Verfahren zum Naßbehandeln von Kreuzspulen Die Erfindung betrifft
ein Verfahren zum Naßbehandeln, insbesondere zum Färben von Kreuzspulen im Aufstecksystem.Method for Wet Treating Cheeses The invention relates to
a method for wet treatment, in particular for dyeing cross-wound bobbins in a slip-on system.
Es ist bekannt, Kreuzspulen zu einem festen Stapel übereinandergepreßt
naß zu behandeln, wobei die Flotte von innen nach außen oder umgekehrt durch die
Kreuzspulen hindurchgeführt wird. Hierbei wurden bisher gelochte Hülsen verwendet,
die mit ihrem weiten Ende über das engere Ende der darunter befindlichen Hülse geschoben
wurden, wobei die Kreuzspulen einer axialen Zusammenpressung ausgesetzt wurden.
Diese Hülsen waren jede an ihrem unteren Ende mit einem scheibenförmigen Rande versehen,
damit die sonst scharfen Hülsenenden nicht in das Garn der benachbarten Spule eindringen
sollten. Dieser Rand an den Hülsen ist aber andererseits wieder von Nachteil, da
sich derartige Hülsen nicht auf jeder normalen Spulmaschine verarbeiten lassen,
so daß man gezwungen ist, die Kreuzspulen zunächst auf besondere, beispielsweise
hölzerne Dorne zu spulen. Diese Dorne müssen dann vor dem Naßbehandeln wieder entfernt
und durch die vorerwähnten gelochten Hülsen mit Rand ersetzt werden. Dies ist immer
eine zeitraubende Arbeit, wobei auch oft die inneren Lagen des Garnes beschädigt
werden oder in Unordnung kommen.It is known to press cross-wound bobbins into a solid stack
wet to treat, with the liquor inside out or vice versa through the
Cross bobbins is passed through. Up to now, perforated sleeves have been used here,
which is pushed with its wide end over the narrower end of the sleeve below
where the cheeses were subjected to axial compression.
These sleeves were each provided with a disc-shaped rim at their lower end,
so that the otherwise sharp tube ends do not penetrate the yarn of the adjacent bobbin
should. On the other hand, however, this edge on the sleeves is again a disadvantage, there
such cores cannot be processed on every normal winding machine,
so that one is forced to first use the cheese on special, for example
spool wooden mandrels. These mandrels must then be removed again before the wet treatment
and replaced by the aforementioned perforated sleeves with a rim. It always is
a time-consuming work, which also often damages the inner layers of the yarn
become or get in disarray.
Dieser Übelstand wird durch das vorliegende neue Verfahren beseitigt,
indem hier gelochte Hülsen zur Verwendung kommen, die keinen vorstehenden Rand besitzen,
also glatt sind, und auf welche das Garn unmittelbar gespult werden kann. Es kann
auch während des ganzen Naßbehandlungsprozesses auf diesen Spulen verbleiben.This deficiency is eliminated by the present new procedure,
by using perforated sleeves that do not have a protruding edge,
that is, they are smooth, and onto which the yarn can be wound directly. It can
also remain on these bobbins during the entire wet treatment process.
Die Spulen werden zum Naßbehandeln derart übereinandergestapelt, daß
immer das weite Hülsenende der einen Spule über das eng ere Hülsenende der benachbarten
Spule ragt. Dabei greifen die Hülsen mit so viel Spielraum ineinander, daß noch
ein axiales Zusammenpressen der Kreuzspulen möglich ist. Um bei :diesem Zusammenpressen
aber eine Beschädigung des Garnes durch die verhältnismäßig scharfen Hülsenenden
zu verhindern, werden unter dem unteren Rand jeder Hülse Stützringe angeordnet.
Es werden also lose flache Ringe zwischen die weiten Hülsenenden und das Garn :der
darunter befindlichen Spule gelegt.For the wet treatment, the bobbins are stacked one on top of the other in such a way that
always the wide sleeve end of one coil over the narrower sleeve end of the adjacent one
Coil protrudes. The sleeves interlock with so much leeway that still
an axial compression of the cross-wound bobbins is possible. To with: this compression
but damage to the yarn due to the relatively sharp tube ends
To prevent this, support rings are placed under the lower edge of each sleeve.
So there are loosely flat rings between the wide ends of the tube and the yarn: the
placed under the coil.
In der Zeichnung ist in Abb. i dargestellt, wie eine Reihe konischer
Kreuzspulen übereinandergestapelt sind, und in Abb. 2 ist ein solcher Stapel mit
zylindrischen Kreuzspulen gezeigt. Die konischen Kreuzspulen sind mit El und die
zylindrischen mit B bezeichnet. Der zur Aufnahme der untersten Kreuzspule
dienende Teller C ist mit Flottendurchgangsöffnungen und mit einer Spindel D versehen.
Diese Spindel besteht aus einem massiven Stabe und ist am oberen Ende mit Gewinde
versehen. Den oberen Abschluß bildet wieder ein durch eine Mutter E anpreßbarer
Teller F. Die gelochten Hülsen G stehen mit ihrem unteren weiten Ende auf den oben
beschriebenen Zwischenringen H.In the drawing, Fig. I shows how a number of conical cheese bobbins are stacked one on top of the other, and in Fig. 2 such a stack with cylindrical cheese bobbins is shown. The tapered cross-wound bobbins are designated El and the cylindrical B. The plate C, which is used to hold the lowest cheese, is provided with liquor passage openings and a spindle D. This spindle consists of a solid rod and is threaded at the top. The upper end is again formed by a plate F, which can be pressed on by a nut E. The perforated sleeves G stand with their lower wide end on the intermediate rings H described above.