Scheinwerfer mit einstellbarem Hohlspiegel, insbesondere für Kraftfahrzeuge
Die Erfindung bezieht sich auf einen Scheinwerfer mit einstellbarem Hohlspiegel,
insbesondere für Kraftfahrzeuge. Bei den bekannten Scheinwerfern dieser Art wird
der Hohlspiegel mit Metallzapfen an seinen Träger, beispielsweise an einen Mantelring
angelenkt, der in der Regel mit einer lichtdurchlässigen Abdeckscheibe und einem
Trag-oder Deckelring eine in eine Wandöffnung des Fahrzeuges oder in ein besonderes
Gehäuse einzusetzende Einbaueinheit bildet. Diese Anordnung benötigt mehrere sorgfältig
zusammenpassende und besonders zu befestigende Teile. Da die Scheinwerfer schüttelfest
sein müssen, darf nur ein geringes Lagerspiel zugelassen werden. Die Erfüllung dieser
Forderung bedingt große Reibungswiderstände, die insbesondere in den Fällen störend
sind, in denen der Spiegel durch selbständig wirkende Verstellglieder, beispielweise
durch Elektromagnete verschwenkt werden soll.Headlights with adjustable concave mirrors, in particular for motor vehicles
The invention relates to a headlight with an adjustable concave mirror,
especially for motor vehicles. In the known headlights of this type
the concave mirror with metal pegs on its carrier, for example on a casing ring
hinged, usually with a translucent cover plate and a
Support or cover ring in a wall opening of the vehicle or in a special one
Housing to be used installation unit forms. This arrangement takes several carefully
Matching parts that need to be specially fastened. Because the headlights are shake-proof
must be, only a small bearing clearance may be allowed. The fulfillment of this
Requirement requires large frictional resistance, which is particularly disturbing in the cases
are, in which the mirror by independently acting adjusting members, for example
to be pivoted by electromagnets.
Die genannten Nachteile werden dadurch vermieden, daß der Hohlspiegel
durch mindestens einen aus gummiartigem Werkstoff bestehenden Zapfen an seinem Träger
schwenkbar befestigt ist. Eine derartige Anordnung ermöglicht eine leicht einzubauende
und vollkommen spielfreie Lagerung, die auch wenig Reibungskräfte bedingt. Auch
die Herstellung des Hohlspiegels selbst wird dadurch vereinfacht, denn E s brauchen
nicht die sonst erforderlichen Maßnahmen zum Befestigen der Gelenkzapfen und zur
Herstellung einwandfreier Lagerflächen
getroffen zu werden. Eine
besonders zweckmäßige Ausgestaltung kann der Erfindungsgegenstand bei solchen Scheinwerfern
erfahren, bei denen zur Einstellung des Hohlspiegels eine in ein Zwischenglied dieses
Spiegels eingreifende Schraube dient.The disadvantages mentioned are avoided in that the concave mirror
by at least one pin made of rubber-like material on its support
is pivotally attached. Such an arrangement enables one that is easy to install
and completely backlash-free storage, which also requires little frictional forces. Even
the production of the concave mirror itself is simplified because E s need
not the measures otherwise required to attach the pivot pin and to
Production of perfect storage space
to be hit. One
The subject matter of the invention can be particularly expedient for such headlights
experienced in which to adjust the concave mirror one in an intermediate member of this
Mirror engaging screw is used.
Wenn dieses Zwischenglied gemäß der Erfindung ebenfalls aus gummiartigem
Werkstoff gefertigt wird, ergibt sich eine besonders einfache und schüttelfeste
Anordnung. Das Halteglied braucht lediglich mit einer engen Bohrung versehen zu
werden, deren Wandungen die Gewindegänge der Halteschraube eng umschließen. Ein
Innengewinde braucht dabei` nicht vorgesehen zu werden. Zweckmäßigerweise kann die
Einstellschraube mit Hilfe einer aus ebenfalls gummiartigem Werkstoff gefertigten
Muffe gegen die als Auflager des Schraubenkopfes dienende Gehäusewandfläche angepreßt
werden, wobei diese Muffe einerseits an dem betreffenden Gehäuseteil und andererseits,
beispielsweise mit einer Federringscheibe, am Schraubenschaft abgestützt ist.If this intermediate member according to the invention also made of rubber-like
Material is manufactured, results in a particularly simple and shake-proof
Arrangement. The holding member only needs to be provided with a narrow bore
whose walls closely enclose the threads of the retaining screw. A
Internal thread does not need to be provided. Appropriately, the
Adjustment screw with the help of a made of rubber-like material
Sleeve pressed against the housing wall surface serving as a support for the screw head
be, with this sleeve on the one hand on the relevant housing part and on the other hand,
for example with a spring washer, is supported on the screw shaft.
Inder Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt Fig. i einen teilweisen Längsschnitt@durch einen Scheinwerfer,
Fig. 2 bis q. Teildarstellungen, ebenfalls im Längsschnitt; in etwas größerem Maßstab.In the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely Fig. i shows a partial longitudinal section @ through a headlight,
Fig. 2 to q. Partial representations, also in longitudinal section; on a slightly larger scale.
Mit einem Deckelring 5 ist eine kappenförmige lichtdurchlässige Abdeckscheibe
6 und ein ringförmiger Mantel 7 durch bügelartige Spannfedern 8 zu einer Einbaueinheit
verbunden. Im Mantelring 7 ist ein Hohlspiegel io mittels eines Gelenkzapfens i
i schwenkbar gelagert. Dieser Gelenkzapfen besteht erfindungsgemäß aus gummiartigem
Werkstoff und ist in je eine Bohrung des Mantelringes und des Flansches 9 des Hohlspiegels
io eingelassen. Oben am Deckelring 5 befindet sich eine Durchbrechung, in die eine
Einstellschraube 12 eingeführt ist. Der Gewindeschaft dieser Schraube ist in einen
zweiten, ebenfalls am Flansch 9 des Hohlspiegels eingesetzten, jedoch in einem Schlitz
13 des Mantelringes 7 verschiebbar geführten Gelenkzapfen- 15 eingeschraubt, der
ebenso wie der Zapfen ii aus gummiartigem Werkstoff besteht, gleichachsig 'zu diesem
Teil in den Hohlspiegelrand 9 eingesetzt ist, jedoch außerdem noch als Verbindungsglied
zwischen dem Spiegel und der Einstellschraube dient. Durch Drehen der Schraube i2
kann die Spiegelneigung gegen die Fahrbahn eingestellt werden. Seitliche Einstellbewegungen
können durch eine zweite, in üblicher Weise am Deckelring 5 um etwa 9o ° versetzte
(nicht dargestellte) Einstellschraube bewirkt werden, durch die der Hohlspiegel
um die von den Gelenkzapfen i i und 15 gebildete Drehachse verschwenkt werden kann.With a cover ring 5 is a cap-shaped transparent cover plate
6 and an annular jacket 7 by means of bow-like tension springs 8 to form an installation unit
tied together. In the jacket ring 7 is a concave mirror io by means of a pivot pin i
i pivoted. According to the invention, this pivot pin is made of a rubber-like material
Material and is in each a bore of the jacket ring and the flange 9 of the concave mirror
OK let in. At the top of the cover ring 5 there is an opening into which one
Adjustment screw 12 is inserted. The threaded shaft of this screw is in a
second, also used on the flange 9 of the concave mirror, but in a slot
13 of the casing ring 7 displaceably guided pivot pin 15 screwed in, the
just like the pin ii is made of rubber-like material, coaxially 'with this
Part is inserted into the concave mirror edge 9, but also as a connecting member
is used between the mirror and the adjustment screw. By turning the screw i2
the inclination of the mirror against the road can be adjusted. Lateral adjustment movements
can be offset by a second, in the usual way on the cover ring 5 by about 90 °
Adjustment screw (not shown) through which the concave mirror
can be pivoted about the axis of rotation formed by the pivot pins i i and 15.
Wie insbesondere aus Fig.2 und q. deutlich hervorgeht, können auch
zum Abstützen der Einstellschraube i2 Bauteile aus gummiartigem Werkstoff verwendet
werden. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist über den Schraubenschaft eine Muffe
16 geschoben, die einerseits an der Innenseite des Deckelringes und andererseits
an einer Federringscheibe 17 abgestützt ist. Diese .Ringscheibe greift in eine am
Schaft der Schraube angebrachte Ringnut z8 ein. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig.
q. wird die Muffe 16 durch ringförmige Erhebungen i9 festgehalten, die am Schraubenschaft
angebracht sind und sich in den guirimiartigen Werkstoff der Muffe eingraben.As in particular from Fig.2 and q. clearly can also
Components made of rubber-like material are used to support the adjusting screw i2
will. In the embodiment according to FIG. 2 there is a sleeve over the screw shaft
16 pushed, on the one hand on the inside of the cover ring and on the other hand
is supported on a spring washer 17. This .Ringscheibe engages in a
Shank of the screw attached ring groove z8. In the embodiment according to Fig.
q. the sleeve 16 is held in place by annular projections i9 on the screw shaft
are attached and dig into the guirimi-like material of the sleeve.
Die zylindrischen Gelenkteile i i und 15 können, wie gezeichnet, mit
Ringnuten versehen sein, in die die Ränder der im Hohlspiegelrand 9 und im Mantelring
7 vorgesehenen Öffnungen eingreifen. Es können jedoch auch ungenutete Gelenkteile
verwendet werden, in deren nachgiebige Oberfläche sich die Öffnungsränder eingraben.
Wegen der elastischen Nachgiebigkeit des Werkstoffes braucht auch die zur Aufnahme
des Schraubengewindes dienende Bohrung nicht mit einem Innengewinde versehen zu
werden, da die Bohrung so bemessen werden kann, daß ihre Hohlraumwandung das Gewinde
der Schraube mit ausreichender Vorspannung umfaßt, so daß sie durch den Schraubenschaft
unterBildung eines Innengewindes äufgeweitet wird.The cylindrical joint parts i i and 15 can, as shown, with
Ring grooves into which the edges of the concave mirror edge 9 and in the jacket ring
7 provided openings engage. However, joint parts that are not grooved can also be used
can be used, in the resilient surface of which the opening edges dig.
Because of the elastic resilience of the material, it also needs to be used
The hole serving the screw thread is not provided with an internal thread
because the bore can be dimensioned so that its cavity wall the thread
the screw with sufficient preload, so that it is through the screw shaft
is widened to form an internal thread.