Bei Rillenschienenweiahet mit durchgehenden ungeteilten. Federzungen
werden im Falle einer sich gewöhnlich nur auf das vordere, federnde Zungenende erstreckenden
Abnutzung zweckmäßig nicht die ganze Zunge und die mit dieser unlösbar verbundene
Anschlußschiene ausgewechselt, sondern es wird, möglichst ohne Pflasteraufbruch,
nur der betreffende Bereich der Zunge ahgetrennt und durch ein an dass eingespannte
Zungenende anzuschweißendes neues. Stück ersetzt. Um: diiese Arbeiten leichter und
ohne Beschädigung des. Zun:-genbettes durchführen zu können, hat man an der dafür
in Betracht kommenden Stelle unterhalb, der Zunge eine Aussparung im Zungenbett
vorgesehen.In the case of grooved rails with continuous undivided. Spring tongues
in the case of one that usually extends only to the front, resilient end of the tongue
It is advisable not to wear the entire tongue and the inextricably linked with it
Connecting rail replaced, but it is, if possible without the pavement breaking,
only the relevant area of the tongue is separated and clamped to that
New tongue end to be welded on. Piece replaced. To: this work easier and
To be able to carry out this without damaging the initial bed, one has at the for it
relevant point below, the tongue a recess in the tongue bed
intended.
Demgegenüber geht die Erfindung zurr Erreichung des. gleichem. Zweckes
einen anderen Werg, der die Beibehaltung einer überall ungeschwächten Zungenauflageplatbe
ermöglicht und darin besteht, d;aß der Fuß der Feiderzunge mit mindestens einer
in Querrichtung derselben verlaufenden Welle vorsehen isst, durch: die zwischen
der- Unterseite des Zu mgenfußes- und der Oberseite der Zungeniauflage platte eint
quer durchgehender Kanal gebildet wird. Im Zusannmenhanng danniit empfiehlt es,
sich weiterhin, etwa, in der gleichen Querebiene mit dem von. der bzw. jeder Welle,
des Zungenfußes gebildeten Kanal zwischen dem Zungenkopf und denn diesen seitlich
berührenden Füllstück eine; vorzugsweise in das letztere eingearbeitete Aussparung
vorzusehen.In contrast, the invention goes to achieve the same. Purpose
another tow that maintains a tongue support plate that is not weakened anywhere
and consists in d; ate the foot of the tongue with at least one
in the transverse direction of the same wave extending eats through: the between
the underside of the footplate and the top of the tongue support plate are the same
transversely continuous channel is formed. In conjunction it then recommends
continues, for example, in the same transverse bee with that of. the or each wave,
of the tongue foot formed channel between the tongue head and then these laterally
touching filler piece one; preferably in the latter incorporated recess
to be provided.
Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in einer Ausfü hrungsform
beispielsweise dargestellt. Es, zeigt Fig. i einen Teil einer Federzungenvorrichtung
im Längsschnitt, Fig. 2 dasselbe in: Draufsicht und Fig. 3 einen Querschnitt in
der Ebene III-III derb Fig. 2.The object of the invention is shown in the drawing in one embodiment
for example shown. It, Fig. I shows part of a spring tongue device
in longitudinal section, FIG. 2 the same in: top view and FIG. 3 a cross section in
the level III-III derb Fig. 2.
Die Federzungenvorrichtung besteht in an sich üblicher Weise im wesentlichen
aus der Zunge i, der Z.ungenaufl@ageplatte 2 sowie der Fahrschienen 3 und der Beüschiene
q., die auf einer gemeinsamen Grundplastte 5 befestigt sind. Zwischen der an. ihrem
hinteren: Ende eingespannten Federzunge und der Fahrschiene ist in ebenfalls, bekannter
Weise ein Füllstück 6 angeordnet. Dass- Neue und Besonderes dieser Aus,fübrung beseht
in der Ausbildung des Zungenfußes, der im vorliegenden Falle an zwei Stollen
7, 8 in der Längsrichtung gewellt ist, wodurch dort QueTkamäle 9, io zwischen
seiner Un,terseite-und der Oberseite der Auflageplatte 2 gebildet werden. Außerdem,
hat das. neben, der Zunge angeordnete, wegen, vereinfachter BeaTbeütung nicht in.
ganzer Länge auf der Auflageplatte, ruhende Füllstück 6: in der seitlich gegen,
den: Zungenkopf -anliegenden Fläche zwei senkrechte Ausspaxungen i i, 12, die mit
den Querkanälen 9, io in, gleichen Ebenen liegen:.The spring tongue device consists in a conventional manner essentially of the tongue i, the Z.ungenaufl@ageplatte 2 and the running rails 3 and the Beüschiene q., Which are attached to a common base plate 5. Between the on. its rear: end clamped spring tongue and the running rail is a filler piece 6 is also arranged in a known manner. The new and special feature of this design is the formation of the tongue foot, which in the present case is corrugated on two studs 7, 8 in the longitudinal direction, so that there are channels 9, 10 between its underside and the top of the support plate 2 are formed. In addition, the filler piece 6, which is arranged next to the tongue, does not rest its entire length on the support plate because of the simplified treatment: in the surface lying laterally against the tongue head, there are two vertical grooves II, 12, which connect with the transverse channels 9, io in, same levels lie :.
Die Querkanäle 9, io und die Aus sparurigen ii, 12, welche zum mehrfachen
Auswechseln mit je-
weils verschiedenen Trenn- bzw. Verbindungsstellen gegebenenfalls
auch in noch größerer Zahl und geeigneter Verteilung vorgesehen sein, können,, ermöglichen
einerseits- dass erleichterte autogene Ab.-schneiden einer abgenutzten Zunge und
andererseits das: entsprechende Anschweißen einer neuen Zunge, wobei im, letzteren
Falle, an der jeweiligen Stelle zwischen den Zungenfuß und die Auflageplatte eine
dem Querkanal entsprechende Kupferschiene od. dgl. gelegt wird, um ein Festschweißen
der Zunge auf der Platte zu vermeiden.The cross-channels 9, io and the off-saving traditional ii, which may be provided for multiple replacement with in each case different separation or connection sites if appropriate also in still greater numbers and suitable distribution 12 can ,, allow einerseits- that facilitated autogenous Ab. -cutting a worn tongue and on the other hand: corresponding welding of a new tongue, in the latter case, a copper bar or the like corresponding to the transverse channel is placed at the respective point between the tongue base and the support plate, in order to weld the tongue onto the Avoid plate.