DE932950C

DE932950C - Current-voltage relay for monitoring flashing systems on motor vehicles

Info

Publication number: DE932950C
Application number: DES26373A
Authority: DE
Inventors: Hans Prohaska
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Priority date: 1951-12-18
Filing date: 1951-12-18
Publication date: 1955-09-12

Description

Strom-Spannungs-Relais zur Überwachung von Blinkanlagen an Kraftfahrzeugen Die Erfindung befaßt .sich vornehmlich mit der Verbesserung der Überwachung von Blinklampenanlagen, wie sie zur Faihrurichtunigsanz,eige an Kraftfahrzeugen und :auch für andere Zwecke verwendeit werden. Durch diese Überwachung soll sofort angezeigt werden, wenn eine der meist gruppenweise arbeitenden Blinklampen ausfällt. Die bisher üblichen überwachungseiinrichtungen sprechen auf dis Stärke dein bei eingeschalteteLr Anlage fließenden Stromes: an. Diese Kontrolle ist aber bei Verwendung von: mehr als: einer Lampe in einer Gruppe wegen der unveTmeidlichen starken Schwan,-kungen in des- zur Verfügung stehenden Spannung sehr schwierig durchzuführen,, da die Stromstärke für die niedrigste Spannung bei zwei Lampen und. diejenige für die höchste Spannung nach Ausfall einer Lampe sich nur wenig Damit bleibt für das, Kontrollrelans der bekannten AusfühTung nur ein eng begrenzter Einstellbereich, der um so enger wird, je mehr Blinklampen in einer Gruppe bei den auftretenden Span:nungsun,texschieden gleichzeitig überwacht werden sollen.Current-voltage relays for monitoring flashing systems on motor vehicles The invention is primarily concerned with improving the monitoring of Flashing lamp systems, as they are used for Faihrurichtunigsanz, on motor vehicles and : can also be used for other purposes. This monitoring is supposed to indicate immediately if one of the flashing lamps, which usually work in groups, fails. So far The usual monitoring devices speak to the strength of your when the Lr is switched on System flowing current: on. This control is, however, when using: more as: a lamp in a group because of the inevitable strong fluctuations and movements In the voltage available it is very difficult to carry out, because of the amperage for the lowest voltage with two lamps and. the one for the highest tension after failure of a lamp there is little left for the control relay known execution only a narrowly limited setting range, which is all the narrower, the more flashing lamps in a group for the voltage differences that occur are to be monitored at the same time.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis. aus., d:a:ß diiesen Mängeln in einfacher und wirkungsvoller Weise abgeholfen werden kann durch eine Schaltungsweise, wie sie in anderen Fällen, bei denen jedoch dis Problemstellung der Erfindung nicht veirlag, bekannt ist. Die Erfindung sieht nämlich vor, daß zur Überwachung von; Blinklampen an Kraiftfabirzeugen, von welchen Blinklampen jeweils mehrere -im selben Stromkreis Liegen, und eingeschaltet sind, wobei das Kontaktrelais. auf die Stärke des bei eingeschalteten Lampen fließenden Stromes anspricht, ein: an, sich bekanntes. Strornspannungsrelais, verwendet wird. Es ist dabei gedacht an jene bekannten Stromspannungsrelais zum ' Schallten von: Strom aufnehmenden; elektrischen Geräten, bei denen zusätzlich zu der vom Strom eines überwachten Organs. durchflossenen H aup:twicklung mindestens eine an. gleicher Spannungsquelle Uiegende Nebenwicklung vorgesehen; ist, die ein dem Feld der- Hauptwicklung entgegengerichtetes Feld erzeugt und auf dieses so abgestimmt ist, daß die entgegengerichteten Felder bei einem vorbestimmten (gestöa tm bzw. einwandfreien Zustand der Anlage) einander so weit aufheben, daß das Relais nicht bzw. nicht mehr anzieht.The invention is based on knowledge. from., d: a: ß these deficiencies can be remedied in a simple and effective manner by a switching method as it is known in other cases, in which, however, the problem posed by the invention is not known. The invention provides that for monitoring of; Flashing lamps on power vehicles, of which several flashing lamps - are in the same circuit, and are switched on, with the contact relay. responds to the strength of the current flowing when the lamps are switched on, an: an, itself known. Voltage relay, is used. It is thought of those known voltage relays for 'switching off: current receiving; electrical devices in which, in addition to being powered by a monitored organ. at least one main development through which it has flown. same voltage source Uiegende secondary winding provided; which generates a field opposite to the main winding field and is matched to this so that the opposing fields cancel each other so far at a predetermined (faulty or perfect condition of the system) that the relay does not or no longer picks up .

Diese Strbmispannungsrelans. hei mnan z. B. schon verwendet bell sogenanaten Selbststartern. Das sind Kraftfahrznugamlas;ser, die automatisch die Brennkratftmaischine dann wieder anwerfen, wenn sie aus irgendeinem Grund ohne Ausschaltender Zündung stehengeblieben ist. In, einem; anderen: Fahl hat man Stromspannüngsrelais der erwähnten Art zum automatischen Einschalten einer Reservelampe nasch dien Wegfahl einer ihr zugeordneten einzigen Hauptlampe verwandet. Ins keinem, der vorbekannten Fälle war aber erkannt, daß man, mit dieser Schaltungsweises die eingangs gezeigten Schwierigkeiten bei der angestrebten Kontrollanzeige des Ausfalls einer einzigen Lampe aufs, einer- Serie von zwei oder mehr im gleichen Stromkreis liegenden Lampen beheben und dadurch auch bei größten; Schwankungen der Batteriespannung des Kraftfahrzeugs den. Ausfall einer solchen Lampe auch aus einer größeren. Serie sicher anzeigen konnte.This Strbmispannungsrelans. he mnan z. B. already used bell so-called Self starters. These are motor vehicle glasses that automatically power the fuel machine then restart if for any reason without turning off the ignition stopped. In, one; others: Wan one has voltage relays of the ones mentioned Kind of automatically switching on a reserve lamp nasch serve away one of her associated single main lamp. In none of the previously known cases but recognized that one, with this type of circuit, the difficulties shown at the beginning with the desired control display of the failure of a single lamp, one- Fix a series of two or more lamps in the same circuit and thereby even with the largest; Fluctuations in the battery voltage of the motor vehicle. failure such a lamp also from a larger one. Series could show safely.

Dieses Schalterprinzip für das ÜberwachungsreAais dien Blinklampen kann in dien Praxis auf die verschiedenste Weise verwirklicht werden. Es kann z. B. einte solche Abstimmung der Nebenwicklung auf die Hauptwicklung vorgesehen sein, da.ß die einander entgegengerichteten Felder bei einwandfreiem Zustand der Anlage einander so weit aufheben:, daß die: Wirkung des Restfeldes: von der Ankerfeideir eineis Reilais überwunden wird., bei dem sich ein. Rwhekontaktpaar im Stromkreis des Überwaichungtsorgans schließt bzw. im Rhythmus des Blinkgebers. öffnet und schließt. Wenn: also, alle Lampen einer Blinkanlage betriebsbereit sind und vom Ström durchflossen werden, heben sich die Wirkungen der magnetischen Felder am Relais auf, und der Ruhekontakt schließt, da dieser normale Zustand vom Überwachungsorgan angezeigt werden: soll, deal Kontrollampenstromkreis, Die Kontrolllampe leuchtest also, j e nasch, Sehakung bei ordnungsgemäßer Anlage siandig auf oder blinkt im Rhythmus des Gebers mit.This switch principle for the monitoring relay is used for flashing lamps can be put into practice in many different ways. It can e.g. B. one such coordination of the secondary winding to the main winding can be provided, da.ß the opposing fields when the system is in perfect condition cancel each other so far: that the: effect of the remaining field: from the anchor field oneis Reilais is overcome., in which one. Reverse contact pair in the circuit of the monitoring organ closes or in the rhythm of the flasher. opens and closes. If: So, all lamps of a turn signal system are ready for operation and the current flows through them the effects of the magnetic fields on the relay cancel each other out, and the Normally closed contact closes, as this normal state is indicated by the monitoring body be: should, deal control lamp circuit, so the control lamp lights up, j E nasch, when the system is properly installed, it lights up or flashes with the rhythm of the encoder with.

Mars kann aber auch die Anlage so, gestalten, daß eine Abstimmung der Nebenwicklung auf die Hauptwicklung gewählt wiT@d, bei der die einander entgegengeriahtetxn Felder bei Ausfall eines bestimanten Teils der einzelnen Aggregate des über-Wachten Organs einander so weit aufheben, daß die Wirkung des. Restfeldes: von der Ankerfelder eines Relais überwunden wird, bei dem sieh ein Arbeitskontaktpaar im Stromkreis dies Überwachungsorgans öffnet.Mars can also design the system in such a way that a vote the secondary winding selected wiT @ d on the main winding, in which the opposite directions Fields in the event of failure of a certain part of the individual aggregates of the monitored Organs cancel each other so far that the effect of the residual field: from the anchor fields a relay is overcome, in which you can see a pair of normally open contacts in the circuit this opens the monitoring organ.

In. der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargiestellt. Darin zeigt Fig. i das Schailtsahema für eine Anlage, bei der bei ordnungsgemäßem Zustand der Anlage die Felder praktisch gleich sind; FYg. z das Schaftschema für eine Anlage, bei der bei gestörtem Zustand der Anlage die Felder nur noch geringen Größenunteirscbied haben.; Big. 3 ein Schaltschema entsprechend Fig. i, woben im Nebenkreis, zusätzlich ein Widerstand und verschiedene Anzapfungen in der Nebenwicklung vorgesehen sind; Fig. 4 ein Schafschema entsprechend Fig.. i, woben die Nebenwicklung ans parallelen Zweigen besteht, die teilweise zu- und abgeschaltet werden können; Fig. 5 ein Schaltschema entspT.ech:end F:ig. i, wobe' die Hauptwicklung zusätzlich mit einem Schalter an bestimmten Stellen angezapft werden kann; Fsg.6 ein Schaltschema, bei dem. Haupt- und Nebenwicklung auf verschiedenen Keimschenkeln aufgebracht sind und ein Feldabgleiah durch Lufts,paltänderung erreicht wird.In. The drawings are exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown schematically. FIG. I shows the Schailtsahema for a system, in which the fields are practically the same when the system is in an orderly condition; FYg. z the shaft diagram for a system in which if the system is in a faulty state the fields are only small in size; Big. 3 a circuit diagram according to FIG. i, with an additional resistor and various in the secondary circuit Taps are provided in the secondary winding; 4 shows a sheep scheme accordingly Fig. I, whereby the secondary winding consists of parallel branches that are partially and can be switched off; Fig. 5 is a circuit diagram according to ech: end F: ig. i, wobe 'additionally tapped the main winding with a switch at certain points can be; Fig. 6 shows a circuit diagram in which. Main and secondary winding on different Germ legs are applied and a field offset is achieved by changing the air gap will.

Bei der Einrichtung nach Fig. i ist der Kern des ÜberwaohungsTeilatis mit i bezeichnet. Darauf ist eine Hauptwicklung 2, deren Stromeis mit dickem. Linien dargestellt ist, und eine, Nebenwicklung 3 (dünne Linien) gewickelt, und zwair jeweils im entgegengesetzten Sinne.In the device according to FIG. I, the core of the monitoring component is denoted by i. On it is a main winding 2, whose current ice is thick. Lines is illustrated, and one secondary winding 3 (thin lines) is wound, and zwair j in each case in the opposite sense.

Der Stromkreis der Hauptwicklung geht vom Pluspoil der Batterie über einem; Blinkgeber 6 zu dieser Hauptwicklung 2 und von, ihr zu einem Schalter B. Der Schalliter kann wahlweise auf eine neutrale Mittelstellung oder auf einen der seitlichen, Gegenkontakte geschaltet werden, so daß entweder die Lampen g' der linken Gruppe oder diejenigen der rechten Gruppe in den Stromkreis geschaltet sind und blinkend aufleuchten. Zu einrar Gruppe gehören jeweils. normalerweise zwei Lampen (ausgezogen gezeichnet). Es können aber auch mehr, z. B. vier, Lampen g zu einer Gruppe gehören (zus,ätzlich ,gestrichelt gezeichnet).The main winding circuit passes from the battery's positive pole one; Flasher 6 to this main winding 2 and from, her to a switch B. The sound conductor can either be set to a neutral center position or to one of the lateral, mating contacts are switched, so that either the lamps g 'the left Group or those of the right group are connected to the circuit and flashing. Each group belongs to. usually two lamps (drawn in full). But it can also be more, z. B. four, lamps g to one Group (additional, corrosive, shown in dashed lines).

Der Stromkreis der dünn gezeichneten Nebenwicklung zweigt vom Pluspol der Batterie ausgehend vor denn, Blinkgeber zur Wioklüng 3 ab, und führt dann von der Wicklung 3 sofoirt zur Masse zurück.The circuit of the thin secondary winding branches off from the positive pole starting from the battery in front of then, turn the flasher to Wioklüng 3, and then leads from winding 3 is immediately returned to ground.

Der den einieni Kontakt 41 eines Kontaktpaares 44 42 tragende Anker 5 des Relais ist mit ausgezogenem: Linien im angezolgenen Zustand gezeichnet. Sollange das Relais unwirksam ist, bleibt es in, der- die Kontakte 4i, 42- schließenden (gestrichelt gezeichneten) Stellung (Ruhekontakt). Bei geschlossenem Kontaktpaar 41, 42 verläuft der hinter der Hauptvicklung a aus deren Stromkreis abzweigende Kontrollampenstromlkreis - über den Anker 5, das Kontaktpaar 41, 42 und die Kontrolllampe 7 zur Masse. Die Amperewindun gs.zahl der gegenläufig zur Hauptwicklung 2 gewickelten. Nebenwicklung 3 ist so abgestimmt, daß das von ihnen; erzeugte magnetische Feld gerade dasjenige aufhebt, das, entgegengerichtet, von der Hauptwicklung 2 beim Brenners sämtlicher Lampen g einer Gruppe erzeugt wird.. Bei diesem Normalzustand bleibt das Relais i wirkun slos. Der Ruhekon.talct 41, 42 hält den Kontrollampenstromkreis geschlossen, die Kontrollampe leuchtet ständig auf, solange eine Gruppe der Lampen g eingeschaltet ist. Brennt nun eine Lampe; g einer der beiden Lampengruppen durch und wird diese Lampengruppe eingeschaltet, so: fließt in der Hauptwicklung 2 nur noch der halbe Strom (oder bei drei oder vier, Lampen, in einer Gruppe nur noch zwei Drittel oder drei Viertel des seitherigen Stromes). Hierbei überwiegt das Feld der Wicklung 3. Das Relais wird wirksam und der Anker 5 angezogen bzw. das: Kontaktpaar 4 getrennt (ausgezogen gezeichnet). Die Konrtrollampe 7 erlischt also: beim Ausfall einer Lampe einer gerade eingeschaltetem Gruppe bzw. leuchtet beim Einschalten einer Lampengruppe mit einer defekten Lampe nicht auf, und der Bedienende erkennt daran, daß mindestens eine Lampe der eingeschalteten Gruppe defekt sein muß.The armature carrying the single contact 41 of a contact pair 44 42 5 of the relay is drawn with solid lines in the following state. Sollange the relay is ineffective, it remains in, the- contacts 4i, 42- closing (dashed drawn) position (normally closed contact). When the contact pair 41, 42 is closed the control lamp circuit branching off from its circuit behind the main winding a - Via the armature 5, the pair of contacts 41, 42 and the control lamp 7th to the crowd. The number of ampere windings wound in the opposite direction to the main winding 2. Secondary winding 3 is tuned so that that of them; generated magnetic field just that which cancels, which, in the opposite direction, from the main winding 2 at the burner of all lamps g of a group is generated .. In this normal state remains the relay i ineffective. The idle con.talct 41, 42 holds the control lamp circuit closed, the control lamp lights up continuously as long as a group of lamps g is switched on. Now a lamp is burning; g through one of the two lamp groups and if this group of lamps is switched on, then: flows in the main winding 2 only half the current (or with three or four, lamps, in a group only two thirds or three quarters of the current since then). The field predominates here of winding 3. The relay becomes effective and armature 5 is attracted or the: contact pair 4 separated (drawn in full). The control lamp 7 goes out: in the event of failure a lamp of a group that is currently switched on or lights up when one is switched on The lamp group with a defective lamp does not appear and the operator recognizes that that at least one lamp of the switched on group must be defective.

Die beschriebene überwachun:gsschaltung ist weitgehend von der Spannung der Stromquelle unabhängig. Wenn nur die Kraftreserve des Relais genügend groß ist, so kann praktisch selbst bei größeren Spannungsunterschieden immer ein einwandfreies Arbeiten der Überwachung erreicht werden., da die beiden in, den Wi.oklungen 2 und 3 fließendem Ströme praktisch in, der- gleichem, Ab- hängigkeit von der sich ändernden Spannung stehen.The monitoring circuit described is largely independent of the voltage of the power source. If only the reserve force of the relay is large enough, so always a correct operation of the monitoring can be achieved in practice even for large voltage differences., As the two in the Wi.oklungen 2 and 3 running currents practically, DER same, waste depending on the changing tension.

In Fig.2 ist wiederum ein Relais mit einem Kern i i, Hauptwicklung 12 und einer Nebenwicklung 13 dargestellt. Auch hier geht der Strom der Hauptwicklung 12 über einen Blinkgeber 16 zu einem Schalter 18, von diesem wahlweise auf die linke oder die rechte Gruppe der Blinklampen 1g und von dort zur Masse. In diesem Fall zweigt jedoch. der Stromkreis der Nebenwicklung 13 erst hinter dem Blinkgeber von demjenigen der Wicklung 12 ab und geht von der Wicklung 13, wie in Fig. i, unmittelbair zur Masse. Das Relais ist beim Beispiel nach Fig. 2 jedoch abweichend von Fig. i mit einem: Arbeitskontaktpaar 141, 142 ausgerüstet. Der Kontakt 1q.2 ist am Anker 15 vorgesehen. Der Gegenkontakt 141 liegt an Masse. Der Stromkreis der Konrorflillampem:17 zweigt vom Hauptstromkreis hinter der Wicklung 12 abi und führt über die Lampe 17, den Anker 15 und das Kontaktpaar 141, 142 zur Masse.In Fig.2 there is again a relay with a core i i, main winding 12 and a secondary winding 13 are shown. Here, too, the current of the main winding goes 12 via a flasher 16 to a switch 18, from this optionally to the left or the right group of flashing lamps 1g and from there to ground. In this case branches however. the circuit of the secondary winding 13 only after the flasher from that of the winding 12 and goes from the winding 13, as in Fig. i, directly to the crowd. In the example according to FIG. 2, however, the relay is different from FIG with a: normally open contact pair 141, 142 equipped. Contact 1q.2 is on the anchor 15 provided. The mating contact 141 is connected to ground. The circuit of the Konrorflillampem: 17 branches off from the main circuit behind the winding 12 and leads over the lamp 17, the armature 15 and the pair of contacts 141, 142 to ground.

Die Wicklungen 12 und 13 sind in diesem Falle so, aufeinander abgestimmt, daß das von ihrem gegenläufigen, Windungen; jeweils erzeugte magnetische Feld sich nur dann und so weit aufhebt, daß, wenn eine der Lampen 1g ausgefallen ist, der Anker abfällt. Dies bedingt, daß das Feld der Nebenstiromwicklung 13 unter Berücksichtigung der Rückst@el1-kraft der Ankerfeder und der Blinklampenzahl abgestimmt wird.In this case, the windings 12 and 13 are matched to one another that that of their opposing, coils; each generated magnetic field itself only then and to the extent that if one of the lamps 1g has failed, the Anchor falls off. This requires that the field of the auxiliary sturdy winding 13 is taken into account the restoring force of the armature spring and the number of flashing lamps are matched.

Wenn. bei dieser Schaltung alle Lampen, ig einer eingeschaltetem, Gruppe in Ordnung sind, so verursacht die Differenz zwischen den Feldern. der Wicklung 12 bzw. 13 ein Anziehen des Ankers. 15 und Schließen des Kontaktpaares 41, 142. Die Kantral:la@mpe 17 leuchtet also für die Dauer der Einschaltung dauernd auf. Wird nun die Blinkanlage eingeschaltet, solange eine der Lampen. i9 defekt ist, so, heben sich in diesem Falle die Felder der entsprechend abgestimmten Wicklungen 12 und 13 so weit auf, daß der Anker abfällt. Die Kontakte 14 fallen ab, und der Stromkreis der Kontrolllampe 17 isst unterbrochen. Das Nichtaufleuchten dieser Lampe zeigt also dem Fahrer sofort an, daß in der gerade eingeschalteten Lampengruppe eine Lampe defekt ist.If. with this circuit all lamps, including one that is switched on, Group are okay, so causing the difference between the fields. the winding 12 or 13 tightening of the anchor. 15 and closing the pair of contacts 41, 142. The Kantral: la @ mpe 17 lights up continuously for as long as it is switched on. If the flasher is now switched on, as long as one of the lamps. i9 is defective, so, in this case the fields of the co-ordinated windings are lifted 12 and 13 so far that the anchor falls off. The contacts 14 fall off, and the Circuit of the control lamp 17 eats interrupted. The failure of this lamp to light up shows the driver immediately that in the lamp group that has just been switched on a lamp is defective.

Fig.3 zeigt ein Überwachungsrelais. mit einem Kern 2i, auf den i eines Hauptwicklung 22 und eine im entgegengesetzten Sinne gewiake:l:te, angezapfte Nebenwicklung 23 aufgebracht isst.Fig. 3 shows a monitoring relay. with a core 2i, on the i one Main winding 22 and a tapped secondary winding in the opposite sense 23 upset eats.

Vom Pluspol ausgehend, fließt der Blinklampenstrom über de, Blinkgeber 26 zur Hauptwicklung 22 und von dort zu einem Schalter 28, der wahlweise auf die eine oder andere Gruppe der Blinklampen 29, geschaltet werden. kann. Von den Blinklampen 2g aüe fließt der Strom zur Masse.Starting from the positive pole, the flasher lamp current flows through the flasher unit 26 to the main winding 22 and from there to a switch 28, which is optionally on the one or the other group of the flashing lamps 29 are switched. can. From the flashing lights 2g aüe the current flows to ground.

Die Nebenwicklung 23 isst vor dein Blinkgeber abgenommen und wird über einen Widerstand 3o g espeist. i Mit einem Schalter 3 1, der einerseits an Masse liegt, ist sie an verschiedenen Punkten anz.apfbar.The secondary winding 23 eats before your flasher unit is removed and is fed via a resistor 3o. i With a switch 3 1, which is connected to ground on the one hand, it can be tapped at various points.

Der Kontrollampenkre:is, hier abgenommen zwischen dem Blinkgeber und der Hauptwicklung, geht über den Anker 25, die Kontakte (Ruheikontakte) 241 und 242 und die Kontrollampe 27 zur Masse.The control lamp circle: is removed here between the flasher unit and the main winding, goes through the armature 25, the contacts (normally closed contacts) 241 and 242 and the control lamp 27 to ground.

Hier sind die Wicklungen 22 und 23 so aufeinander abgestimmt, daß sich die Felder ihrer gegenläufigen, Windungen: dann, aufheben, wenn die Anlege in Ordnung ist (im Prinzip also, wie beim Beispiel nach Fig. i).Here the windings 22 and 23 are coordinated so that the fields of their opposing, turns: then, cancel, when the application is OK (in principle, as in the example according to FIG. i).

Normalerweise ist das Relais für zwei Blinklampen abgestimmt. Sollen nun: drei, vier oder mehr Blinklampen betätigt werden, wählt man mit dem Schalter 31 die entsprechend bezeichnete Anzapfung. Dadurch wird die Amperewindungszahl der Nebenwicklung der der Hauptwicklung angeglichen. Die Vergrößerung des ohmschen Widerstands des Nebenkreises durch die Zuschal.tung von Windungen wird mit dem Widerstand 3o aus.-geregelt-In Fig. 4 isst auf einen Magnetkern 41 eine Hauptwicklung q.2 und eine gegenläufige Nebenwicklung, bestehend aus den beiden parallel geschalteten Zweigen 431 und 432, aufgebracht. Letztere ist durch einen Schialter 5i wahlweise zuschaltbar und je nach Blinklampenzahl einzustellen. Vom Pluspol ausgehend, fließt der Strom über dein, Blinkgeber 46, Hauptwirklung q.2, Schalter 48 wahlweise zu einer Gruppe der Blinklampen 49 und von; dort nach Masse. Der Nebenstromkreis liegt hier vor dem Blinkgeber. Der Strom fließt je nach Schalterstellung 5 i über die Parallelschaltung von Zweig 43i und 4322 oder über den Zweig 43 i allein zur Maisse.Usually the relay is matched for two flashing lamps. Should Well: three, four or more flashing lamps are operated, you select with the switch 31 the correspondingly designated tap. This will make the ampere-turns the Secondary winding matched to that of the main winding. The increase in ohmic resistance of the secondary circuit through the connection of windings is with the resistance 3o off.-regulated-In Fig. 4 eats a main winding q.2 and on a magnetic core 41 a counter-rotating secondary winding, consisting of the two connected in parallel Branches 431 and 432 are applied. The latter is optional with a switch 5i can be activated and adjusted depending on the number of flashing lamps. Starting from the positive pole, flows the current through your, flasher unit 46, main effect q.2, switch 48 optionally to a group of flashing lamps 49 and from; there after mass. The branch circuit lies here in front of the flasher unit. The current flows over depending on the switch position 5 i the parallel connection of branch 43i and 4322 or via branch 43 i alone for Corn.

Der Kontrollampemkreis wird zwischen dein Blinkgeber 46. aus der Hauptwicklung 42 abgenommen. Der Strom fließt über die Kontrollampe 4,-, Anker 45, Kontaktpaar 144 1423 zur Masse,.The control lamp circuit is between your flasher unit 46th from the main winding 42 removed. The current flows through the control lamp 4, -, armature 45, contact pair 144 1423 to the mass ,.

Im Prinzip entspricht auch hier die Arbeitsweise der in Fig. i dargestellten.. Im. ungestörten Betriebszustand ist -wieder der Kern 51 feldlos. Normalerweise erfoilggt der Abgleich bei zwei Blinklampen je Gruppe. Zur Erzeugung der notwendigen, gegen die Hauptwicklung wirkenden Amperecvindungen: in der Nebenwicklung beim Betrieb mit drei- Blinklampen wird, hier die nach Bedarf mit Schalter 5 1 zu- und, abischaltbare Zusatzwicklung verwendet. Für vier und mehr Blinklampen je Gruppe sind weitere Zus.a,tzwicldungen vorgesehen.In principle, the mode of operation here also corresponds to that shown in FIG. 1. In the undisturbed operating state, the core 51 is again fieldless. The comparison is normally carried out with two flashing lamps per group. To generate the necessary amperecvindungen acting against the main winding: in the secondary winding when operating with three flashing lamps, the auxiliary winding that can be switched on and off with switch 5 1 is used here. Additional connections are provided for four or more flashing lamps per group.

Ini Fig. 5 befindet sich anzf einem Kern 6.1 eine anzaipfbiare, vom Blinklampenstrorcn durahfloissene Hauptwicklung 62 und eine in ihrer magnetischen. Wirkung entgegenwirkende Nebenwicklung 63.In Fig. 5 there is a core 6.1 an anzaipfbiare, from Flashing lamp currents flow through the main winding 62 and one in its magnetic one. Counteracting secondary winding effect 63.

Vom Pluspol herkommend, fließt der Blinkstrom vom Blinkgeber 66 aus- über mindestens einem; Teil der Hauptwicklung 62, den Schalter 71, den Schalter 68 wahlweise zu einer Gruppe der Blinklampen 69 und; dann; zur Masse. Der Ansohluß der Nebenwicklung 63 liegt vor dem Blinkgebier 66, ihr Ende an Masse.Coming from the positive pole, the flasher current flows from flasher unit 66 over at least one; Part of the main winding 62, the switch 71, the switch 68 optionally to a group of flashing lamps 69 and; then; to the crowd. The first nut the secondary winding 63 is in front of the flasher 66, its end to ground.

Zwischen Blinkgeber- 66- und Hauptwicklung 62 wird der Kontroillsitromkreds abgenommen. Der Strom fließt übler die Kontakte 642 und 641 über den Anker 65 nach der Köntrollampe 67 und von dort nach Masse.The Kontroillsitromkreds is between the flasher 66 and main winding 62 removed. The current flows more badly through the contacts 642 and 641 via the armature 65 the Köntrollampe 67 and from there to mass.

Die Wicklungen 62 und 6.3 sind hier' so, aufeinande x aibgeglichen, daß sich ihre magnetischen Wirkungen nm normalen Betriebszustand aufheben. Die Wirkungsweise entspricht also- der zu Fig. i beschriebenen. Sollen diese Verhältnisse auch; für den Fall »drei Lampen« gelten, so muß die Anzahl der Hauptstromwindungen mit Hilfe des Schadterrs 71 im umgekehrtem, Verhältnis der Stromzunahme verringert werden, um für den normalen Betriebiszustamd wieder ein gegenseitiges Aufheben der Felder im, Kern 61 zu erreichen;. Bei. vier und mehr Blinklampen in der Gruppe sind entsprechend -weniger Windungen; in der Hauptwicklung notwendig, deren die Amperewindungen im Nebienstromireis. bleiben konstant.The windings 62 and 6.3 are here in such a way that their magnetic effects cancel each other out in the normal operating state. The mode of operation therefore corresponds to that described for FIG. Should these relationships also; In the case of "three lamps", the number of main current windings must be reduced with the help of the damage terminal 71 in the inverse ratio of the increase in current, in order to achieve a mutual cancellation of the fields in the core 61 for normal operation. At. four or more flashing lamps in the group are correspondingly fewer turns; necessary in the main winding, of which the ampere-turns in the nebial current rice. remain constant.

In Fig.6 befindet sich auf einem ziveüschenkligen Kern gi die Hauptwicklung 92 auf dem einen Schenkel und die Nebenwicklung 93, der Hauptwicklung 92 entgegenwirkend, auf denn anderen Schemkd. Auf der einen Seite sind die Schenkel miteinander magnetisch, leitend verbunden:, während sie auf der anderen Seite durch einem Luftspalt 9,11 getrennt sind. Mit Hilfe eines schwenkbaren'Teils gi2 kann die maignetische Leitfähigkeit im Kernkreis geändert werden.In Fig. 6 the main winding is on a ziveüschenkligen core gi 92 on one leg and the secondary winding 93, counteracting the main winding 92, on then other Schemkd. On the one hand, the legs are magnetic to each other, conductively connected: while on the other side by an air gap 9.11 are separated. With the help of a swiveling part gi2, the magnetic conductivity be changed in the core circle.

Über den Blinkgeber 96 ankommend, fließt der Strom durch die Hauptwicklung 92 zum Schaltez 98 und von dort wahlweise über eine, der beiden Gruppen der Blinklampen gg zur Masse. Der Strom der Nebenwicklung 93 wird vor, dem Blinkgeber 96 abgenommen und- fließt durch: die Nebenwicklung zur Masse. D=er Strom für den I,'-ontroillampenkrei;s, abgenomnnen vor der Hauptwicklung 92, fließt über die Kontakte 942, 94i, den Anker 95 zur kontrall- lampa 97 und vorm dort zur Masse. Im noirmalen Betriebszustand hebt sich die magnetische Wirkung der b:edden Wicklungen auf, der Anker 95 fällt abi und schließt damit den Strorn.- kress der Kontrollam e 97. Beim Ausfall einer Blinklampe bleibt ein Rest- feld: beistehen, das den Anker 95 anzieht und. damit dem; Kontrodlampe.nkreis unterbricht, Soll die Auf- hebung der Maignetfedder im, normalen Beitriebis- zustand auch. für drei, vier und mehr Blinklampen erfolgen, so läßt sich der Abgleich durch Ändern des, Luftspalts, d. h. durch Änderung der magne- tischen Leitfähigkeit im Eisenkreis erreichen; sonst i(st die Arbeitsweise-, wie bei. zwei Blinklampen- Arriving via the flasher 96, the current flows through the main winding 92 to the switch 98 and from there optionally via one of the two Groups of flashing lights gg to ground. The current the secondary winding 93 is in front of the flasher 96 removed and- flows through: the secondary winding to the crowd. D = the current for the I, '- ontroillampenkreis; s, removed before the main winding 92, overflows the contacts 942, 94i, the armature 95 for the contral lampa 97 and in front of there to the mass. In the noirmal operating state, the magnetic effect of the b: edden windings, the armature 95 drops and thus closes the current. kress der Kontrollam e 97. If a flashing lamp fails, a residual field: stand, which attracts the armature 95 and. in order to to the; Controdlamp.circle interrupts, should the up- raising of maignet springs in normal operating condition too. for three, four and more flashing lamps take place, the comparison can be made by changing of the, air gap, i.e. by changing the magnetic achieve table conductivity in the iron circle; otherwise i (st the way of working - as with. two flashing lamps -

Claims

PATEN TANSPRÜCFIE:

i. Stroim voltage relay, for monitoring current-consuming electrical devices: in which, in addition to the main winding flowing through the current of the monitored organ, there is at least one secondary winding on the relay connected to the same voltage source, which generates a magnetic field counteracted by the main winding and. is coordinated with this in such a way that the opposing fields cancel each other out in a predetermined (disturbed or faultless) condition of the system so that Reladsi does not b «.w. no more.anz sucht, gelcennizeicihnet through the use for the monitoring of flashing lamps on: motor vehicles, from which flashing lamps several are in the same circuit at the same time and are switched on, the contact relay responding to the strength of the current flowing in lamps.

2. Circuit arrangement according to claim i, characterized by Such a coordination of the secondary winding with the main winding, i.e. ate each other opposing fields with perfect. Condition of the turn signals to each other to the extent that the effect of the remaining field, from; the armature spring of a relay is overcome, in which a rest contact pair in the circuit of the monitoring organ closes or opens and closes in the rhythm of the flasher.

3. Circuit arrangement according to claim i, g & -characterized by such coordination of the secondary winding on the main winding that those opposing each other. Fields with disturbed Condition of the turn signal system, e.g. B. Failure of a certain number of lamps monitored Lamp series, cancel each other so far that the effect of the remaining field is different from the Anchor spring of a relay. is overcome, because there is a pair of normally open contacts in the circuit of the monitoring body opens. q .. Circuit arrangement according to one of the claims i to 3, characterized in that the circuit of the secondary winding partially coincides with then the main winding. 5. Circuit arrangement according to claim i, characterized by that there is a rheostat in the circuit of the secondary winding. 6. Circuit arrangement according to claim i, characterized in that the secondary winding is zap @ fb: ar. 7. Circuit arrangement according to claim i, characterized in that the secondary winding was seated Can be tapped according to the number of lamps and a rheostat is also available is. B. Circuit arrangement according to claim i, characterized in that the secondary winding was seated still has parallel branches that are zu- and abochafbair. G. Schailtungs: arrangement mach, claim i, characterized in that the secondary winding of a constant Current is flowing through and the main winding through which the B.l: inklampenstro @ m flows for the purpose of balancing, the number of lamps switched on can be tapped accordingly is. ok S: ch altungsano (according to; claim, i, characterized in that the both, windings are applied on different legs and sat their magnetic Coupling can be changed according to the number of lamps by changing the air gap can. Attached publications: "Electric ignition, lights and starters for motor vehicles" by DrAng. E. S e i 1 e r, 3rd edition; German patents; No. 73i 8 [5, 7q4875; U.S. Patent No. ao6: 3,003.