Die Verschlüsse in- Laufbildwerfern, insbesöndere Kinomaschinen, unterliegen
einer starken Erhitzung durch den Lichtstrahl, den sie im Rhythmus der Filmfortsohaltung
foräiaufend unterbrechen. Sie werden deshalb dnrch einen auf sie geleiteten Luftstrom
schon besonders gekühlt. Das schließt aber nicht aus, daß bei den im: der Regel
verwendeten metallischen Versehlußflügeln durch Wärmeleitung auch die Verschlußwelle
und weiterhin ihre Lager sich derart erhitzen, daß die Laufeigenschaften stark beeinträchtigt
wenden. Die bisher benutzten Gleitlager fressen sich :daher fest oder laufen aus,
und Wälzlager, die noch wärmeempfindlicher .sind, simid nicht zu verwenden. Die
jedem Fachmann bekannte und auch in Laufbildwerfern angewandte Kühlwirkung eines
umlauf emderi -Schmiermittels, in diesem Falle in den Lagern der Verschlußwelle,
reicht nicht aus, die dein Lager über die Verschlußwelle- zugeführte Wärmemnenge
sch schnell wieder abzuleiten, daß eine unzulässige des Lagers vermieden wird. Die
Erfindung stellt sich die Aufgäbe, die Wärmeleitung von den Vers@chlußblättern zu
den Lagerstellen,der Verschlußwelle zu unterbinden. Dies geschieht erfindungsgemäß
dadurch, daß die Verschlußwalle zwischen Verachlußblättern und vorderem Wellenlager
flüssigkeitsgekühlt ist. Dazu wird zweckmäßig in, Nähe der Befestigungsstelle der
Verschluß-blätter an der Verschlußwetlle ein diese Welle umgebender gesonderter
Kühlmittelraum vorgesehen, der auch das Wellenlager mit umschließen kann. Als Kühlmittel
wird dann vorteilhaft das Schmieröl des Projektorwerks verwendet. Die Kühlung ist
nunmehr so gut, daß das Wellenlager ein Wälzlager sein kann, das eine besonders
gute Durchspülung mit der Kühlflüssigkeit gewährleistet. Er lassen sich aber auch
Wellenlager mit Glekflächen aus Sintermaterdal, etwa -Sinterei.sen oder Sinterbronze,
verwenden.The closures in motion picture projectors, especially cinema machines, are subject to
a strong heating by the light beam, which they hold in the rhythm of the film continuation
interrupt running. They are therefore caused by a stream of air directed towards them
already particularly chilled. But that does not exclude that with the im: the rule
used metallic locking wings by heat conduction also the locking shaft
and their bearings continue to heat up to such an extent that the running properties are severely impaired
turn around. The plain bearings used up to now eat themselves up: therefore stuck or run out,
and rolling bearings that are even more sensitive to heat should not be used. the
a cooling effect known to every person skilled in the art and also used in motion picture projectors
circulation emderi lubricant, in this case in the bearings of the locking shaft,
The amount of heat supplied to your bearing via the locking shaft is not sufficient
Sch quickly to deduce again that an impermissible of the camp is avoided. the
Invention is the task of the conduction of heat from the locking sheets
the bearing points to prevent the locking shaft. This is done according to the invention
in that the locking walls between Verachlußblättern and the front shaft bearing
is liquid-cooled. This is useful in, near the attachment point of the
Closure blades on the closure shaft a separate one surrounding this shaft
Coolant space provided, which can also enclose the shaft bearing. As a coolant
the lubricating oil of the projector mechanism is then advantageously used. The cooling is
now so good that the shaft bearing can be a roller bearing, the one special
good flushing with the coolant guaranteed. But he can also
Shaft bearings with sliding surfaces made of sintered material, such as -sintered steel or sintered bronze,
use.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
im Längsschnitt durch einen Trommelvers.chluß und seine Lagerung.The drawing illustrates an embodiment of the invention
in longitudinal section through a drum lock and its storage.
Der quer zur optischen Achse i verlaufende Trommelverschluß 2 ist
auf der Wcl@le 3 befestigt. Diese ruht in noch näher zu beschreibender Weise im
Lagerkörper 4, der an der Wand 5 des Projektorwerkgehäuses befestigt isst und in.
dieses hineinragt. Ein vorderes, in der Nähe der Befestigüngsstelle des Verschlusses
2 an der Welle 3 befindliches Wellenlager 6 ist ein Wälzlager. Hinten ist die Welle
3 durch ein Gleitlager 7 abgestützt. Dazwischen befindet sich auf der Welle 3 dass
Antri.ebsri:tzel B. Es steht mit dem nm öldicht aibgeschlos,senen Projektorwerkgahäuse-
untergebrachten Getriebe in Verbindung.The drum shutter 2 running transversely to the optical axis i is
attached to the Wcl @ le 3. This rests in a way to be described in more detail
Bearing body 4, which is attached to the wall 5 of the projector work housing and eats in.
this protrudes. A front one, near the fastening point of the clasp
2 on the shaft 3 located shaft bearing 6 is a roller bearing. At the back is the wave
3 supported by a plain bearing 7. In between there is on shaft 3 that
Antri.ebsri: tzel B. It is closed with the nm oil-tight, separate projector housing
housed gearbox in connection.
Um das Wälzlager 6 ist im Lagerkörper 4 ein Kühlmittelraum 9 angeordnet.
Nach der Verschlüßseite hin begrenzt ihn eine Vorkammer 1ö. Vom Gehäuseraum das
Projektorwerks trennt ihn die Scheibe i i ab. Die Kühlflüssigkeit wird dem Kühlraum
9 durch die Lagerkörperbohrung 12 zugeleitet. Ihr Abfluß erfolgt aus der Durchtrittsstelle
der Verschlußweille 3 durch die Trennscheibe ii heraus in den Gehäuseraum des Pröjeldorwerlzs.
Es können dafür aber auch besondere Durchlässe in der. Scheibe.i i oder im Lagerkörper
4 vorgesehen sein. Kühdflüsisigkeit, die etwa entlang der Blendenwelle 3 in @die
Vorkammer fö gelangt und dort durch den Abspritzring 13 am weiteren Austreten nach
dem Verschluß 2 hin und in das Verschlußgehäuse hinein gehindert ist, fließt durch
die Bohrung 14 in den Gehäuseraum des Projektorwerks zurück.A coolant space 9 is arranged around the roller bearing 6 in the bearing body 4.
An antechamber 1ö delimits it towards the closure side. From the housing space that
Projektorwerk separates it from the disk i i. The coolant is the cold room
9 fed through the bearing body bore 12. Their outflow occurs from the point of passage
the locking wedge 3 through the partition ii out into the housing space of the Pröjeldorwerlzs.
But there can also be special passages in the. Disk.i i or in the bearing body
4 may be provided. Kühdflüsisigkeit, which roughly along the diaphragm shaft 3 in @die
Prechamber fö arrives and there through the spray ring 13 to further exit
the shutter 2 is prevented back and into the shutter housing flows through
the hole 14 back into the housing space of the projector factory.
Wenn notwendig, kann, .natürlich auch das Gleitlager 7 der Versahlußwel;le
3 in die Flüssigkeitskühlung einbezogen. sein. Die Kühlmittedzuleitung erfolgt zweckmäßig
unter Druck ,der Ölpumpe des Proj ektorwerks. Sie kann, aber auch im freien Fa11
erfolgen. Unter Umständen wird auch ein äußeres Bespülen der Verschlußwelle zwischen
Versch,ußblättern und. vorderem Wellenlager und ihrer Lagerung im Gehäuseraum des
Projektorwerks genügen., ohne daß ein besonderer Kühlraum 9 vorzusehen ist.If necessary, the plain bearing 7 of the Versahlußwel; le can, of course
3 included in the liquid cooling. be. The coolant feed is expedient
under pressure, the oil pump of the projector work. She can, but also outdoors Fa11
take place. Under certain circumstances, an external flushing of the locking shaft between
Versch, ußbliegen and. front shaft bearing and its bearing in the housing space of the
Projektorwerk suffice. Without a special cooling space 9 having to be provided.