Der Gedanke, ein elektrisch beheiztes Bügeleisen durch ein Lichtsignal
zu überwachen, ist an sich nicht neu. Danach wird bei nichtregelbaren elektrischen
Bügeleisen eine kleine Glühlampe dazu benutzt, die Betriebsbereitschaft des Geräts
anzuzeigen. Wird eine solche Einrichtung für ein regelbares elektrisches Bügeleisen
verwendet, so kann sie auch zur Überwachung der Schlentemperatur dienen, die der
jeweils eingestellten Regelstufe entspricht. Die Glühlampe muß dann gleichzeitig
mit der Heizwicklung durch dieReglerkontakte betätigt werden und wird in jeder Regelstufe
entsprechend der jeweiligen Schalthäufigkeit des Reglers mehr oder weniger oft aufleuchten
und erlöschen. ' Die Überwachung der Sohlentemperatur ist jedoch nur beim Bügeln
der gegen Übertemperaturen besonders empfindlichen Gewebe, die aus Kunststoffen
hergestellt sind, erforderlich. Hierbei besteht nämlich insbesondere beim Zurückstellen
des Temperaturreglers von einer höheren Regelstufe auf die Stufe für Kunstseide,
Nylon od. dgl. die Gefahr, daß, da die Sohlentemperatur infolge der Wärmespeicherung
im Bügeleisen -noch nicht auf die entsprechende Temperatur zurückgegangen ist, das
Gewebe zerstört wird. Bei dem weniger ' wärmeempfindlichen Stoffen kann man auf
ein Lichtsignal zur Temperaturüberwachung verzichten.The thought of an electrically heated iron by a light signal
monitoring is nothing new in and of itself. After that, with non-controllable electrical
Iron a small incandescent lamp used to make the device operational
to display. Will be such a device for a controllable electric iron
is used, it can also be used to monitor the Schlent temperature that the
corresponds to the set control level. The light bulb must then at the same time
with the heating coil can be operated by the controller contacts and is in every control stage
light up more or less often according to the respective switching frequency of the controller
and go out. 'However, the sole temperature is only monitored when ironing
fabrics, which are particularly sensitive to excess temperatures, which are made of plastics
are required. This is because there is a particular resetting
the temperature controller from a higher control level to the level for rayon,
Nylon od. Like. The risk that, because the sole temperature as a result of the heat storage
in the iron has not yet returned to the appropriate temperature, the
Tissue is destroyed. With the less' heat-sensitive fabrics you can open
do without a light signal for temperature monitoring.
Das elektrische Bügeleisen mit einstellbatem Temperaturregler und
einem von-diesem gesteuerten Blinkzeichen ist gemäß der Erfindung derart ausgebildet,
daß das Lichtsignal nur bei einer einzigen Stufe der gesamten möglichen Wahlstufen
des Reglers sichtbar ist. Hierbei dient als Lichtsignal eine Glühlampe, die unterhalb
des Einstelloxgans des Reglers angeordnet und durch einen Fensterausschnitt desselben
-nur dann sichtbar ist, wenn der Regler auf den vorbestimmten Wahlbereich eingestellt
ist. Der Fensterausschnitt im Einstellorgan kanndurch eine durchsidhtigeScheibe
bestimmter Farbe abgedeckt sein.The electric iron with adjustable temperature control and
a flashing signal controlled by this is designed according to the invention in such a way that
that the light signal only at a single level of the total possible choice levels
of the controller is visible. An incandescent lamp below serves as a light signal
the setting gate of the controller and arranged through a window cutout of the same
-is only visible when the controller is set to the predetermined selection range
is. The window cutout in the adjusting element can be through a transparent pane
certain color to be covered.
Durch eine nach der Erfindung ausgebildete Anordnung entfällt die
ermüdende Beobachtung der je nach Schalthäufigkeit des Reglers mehr oder weniger
oft aufleuchtenden und erlöschenden Glühlampe in allen Stufen des gesamten Regelbereiches.
Die Aufmerksamkeit wird vielmehr nur beim Bügeln der .Gewebe in Anspruch genommen,
bei denen eine gewissenhafte Überwachung der Sohlentemperatur unerläßlich ist.An arrangement designed according to the invention eliminates the need
tiresome observation of the more or less depending on the switching frequency of the controller
incandescent lamp often lighting up and going out in all stages of the entire control range.
Rather, attention is only drawn when ironing the fabric,
where careful monitoring of the sole temperature is essential.
Die Zeichnung stellt eine der nach der Erfindung möglichen Ausführungsformen
dar.The drawing represents one of the possible embodiments according to the invention
represent.
In Bild i ist ein Ausschnitt eines elektrisch beheizten, regelbaren
Bügeleisens gezeigt, der die wesentlichen Teile der Anordnung erkennen läßt. Auf
der Sohle i ist der Regler 2 befestigt, der durch Drehen der Achse 3 mittels des
Einstellorgans q. auf die jeweils gewünschte Regelstufe (Bild 2) eingestellt werden
kann. In einem Durchzug 5 der Haube 6 ist eine kleine Glühlampe 7 angeordnet, deren
Fassung 8 mit der Schraube 9 gehalten ist, die auch zur Befestigung eines eventuell
erforderlichen Vor- oder Nebenwiderstandes io dient. Das Einstellorgan q. ist mit
einem fensterartigen Ausschnitt i i versehen, der durch eine durchsichtige Scheibe
12 von bestimmter Farbe abgedeckt ist. Da der fensterartige Ausschnitt i i nur in
der Regelstufe für Nylon-Kunstseide angeordnet ist, läßt sich die Bügeltemperatur
in dieser Stufe gut überwachen. Beim Aufleuchten derGlühlampe 7 hat sieh die gewünschte
Temperatur an der Sohle eingestellt. In den übrigen Regelstufen ist die Glühlampe
7 durch das Einstellorgan q. verdeckt, um das ständige Beobachten des Lichtsignals
und damit eine Ermüdung zu vermeiden.In picture i is a section of an electrically heated, controllable
Iron shown, which reveals the essential parts of the arrangement. on
the sole i of the controller 2 is attached, which by turning the axis 3 by means of the
Adjusting member q. can be set to the required control level (Fig. 2)
can. In a passage 5 of the hood 6, a small incandescent lamp 7 is arranged, whose
Version 8 is held with the screw 9, which may also be used to attach a
required series or shunt resistance is used. The setting element q. is with
a window-like cutout i i provided through a transparent pane
12 is covered by a certain color. Since the window-like section i i only in
the control stage for nylon rayon, the ironing temperature can be adjusted
monitor well at this stage. When the bulb 7 lights up, you have the desired one
Temperature set on the sole. The incandescent lamp is in the other control stages
7 through the setting element q. covert to the constant observation of the light signal
and thus avoid fatigue.