DE932548C

DE932548C - Device for wet treatment, in particular for dyeing yarn, by means of perforated, conical dye or package bobbins

Info

Publication number: DE932548C
Application number: DEG12584A
Authority: DE
Inventors: Alfred Otten
Original assignee: GEIDNER METALLWAREN WILHELM
Current assignee: GEIDNER METALLWAREN WILHELM
Priority date: 1953-09-04
Filing date: 1953-09-04
Publication date: 1955-09-05

Description

Einrichtung zum Naßbehandeln, insbesondere zum Färben von Garn, mittels perforierter, konischer Färbe- oder Kreuzspulhülsen Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Naßbehandeln, insbesondere zum Färben von Garnwickeln, auf perforierten, konischen Färbe-oder Kreuzspulhülsen, die jeweils zu mehreren übereinander auf einer gemeinsamen Aufsteckspindel aufgereiht werden. Die mit den aufgespulten Garnwickeln versehenen Hülsen werden hierbei zu einer Spulensäule zusammengefügt und zwischen einem am unteren Ende der Aufsteckspindel angeordneten Halteteller und einem auf das obere Spindelende aufschraubbaren Halteteller fest zusammengepreßt.Device for wet treatment, in particular for dyeing yarn, by means of perforated, conical dye or cheese tubes The invention relates to a device for wet treatment, in particular for dyeing yarn laps perforated, conical dye or cheese tubes, each in a number of one on top of the other be lined up on a common skewer spindle. The ones with the wound up Sleeves provided with a winding of yarn are joined together to form a column of bobbins and between a holding plate arranged at the lower end of the plug-on spindle and a holding plate that can be screwed onto the upper end of the spindle is firmly pressed together.

In dem älteren Patent 899 934 ist ein gekröpfter Anschlagteller geschützt, welcher einerseits die Stirnfläche einer verkürzten Hülse und andererseits die Stirnfläche einer unverkürzten Hülse abstützt, um die Hülse in gegenseitigem axialem Mindestabstand auf der Spindel zu halten. Dieser Anschlagteller hat eine etwa der Randzonenbreite des engeren Hülsenendes entsprechende Tiefe, eine dem Außendurchmesser der Aufsteckspindel angepaßte Tellerbodenöffnung, eine diese Öffnung umgebende, mindestens der Stirnfläche des engeren Hülsenendes entsprechende Anschlagfläche und einen mindestens dem Außendurchmesser der Stirnfläche des verkürzten, weiteren Hülsenendes entsprechenden, vorzugsweise etwas größeren Tellerrand. Der Tellerrand kann hierbei leicht nach der Ebene des Tellerbodens hin gewölbt sein.In the earlier patent 899 934 a cranked stop plate is protected, which on the one hand the end face of a shortened sleeve and on the other hand the end face an unshortened sleeve supports the sleeve in mutual axial minimum distance keep on the spindle. This stop plate is about the width of the edge zone of the narrower end of the sleeve corresponding to the depth of the outer diameter of the plug-on spindle adapted plate bottom opening, one surrounding this opening, at least the end face of the narrower end of the sleeve corresponding to the stop surface and at least the outer diameter preferably corresponding to the end face of the shortened, further sleeve end slightly larger frame. The edge of the plate can easily be based on the level of the The bottom of the plate should be curved.

Es ist ferner bekannt, außerdem zwischen den einzelnen konischen Färbehülsen auf der Aufsteckspindel besondere Zwischenteller einzubauen, welche dazu dienen, die Garnwickel an ihren Stirnflächen abzustützen. Da die Garnwickel auf jeder Färbehülse nur bis an das Ende der Perforation reichen, müssen jeweils zwei solche Teller zu einem Doppelteller verbunden werden, welcher geeignete Stützflächen für die Enden der Färbehülsen besitzt. Bei den bisher bekannten Zwischentellern dieser Art werden die Stützflächen von einem etwa in der Mitte zwischen den beiden Tellern angeordneten Ring gebildet, auf dessen Oberfläche sich das weitere Ende der oberen Färbehülse abstützt, während sich das engere Ende der unteren Färbehülse gegen die Unterfläche dieses Anschlagringes stützt. Die beiden Hülsen sitzen also bei dieser bekannten Ausführung mit ihren Enden übereinander beinahe in der gleichen Ebene, lediglich durch das dünne Blech des Anschlagringes voneinander getrennt. Dadurch ergibt sich eine große Bauhöhe des Doppeltellers und ein entsprechend großer Materialverbrauch.It is also known, also between the individual conical dye tubes to install special intermediate plates on the spindle, which serve to to support the yarn package on their end faces. Because the thread wrap on each dye tube only To extend to the end of the perforation, two such plates must be one Double plates are connected, which suitable support surfaces for the ends of the Has dye tubes. In the previously known intermediate plates of this type the support surfaces of one arranged approximately in the middle between the two plates Ring formed, on the surface of which the further end of the upper staining tube supported, while the narrower end of the lower dye tube against the lower surface this stop ring supports. The two sleeves are located in this well-known one Execution with their ends on top of each other almost in the same plane, only separated from each other by the thin sheet metal of the stop ring. This results in a large overall height of the double plate and a correspondingly large amount of material.

Es ist der Zweck der Erfindung, diese Nachteile der bekannten Zwischenteller zu beseitigen und vor allem die Bauhöhe der Zwischenteller und damit der gesamten Färbeeinrichtung zu verringern.It is the purpose of the invention to overcome these disadvantages of the known intermediate plates to eliminate and especially the height of the intermediate plate and thus the entire To reduce staining equipment.

Die Einrichtung gemäß der Erfindung verwendet einen aus einem Unterteller und einem Oberteller zusammengesetzten Doppelteller, dessen Unterteller eine zur Aufnahme und Abstützung des engeren Endes der unteren Hülse dienende,. nach oben gerichtete Einstülpung besitzt und dessen Oberteller eine die Einstülpung des Untertellers mit Abstand konzentrisch umgebende Öffnung aufweist, durch welche das weitere Ende der oberen Hülse durchführbar und auf der die Einstülpung umgebenden Oberfläche des Untertellers abstützbar ist.The device according to the invention uses one of a saucer and a double plate composed of an upper plate, the lower plate of which is one for Receiving and supporting the narrower end of the lower sleeve. up has directed indentation and its upper plate is the indentation of the lower plate having at a distance concentrically surrounding opening through which the further end the upper sleeve can be carried out and on the surface surrounding the indentation of the saucer can be supported.

Durch diese Ausbildung des doppelten Zwischentellers wird erreicht, daß die benachbarten Hülsenenden ineinanderragen, wobei sich das engere Hülsenende innerhalb und das weitere Hülsenende außerhalb der Einstülpung befinden. Auf diese Weise können der Oberteller und der Unterteller näher aneinandergerückt werden, so daß die Bauhöhe dieses Doppeltellers wesentlich verkürzt wird. Damit erzielt man aber auch eine entsprechende Verkürzung der gesamten Färbeeinrichtung. Die erhebliche wirtschaftliche Bedeutung der Erfindung ergibt sich daraus, daß beispielsweise bisher auf jeder Aufsteckspindel sechs Färbehülsen Platz fanden, während erfindungsgemäß sieben Färbehülsen auf der gleichen Aufsteckspindel angeordnet werden können. Nunmehr kann jeder Färbeapparat etwa 15'/o mehr an Färbehülsen aufnehmen als bei den bisherigen Ausführungen, womit das optimale Fassungsvermögen der Färbeapparate voll ausgenutzt wird. Hinzu kommt noch eine entsprechende Materialersparnis, welche ebenfalls ins Gewicht fällt, weil die Zwischenteller ebenso wie die Färbehülsen vorzugsweise aus einem von der Färbeflotte nicht angreifbaren Metall, wie insbesondere rostfreiem Stahl, angefertigt werden.This design of the double intermediate plate is achieved that the adjacent sleeve ends protrude into one another, with the narrower sleeve end are inside and the other end of the sleeve outside of the indentation. To this Way, the top plate and the bottom plate can be moved closer to each other, so that the overall height of this double plate is significantly reduced. Achieved with it but also a corresponding shortening of the entire dyeing device. The substantial economic importance of the invention arises from the fact that, for example, so far Six dyeing tubes found place on each skewer spindle, while according to the invention seven staining tubes can be arranged on the same spindle. Now Each dyeing machine can hold about 15% more dye tubes than the previous ones Versions with which the optimal capacity of the dyeing apparatus is fully utilized will. In addition, there is a corresponding material saving, which also goes into the Weight falls because the intermediate plates and the dye tubes are preferable a metal that cannot be attacked by the dye liquor, in particular stainless Steel.

Die Einstülpung des Untertellers wird zweckmäßig in Form eines Hohlkegelstumpfes mit gerader oder gewölbter Erzeugenden und einem nach innen gebogenen Stützrand zum Abstützen des engeren Hülsenendes ausgebildet. Die Öffnung des Obertellers besitzt vorteilhaft einen nach unten abgebogenen Führungsrand, der die Einführung des oberen, weiteren Hülsenendes erleichtert. Dieser Führungsrand könnte bis auf den Unterteller reichen und dort mit letzterem verbunden sein, um die beiden Teller in entsprechendem Abstand zu halten. Es empfiehlt sich jedoch, gemäß einer vorzugsweisen Ausführungsform der Erfindung den Führungsrand in einem Abstand von der Oberfläche des Untertellers enden zu lassen und den Unterteller mit dem Oberteller durch in der Umfangszone der Teller befestigte Streben zu verbinden. Die Flotte kann hierbei durch die Öffnung des Obertellers und den Zwischenraum zwischen dem Führungsrand und dem Unterteller frei ablaufen. Außerdem geben die Umfangsstreben dem Doppelteller eine große Stabilität.The indentation of the lower plate is expedient in the form of a hollow truncated cone with straight or curved generatrix and an inwardly curved supporting edge designed to support the narrower end of the sleeve. The opening of the upper plate has advantageous a downwardly bent guide edge, which facilitates the introduction of the upper, further sleeve end facilitated. This guide edge could extend to the saucer range and be connected there with the latter to put the two plates in the appropriate place Keep your distance. It is recommended, however, according to a preferred embodiment the invention the guide edge at a distance from the surface of the saucer to end and the saucer with the upper plate through in the circumferential zone the plate to connect attached struts. The liquor can here through the opening of the upper plate and the space between the guide edge and the lower plate run freely. In addition, the circumferential struts give the double plate great stability.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführungsform beispielsweise veranschaulicht.In the drawing, the invention is in one embodiment for example illustrated.

Fig. i zeigt einen Doppelteller gemäß der Erfindung in Seitenansicht; Fig. 2 zeigt den Doppelteller in Draufsicht; Fig. 3 zeigt den Doppelteller in einem Axialschnitt nach der Linie A-B der Fig. 2; Fig. 4 zeigt schematisch in abgebrochener Darstellung den Aufbau einer Spulensäule gemäß -der Erfindung, während Fig. 5 in entsprechender schematischer Darstellung den Aufbau einer Spulensäule mit Hilfe der bisher verwendeten Zwischenteller veranschaulicht.Fig. I shows a double plate according to the invention in side view; Fig. 2 shows the double plate in plan view; Fig. 3 shows the double plate in one Axial section along the line A-B of Fig. 2; Fig. 4 shows schematically in broken away Representation of the structure of a coil column according to the invention, while Fig. 5 in corresponding schematic representation of the structure of a coil column with the help the previously used intermediate plate illustrated.

Der in Fig. i bis 3 dargestellte Doppelteller besteht im wesentlichen aus einem Unterteller i und einem Oberteller 2. Die beiden Teller i und 2 sind in ihrer Umfangszone durch stegförmige Streben 3 fest miteinander verbunden. Beispielsweise sind sechs derartige Streben am Umfang verteilt und durch Punktschweißung mit dem Ober- und Unterteller verbunden. Die beiden Teller i und 2 sind zweckmäßig nach innen gewölbt oder konisch eingezogen, wobei in an sich bekannter Weise konzentrische Rillen oder Stufen in den Tellerflächen vorgesehen sein können.The double plate shown in Fig. I to 3 consists essentially from a saucer i and a saucer 2. The two plates i and 2 are in their peripheral zone firmly connected to one another by web-shaped struts 3. For example six such struts are distributed around the circumference and spot welded to the Upper and lower plate connected. The two plates i and 2 are useful after domed or conically drawn in on the inside, concentric in a manner known per se Grooves or steps can be provided in the plate surfaces.

Der Unterteiler i ist mit einer mittleren, nach oben gerichteten Einstülpung 4 versehen, die zweckmäßig als leicht gewölbter Hohlkegelstumpf etwa gemäß Fig. 3 ausgebildet ist. Das obere Ende dieser Einstülpung 4 ist nach innen umgebogen und bildet einen Stützrand 5, welcher so bemessen ist, daß sich das engere Ende einer konischen Färbehülse gegen die Unterfläche dieses Randes 5 abstützen kann. Der lichte Durchmesser des Stützrandes 5 wird so gewählt, daß der Stützrand zugleich als Führung für den Doppelteller auf der Aufsteckspindel dient. Die Einstülpung 4 wird zweckmäßig mit dem Unterteller i aus einem Stück gepreßt, könnte jedoch unter Umständen auch mit letzterem z. B. durch Schweißung verbunden sein.The divider i has a central, upwardly directed indentation 4 provided, which is expediently as a slightly curved hollow truncated cone approximately according to Fig. 3 is formed. The upper end of this indentation 4 is bent inward and forms a support edge 5, which is dimensioned so that the narrower end a conical dye sleeve against the lower surface of this edge 5 can be supported. The clear diameter of the support edge 5 is chosen so that the support edge at the same time serves as a guide for the double plate on the spindle. The invagination 4 is expediently pressed in one piece with the saucer i, but could be under Circumstances also with the latter z. B. be connected by welding.

Der Oberteller :2 ist mit einer mittleren Öffnung 6 versehen, die die Einstülpung 4 des Untertellers i konzentrisch mit einem solchen Abstand umgibt, daß das weitere Ende einer oberen Färbehülse durch diese Öffnung hindurch und um die Einstülpung 4 herum bis auf die Oberfläche 7 des Untertellers i durchgeführt und auf letzterer abgestützt werden kann. Vorzugsweise ist die Öffnung 6 des Obertellers 2 von einem nach unten abgebogenen Führungsrand 8 umgeben, welcher gemäß dem besonders vorteilhaften Ausführungsbeispiel in einem gewissen Abstand von der Oberfläche 7 des Untertellers i endet.The upper plate: 2 is provided with a central opening 6, the surrounds the indentation 4 of the saucer i concentrically with such a distance that that the other end of an upper dye tube through this opening and around the indentation 4 around to the surface 7 of the saucer i can be carried out and based on the latter. Preferably the opening is 6 of the upper plate 2 surrounded by a downwardly bent guide edge 8, which according to the particularly advantageous embodiment at a certain distance ends from the surface 7 of the saucer i.

Zwischen der Unterkante des Führungsrandes 8 und der Oberfläche 7 des Untertellers i verbleibt hierbei ein freier Zwischenraum, durch welchen die Färbeflotte abfließen kann.Between the lower edge of the guide edge 8 and the surface 7 of the saucer i remains a free space through which the Dye liquor can flow off.

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen Doppelteller in einer Färbeeinrichtung gemäß der Erfindung ist aus Fig. 4 ersichtlich, welcher in Fig. 5 die Wirkungsweise der bisher verwendeten Zwischenteller gegenübergestellt ist.The effect of the double plate described above in one Dyeing device according to the invention can be seen from Fig. 4, which in Fig. 5 the mode of operation of the previously used intermediate plates is compared.

Man sieht aus Fig. 4, wie eine Anzahl von konischen Färbehülsen 9, welche mit Garnwickeln To bespult sind, unter Einfügung von Doppeltellern i, 2 zu einer Spulensäule zusammengestellt sind. Die Aufsteckspindel und die oberen und unteren Enden dieser Spulensäule sind in der Zeichnung nicht näher dargestellt. Die jeweils obere Färbehülse 9 ragt mit ihrem unteren, weiteren Ende durch die Öffnung 6 des oberen Tellers 2 und stützt sich auf der Oberfläche 7 des unteren Tellers i ab. Diese untere Randzone des weiteren Hülsenendes besitzt keine Perforationslöcher. Das obere, engere und ebenfalls nicht mit Perforationslöchern versehene Ende der jeweils unteren Färbehülse 9 ragt in das Innere der Einstülpung 4 des Untertellers i und stützt sich auf dem Rand 5 der Einstülpung 4 ab. Dieses obere, nicht perforierte Hülsenende ragt also, getrennt durch die Einstülpung 4, in das weitere, untere Hülsenende der darüberliegenden Färbehülse 9 hinein, derart, daß die beiden Hülsenenden ineinandergreifen. Dadurch ergibt sich trotz Anwendung der Doppelteller eine entsprechende Verkürzung der Bauhöhe der Einrichtung. Die Garnwickel To werden ohne Änderung der sonstigen Wirkungsweise der Spulensäule zwischen den Untertellern i und den Obertellern 2 abgestützt.It can be seen from Fig. 4 how a number of conical dye tubes 9, which are spooled with yarn laps To, with the insertion of double plates i, 2 zu a coil column are assembled. The skewer and the top and lower ends of this column of coils are not shown in detail in the drawing. The respective upper dyeing sleeve 9 protrudes with its lower, wider end through the opening 6 of the upper plate 2 and is supported on the surface 7 of the lower plate i from. This lower edge zone of the other end of the tube has no perforation holes. The upper, narrower and also not provided with perforation holes end of the each lower dyeing sleeve 9 protrudes into the interior of the indentation 4 of the saucer i and is supported on the edge 5 of the indentation 4. This upper, unperforated The end of the sleeve thus protrudes, separated by the indentation 4, into the further, lower end of the sleeve the overlying dye tube 9 into it, in such a way that the two tube ends interlock. This results in a corresponding shortening despite the use of the double plate the height of the facility. The twine packages To are without changing the other How the coil column works between the lower plates i and the upper plates 2 supported.

Betrachtet man demgegenüber eine Einrichtung der bisher verwendeten Art gemäß Fig. 5, so erkennt man, daß die Färbehülsen 9 durch Zwischenteller 11, 12 voneinander getrennt sind, wobei sich jeweils das untere, weitere Ende einer oberen Färbehülse und das obere, engere Ende einer unteren Färbehülse auf einem gemeinsamen, mittleren Anschlagring 13 oben bzw. unten abstützen. Die Hülsen greifen also nicht ineinander, sondern sind an ihren Enden durch den Anschlagring 13 getrennt, liegen also praktisch mit ihren Enden in der gleichen Ebene. Infolgedessen muß der gegenseitige Abstand der Zwischenteller i i und 12 und damit die Bauhöhe der Einrichtung entsprechend größer ausgeführt werden. Die Darstellungen der Fig. 4 und 5 sind im gleichen Maßstab entsprechend den wirklichen Verhältnissen gehalten. Man erkennt ohne weiteres, daß die Zwischenteller 1i, 12 der bisherigen Einrichtung erheblich höher sind als die Doppelteller i, 2 gemäß der Erfindung. Dies wirkt sich auf die Bauhöhe der gesamten Spulensäule des Färbeapparates derart aus, daß beispielsweise eine Einrichtung gemäß der Erfindung sieben Färbehülsen, die bisherige Einrichtung dagegen nur sechs Hülsen auf einer Aufsteckspindel aufnehmen kann.By contrast, if one considers a device of the type previously used according to FIG. 5, one recognizes that the dyeing sleeves 9 are separated from one another by intermediate plates 11, 12, the lower, further end of an upper dyeing sleeve and the upper, narrower end of a lower one Support the dye sleeve on a common, middle stop ring 13 above or below. The sleeves thus not engage with each other, but are separated at their ends by the stop ring 1 3, are thus practically with their ends in the same plane. As a result, the mutual spacing of the intermediate plates ii and 12 and thus the overall height of the device must be made correspondingly larger. The representations of FIGS. 4 and 5 are kept to the same scale according to the real conditions. It can be seen without further ado that the intermediate plates 1i, 12 of the previous device are considerably higher than the double plates i, 2 according to the invention. This affects the overall height of the entire bobbin of the dyeing machine in such a way that, for example, a device according to the invention can accommodate seven dyeing tubes, whereas the previous device can only accommodate six tubes on a plug-on spindle.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for wet treatment, in particular for dyeing yarn, by means of perforated, conical dyeing or cheese bobbins, which can be attached to a common holding spindle with the insertion of intermediate plates that support the yarn lap and are held at a corresponding distance from one another, characterized by one of a lower plate (i) and an upper plate (2) consisting of a double plate whose lower plate (i) has an upwardly directed indentation (4) serving to accommodate and support the narrower end of a lower sleeve and its upper plate (2) an opening concentrically surrounding the indentation (4) at a distance (6) through which the further end of an upper sleeve can be passed and supported on the surface (7) of the lower plate (i) surrounding the indentation (4).

2. Establishment according to claim i, characterized in that the indentation (4) of the lower plate (i) as a hollow truncated cone with straight or arched generatrix and bent inward Support edge (5) is formed.

3. Device according to claim i or i and 2, characterized characterized in that the opening (6) of the upper plate (2) by a bent downwards Leading edge (8) is surrounded.

4. Device according to claim 3, characterized in that that the guide edge (8) at a distance from the surface (7) of the saucer (i) ends.

5. Device according to one or more of claims i to 4, characterized characterized in that the lower plate (i) with the upper plate (2) through in the peripheral zone the plate attached struts (3) is connected.

6. Setup according to an or several of claims i to 5, characterized in that the saucer (i) upwards and the upper plate (2) is curved downwards.

7. Device according to claim i and 2, characterized in that the inner supporting edge (5) of the indentation (4) forms a central guide for the plug-on spindle.