DE19749778C1

DE19749778C1 - Connector for powder coating spray head

Info

Publication number: DE19749778C1
Application number: DE1997149778
Authority: DE
Inventors: Manfred Goettling
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-11-11
Filing date: 1997-11-11
Publication date: 1999-04-15
Anticipated expiration: 2017-11-12

Abstract

The connector couples a powder pistol with a feed pipe (15). It has a connector cross section (10) different from that of the pistol mouth (12). The connector has a through flow closure (13) which closes of part of the cross section and group of closure plates which can be adjusted through rotation of the spray head.

Description

Die Anmeldung betrifft ein Anschlußelement für einen Pulver sprühkopf mit Fingerdüsen.The application relates to a connecting element for a powder spray head with finger nozzles.

Bei der Pulverbeschichtung, sei es bei der Anwendung elektro statischer Verfahren oder bei der sogenannten Tribobeschich tung, finden Sprühköpfe für Pulverpistolen Anwendung, die eine Mehrzahl sogenannter Fingerdüsen in verschiedenster Anordnung aufweisen (siehe z. B. EP 0 516 462 A1). Die Fingerdüsen kön nen beispielsweise als zylindrische Röhrchen ausgebildet sein, die in ein zylindrisches Verteilerstück eingesetzt sind und deren Austrittsöffnungen in etwa kammartig in einer oder meh reren Reihen angeordnet sind. Mehrere Reihen von Düsenaus trittsöffnungen können parallel zueinander angeordnet sein, es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß in einer Reihe zuein ander angeordnete Fingerdüsen jeweils so ausgerichtet sind, daß zwei benachbarte Düsen sich beispielsweise im Winkel von 45° kreuzen.In powder coating, be it electro static method or in the so-called tribo-coating spray guns for powder guns are used A large number of so-called finger nozzles in various configurations have (see e.g. EP 0 516 462 A1). The finger nozzles can NEN, for example, be designed as a cylindrical tube, which are inserted in a cylindrical distributor piece and whose outlet openings are roughly comb-like in one or more rere rows are arranged. Several rows of nozzles vents can be arranged parallel to each other, it however, it can also be provided that in a row other finger nozzles are each aligned so that two adjacent nozzles, for example, at an angle of Cross 45 °.

Diese bekannten Pulversprühköpfe werden mit ihrem Verteiler stück, in welches die Fingerdüsen kreisförmig angeordnet mün den, in eine Pulverpistole eingesteckt. Die Pulverpistolen mitsamt daran angeordneten Sprühköpfen sind in Pulverbeschich tungskabinen so montiert, daß die durch die Pulverbeschich tungskabine, in der Regel an Transporthaken aufgehängt geführ ten Bauteile beiderseits mit Pulver beaufschlagt werden. Je nach Abmessungen des zu beschichtenden Bauteils werden die Pistolen mit den daran angeordneten Sprühköpfen mehr oder minder vertikal bewegt. Je nach Anwendungsfall stehen Sprüh köpfe mit unterschiedlicher Anzahl und unterschiedlicher An ordnung von Fingerdüsen zur Verfügung. In der Regel sind die Sprühköpfe so ausgerichtet, daß die einzelnen Fingerdüsen eines Sprühkopfs vertikal übereinander angeordnet sind. Bei einem großflächigen zu beschichtenden Bauteil wird eine Verti kalbewegung der betreffenden Pulverpistole mit dem daran an geordneten Sprühkopf erforderlich sein, wenn das Bauteil voll ständig bestrichen werden soll. Werden kleine Bauteile be schichtet, nimmt man den sogenannten "Overspray" in Kauf, d. h. ein Teil des aus den Düsen austretenden Pulvers geht ins Leere bzw. wird auf dem Boden der Pulverbeschichtungskabine gesammelt. Dies hat jedoch zum Nachteil, daß aufgrund der elektrostatischen Aufladung des Pulvers ein Teil des an dem Bauteil vorbeivagabundierenden Pulvers dennoch angezogen wird, so daß die Pulverablagerungen an einigen Flächen der Bauteile zu stark werden.These known powder spray heads are with their distributor piece in which the finger nozzles are arranged in a circle which, inserted into a powder gun. The powder guns together with the spray heads arranged thereon are in powder coating tion booths so that the through the powder coating control cabin, usually guided on transport hooks powder is applied to both components. Each according to the dimensions of the component to be coated Guns with the spray heads arranged on them more or moved less vertically. Depending on the application, spray is available heads with different numbers and different types arrangement of finger nozzles available. As a rule, they are Spray heads aligned so that the individual finger nozzles of a spray head are arranged vertically one above the other. At a component to be coated is a verti Kal movement of the powder gun in question with it orderly spray head may be required when the component is full should be constantly smeared. Be small components stratified, one accepts the so-called "overspray", d. H. part of the powder emerging from the nozzles goes into the Empty or gets on the floor of the powder coating booth collected. However, this has the disadvantage that due to the electrostatic charging of the powder is part of the on the Component that is passing by is still attracted to powder so that the powder deposits on some surfaces of the components become too strong.

Das Vorhalten verschiedener Sprühköpfe und Umrüsten der Pisto len im Betrieb, um verschiedenen Bauteilabmessungen gerecht zu werden, ist praktisch nicht üblich und auch nicht wünschens wert, da dies zu teuer ist und die Rüstzeiten erhöht.The provision of various spray heads and conversion of the Pisto len in operation to meet different component dimensions is practically not common and also not desirable worth it, as this is too expensive and increases set-up times.

Um auch den "Overspray" in gewissen Grenzen zu halten, erfolgt daher bislang eine Regelung der Pulvermenge über die Pumpen leistung der Zuführpumpe. Dies hat jedoch den Nachteil, daß bei besonders kleiner Pumpenleistung, die zur Beschichtung von kleineren Bauteilen wünschenswert wäre, ein regelmäßiger Aus trag des Pulvers praktisch nicht mehr gewährleistet ist. Es erfolgt ein stoßweiser Pulveraustrag, der keine guten Be schichtungsergebnisse liefert.To keep the "overspray" within certain limits, is done therefore, regulation of the amount of powder via the pumps so far performance of the feed pump. However, this has the disadvantage that with a particularly low pump output, which is used to coat smaller components would be desirable, a regular off the powder is practically no longer guaranteed. It there is a burst of powder discharge, which is not a good loading provides stratification results.

Ein selektives Verschließen der Fingerdüsen, was beispiels weise mit einfachen Mitteln an deren Austragsöffnungen möglich wäre, kommt nicht in Betracht, da sich die einzelnen Düsen anderenfalls mit Pulver zusetzen. A selective closing of the finger nozzles, for example wise possible with simple means at their discharge openings would be out of the question since the individual nozzles otherwise add powder.

Aus der US 4,613,080 ist beispielsweise ein Düsenkopf mit fingerähnlichen Düsenverlängerungen bekannt, der stromaufwärts eines Verteilerstücks einen drehbaren Verschlußkörper auf weist, der einen Teil der dort vorhandenen Flüssigkeitszu führungen der Fingerdüsen versperrt, wobei Gruppen von zu versperrenden Düsen durch Verdrehen des Anschlußelements be züglich des Düsenkopfs wählbar sind. Der Düsenkopf ist zum Anschluß von Gartenschläuchen oder dergleichen vorgesehen. Der drehbare Verschlußkörper ist in den Düsenkopf integriert. Der beschriebene Düsenkopf ist in Konstruktion und Ausbildung weder bestimmt noch geeignet, bei der Pulverbeschichtung An wendung zu finden.From US 4,613,080, for example, a nozzle head is included known finger-like nozzle extensions, the upstream a distributor on a rotatable closure body assigns part of the liquid present there guides of the finger nozzles blocked, groups of too obstructing nozzles by turning the connecting element can be selected with regard to the nozzle head. The nozzle head is for Connection of garden hoses or the like is provided. Of the rotatable closure body is integrated in the nozzle head. Of the nozzle head described is in construction and training neither determined nor suitable for powder coating on to find the turn.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, Mittel zur Verfügung zu stellen, die eine möglichst einfache Beaufschlagung bestimmter Düsen eines Sprühkopfs unter Vermeidung vorstehend genannter Nachteile ermöglicht. The object of the invention is therefore to provide funds make the easiest possible application of certain Nozzles of a spray head, avoiding the above Disadvantages allowed.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch ein Anschlußelement für einen Sprühkopf mit Fingerdüsen gelöst, der als rohrförmi ges Zwischenstück zum Anschluß des Sprühkopfs an eine Pul verpistole ausgebildet ist, mit einem Pulverdurchtritt, einem Anschlußquerschnitt für die Pistolenmündung und einem An schlußquerschnitt für das Verteilerstück des Sprühkopfs sowie mit einem in dem Pulverdurchtritt angeordneten Verschlußkör per, der so ausgebildet ist, daß er einen Teil der in dem Verteilerstück vorgesehenen Pulverzuführungen zu den Fingerdü sen des Sprühkopfs versperrt, wobei Gruppen von zu versperren den Fingerdüsen durch Verdrehen des Anschlußelements bezüglich des Sprühkopfs wählbar sind.The object is achieved according to the invention by a connecting element solved for a spray head with finger nozzles, which as tubular ges adapter for connecting the spray head to a Pul gun is designed with a powder passage, a Connection cross section for the gun mouth and an final cross section for the distributor of the spray head and with a closure body arranged in the powder passage per who is trained so that he is a part of the in the Distributor provided powder feeds to the finger nozzle the spray head blocked, taking groups of to block the finger nozzles by rotating the connection element with respect of the spray head are selectable.

Die Erfindung macht sich dabei zunutze, daß die Fingerdüsen kreisförmig in das zylinderförmige Verteilerstück münden so daß die Pulverzuführungen zu den einzelnen Fingerdüsen in einem Kreisbogen angeordnet sind. Bei Ausrichtung aller Fingerdüsen in einer Achse oder in einer Sprühebene können mit dem Verschlußkörper mehrere Pulverzuführungen so versperrt werden, daß entweder beispielsweise jede zweite Fingerdüse oder wahlweise jeweils eine Gruppe von hintereinander angeord neten Fingerdüsen versperrt sind. Da das Verschließen der Fingerdüsen mit dem Anschlußelement im Bereich der Mündung der Pulverpistole erfolgt, wird zuverlässig vermieden, daß die ein oder andere Düse verstopft. Das Anschlußelement gemäß der Erfindung kann einfach als Paßstück zwischen den Sprühkopf und die Mündung der Pistole eingesteckt werden.The invention takes advantage of the fact that the finger nozzles so open into the cylindrical distributor that the powder feeds to the individual finger nozzles in are arranged in an arc. When aligning everyone Finger nozzles in an axis or in a spray plane can also be used the closure body blocked several powder feeds be that either every second finger nozzle, for example or alternatively a group of one after the other neten finger nozzles are blocked. Since closing the Finger nozzles with the connection element in the area of the mouth of the Powder gun takes place, the one is reliably avoided or another nozzle is blocked. The connector according to the Invention can simply as a fitting between the spray head and the muzzle of the pistol can be inserted.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besitzt der Verschlußkörper eine Stirnfläche mit einer kreissegment förmigen Kontur, wobei die Stirnfläche des Verschlußkörpers in Einbaulage gegen die Öffnungen der zu versperrenden Pulver zuführungen anliegt. Auf diese Art und Weise werden auf einem Kreisbogensegment hintereinander angeordnete Pulverzuführungen versperrt, wodurch bei geradzahliger Anzahl von Fingerdüsen entweder jede zweite Fingerdüse oder insgesamt die Hälfte von hintereinander angeordneten Fingerdüsen versperrt sind. According to a preferred embodiment of the invention the closure body has an end face with a segment of a circle shaped contour, the end face of the closure body in Installation position against the openings of the powder to be blocked feeds is present. That way, on one Circular arc segment powder feeds arranged one behind the other blocked, resulting in an even number of finger nozzles either every other finger nozzle or a total of half of Finger nozzles arranged one behind the other are blocked.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vor gesehen, daß der Verschlußkörper in Einbaulage stromabwärts des geförderten Pulvers rampenförmig ansteigend abgeschrägt ist, so daß gewährleistet ist, daß in dem Anschlußelement keine Pulverablagerungen entstehen können.In a preferred embodiment of the invention is before seen that the closure body downstream in the installed position of the pumped powder is ramped upwards is, so that it is ensured that in the connecting element no powder deposits can occur.

Es können beispielsweise auf der Stirnfläche des Verschlußkör pers Erhebungen vorgesehen sein, deren Durchmesser in etwa dem Durchmesser der Öffnungen der Pulverzuführungen entspricht.It can, for example, on the end face of the breech block Pers surveys are provided, the diameter of which approximately Corresponds to the diameter of the openings of the powder feeders.

Weiterhin können Rastmittel zur drehfesten Arretierung des Anschlußelements gegen den Sprühkopf und/oder die Pulverpisto le vorgesehen sein.Furthermore, locking means for rotationally locking the Connection element against the spray head and / or the powder gun le be provided.

Das Anschlußelement kann sowohl in verschiedenen Raststel lungen verdrehbar wie auch drehfest bezüglich des Sprühkopfs ausgebildet sein. Bei verdrehbarer Ausbildung des Anschluß elements können beispielsweise außen auf dem Anschlußelement entsprechende Markierungen vorgesehen sein, die je nach Winkelstellung des Anschlußelements anzeigen, welche Fingerdü sen gesperrt und welche freigegeben sind.The connecting element can both in different rest stops lungs rotatable as well as non-rotatable with respect to the spray head be trained. When the connection is rotatable elements can, for example, outside on the connection element appropriate markings may be provided depending on Show the angular position of the connection element, which finger nozzle locked and which are released.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert.The invention is described below with reference to one of the drawings illustrated embodiment explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Ansicht eines Sprühkopfs, teilweise im Schnitt und Fig. 1 is a view of a spray head, partly in section and

Fig. 2 eine Schnittansicht des Anschlußelements gemäß der Erfindung. Fig. 2 is a sectional view of the connecting element according to the invention.

Der in Fig. 1 dargestellte Sprühkopf 1 besteht im wesentlichen aus einem zylindrischen Verteilerstück 2, in welches zylinder förmige Fingerdüsen 3 in kreisförmiger Anordnung eingesetzt sind. Die Fingerdüsen 3 sind zur Ausrichtung in einer gemein samen Ebene durch einen Haltebalken 4 geführt, so daß deren Austrittsöffnungen 5 bei der beschriebenen Ausführung auf einer Geraden angeordnet sind.The spray head 1 shown in Fig. 1 consists essentially of a cylindrical manifold 2, which are inserted into cylindrical finger nozzles 3 in a circular arrangement. The finger nozzles 3 are guided for alignment in a common plane by a holding beam 4 , so that the outlet openings 5 are arranged on a straight line in the embodiment described.

In dem Verteilerstück 2 ist für jede Fingerdüse 3 eine Pulver zuführung 6 jeweils als zylindrische Bohrung vorgesehen. Die Öffnungen 7 der Pulverzuführungen 6 sind aus strömungstech nischen Gründen als Senkbohrungen ausgeführt.In the manifold 2 , a powder supply 6 is provided as a cylindrical bore for each finger nozzle 3 . The openings 7 of the powder feeds 6 are designed for reasons of flow technology as countersunk holes.

Der mit 8 bezeichnete Dorn soll das Anbacken von Pulver in dem mittleren, nicht durchbohrten Bereich des Verteilerstücks 2 verhindern.The mandrel designated 8 is intended to prevent powder from caking in the central, non-perforated area of the distributor piece 2 .

Um Gruppen von Pulverzuführungen 6 wahlweise versperren zu können, wird das in Fig. 2 dargestellte Anschlußelement 9 anstelle der nicht dargestellten Mündung der Pulverpistole auf das Verteilerstück 2 aufgesetzt. Das Anschlußelement 9 ist hierzu als rohrförmiges Zwischenstück ausgebildet, das einen ersten Anschlußquerschnitt 10 zur Aufnahme des Bundes 11 des Verteilerstücks 2 aufweist. Ein zweiter Anschlußquerschnitt 12 ist so bemessen, daß er in die Pistolenmündung einführbar ist. Das so ausgebildete Anschlußelement 9 ermöglicht den dichten den Anschluß des Sprühkopfes 1 an eine Pulverpistole.In order to be able to optionally block groups of powder feeds 6 , the connecting element 9 shown in FIG. 2 is placed on the distributor piece 2 instead of the mouth of the powder gun, not shown. For this purpose, the connection element 9 is designed as a tubular intermediate piece which has a first connection cross section 10 for receiving the collar 11 of the distributor piece 2 . A second connection cross section 12 is dimensioned such that it can be inserted into the gun mouth. The connecting element 9 thus formed enables the spray head 1 to be connected to a powder gun in a sealed manner.

Zum Verschließen mehrerer Pulverzuführungen 6 in dem Vertei lerstück 2 ist in dem Pulverdurchtritt 15 des Anschlußelements 9 ein Verschlußkörper 13 vorgesehen, der einen in etwa keil förmigen Querschnitt sowie eine Stirnfläche 14 mit einer kreissegmentförmigen Kontur besitzt.To close a plurality of powder feeds 6 in the distributor piece 2 , a closure body 13 is provided in the powder passage 15 of the connecting element 9 , which has an approximately wedge-shaped cross section and an end face 14 with a circular segment-shaped contour.

Wenn das Verteilerstück 2 in den ersten Anschlußquerschnitt 10 des Anschlußelements 9 eingesetzt wird, verdeckt die Stirn fläche 14 einen Teil der Öffnungen 7 der Pulverzuführungen 6.If the manifold 2 is inserted into the first connection cross-section 10 of the connecting element 9, the front face 14 covers a part of the openings 7 of the powder feeders. 6

In der Stirnfläche 14 ist eine in der Zeichnung nicht dar gestellte Ausnehmung für den Dorn 8 des Verteilerstücks 2 vorgesehen, so daß, auch durch die stromabwärts des Pulvers rampenförmige Abschrägung des Verschlußkörpers 13 Anlagerungs flächen für Pulver vermieden werden. In the end face 14 is a not shown in the drawing recess for the mandrel 8 of the distributor piece 2 is provided so that 13 also accumulation surfaces for powder are avoided by the ramp-shaped bevel of the closure body downstream of the powder.

Je nach Dimensionierung des Verschlußkörpers 13 und je nach Anzahl der vorgesehenen Fingerdüsen 3, deren Pulverzuführungen auf einem Kreisbogen angeordnet sind, können mittels des An schlußelements 9 mehrere Pulverzuführungen 6 auf einmal ver sperrt werden. Der Sprühkopf 1 ist in der Regel so ausgebil det, daß zwei im Querschnitt des Verteilerstücks 2 auf einem Kreisbogen gegenüberliegend angeordnete Pulverzuführungen 6 in zwei auf dem Haltebalken 4 nebeneinander angeordnete Finger düsen 3 münden. Je nach Lage des Verschlußkörpers 13 innerhalb des Verteilerstücks 2 ist also entweder jede zweite Austritts öffnung 5 des Sprühkopfs 1 nicht pulverbeaufschlagt oder es sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel 4 nebenein anderliegende Austrittsöffnungen 5 nicht pulverbeaufschlagt.Depending on the dimensioning of the closure body 13 and depending on the number of finger nozzles 3 provided , the powder feeds are arranged on a circular arc, by means of the connecting element 9, a plurality of powder feeds 6 can be blocked at once. The spray head 1 is usually ausgebil det that two in the cross section of the distributor piece 2 on a circular arc oppositely arranged powder feeds 6 in two on the support bar 4 juxtaposed finger nozzles 3 open. Depending on the position of the closure body 13 within the distributor piece 2 , therefore, either every second outlet opening 5 of the spray head 1 is not exposed to powder, or in the exemplary embodiment 4 shown, adjacent outlet openings 5 are not exposed to powder.

Das Anschlußelement 9 kann bezüglich des Verteilerstücks dreh bar ausgebildet sein, es können jedoch auch Rastmittel zur drehfesten Arretierung des Anschlußelements 9 und des Ver teilerstücks 2 zueinander vorgesehen sein.The connecting element 9 can be formed with respect to the distributor piece rot bar, but it can also locking means for rotationally locking the connecting element 9 and the United divider piece 2 can be provided to each other.

Reference list

11

Sprühkopf
spray nozzle

22nd

Verteilerstück
Manifold

33rd

Fingerdüsen
Finger nozzles

44th

Haltebalken
Retaining bar

55

Austrittsöffnungen
Outlet openings

66

Pulverzuführungen
Powder feeders

77

Öffnungen
openings

88th

Dorn
mandrel

99

Anschlußelement
Connector

1010th

erster Anschlußquerschnitt
first connection cross section

1111

Bund
Federation

1212th

zweiter Anschlußquerschnitt
second connection cross section

1313

Verschlußkörper
Closure body

1414

Stirnfläche
Face

1515

Pulverdurchtritt
Powder penetration

Claims

1.Connection element for a spray head with finger nozzles, as a tubular intermediate piece for connecting the spray head to a powder gun, with a powder passage ( 15 ), a connection cross-section ( 12 ) for the gun mouth and a connection cross-section ( 10 ) for the distributor piece ( 2 ) of the spray head ( 1 ) and with a closure body ( 13 ) arranged in the powder passage ( 15 ), which is designed so that it forms part of the powder feeds ( 6 ) seen in the distributor piece ( 2 ) to the finger nozzles ( 3 ) of the spray head ( 1 ) blocked, groups of to block the finger nozzles ( 3 ) by rotating the connecting element ( 9 ) with respect to the spray head ( 1 ) can be selected.

2. Connection element according to claim 1, characterized in that the closure body ( 13 ) has an end face ( 14 ) with a circular segment-shaped contour, the end face ( 14 ) in the installed position against the openings ( 7 ) of the powder feeds ( 6 ) to be blocked .

3. Connection element according to claim 1 or 2, characterized in that the closure body ( 13 ) in the installed position downstream of the powder conveyed is ramped in an inclined manner.

4. Connection element according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the end face ( 14 ) of the closure body ( 13 ) elevations are provided, the diameter of which corresponds approximately to the diameter of the openings ( 7 ) of the powder feeds ( 6 ).

5. Connection element according to one of claims 1 to 4, characterized in that locking means are provided for rotationally fixed locking against the spray head ( 1 ) and / or the powder gun.