Claims (20)
1. Pulversprühpistole (10), enthaltend ein Gehäuse (11), Mittel (15) zum
Mischen eines Pulvers mit einem Fördergas, einem Aufladeabschnitt (16), zum
elektrischen Aufladen des Pulvers, der lösbar an dem Gehäuse (11) stromabwärts
von dem Mischmittel (15) befestigt ist, wenn es dort hindurchströmt, sowie einen
Sprühkopf (17), der stromabwärts des Aufladeabschnitts (16) zum Abgeben des
aufgeladenen Pulvers vorgesehen ist, wobei der Aufladeabschnitt (16) einen
innenliegenden Kern (32) aufweist, der innerhalb eines außenliegenden, hohlen
Zylinders (33) positioniert ist und so relativ zu dem äußeren Zylinder (33) positio
niert ist, dass ein ringförmiger Zwischenraum (46) dazwischen ausgebildet ist,
wobei der ringförmige Zwischenraum (46) einen Reibungs-Aufladeströmungsweg
für das Pulver bildet, wodurch das durch den ringförmigen Zwischenraum (46)
strömende Pulver durch wiederholten Kontakt mit dem innenliegenden Kern (32)
und/oder dem außen- liegenden Zylinder (33) elektrostatisch aufgeladen wird,
wobei die Pistole (10) eine rohrförmige Erweiterung (31) aufweist, die lösbar an
dem Gehäuse (11) befestigt ist und über den äußeren Zylinder (33) passt und den
äußeren Zylinder (33) lösbar an dem Gehäuse (11) befestigt,
dadurch gekennzeichnet, dass der innere Kern (32) relativ zu dem äußeren Zylinder
(33) durch mindestens einen Ring (60, 61) positioniert ist, der dazwischen an
geordnet ist, und dass die rohrförmige Erweiterung (31) auch den inneren Kern (32)
an dem Gehäuse (11) lösbar befestigt.1. Powder spray gun ( 10 ), comprising a housing ( 11 ), means ( 15 ) for mixing a powder with a conveying gas, a charging section ( 16 ), for electrically charging the powder, which is detachably attached to the housing ( 11 ) downstream of the mixing medium ( 15 ), when it flows therethrough, and a spray head ( 17 ), which is provided downstream of the charging section ( 16 ) for dispensing the charged powder, the charging section ( 16 ) having an inner core ( 32 ) which is within a external hollow cylinder ( 33 ) is positioned and positioned relative to the outer cylinder ( 33 ) such that an annular space ( 46 ) is formed therebetween, the annular space ( 46 ) forming a frictional charging flow path for the powder, whereby the powder flowing through the annular space ( 46 ) through repeated contact with the inner core ( 32 ) and / or the outer lying cylinder ( 33 ) is electrostatically charged, the gun ( 10 ) having a tubular extension ( 31 ) which is detachably attached to the housing ( 11 ) and fits over the outer cylinder ( 33 ) and the outer cylinder ( 33 ) detachably attached to the housing ( 11 ), characterized in that the inner core ( 32 ) is positioned relative to the outer cylinder ( 33 ) by at least one ring ( 60 , 61 ) arranged therebetween, and that the tubular extension ( 31 ) also removably fastens the inner core ( 32 ) to the housing ( 11 ).
2. Pulversprühpistole nach Anspruch 1,
bei der der innenliegende Kern (32) relativ zu dem äußeren Zylinder (33) durch zwei
Ringe (60, 61) positioniert ist, wobei jeweils einer in Richtung jedes Ende des
äußeren Zylinders (33) angeordnet ist und die Ringe (60, 61) auch dazu dienen,
den inneren Kern (32) und äußeren Zylinder (33) zusammenzuhalten.2. Powder spray gun according to claim 1, wherein the inner core ( 32 ) is positioned relative to the outer cylinder ( 33 ) by two rings ( 60 , 61 ), one in the direction of each end of the outer cylinder ( 33 ) and the rings ( 60 , 61 ) also serve to hold the inner core ( 32 ) and outer cylinder ( 33 ) together.
3. Pulversprühpistole nach Anspruch 1 oder 2,
bei dem der Aufladeabschnitt (31) einen im Wesentlichen konischen Einlass-Verteiler
(36) und einen im Wesentlichen konischen Auslass-Verteller (37) aufweist,
die an dem Einlass bzw. dem Auslass des Reibungs-Aufladeströmungsweges
angeordnet sind, weicher durch den ringförmigen Zwischenraum gebildet ist.3. Powder spray gun according to claim 1 or 2, wherein the charging section ( 31 ) has a substantially conical inlet manifold ( 36 ) and a substantially conical outlet distributor ( 37 ), which at the inlet and the outlet of the friction Charging flow path are arranged, which is formed by the annular space.
4. Pulversprühpistole nach Anspruch 3,
bei dem die Einlass- und Auslass-Verteiler (36, 37) innerhalb einer Einfasshülse (41)
bzw. einer Auslasshülse (42) angeordnet sind, wobei die Hülsen (41, 42) einen
konischen Innenraum aufweisen und mit den Verteilern (36, 37) einen ringförmigen
divergierenden Strömungskanal an dem Einlass des Strömungsweges und eine n
ringförmigen konvergierenden Strömungskanal an dem Auslass des Strömungs
weges bilden.4. Powder spray gun according to claim 3, in which the inlet and outlet manifolds ( 36 , 37 ) are arranged within an enclosure sleeve ( 41 ) or an outlet sleeve ( 42 ), the sleeves ( 41 , 42 ) having a conical interior and form with the manifolds ( 36 , 37 ) an annular divergent flow channel at the inlet of the flow path and an n annular convergent flow channel at the outlet of the flow path.
5. Pulversprühpistole nach einem der vorstehenden Ansprüche,
mit einem Sprühkopf (17) der von der rohrförmigen Erweiterung (31) getragen
wird.5. Powder spray gun according to one of the preceding claims, with a spray head ( 17 ) which is carried by the tubular extension ( 31 ).
6. Pulversprühpistole nach einem der vorstehenden Ansprüche,
bei dem des maximale äußere Durchmesser des inneren Kerns (32) geringer ist als
oder gleich ist wie der minimale innere Durchmesser des äußeren Zylinders (33), so
dass der innere Kern (32) von dem äußeren Zylinder (33) abnehmbar ist.6. Powder spray gun according to any one of the preceding claims, wherein the maximum outer diameter of the inner core ( 32 ) is less than or equal to the minimum inner diameter of the outer cylinder ( 33 ) so that the inner core ( 32 ) from the outer Cylinder ( 33 ) is removable.
7. Pulversprühpistole nach einem der vorstehenden Ansprüche,
bei dem der innere Kern (32) einen hohlen Zylinder (38) aufweist, dessen äußere
Oberfläche einen Teil des Reibungs-Aufladungsströmungsweges bildet, wobei der
hohle Zylinder (38) an dessen Enden durch zwei im Wesentlichen konische Elemen
te (36, 37) verschlossen ist.A powder spray gun as claimed in any preceding claim, wherein the inner core ( 32 ) has a hollow cylinder ( 38 ) the outer surface of which forms part of the frictional charge flow path, the hollow cylinder ( 38 ) at the ends thereof being essentially two conical elements ( 36 , 37 ) is closed.
8. Pulversprühpistole nach einem der vorstehenden Ansprüche,
bei dem der äußere Zylinder (33) in Längsrichtung symmetrisch ist.
8. Powder spray gun according to one of the preceding claims, wherein the outer cylinder ( 33 ) is symmetrical in the longitudinal direction.
9. Pulversprühpistole nach einem der vorstehenden Ansprüche,
bei dem der innere Kern (32) einen in Längsrichtung symmetrischen hohlen Zylinder
(38) aufweist, dessen äußere Oberfläche einen Teil des Reibungs-Aufladungs
strömungsweges bildet.9. Powder spray gun according to one of the preceding claims, wherein the inner core ( 32 ) has a longitudinally symmetrical hollow cylinder ( 38 ), the outer surface of which forms part of the friction-charging flow path.
10. Pulversprühpistole nach einem der vorstehenden Ansprüche,
bei dem der innere Kern (32) und/oder der äußere Zylinder (33) elektrisch mit der
Erde verbunden ist durch eine Erdungselektrode (81), die außerhalb des Pulver
strömungsweges angeordnet ist.10. Powder spray gun according to one of the preceding claims, wherein the inner core ( 32 ) and / or the outer cylinder ( 33 ) is electrically connected to the earth through a grounding electrode ( 81 ) which is arranged outside the powder flow path.
11. Pulversprühpistole nach Anspruch 10,
bei dem die Erdungselektrode (81) an dem Pulvereinlass des Aufladeabschnitts (16)
angeordnet ist.11. A powder spray gun according to claim 10, wherein the grounding electrode ( 81 ) is arranged at the powder inlet of the charging section ( 16 ).
12. Pulversprühpistole nach Anspruch 10 oder 11,
bei dem die Erdungselektrode einen Erdungsring (81) aufweist, der um das Äußere
des äußeren Zylinders (33) angeordnet ist.12. Powder spray gun according to claim 10 or 11, wherein the grounding electrode has a grounding ring ( 81 ) which is arranged around the outside of the outer cylinder ( 33 ).
13. Pulversprühpistole nach einem der Ansprüche 10 bis 12,
bei der ein Zwischenraum (82) zwischen benachbarten Elementen vorhanden ist,
die einen Teil des Pulverströmungsweges bilden, wobei der Zwischenraum benach
bart zu der Erdungselektrode (81) angeordnet ist.13. A powder spray gun according to any one of claims 10 to 12, wherein there is a space ( 82 ) between adjacent elements which form part of the powder flow path, the space being adjacent to the ground electrode ( 81 ).
14. Pulversprühpistole nach einem der vorstehenden Ansprüche,
bei dem die äußere Oberfläche des inneren Kerns (32) und die innere Oberfläche
des äußeren Zylinders (38) aus einem elektrisch isolierendem Material bestehen
und einen äußeren bzw. einen inneren Durchmesser aufweisen, wo bei die äußeren
und inneren Durchmesser jeweils eine Mehrzahl von Erhöhungen oder Erniedrigun
gen aufweisen, um so einen mehrfach gekrümmten ringförmigen Zwischenraum
(46) dazwischen zu bilden, wobei der äußere Durchmesser des inneren Kerns (32)
sich im Wesentlichen an derselben longitudinalen Position erhöht, an der der innere
Durchmesser des äußeren Zylinders (33) sich erhöht und umgekehrt.14. Powder spray gun according to one of the preceding claims, wherein the outer surface of the inner core ( 32 ) and the inner surface of the outer cylinder ( 38 ) consist of an electrically insulating material and have an outer and an inner diameter, respectively, where the outer and inner diameters each have a plurality of ridges or depressions so as to form a multi-curved annular space ( 46 ) therebetween, the outer diameter of the inner core ( 32 ) increasing at substantially the same longitudinal position as the inner one Diameter of the outer cylinder ( 33 ) increases and vice versa.
15. Pulversprühpistole nach einem der vorstehenden Ansprüche,
bei dem der innere Kern (32) auf seiner äußeren Oberfläche eine Kontaktschicht
(54) aufweist, die eine innere Aufladeoberfläche bildet, wobei der äußere Zylinder
an seiner inneren Oberfläche eine Kontaktschicht (56) aufweist, die eine äußere
Aufladeoberfläche bildet, wobei die inneren und äußeren Aufladeoberflächen einen
ringförmigen Zwischenraum (46) dazwischen bilden, wodurch durch den ringförmi
gen Zwischenraum (46) hindurchströmendes Pulver elektrostatisch aufgeladen wird
durch wiederholten Kontakt mit der inneren und/oder äußeren Aufladeoberfläche.15. Powder spray gun according to one of the preceding claims, wherein the inner core ( 32 ) has on its outer surface a contact layer ( 54 ) which forms an inner charging surface, the outer cylinder having a contact layer ( 56 ) on its inner surface forming an outer charging surface, the inner and outer charging surfaces forming an annular space ( 46 ) therebetween, thereby electrostatically charging powder flowing through the annular space ( 46 ) by repeated contact with the inner and / or outer charging surface.
16. Pulversprühpistole nach einem der vorstehenden Ansprüche,
bei der die Mischmittel einen Diffusorabschnitt (15) an dem Einlassende der Pistole
aufweisen, wobei der Diffusorabschnitt (15) einen ersten Einlass (29) für in einem
Gas schwebendes Pulver und einen zweiten Einlass (28) für das Fördergas auf
weist.16. Powder spray gun according to one of the preceding claims, in which the mixing means have a diffuser section ( 15 ) at the inlet end of the gun, the diffuser section ( 15 ) having a first inlet ( 29 ) for gas suspended in powder and a second inlet ( 28 ) for the conveying gas.
17. Pulversprühpistole nach Anspruch 16,
bei dem der äußere Zylinder (33) und innere Kern (32) eine gemeinsame Achse
aufweisen und Fördergas in den Diffusorabschnitt (15) entlang der gemeinsamen
Achse geleitet wird.17. A powder spray gun according to claim 16, wherein the outer cylinder ( 33 ) and inner core ( 32 ) have a common axis and conveying gas is directed into the diffuser section ( 15 ) along the common axis.
18. Pulversprühpistole nach Anspruch 16 oder 17,
bei dem der Diffusorabschnitt (15) die auf das Pulver aufgebrachte Ladung kon
trolliert durch hindurchbringendes Pulver durch den Aufladeabschnitt (16) bei einer
ausgewählten Geschwindigkeit.18. A powder spray gun according to claim 16 or 17, wherein the diffuser section ( 15 ) controls the charge applied to the powder by passing powder through the charging section ( 16 ) at a selected speed.
19. Pulversprühpistole nach einem der Ansprüche 16 bis 18,
enthaltend Regel zum Regeln der Geschwindigkeit des Fördergases, wodurch die
Ladung des Pulvers geregelt wird.
19. Powder spray gun according to one of claims 16 to 18,
containing rule for regulating the speed of the conveying gas, whereby the
Charge of the powder is regulated.
20. Pulversprühpistole nach einem der vorstehenden Ansprüche,
bei der der innere Kern (32) und/oder der äußere Zylinder (33) ein steifes Element
(55, 57) aufweist, welches eine Kontaktschicht (54, 56) aus einem elektrisch
isolierendem Material aufweist, welches an diesem befestigt ist, um eine Reibungs-
Aufladungsoberfläche zu bilden, die mindestens einen Teil des Pulverströmungs
weges definiert.20. Powder spray gun according to one of the preceding claims, wherein the inner core ( 32 ) and / or the outer cylinder ( 33 ) has a rigid element ( 55 , 57 ) which has a contact layer ( 54 , 56 ) made of an electrically insulating material attached to it to form a friction charging surface defining at least a portion of the powder flow path.