Die Forderung, jede Injektionskanüle nach Gebrauch durchzuspülen,
um Reste des Injektionsmittels aus dem Kanüleninnern zu entfernen, konnte bisher
bei Verwendung einer handelsüblichen Zylinderampullenspritze nicht erfüllt werden.
Da eine solche Spritze keine geschlossene Wandung hat, kann mit ihr keine Flüssigkeit
aufgesaugt werden. Dies ist auch dann nicht möglich, wenn in sie eine Zylinderampulle
eingelegt ist, da der beim Gebrauch in das Innere der Ampulle gedrückte Gummikolben
nicht mehr zurückgezogen werden kann. The requirement to flush every injection cannula after use,
in order to remove residues of the injection agent from the inside of the cannula, it was previously possible
cannot be met when using a commercially available cylinder ampoule syringe.
Since such a syringe does not have a closed wall, no liquid can be used with it
be absorbed. This is not possible even if it has a cylinder ampoule in it
inserted because the rubber plunger pressed into the interior of the ampoule during use
can no longer be withdrawn.
Der Gegenstand vorliegender Erfindung gibt die Möglichkeit, Inj ektionskanülen
von Zylinderampullenspritzen durchzuspülen; hierzu ist ein Zylinder von den Abmessungen
einer in das Spritzengestell passenden Zylinderampulle vorgesehen, der an einem
Ende einen innerhalb des Zylinders verschiebbaren Kolben hat, am anderen Ende fest
durch einen zu durchbohrenden Deckelstopfen verschlossen ist und zwischen Kolben
und Deckelstopfen eine Druckvorrichtung (Druckfeder) aufweist. Ferner können erfindungsgemäß
Plättchen an beiden Enden der Druckfeder angebracht sein, von denen das am Deckelstopfen
anliegende in der Mitte eine Öffnung hat. In den Zeichnungen ist eine Spülampulle
gemäß der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar in Fig. I für sich allein
und in Fig. 2 eingefügt in eine Zylinderampullenspritze. The subject matter of the present invention provides the possibility of injection cannulas
flush with cartridge syringes; this is a cylinder of the dimensions
a cylinder ampoule that fits into the syringe rack and is attached to a
End has a piston displaceable within the cylinder, at the other end fixed
is closed by a cover plug to be pierced and between the piston
and cover plug has a pressure device (compression spring). Furthermore, according to the invention
Small plates should be attached to both ends of the compression spring, of which the one on the cover plug
adjacent has an opening in the middle. In the drawings is a flushing vial
according to the invention shown for example, in Fig. I by itself
and in Fig. 2 inserted into a cylinder ampoule syringe.
In der Spülampulle I befindet sich zwischen dem Kolben 2 und dem
Deckelstopfen 3 eine Druckvorrichtung, z. B. eine Druckfeder 6. Drückt man vermittels
des Stempels 7 der Zylinderampullenspritze 8 den Kolben der Spülampulle in diese
hinein, so wird die Druckvorrichtung, z. B. die Feder, gespannt. Hört der Stempeldruck
auf, so drückt die Druckvorrichtung den Kolben der Ampulle wieder heraus. Taucht
man die Kanülenspitze g in Flüssigkeit, so wird, nachdem beim Hineindrücken des
Ampullenkolbens die Luft aus der Ampulle herausgedrückt wurde, bei dem durch den
Druck der Druckvorrichtung (Feder) verursachten Heraustreten des Kolbens die Flüssigkeit
durch die Kanüle hindurch in die Ampulle hineingesaugt. Beim erneuten Hineindrücken
des Kolbens wird die Flüssigkeit wieder herausgedrückt. Dieser Vorgang wird so lange
wiederholt, bis die Kanüle gereinigt ist. In the rinsing ampoule I is located between the piston 2 and the
Cover plug 3 a pressure device, for. B. a compression spring 6. If you press by means of
of the plunger 7 of the cylinder ampoule syringe 8, insert the plunger of the rinsing ampoule into it
into it, the printing device, e.g. B. the spring, stretched. Heard the stamp pressure
up, the pressure device pushes the plunger of the ampoule out again. Dives
if the tip of the cannula is immersed in liquid, after pressing the
Ampoule piston, the air was forced out of the ampoule, in which by the
Pressure of the pressure device (spring) caused the piston to pop out the liquid
sucked through the cannula into the ampoule. When pushing in again
the piston pushes the liquid out again. This process will take so long
repeatedly until the cannula is cleaned.
Damit sich in der Spülampulle der Druck der Druckvorrichtung, z.
B. der Feder, gleichmäßig auf Kolben und Deckelstopfen verteilt und eine Beschädigung
dieser Teile durch die Enden der Druckvorrichtung vermieden wird, werden zweckmäßig
zwischen Kolben und Deckelstopfen einerseits und Druckvorrichtung andererseits Plättchen
aus festem Material eingelegt, 4, 5. Das Plättchen, das beim Deckelstopfen eingefügt
wird, 5, muß in der Mitte eine Öffnung haben, damit die Injektionskanüle mit ihrem
hinteren Ende in das Innere der Spülampulle gelangen kann. So that the pressure of the pressure device, z.
B. the spring, evenly distributed on the piston and cover plug and damage
these parts avoided by the ends of the printing device become expedient
between the piston and cover plug on the one hand and pressure device on the other hand platelets
made of solid material, 4, 5. The plate that is inserted at the lid plug
is, 5, must have an opening in the middle so that the injection cannula with its
rear end can get into the interior of the rinsing ampoule.
Die Spülampulle kann viele Male verwendet werden. The flushing vial can be used many times.