation, at least two overflows, namely the first (108) and the second (110), are expediently provided. Within the scope of the invention, a third overflow (112) is preferably arranged when filtration is provided via a sieve tube or a filter, which represents a flow resistance that can be measured in a water column. A filter present in the inlet chamber, preferably a ring filter (236), is thereby flowed through, in the case of a ring filter, preferably from radially outside to radially inside, so that the water column located in front of the filter in the flow direction, i.e. the water column in the inlet chamber around the filter resistance, measured as a liquid column, is higher than the water column in the area of the actual storage volume in the flow direction behind the inlet chamber or behind the filter, from which, in the case of a ring filter, preferably from its core area, the
Wasser in das eigentliche Speichervolumen überführt wird. Der in der Einlaßkammer (218) angeordnete dritte Überlauf (112) ist daher um das dem Filterwxderstand entsprechende Maß höher angeordnet als der im Bereich des eigentlichen Speichervolumens hinter der Einlaßkammer angeordnete erste Überlauf (108). Die Anordnung des ersten Überlaufs gemeinsam mit dem dritten Überlauf sorgt dafür, daß bei übermäßigem Anfall von Wasser im Einlaßbereich des Bauwerks Überschußwasser zusammen mit im Speicher befindlichen Schwimmstoffen gleichmäßig aus der Einlaßkammer und aus dem eigentlichen Speichervolumen des Wasserspeichers entfernt wird.Water is transferred to the actual storage volume. The third overflow (112) arranged in the inlet chamber (218) is therefore arranged higher by the amount corresponding to the filter resistance than the first overflow (108) arranged in the area of the actual storage volume behind the inlet chamber. The arrangement of the first overflow together with the third overflow ensures that if there is an excessive accumulation of water in the inlet area of the structure, excess water together with floating matter in the storage is evenly removed from the inlet chamber and from the actual storage volume of the water storage tank.
Die Ansprüche 83 bis 88 schließlich befassen sich mit einer Filtration des aus dem Wasserspeicher entnommenen Wassers, die insbesondere auf die Verhältnisse einer Abwasserreinigung abgestellt ist, aber auch für Brauchwasserentnahme geeignet ist. Bei Einsatz als Feststoffilter kann man beispielsweise Filterplatten oder Filtervliese einsetzen. In Frage kommen auch zu Bauelementen vereinigte, &zgr;. B. gesinterte Filterelemente- Deren Material hat vorzugsweise organischen oder mineralischen Aufbau. Andererseits kommen auch Schüttstoffe zur Anwendung in Schüttfiltern in Frage. Dabei ist auch an organische Stoffe gedacht, zur Sorption organischer Schadstoffe. Deren Entnahme für Regenerations- oder Erneuerung szwecke wird erleichtert, wenn das Schuttfiltermaterial in Umhüllungen, wie Säcken, Beuteln o.dgl., zusammengefaßt ist. Dieselbe Art einer Zusammenfassung von schüttfähigem Filtermaterial kann auch in einem in einer einlaßseitigen Einlaßkammer angeordneten Ringfilter (236) erfolgen. Unter Ringfilter wird allgemein ein solcher Filter verstanden, welcher einen äußeren Raum und einen inneren Raum hat, wobei die filterwirksame Durchströmung zwischen dem äußeren und dem inneren Raum, oder gegebenenfalls auch umgekehrt, erfolgt. Die Zusammenfassung des Schüttmaterials in Umhüllungen ermöglicht die leichte Ersetzung oder äußere Regeneration durch leichtes Herausnehmen aus den Begrenzungswänden des Filters.Finally, claims 83 to 88 deal with a filtration of the water taken from the water reservoir, which is particularly geared to the conditions of waste water treatment, but is also suitable for industrial water extraction. When used as a solid filter, filter plates or filter fleeces can be used, for example. Components combined, e.g. sintered filter elements, are also possible. Their material preferably has an organic or mineral structure. On the other hand, bulk materials can also be used in bulk filters. Organic materials are also considered here for the sorption of organic pollutants. Their removal for regeneration or renewal purposes is made easier if the bulk filter material is collected in wrappings such as sacks, bags or the like. The same type of collection of bulk filter material can also take place in a ring filter (236) arranged in an inlet chamber on the inlet side. A ring filter is generally understood to be a filter which has an outer space and an inner space, whereby the filter-effective flow takes place between the outer and inner space, or vice versa if necessary. The combination of the bulk material in casings enables easy replacement or external regeneration by easy removal from the boundary walls of the filter.
Die Ansprüche 109 bis 118 betreffen eine zusätzliche Nutzung der Außenflächen des Bauwerks, gegebenenfalls auch der im Erdreich liegenden, als Träger für mindestens einen weiteren beispielsweise als bepflanzter Bodenkörper (274) ausgebildeten Filter oder Speicher. Zur Verbesserung des Klimas ist dabei an eine strahlungsdurchlässige, vorzugsweise belüftbare Umhüllung des Filters gedacht- Die Bewässerung erfolgt dabei vorzugsweise durch kapillaren Aufstieg in einer der Zuleitungen, unter Ausnutzung der Verdunstung aus dem Filter und der Transpiration der Pflanzen.Claims 109 to 118 relate to an additional use of the external surfaces of the building, possibly also those lying in the ground, as a support for at least one further filter or storage, for example designed as a planted soil body (274). To improve the climate, a radiation-permeable, preferably ventilated casing for the filter is considered. The irrigation preferably takes place by capillary rise in one of the supply lines, using the evaporation from the filter and the transpiration of the plants.
Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen noch näher erläutert, deren Merkmale teilweise schon in Klammerangaben der Beschreibungseinleitung vorab angesprochen sind. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using schematic drawings of several embodiments, some of the features of which have already been mentioned in brackets in the introduction to the description. They show:
Fig. 1 zeigt ein Beispiel für die Ausführung des Bauwerks als Stellfläche für Kraftfahrzeuge mit darunterliegendem Speicher. Der Speicher ist mit den seitlichen Begrenzungen 32/33 monolithisch mit dem Boden 8 gefertigt. Die Abdeckplatte 10 trägt in diesem Ausführungsbeispiel seitliche Begrenzungswände 7/9, die entweder monolithisch mit der Platte 10 gefertigt sind 7, oder vorgefertigt daran befestigt sind 9. Unten trägt die Bodenplatte eine nur teilweise gezeichnete Isolierschicht 11. Die auf der Platte liegende Schicht 20 ist wasserdurchlässig ausgebildet und wirkt zusammen mit einem Kanalsystem 22/23, das entweder offen 22 oder geschlossen 23 ausgebildet ist. Die tragende Speicherwandung ist dabei wasserdurchlässig ausgebildet 32 und mit einer wasserdichten Schicht versehen 34, oder selbst wasserundurchlässig 33. Eine Zwischenschicht 13 liegt dabei unterhalb einer Belagschicht 18, die wiederum von der die Verkehrsfläche bildenden Schicht 19 überdeckt ist. Diese Schicht ist hier in eine Verkehrsfläche fugenlos eingebunden. Die Figur zeigtFig. 1 shows an example of the design of the structure as a parking area for motor vehicles with a storage tank underneath. The storage tank is manufactured monolithically with the floor 8 with the lateral boundaries 32/33. In this embodiment, the cover plate 10 carries lateral boundary walls 7/9, which are either manufactured monolithically with the plate 10 7, or are prefabricated and attached to it 9. At the bottom, the floor plate carries an insulating layer 11, which is only partially shown. The layer 20 lying on the plate is designed to be permeable to water and works together with a channel system 22/23, which is either open 22 or closed 23. The supporting storage wall is designed to be permeable to water 32 and provided with a waterproof layer 34, or is itself waterproof 33. An intermediate layer 13 lies below a covering layer 18, which in turn is covered by the layer 19 forming the traffic area. This layer is seamlessly integrated into a traffic area. The figure shows
weiterhin eine Wasserentnahmekammer 178, die hier flach und in weiter horizontaler Erstreckung über dem Boden 8 ausgebildet ist. Die obere Kammerwandung ist durch einen Rand 17 begrenzt, um das Sediment 72 festzuhalten. In dem Kammerboden sind Erhebungen 25 angebracht, zur Verbesserung der Sinkstoffabschscheidung. Der Einströmkanal 204 ist als Schwimmstoffbarriere ausgebildet. Die Kammer ist für Reinigungszwecke durch einen nicht gezeichneten Deckel offenbar verschlossen. Der Einlauf 14 in den Speicher mündet in den Krümmer 217, wobei die Krümmeröffnung nach oben zeigt und etwa auf der Höhe des Minimalwasserstandes 91 im Speicher oder etwas darunter liegt.furthermore a water extraction chamber 178, which is flat here and extends far horizontally above the floor 8. The upper chamber wall is limited by an edge 17 to hold the sediment 72. Elevations 25 are provided in the chamber floor to improve the separation of sediment. The inflow channel 204 is designed as a floating matter barrier. The chamber is obviously closed for cleaning purposes by a cover (not shown). The inlet 14 into the reservoir opens into the elbow 217, with the elbow opening pointing upwards and being approximately at the height of the minimum water level 91 in the reservoir or slightly below it.
Fig. 2 zeigt eine alternative typische Ausführung, aus den Bauelementen hergestellt, wie sie sonst zur Herstellung einer Doppelparkergarage Verwendung finden. Dabei ist der Boden 10 der Garage in Vorfertigung mit dem Oberbau der Garage verbunden. Der Speicher 12 zeigt eine typische Ausstattung für die Brauchwassernutzung; In der Einlaufkammer 218 ist ein koaxialer Ringfilter integriert, mit radialer Durchströmung von außen nach innen. Der Zulauf erfolgt über den Krümmer 217, der tangential zum zylindrischen Filter ausgerichtet ist. Der Krümmer ist steckbar in einer nicht gezeichneten Muffe in der Kammerwandung befestigt. Der Ringfilter ist steckbar in einer Muffe des Standrohres 223 befestigt und wird von diesem getragen. Das Standrohr 223 ist steckbar im Krümmer 230 des Wasserauslasses geführt, der in den Einlaufkrümmer 217 mündet, vorzugsweise auf oder unterhalb der Höhe des Minimalwasserstandes 91, um Verwirbelungen des andeutungsweise gezeichneten Sediments 72 zu vermeiden. Auf dem Kammerboden ist ein konzentrischer Schlammeimer angeordnet, der mit einer nicht gezeichneten Zugverbindung nach oben aus der Kammer herausgenommen werden kann. Die Be- und Entlüftung erfolgt bei dieser einfachen Ausführung über eine gemeinsame Leitung 64, die oben mit einem Hut 66 gegen das Eindringen von Fremdkörpern gesichert ist. Die Leitung ist konzentrischFig. 2 shows an alternative typical design, made from the components that are otherwise used to make a double-parking garage. The floor 10 of the garage is connected to the superstructure of the garage in prefabrication. The storage tank 12 shows a typical equipment for the use of domestic water; a coaxial ring filter is integrated in the inlet chamber 218, with radial flow from the outside to the inside. The inlet takes place via the elbow 217, which is aligned tangentially to the cylindrical filter. The elbow is plugged into a sleeve (not shown) in the chamber wall. The ring filter is plugged into a sleeve of the standpipe 223 and is supported by it. The standpipe 223 is plugged into the elbow 230 of the water outlet, which opens into the inlet elbow 217, preferably at or below the level of the minimum water level 91, in order to avoid turbulence of the indicated sediment 72. A concentric sludge bucket is arranged on the bottom of the chamber, which can be removed from the chamber upwards using a pull connection (not shown). In this simple design, ventilation and deaeration takes place via a common line 64, which is secured at the top with a hat 66 to prevent foreign bodies from entering. The line is concentric
im Dachentwässerungsrohr 68 geführt. Die Fig. 2 zeigt weiterhin eine Entnahmekammer 178, in der eine Tauchpumpe mit nachfolgendem Rückflußverhinderer montiert ist. Die Abdeckung der Kammer ist abnehmbar. Die Einströmung erfolgt über von außen unten nach innen oben gerichteten Kanälen. Eine teilweise perforierte Prallwand 211 leitet den Einlaufstrom nach oben in die Kammer, besonders bei Füllständen im Speicher, die oberhalb der Kammerabdeckung liegen. Ein die Pumpe umgebender Kragen 105 verhindert ein Eindringen von am Boden abgelagertem Sediment in die Ansaugöffnungen der Pumpe oder eines ersatzweisen nicht gezeichneten Fußventils, ohne daß diese deshalb oberhalb des Bodens angebracht werden müssen. Ein nicht gezeichneter weiterer Kragen um die Pumpe umhüllt diese bei niedrigen Wasserständen dauerhaft an der Außenfläche mit Wasser, so daß die Kühlung der Pumpe auch bei niedrigen Wasserständen gewährleistet ist.in the roof drainage pipe 68. Fig. 2 also shows a removal chamber 178 in which a submersible pump with a subsequent backflow preventer is mounted. The cover of the chamber is removable. The inflow takes place via channels directed from the outside bottom to the inside top. A partially perforated baffle 211 directs the inflow flow upwards into the chamber, especially when the fill levels in the reservoir are above the chamber cover. A collar 105 surrounding the pump prevents sediment deposited on the floor from penetrating the suction openings of the pump or an alternative foot valve (not shown), without these having to be installed above the floor. A further collar (not shown) around the pump permanently covers the outer surface of the pump with water at low water levels, so that the cooling of the pump is guaranteed even at low water levels.
Die Frischwasserzuleitung 52, die Brauchwasserableitung 26, und die Elektroleitungen 56 sind durch ein gemeinsames Einsteckteil geführt, das steckbar und mit einem Dichtring in die Muffe 210 eingesetzt ist, die in Vorfertigung bei der Herstellung der Bauwerkswandung 32 in diese eingesetzt ist. In der Frischwasserzuleitung ist eine Rücklaufsperre eingebaut gegen Rückstau aus dem Speicher in die Zufuhrleitung hinein. Die Trinkwassernachspeisung in diese Leitung erfogt über einen nicht gezeichneten sogenannten freien Einlauf, der sich auch außerhalb des Bauwerks befinden kann. Der Trinkwasseranschluß 52 ist auf den Kammerboden heruntergeführt mit Einströmrichtung nach oben, kann jedoch genauso in einer nicht gezeichneten Variante in die Einlaufleitung münden, oder in einer anderen Variante den Filter 236 von oben über eine nicht gezeichnete Düseneinrichtung bewässern. Als Düseneinrichtung kann insbesondere ein sogenannter Perlator aus der Haustechnik Verwendung finden.The fresh water supply line 52, the service water drain 26, and the electrical lines 56 are led through a common plug-in part that can be plugged in and inserted with a sealing ring into the sleeve 210, which is inserted into the building wall 32 during prefabrication when it is manufactured. A backflow preventer is built into the fresh water supply line to prevent backflow from the storage tank into the supply line. Drinking water is fed into this line via a so-called free inlet (not shown), which can also be located outside the building. The drinking water connection 52 is led down to the chamber floor with the inflow direction upwards, but can also flow into the inlet line in a variant not shown, or in another variant water the filter 236 from above via a nozzle device (not shown). A so-called aerator from building technology can be used as a nozzle device in particular.
Fig. 3 zeigt ein Beispiel, bei dem der unterhalb der Ebene der Abdeckplatte gelegene Bereich des Bauwerks eine von der Garagen- oder Raumzelle verschiedene horizontale Erstreckung hat, nämlich eine geringere. Der im Erdboden liegende Speicherbereich 12 erstreckt sich nicht über die gesamte Grundfläche der oberhalb liegenden Garage 30 oder Raumzelle 31. Gezeigt ist ein mit der Abdeckung 60 verschließbarer Durchgang 58, unterhalb dessen eine Steighilfe angebracht ist- Das Fundament 5O kann als vorgefertigtes Bauteil für die Aufnahme des oberen Bauwerkteils vorbereitet sein.Fig. 3 shows an example in which the area of the structure located below the level of the cover plate has a different horizontal extension from the garage or room cell, namely a smaller one. The storage area 12 located in the ground does not extend over the entire floor area of the garage 30 or room cell 31 located above. A passage 58 that can be closed off with the cover 60 is shown, below which a climbing aid is attached. The foundation 50 can be prepared as a prefabricated component for receiving the upper part of the structure.
Fig. 4 zeigt eine bevorzugte Ausführung des Speicher-Überlauf systems innerhalb des unter der Abdeckplatte gelegenen Speicherraums. Die Einlaufkammer 218 enthält den Überlauf 112, der etwa um die Höhe des Widerstands des nicht gezeichneten Filters in der Filterkammer, gemessen als Höhe einer Flüssigkeitssäule, höher liegt als der Speicherüberlauf 108- Beide münden in eine gemeinsame Ableitung, die über einen Geruchsverschluß 122 mit intergriertem Gitter, vor allem gegen Ratten, in ein benachbartes Abteil geführt sind, oder in eine kommunale Entsorgungsleitung münden. Die Höhe des Überlaufs 108 bestimmt den maximalen Sommer-Sollpegel, die Höhe des Überlaufs 112 bestimmt den maximalen Filterüberstau in der Einlaufkammer- Der Überlauf 110 regelt die automatische Winterabsenkung auf den maximalen Winter-Sollpegel 92 durch hydromechanische Betätigung eines Thermostatventils über einen Fernfühler 100, der über eine Kapillarleitung mit dem Ventil verbunden ist. In Fließrichtung vor dem Thermostatventil ist ein weiteres Absperrventil angeordnet und danach eine Rücklaufsperre 116- Schmutzfänger vor 120 und nach 118 der Ventilbaugruppe sichern die Einrichtung gegen Versagen durch regelwidrig eindringende Störstoffe. Die Eintrittsöffnung des Überlaufs 110 ist als Tauchrohr ausgebildet, als Barriere gegen Schwimmstoffe. Die Dimensionierung des Querschnitts der Sommer-Überläufe 108 und 112 und der weiteren Ableitung erfolgt bei einzuleitendem Niederschlags-Fig. 4 shows a preferred embodiment of the storage overflow system within the storage space located under the cover plate. The inlet chamber 218 contains the overflow 112, which is approximately higher than the storage overflow 108 by the height of the resistance of the filter (not shown) in the filter chamber, measured as the height of a liquid column. Both flow into a common drain, which is led into an adjacent compartment via an odor trap 122 with an integrated grid, especially to protect against rats, or flows into a municipal disposal line. The height of the overflow 108 determines the maximum summer target level, the height of the overflow 112 determines the maximum filter overflow in the inlet chamber. The overflow 110 regulates the automatic winter reduction to the maximum winter target level 92 by hydromechanical actuation of a thermostat valve via a remote sensor 100, which is connected to the valve via a capillary line. In the direction of flow upstream of the thermostat valve, another shut-off valve is arranged, followed by a backflow preventer 116. Dirt traps upstream of 120 and downstream of 118 of the valve assembly protect the device against failure due to improperly penetrating foreign matter. The inlet opening of the overflow 110 is designed as an immersion pipe, as a barrier against floating matter. The dimensioning of the cross-section of the summer overflows 108 and 112 and the further drainage takes place when precipitation is to be discharged.
wasser nach einem Bemessungsregen, während der Winter-Überlauf 110 mit wesentlich geringerem Querschnitt ausgebildet ist. Als Armaturen werden deshalb vorzugsweise bekannte Formteile und Ventile aus der Trinkwassertechnik eingesetzt.water after a design rainfall, while the winter overflow 110 is designed with a much smaller cross-section. As fittings, therefore, well-known molded parts and valves from drinking water technology are preferably used.
Fig. 5 zeigt bauliche Besonderheiten des Bauwerks. Die obere Begrenzung 42 des Speichers ist monolithisch mit den Seitenwänden 44 gefertigt, das Bodenteil vorgefertigt mit dem Seitenteil 44 vereint, ohne oder mit einer unlösbaren Fuge 43. Eine Variante stellt die lose Aufstellung des Seitenteils 44 auf das Bodenteil 46 mit Fuge 45 dar.Fig. 5 shows the structural features of the building. The upper boundary 42 of the storage tank is manufactured monolithically with the side walls 44, the base part is prefabricated and combined with the side part 44, with or without a permanent joint 43. One variant is the loose installation of the side part 44 on the base part 46 with a joint 45.
Fig. 6 zeigt die eine Ausführung des Bauwerks mit einer integrierten Auftriebsicherung. Das Speicherinnere kommuniziert über eine Leitung 142 über eine Rücklaufsperre und eine weitere Leitung und die Austrittsöffnung 146 mit dem mit der Außenseite des Bodenteils. Das Bodenteil besitzt Stege 150 und dazwxschenliegende Aussparungen 152 zur besseren Wasserverteilung unterhalb der Grundfläche. Die Aussparungen können auch die Form von Kanälen 148 annehmen. Das Bauwerk ist ringförmig von einer Sickerleitung 156 umgeben, die in einer Varianten Bauweise auch unterhalb des Bodens liegen kann. Die Rücklaufsperre wird in ihrer Schließbewegung von einer wasserstandsabhängigen Zusatzkraft unterstützt, die in diesem Beispiel von der Auftriebskraft eines Schwimmers 138 erzeugt wird. Eine Schleife 137 der Leitung 142 bestimmt den äußeren Mindestwasserstand im Grund, der notwendig ist, um ein Einleiten des außen drückenden Wassers in den Speicher zu erzielen. Unterhalb dieses kritischen Wasserstandes 139 soll die Gewichtskraft des Bauwerks den hydrostatischen Auftrieb des Bauwerks übersteigen. Die Leitung 142 besitzt eine Belüftung 144, um eine Saugwirkung durch die Rohrschleife zu verhindern und um einen ungewollten Effekt durch eingeschlossene Luft auszuschließen. Zur Funktionskontrolle der Rücklaufsperre besitzt diese eine von oberhalb der Abdeckplatte zu betätigende Fernbedieneinrichtung 140, die vorzugsweise mit demFig. 6 shows one version of the structure with an integrated buoyancy protection device. The inside of the reservoir communicates with the outside of the base part via a line 142, a backflow preventer and another line and the outlet opening 146. The base part has webs 150 and recesses 152 between them for better water distribution below the base area. The recesses can also take the form of channels 148. The structure is surrounded in a ring by a drainage line 156, which in a variant design can also be located below the ground. The backflow preventer is supported in its closing movement by an additional force dependent on the water level, which in this example is generated by the buoyancy force of a float 138. A loop 137 of the line 142 determines the external minimum water level in the ground, which is necessary to achieve the introduction of the water pressing from the outside into the reservoir. Below this critical water level 139, the weight of the structure should exceed the hydrostatic buoyancy of the structure. The line 142 has a ventilation 144 to prevent suction through the pipe loop and to exclude an unwanted effect from trapped air. To check the function of the backstop, it has a remote control device 140 that can be operated from above the cover plate, which is preferably connected to the
Entlüftungskanal kombiniert ist. Der Kanal 144 ist dabei so ausgebildet, daß die Rücklaufsperre von oben mit Hilfe einer nicht gezeichneten Vorrichtung zur Wartung demontiert werden kann, ohne den Speicher entleeren zu müssen. Überschußwasser kann über eine Leitung 128 entweder in den wasserleitfähigen Unterbau 132 oder in die Ringsickerleitung 156 eingeleitet werden. Das Bauwerk ist hierzu auf wasserleitfähigem Grund 130 gegündet.The channel 144 is designed in such a way that the backflow preventer can be removed from above for maintenance purposes using a device not shown, without having to empty the reservoir. Excess water can be fed via a line 128 either into the water-conductive substructure 132 or into the ring seepage line 156. The structure is therefore founded on water-conductive ground 130.
Fig. 7 zeigt eine Bauweise, die bei speziellen Untergrundverhältnissen angewendet wird. Dies kann beispielsweise ein nahe an die Bauwerkssohle heranreichender, hoher maximaler Grundwasserstand sein, oder ein Untergrund 130 mit ungünstigen Filtereigenschaften. Die Versickerung von Überschußwasser erfolgt in diesem Fall über eine nahe der Geländeoberkante 94 verlegte Ringsickerleitung 156, die in einer leitfähigen Schicht 132 liegt. Zwischen dem Anstehenden und dieser Schicht, ist ein Schüttgut 160 mit günstigen Filtereigenschaften eingebracht. Die Stege 150 an der Boden-unterseite weisen zur besseren isotropen Wasserverteilung Kanäle auf. Die Auftriebsicherung über eine Rücklaufsperre 136 ist in diesem Fall modifiziert aufgebaut. Die Auftriebsperre ist an einen Pegelkanal 170 angeschlossen, der eine Füllstandmeß- und Schalteinrichtung besitzt und über den eine Probenahme zu Analysezwecken aus dem Untergrund möglich ist. Der Auslaß von Überschußwasser aus dem Speicher erfolgt über eine Pumpe 168, die wahlweise eine Auslaßkammer 163 befüllt oder im Falle einer ungenügenden Sickergeschwindigkeit und eines vollen Speichers das Überschußwasser über eine weitere mit einem Ventil 169 versehene Leitung nach außen ableitet, wobei das Ventil im Regelfall geschlossen ist und nur bei gleichzeitigem Überschreiten eines maximalen Füllstandes in Speicher und Kammer von zwei Füllstandsmeßvorrichtungen 171/172 gesteuert öffnet.Fig. 7 shows a construction method that is used for special subsurface conditions. This can be, for example, a high maximum groundwater level that reaches close to the base of the building, or a subsurface 130 with unfavorable filter properties. In this case, the infiltration of excess water takes place via a ring infiltration line 156 laid close to the top edge of the ground 94, which lies in a conductive layer 132. A bulk material 160 with favorable filter properties is introduced between the surface and this layer. The webs 150 on the underside of the ground have channels for better isotropic water distribution. The buoyancy protection via a backflow stop 136 is designed in a modified manner in this case. The buoyancy stop is connected to a gauge channel 170, which has a level measuring and switching device and via which sampling is possible from the subsurface for analysis purposes. The discharge of excess water from the reservoir is carried out via a pump 168, which either fills an outlet chamber 163 or, in the case of insufficient seepage speed and a full reservoir, discharges the excess water to the outside via another line provided with a valve 169, whereby the valve is normally closed and only opens when a maximum filling level in the reservoir and chamber is simultaneously exceeded, controlled by two filling level measuring devices 171/172.
Fig. 8 zeigt eine bevorzugte Anordnung zur Füllstandssteuerung im Bauwerk. Eine Stange 76 mit einem daran befestigten Schwimmer 82 ist durch eine Hülse 78 durch die Abdeckplatte 10 nach oben in die Garage oder Raumzelle u.U. auch ins Freie geführt. Die Stange trägt einen Zeiger 77, der an einer Skala 80 den Wasserstand im Abteil des Schwimmers anzeigt. Der Stab betätigt dabei direkt mechanisch oder berührungslos beispielsweise durch Magnetfelder elektrische Schalter oder auch nicht gezeichnete Ventile. Weiterhin ist eine Variante der Überlaufsteuerung 86 gezeichnet, die hier variabel über eine in der Höhe bewegliche Überlauföffnung von oben über eine Vorrichtung 85 betätigt eine stufenlose Absenkung des Wasserstandes im Winter ermöglicht. Dabei kann die Vorrichtung 85 auch automatisch von einem Temperaturfühler 98 angesteuert oder angetrieben werden. Die Frischwasserzufuhr 52 ist in diesem Anwendungsbeispiel über ein Schwimmerventil 106 gesteuert.Fig. 8 shows a preferred arrangement for controlling the level in the building. A rod 76 with a float 82 attached to it is guided through a sleeve 78 through the cover plate 10 upwards into the garage or room cell, and possibly also outside. The rod carries a pointer 77, which shows the water level in the float compartment on a scale 80. The rod actuates electrical switches or valves (not shown) directly mechanically or contactlessly, for example by means of magnetic fields. A variant of the overflow control 86 is also shown, which here enables a continuous lowering of the water level in winter via a variable overflow opening that is actuated from above via a device 85. The device 85 can also be controlled or driven automatically by a temperature sensor 98. The fresh water supply 52 is controlled in this application example via a float valve 106.
Fig. 9 zeigt eine dreiteilige Ausführung des- Speicherbauwerks für Brauchwassernutzung 264, für Grauwassernutzung 266 und für Entsorgung des Überschußwassers 268. In der Einlaßkammer 218 ist ein zylindrischer Siebfilter mit einer konzentrischen Tauchwand angebracht. An den Kammerwänden sind Leiteinrichtungen 228 vorgesehen, die eine bessere Abscheidung von Sinkstoffen vor dem Filter bewirken. Die Entnahmepumpe 104 ist steckbar in einer Muffe 209 in der Entnahmekammerwandung eingeführt. Die Kammer 178 ist flach in länglicher Erstreckung ausgebildet, um ein möglichst großes Wasservolumen in der Kammer auch bei niedrigen Wasserständen im Speicher vorzuhalten. Durch die längere Verweilzeit und die Trennung von neu einlaufendem Wasser im Speicher ist die Abscheidung auch von Feinststoffen möglich, so daß in der Druckleitung nach der Pumpe 104 keine weitere Filtration erforderlich ist. Bei erhöhten hygienischen Anforderungen an das Brauchwasser ist an eine Bestrahlung der Kammer mit einer Strahlungsquelle, beispielsweise eine Quecksilberdampflampe ge-Fig. 9 shows a three-part design of the storage structure for domestic water use 264, for grey water use 266 and for disposal of excess water 268. A cylindrical sieve filter with a concentric baffle is installed in the inlet chamber 218. Guide devices 228 are provided on the chamber walls to ensure better separation of sediment upstream of the filter. The extraction pump 104 is inserted in a socket 209 in the extraction chamber wall. The chamber 178 is flat and elongated in order to hold as large a volume of water as possible in the chamber even when the water level in the storage tank is low. The longer residence time and the separation of newly incoming water in the storage tank also enable the separation of fine particles, so that no further filtration is required in the pressure line after the pump 104. If there are increased hygiene requirements for the service water, the chamber must be irradiated with a radiation source, such as a mercury vapor lamp.
dacht. Das Überschußwasser wird über die bereits beschriebenen Überlaufeinrichtungen, die hier nicht gezeichnet sind, in die Grauwasserkammer weitergeleitet. In der Einlaufkammer für Grauwasser liegt ein koaxialer Ringfilter, der sowohl als mechanischer Tiefenfilter wirkt, dann, wenn Abwasser in die Kammer eingeleitet wird, als auch als Tropfkörper, der zeitweise von einer Zirkulationseinrichtung 239 über eine Düse 237 beregnet wird.thought. The excess water is passed on to the grey water chamber via the overflow devices already described, which are not shown here. In the inlet chamber for grey water there is a coaxial ring filter which acts both as a mechanical depth filter when waste water is introduced into the chamber and as a trickling filter which is occasionally irrigated by a circulation device 239 via a nozzle 237.
Das Überschußwasser wird in bekannter Weise über Überläufe in den Pufferspeicher 268 geleitet. Das Wasser durchfließt unter dem Einfluß der Schwerkraft den Filter 203, der beispielsweise ein vertikal von oben nach unten durchströmter Sandfilter ist. Die Rückspülung kann dabei über die Entnahmekanäle 258 erfolgen, wobei die Rückströmung durch die Einlaßöffnung der Kammer durch ein Ventil verhindert wird. Die Oberseite der Kammer ist vertieft ausgebildet, um Sedimente festzuhalten. Das Filtrat fließt über die Ableitung 24 entweder zur Versickerung oder kann als Brauchwasser genutzt werden. Je nach Verwendungszweck des Brauchwassers kann der beschriebene Filter 203 auch innerhalb oder in Fließrichtung nach der Entnahmekammer 178 im Brauchwasserabteil 264 angeordnet werden. Der Stoffeintrag in den Filter wird dabei durch die Kapselung stark reduziert.The excess water is led in a known manner via overflows into the buffer tank 268. Under the influence of gravity, the water flows through the filter 203, which is, for example, a sand filter with vertical flow from top to bottom. The backwash can take place via the extraction channels 258, with the backflow through the inlet opening of the chamber being prevented by a valve. The top of the chamber is recessed to hold sediment. The filtrate flows via the drain 24 either for infiltration or can be used as process water. Depending on the intended use of the process water, the filter 203 described can also be arranged inside or in the flow direction after the extraction chamber 178 in the process water compartment 264. The entry of substances into the filter is greatly reduced by the encapsulation.
Fig. 10 zeigt einen beispielhaft ausgeführten wartungsarmen, dreischaligen, konzentrischen Ringfilter mit zwei unterschiedlichen Filterschüttungen 248/250. Die gezeigte Bauweise wird bei größerem Wasserbedarf sinnvoll, etwa bei Verbundsystemen, die mehrere Abnehmer mit Brauchwasser versorgen. Die äußere Siebwand 240, die Zwischensiebwand 246 und die innere Siebwand 242 sind dabei nicht im ganzen Bereich durchlässig, sondern sind im oberen Bereich dicht ausgeführt. Der Filter kann über im unteren Bereich des Filters angeordnete Rückspülleitungen regeneriert werden. Das jeweilige Schüttgut im Filter füllt deshalb nicht das ganze hohlzylinderförmige Kammervolumen aus, sondern läßt im oberen Bereich,Fig. 10 shows an example of a low-maintenance, three-shell, concentric ring filter with two different filter fills 248/250. The design shown is useful when there is a large water requirement, for example in combined systems that supply several users with service water. The outer screen wall 240, the intermediate screen wall 246 and the inner screen wall 242 are not permeable in the entire area, but are sealed in the upper area. The filter can be regenerated via backwash lines arranged in the lower area of the filter. The respective bulk material in the filter therefore does not fill the entire hollow cylindrical chamber volume, but leaves in the upper area,
in Höhe der dichten Siebrohre ein freies Volumen, um eine Bewegung der Filterschüttung während des Spülvorgangs zu ermöglichen. Die Ableitung des Spülwassers erfolgt über die durchlässige obere Begrenzung des Filters, die am äußeren Rand von einem Kragen umgeben ist- Die Zufuhr des Spülwassers erfolgt wahlweise über eine lösbare Steckverbindung unter dem Filtergehäuse oder über eine Leitung, die von oben in den Filter lösbar hineingeführt ist. Das Spülwasser kann mitsamt dem Bodenschlamm über eine Wasserstrahlpumpe aus einer Vertiefung 235 des Kammerbodens abgezogen werden. Der Ringfilter wird äußerlich von einem Zusatzsieb 252 umgeben, das in einer Nut auf dem flanschförmig nach außen geführten Filterboden steht. Eine wesentlich verbesserte Abscheidung von Sedimenten ist durch die Tauchwand 234 gegeben, die zusammen mit den Leiteinrichtungen 228 an der Kammerwandung eine nach unten gerichtete Zirkularströmung erzeugt. Der Wassereintritt zum Filter erfolgt von der Filterunterseite her über einen ringförmigen Spalt um das Standrohr 222. Die Aufgabe des Berieselungswassers erfolgt über eine Düseneinrichtung 237 und eine Wippe 256 mit zwei Kammern, die um die Drehachse 257 kippbar gelagert ist. Wie bereits ausgeführt, ergibt sich bei dieser Anordnung eine erzwungene, schwallförmige Abgabe des Wippeninhalts alternierend nach zwei Seiten. Das ausgekippte Wasser sammelt sich in dem wannenförmig ausgebildeten Oberteil des Filters und perkoliert dann durch eine Perforation im Filtergehäuse durch die Filterschüttung. Das wannenförmige Oberteil besitzt, nicht gezeichnete, Stege, die dem Filter das aufgegebene Perkolationswasser abschnittweise zuleiten.at the level of the tight sieve tubes, a free volume to allow movement of the filter bed during the rinsing process. The rinsing water is drained off via the permeable upper limit of the filter, which is surrounded by a collar on the outer edge. The rinsing water is supplied either via a detachable plug connection under the filter housing or via a line that is detachably inserted into the filter from above. The rinsing water can be drawn off together with the bottom sludge from a recess 235 in the chamber floor using a water jet pump. The ring filter is surrounded on the outside by an additional sieve 252, which is located in a groove on the filter floor, which is flange-shaped and leads outwards. A significantly improved separation of sediments is provided by the baffle 234, which, together with the guide devices 228 on the chamber wall, creates a downward circular flow. The water enters the filter from the bottom of the filter via an annular gap around the standpipe 222. The irrigation water is fed via a nozzle device 237 and a rocker 256 with two chambers, which is mounted so that it can be tilted about the axis of rotation 257. As already explained, this arrangement results in a forced, surge-like discharge of the rocker contents alternately to two sides. The tipped-out water collects in the trough-shaped upper part of the filter and then percolates through a perforation in the filter housing through the filter bed. The trough-shaped upper part has webs (not shown) that feed the percolation water fed into the filter in sections.
Fig. 11 zeigt den Grundriß eines beispielhaften Bauwerks mit zwei Speicherabteilen, eines für Brauchwassernutzung mit eingangsseitigem Ringfilter und eines für Pufferung und Reinigung von Abwasser zur Versickerung, das im Verbund mit gleichartigen Bauwerken geschaltet ist. Überschüssiges Brauchwasser aus einer benachbarten Anlage fließt über die Leitung 188 in den Brauchwasserspeicher des Bauwerks,Fig. 11 shows the floor plan of an example structure with two storage compartments, one for domestic water use with an inlet-side ring filter and one for buffering and cleaning waste water for infiltration, which is connected in conjunction with similar structures. Excess domestic water from a neighboring plant flows via line 188 into the domestic water storage tank of the structure,
während Überschußwasser über die Brauchwasserleitung 190 oder die Abwasserleitung 186 zum nächsten Bauwerk fließt. Die Ein- und Auslaßleitung mündet jeweils in ein Standrohr 183/185 und sind einzeln absperrbar. Das Absperren kann von oberhalb der Abdeckplatte über dem Speicherbereich mittels einer nicht gezeichneten Vorrichtung erfolgen. Weiterhin ist die kombinierte Rohrdurchführung 212 im Detail dargestellt. Das Einsteckteil 212, die Muffe 210 und die Dichtung 213 sind aus handelsüblichen Formteilen aus der Entwässerungstechnik hergestellt. Im Falle der Herstellung des Bauwerks aus Beton ist die Muffe bei der Herstellung der Bauwerkswandung in die Schalung miteingesetzt und mit dem Beton in die Wandung eingerüttelt .while excess water flows to the next structure via the service water pipe 190 or the waste water pipe 186. The inlet and outlet pipes each lead into a standpipe 183/185 and can be shut off individually. The shut-off can be done from above the cover plate above the storage area using a device not shown. The combined pipe duct 212 is also shown in detail. The plug-in part 212, the sleeve 210 and the seal 213 are made from commercially available molded parts from drainage technology. If the structure is made of concrete, the sleeve is inserted into the formwork when the structure wall is made and vibrated into the wall with the concrete.
Die Ableitung aus der Pufferkammer 268 erfolgt über einen zylindrisch ausgeführten Tiefenfilter, beispielsweise ein Sandfilter oder einen Sinterfilter. Die Ableitung aus dem Filter erfolgt über ein Kanalsystem 258 am Kammerboden nach außen in die Sickerringleitung 156.The drainage from the buffer chamber 268 takes place via a cylindrical depth filter, for example a sand filter or a sintered filter. The drainage from the filter takes place via a channel system 258 on the chamber floor to the outside into the drainage ring line 156.
Fig. 12 gibt ein Beispiel für den Verbund zwischen mehreren Bauwerken gleicher Bauart. Überschüssiges Brauchwasser wird über Leitungsschlaufen 176 in benachbarte Bauwerke weitergeleitet. Im Falle von zu versickerndem Abwasser sind einzelne Leitungsstränge 174 als Sickerleitung ausgebildet. Die versiegelte Fläche 192 wird über oberflächliche Anschlüsse 180 in den Pufferspeicher 196 der jeweiligen Bauwerke geleitet, dort über eine Filtereinrichtung gereinigt und unterhalb des Bauwerks versickert. Die weiterführenden Leitungen 174/176 sind über Standrohre in die jeweiligen Speicher eingeführt, so daß nur bei vollem Speicher und ggf. voller Sickerleitung eine Einleitung in das nächste Bauwerk erfolgt. Das Ende der letzten Ableitung ist als oberflächlicher Austritt ausgebildet.Fig. 12 gives an example of the connection between several structures of the same type. Excess service water is passed on to neighboring structures via pipe loops 176. In the case of waste water that needs to be drained away, individual pipe sections 174 are designed as drainage pipes. The sealed surface 192 is led via surface connections 180 into the buffer storage 196 of the respective structures, where it is cleaned by a filter device and drains away beneath the structure. The further pipes 174/176 are introduced into the respective storage tanks via standpipes, so that the water is only discharged into the next structure when the storage tank and possibly the drainage pipe are full. The end of the last drainage is designed as a surface outlet.
28 *: '* &idigr; &idigr; *28 *: '* &id;&id; *
Fig. 13 zeigt eine Bauform die auch die Außenflächen des Bauwerks für Filterzwecke nutzt. In den Trögen 270 und auf dem Bauwerksdach sind vorgefertigte Bodenkörper mit Bepflanzung eingebracht. Der Bodenfilter nutzt dabei das Vermögen der Pflanzenwurzeln aus, den Bodenkörper permanent durchlässig zu erhalten, so daß keine Verschlammung einsetzt, und den Boden zu belüften. Diese Bauweise wird bevorzugt für die Grauwasser-Aufbereitung und -Entsorgung eingesetzt, wobei im Sommer die erhöhte Transpiration der Pflanzen den Wasserverbrauch so erhöht, daß kein Abfluß entsteht. Im Winter sorgt eine strahlungsdurchlässige Abdeckung für eine schnelle Erwärmung während des Tages, so daß auch im Winter ein dauerhaftes Einfrieren nicht auftritt. Bei grosser Trockenheit werden die Bodenkörper kapillar über die Leitung 259 aus dem Speicher mit Wasser versorgt. Im einfachsten Falle besteht die Füllung der Leitung aus Sand mit definierter Korngrösse. Durch die Wahl der Körnung läßt sich die maximale Förderrate bestimmen. Bei der Bepflanzung ist nicht nur .daran gedacht, die Filtereigenschaft der Bodenkörper zu nutzen, sondern auch nur an eine Bauwerksbepflanzung aus ästhetischen und klimatischen Gründen.Fig. 13 shows a design that also uses the outside surfaces of the building for filtering purposes. Prefabricated soil bodies with plants are placed in the troughs 270 and on the roof of the building. The soil filter uses the ability of the plant roots to keep the soil body permanently permeable so that no silting occurs and to aerate the soil. This design is preferably used for grey water treatment and disposal, whereby in summer the increased transpiration of the plants increases water consumption so that no runoff occurs. In winter a radiation-permeable cover ensures rapid heating during the day so that permanent freezing does not occur even in winter. In very dry conditions the soil bodies are supplied with water from the storage tank via capillary action via line 259. In the simplest case the line is filled with sand with a defined grain size. The maximum flow rate can be determined by choosing the grain size. When planting, the idea is not only to use the filtering properties of the soil, but also to plant buildings for aesthetic and climatic reasons.
Fig. 14 zeigt eine besonders bevorzugte Bauweise einer Entnahmekammer. Dabei ist die Kammer im Format einer Regentonne hergestellt mit abnehmbarem zugehörigem Deckel 187. Die Einleitung des Wassers erfolgt über Doppelknie-Krümmer, wobei der unterste Krümmer 199 mit seiner Außenseite um 180* nach oben gedreht ist. Der minimale Wasserstand im Speicher liegt oberhalb dieses Krümmers, so daß durch diesen Krümmer kein Einwandern von Schwimmstoffen in die Kammer zu erwarten ist. Durch die nach oben ausgerichtete Öffnung kann der Krümmer ganz unten, nahe des Kammerbodens angebracht sein, so daß der Speicher bis auf ein geringeres Restvolumen entleert werden kann. Die Entnahmepumpe steht innerhalb einer Tasse 105 auf dem Boden, so daß kein abgelagertes Sediment in die Ansaugöffnung 107 gelangt. Die Kammer enthält weiterhinFig. 14 shows a particularly preferred design of a withdrawal chamber. The chamber is made in the format of a rain barrel with a removable lid 187. The water is introduced via double-knee elbows, with the lowest elbow 199 being turned upwards by 180° with its outside. The minimum water level in the reservoir is above this elbow, so that no floating matter can be expected to migrate into the chamber through this elbow. The upward-facing opening means that the elbow can be installed at the very bottom, close to the bottom of the chamber, so that the reservoir can be emptied down to a smaller residual volume. The withdrawal pump is located inside a cup 105 on the bottom, so that no deposited sediment gets into the intake opening 107. The chamber also contains
vorgefertigt eingebaute Schwimmschalter zur Steuerung der Frischwasserzuleitung 103 und zur Sicherung der Pumpe gegen Trockenlaufen 101. Die Anschlußkabel der Schwimmschalter und der Pumpe sowie die Entnahmeleitung sind durch mit der Kammerwand verschraubte Kabeldurchführungen geführt, wobei diese gleichzeitig als mechanische Befestigung der Schwimmschalter und der Abpumpleitung wirken. Der Deckel der Kammer besitzt eine Entlüftungsöffnung, die auch als Wassereinlaß wirkt. Dadurch wird dem Aufschwimmen des gewölbten Deckels 187 entgegengewirkt .prefabricated built-in float switches to control the fresh water supply line 103 and to protect the pump against running dry 101. The connecting cables of the float switches and the pump as well as the extraction line are led through cable ducts screwed to the chamber wall, whereby these simultaneously act as a mechanical fastening of the float switches and the pumping line. The lid of the chamber has a vent opening which also acts as a water inlet. This prevents the domed lid 187 from floating up.
Claims (117)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9404640U DE9404640U1 (en) | 1994-03-18 | 1994-03-18 | Prefabricated structure made of reinforced concrete or a substitute |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9404640U DE9404640U1 (en) | 1994-03-18 | 1994-03-18 | Prefabricated structure made of reinforced concrete or a substitute |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE9404640U1 true DE9404640U1 (en) | 1995-07-20 |
Family
ID=6906201
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE9404640U Expired - Lifetime DE9404640U1 (en) | 1994-03-18 | 1994-03-18 | Prefabricated structure made of reinforced concrete or a substitute |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE9404640U1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19610743A1 (en) * | 1995-03-20 | 1997-05-15 | Thilo Herrmann | Prefabricated filter to purify rain water |
DE19800997A1 (en) * | 1998-01-14 | 1999-07-15 | Martin Schmidt | Flexibly-sited rain water reservoir with minimal environmental impact |
DE19655160C2 (en) * | 1995-03-20 | 2002-02-21 | Thilo Herrmann | Prefabricated filter to purify rain water |
Citations (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2324878A (en) * | 1942-02-19 | 1943-07-20 | Bruce D Richmond | Cistern construction |
US2680565A (en) * | 1945-12-03 | 1954-06-08 | Univ Colorado | Solar heating apparatus and method |
DE1228389B (en) * | 1964-07-30 | 1966-11-10 | Margot Von Sachsen Meiningen | Garage or another one-story one-room building |
DE2231972A1 (en) * | 1971-06-29 | 1973-01-11 | Anvar | LIVING ROOM WITH EQUIPMENT FOR NATURAL AIR CONDITIONING |
DE2511861A1 (en) * | 1974-03-27 | 1975-10-09 | Svenska Flaektfabriken Ab | DEVICE FOR THE USE OF SOLAR ENERGY FOR HEATING BUILDINGS |
DE3010290A1 (en) * | 1980-03-18 | 1981-09-24 | Erich B.Sc. Schlott (Econ.), D.M.S., 7808 Waldkirch | Roof catchment rain-water conservation and utilisation - involves pressure head tanks, damming heads, ground mounted cisterns and overflow ducts |
DE2547214C3 (en) * | 1975-10-22 | 1982-12-23 | Energietechnik GmbH, 4300 Essen | System for heat recovery and for the use of air and solar energy in a building |
DE8603440U1 (en) * | 1986-02-08 | 1986-08-28 | Beton-Bau GmbH, 6833 Waghäusel | Parking space for a motor vehicle |
EP0209833A1 (en) * | 1985-07-20 | 1987-01-28 | Betonbau GmbH | Movable building unit |
DE3808436A1 (en) * | 1988-03-14 | 1989-09-28 | Rolf Eisele | Indoor swimming pool |
DE3819330A1 (en) * | 1988-06-04 | 1989-12-14 | Waldemar Jehle | Rainwater-utilisation system |
DE3825310A1 (en) * | 1988-07-26 | 1990-02-22 | Stahn Rolf | Device for utilising precipitation (rain and snow) as service water |
DE9302054U1 (en) * | 1993-02-13 | 1993-03-25 | Winkler, Norbert, 6471 Kefenrod | Rainwater harvesting system |
DE4209429A1 (en) * | 1992-03-24 | 1993-09-30 | Thilo Herrmann | Plant for the treatment, storage and delivery of rainwater for use as process water in households, businesses, and public buildings and for rainwater treatment for the purpose of seeping away or the discharge into a receiving water |
-
1994
- 1994-03-18 DE DE9404640U patent/DE9404640U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2324878A (en) * | 1942-02-19 | 1943-07-20 | Bruce D Richmond | Cistern construction |
US2680565A (en) * | 1945-12-03 | 1954-06-08 | Univ Colorado | Solar heating apparatus and method |
DE1228389B (en) * | 1964-07-30 | 1966-11-10 | Margot Von Sachsen Meiningen | Garage or another one-story one-room building |
DE2231972A1 (en) * | 1971-06-29 | 1973-01-11 | Anvar | LIVING ROOM WITH EQUIPMENT FOR NATURAL AIR CONDITIONING |
DE2511861A1 (en) * | 1974-03-27 | 1975-10-09 | Svenska Flaektfabriken Ab | DEVICE FOR THE USE OF SOLAR ENERGY FOR HEATING BUILDINGS |
DE2547214C3 (en) * | 1975-10-22 | 1982-12-23 | Energietechnik GmbH, 4300 Essen | System for heat recovery and for the use of air and solar energy in a building |
DE3010290A1 (en) * | 1980-03-18 | 1981-09-24 | Erich B.Sc. Schlott (Econ.), D.M.S., 7808 Waldkirch | Roof catchment rain-water conservation and utilisation - involves pressure head tanks, damming heads, ground mounted cisterns and overflow ducts |
EP0209833A1 (en) * | 1985-07-20 | 1987-01-28 | Betonbau GmbH | Movable building unit |
DE8603440U1 (en) * | 1986-02-08 | 1986-08-28 | Beton-Bau GmbH, 6833 Waghäusel | Parking space for a motor vehicle |
DE3808436A1 (en) * | 1988-03-14 | 1989-09-28 | Rolf Eisele | Indoor swimming pool |
DE3819330A1 (en) * | 1988-06-04 | 1989-12-14 | Waldemar Jehle | Rainwater-utilisation system |
DE3825310A1 (en) * | 1988-07-26 | 1990-02-22 | Stahn Rolf | Device for utilising precipitation (rain and snow) as service water |
DE4209429A1 (en) * | 1992-03-24 | 1993-09-30 | Thilo Herrmann | Plant for the treatment, storage and delivery of rainwater for use as process water in households, businesses, and public buildings and for rainwater treatment for the purpose of seeping away or the discharge into a receiving water |
DE9302054U1 (en) * | 1993-02-13 | 1993-03-25 | Winkler, Norbert, 6471 Kefenrod | Rainwater harvesting system |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19610743A1 (en) * | 1995-03-20 | 1997-05-15 | Thilo Herrmann | Prefabricated filter to purify rain water |
DE19610743C2 (en) * | 1995-03-20 | 2001-01-04 | Thilo Herrmann | Soil filter for rain and waste water |
DE19655160C2 (en) * | 1995-03-20 | 2002-02-21 | Thilo Herrmann | Prefabricated filter to purify rain water |
DE19655158C2 (en) * | 1995-03-20 | 2002-03-14 | Thilo Herrmann | Prefabricated filter to purify rain water |
DE19800997A1 (en) * | 1998-01-14 | 1999-07-15 | Martin Schmidt | Flexibly-sited rain water reservoir with minimal environmental impact |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1803851B1 (en) | Water reservoir or infiltration ditch with purification system | |
KR20060094596A (en) | The system for rain water low flow and underground infiltration,manhole and the system for guiding a transfer of water rain | |
EP2085527B1 (en) | Facility for rainwater management | |
JP6621653B2 (en) | Storage and purification system | |
EP2456723A1 (en) | Wastewater treatment plant and method for treating wastewater, and wastewater treatment system | |
EP0699255B1 (en) | Prefabricated stucture of ferroconcrete or a substitute material | |
EP0565921A2 (en) | Rain water treating and conveying installation for use as industrial water or for treatment for the purpose of infiltration or inflow in receiving water | |
EP2256093A1 (en) | Small sewage system with ring filter | |
DE10010109A1 (en) | Compact base filter reactor for sedimentation and biological purification of waste waters | |
DE9404640U1 (en) | Prefabricated structure made of reinforced concrete or a substitute | |
DE19655160C2 (en) | Prefabricated filter to purify rain water | |
EP0767278B1 (en) | Prelocating trough system | |
WO1998022665A1 (en) | Rain water collection system and the use of a pertaining rain water diverting device | |
DE102021005970A1 (en) | Multi-stage treatment plant for rainwater | |
DE19853740C2 (en) | Rainwater collection and distribution system with hydrostatic pressure | |
DE19509467A1 (en) | Waste water processing plant | |
EP1245537A2 (en) | Sewage plant with plants bed | |
EP0924357A2 (en) | Rain water relief structure | |
DE19610743A1 (en) | Prefabricated filter to purify rain water | |
EP0174968B1 (en) | Plant for the treatment of road waste waters | |
AT502117B1 (en) | Water filled basin network comprises two basins including water inlet- and outlet opening connected to each other and spaced from each other, and filter basin pump arranged in filter basin for forming water circulation in the filter basin | |
DE10216182B4 (en) | Resource and water use plant | |
DE9218251U1 (en) | Plant for the treatment, storage and delivery of rainwater for use as process water in households, businesses and public buildings and for rainwater treatment for the purpose of seeping away or the discharge into a receiving water | |
EP1774121A2 (en) | Pools arrangement | |
AT215917B (en) | Process and device for mechanical-biological wastewater treatment |