DE9318156U1 - Rübenlademaschine - Google Patents

Description

- 1-Rüb enlademas chine

Die Erfindung bezieht sich auf eine fahrbare Rübenlademaschine mit einer an einer Vorderseite eines Fahrgestells heb- und senkbar angeordneten Rübenlade- und Rübenfördereinrichtung, die eine Antriebswelle, eine Umlaufachse und eine Förderfläche umfaßt, wobei die Förderfläche durch Ketten angetrieben wird, die jeweils um ein Antriebskettenrad und ein Umlenkkettenrad geführt sind. Das Antriebskettenrad ist mit der AntriebsweEe verbunden, das Umlenkkettenrad ist auf der Umlaufachse drehbar gelagert, und der Abstand zwischen der Antriebswelle und Umlaufachse ist durch Abstandsverstelleinrichtungen passend zur Kettenlänge veränderbar.

Es sind bereits Rübenlademaschinen bekannt, die Rüben einem Rübenhaufen, auf dem die gerodeten Rüben abgelegt worden sind, entnehmen können und diese zur Weiterverarbeitung oder zum Transport an andere Einrichtungen abgeben. Oft werden dabei die Rüben in einem ersten Schritt vom Boden oder vom Rübenhaufen, mit einer Schaufel aufgenommen und in einem zweiten Schritt durch die Bewegung der Maschine von der Ladestelle zu einem Weiterverarbeitungsort oder auf einen Lastwagen transportiert. Diese Arbeitweise ist sehr zeitaufwendig.

Aus der DE-OS 32 17 889 ist eine Rübenlademaschine mit einer Rübenlade- und Rübenfördervorrichtung bekannt, die es ermöglicht, daß die Rüben mit ein- und derselben Vorrichtung aufgenommen und weitergeleitet werden können, so daß eine schnelle Verladung der Rüben möglich ist. Dazu umfaßt die Rübenlade- und Rübenfördervorrichtung einen heb- und senkbaren Tragrahmen, an dem eine Kettenfördereinrichtung mit einer Mehrzahl von in kleinen Abständen nebeneinander angeordneten Ketten angebracht ist. Diese Ketten erstrecken sich im wesentlichen in Längsrichtung der Rübenlademschine. Dabei läuft jede Kette um ein Kettenrad, welches auf der Antriebswelle angeordnet ist und um ein zweites Kettenrad, das auf

einer zur Antriebswelle parallel verlaufenden Achse drehbar gelagert ist. Die Antriebswelle wird von einer von einem Fahrer der Maschine steuerbaren Motoreinheit angetrieben. Mit einer Spanneinrichtung können die Antriebswelle und die Achse so verschoben werden, daß eine Anpassung der Kettenlänge der Ketten möglich ist.

In der Praxis hat sich gezeigt, daß die Funktion der einzelnen Ketten durch im Erdreich befindliche Steine und Fremdkörper beeinträchtigt wird, so daß die Zähne der Kettenräder nicht mehr ungehindert in die Kettenglieder eingreifen können. Dadurch kann die Umlaufbewegung der Kette unterbrochen werden. Besonders störend ist es, wenn Steine in die Kettenglieder eingreifen und den Eingriff der Zähne des Umlaufrades oder Antriebsrades zwischen die Kettenglieder behindern. Ein reibungloser Betrieb der Rübenlademaschine ist so nicht möglich. Es besteht zwar die Möglichkeit, die Kette etwas länger zu wählen, als für die Umlaufbewegung einer sauberen Kette nötig ist, um so etwas Spiel zwischen dem Antriebsrad und den Kettengliedern zu schaffen. Dies ermöglicht zwar den ungestörten Durchgang von Erde und kleineren Steinchen zwischen dem Antriebsrad und der Kette, doch ist in diesem Fall der Ort der Kraftübertragung vom Zahnrad auf die Kette im Vergleich zu einer straffen Kette zu den Spitzen der Zähne hin verschoben. Eine schnellere Abnutzung von Zähnen und Kettengliedern ist die Folge.

Von daher liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Rübenlade- und Rübenfördereinrichtung einer Rübenlademaschine so zu gestalten, daß die Kettenfördereinrichtung auch bei starker Verschmutzung durch das Fördergut funktionstüchtig bleibt und gleichzeitig ihre Lebensdauer verlängert ist.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Kennzeichens des Anspruches 1 gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.

Mit der Erfindung wird eine besonders betriebssichere und schnell arbeitende

Rübenlade- und Rübeirfor der einrichtung geschaffen. Selbst sehr stark mit Erde verschmutzte Rüben führen nicht zu einer Blockierung oder einem Abdrücken der Ketten von den Kettenrädern. Erfindungsgemäß ist jedes Umlenkkettenrad in Richtung des Abstands zwischen Antriebswelle und Umlaufachse gegen das zugehörige Antriebskettenrad elastisch beweglich, so daß beim Umlaufen von mit Erde vermutzten Kettengliedern die auf die Kette wirkende Kraft, die zu einer verstärkten Spannung der Kette führt, durch eine Abstands Verkürzung zwischen Antriebsrad und Umlenkrad kompensiert wird. Gleichzeitig bewirkt die elastische Kraft, die bei einer Abstands Verkürzung das Umlenkrad in seine Normalposition zurückdrängt, daß beim Umlauf der Kettenglieder um ein Zahnrad dazwischen befindliche Erde aus den Kettengliedern herausgedrückt wird. Dies bewirkt eine Selbstreinigung der Kette, die einen engen Kontakt zwischen Zahnrad und Kette und damit eine günstige, verschleißarme Kraftübertragung ermöglicht.

Zur Stabilisierung der Konstruktion ist es sinnvoll, zwischen der Antriebswelle und der Umlaufachse zwischen beiden eine zu beiden parallele Trägerstange vorzusehen, an der in Längsrichtung voneinander beabstandete Trägerstreben angeordnet sind, deren Endbereiche die Umlaufachse abstützen. Auf diese Weise ist es möglich, eine Rübenlade- und Rübenfördereinrichtung mit sehr breiter, durchgehender Ladefront zu bauen, da die Gewichtskraft des Kettenbands und des Fördergutes großenteils von der Trägerstange aufgenommen wird und eine Durchbiegung der Umlaufachse vermieden wird.

Dabei ist es erfindungsgemäß zweckmäßig, daß zum Anpassen der Kettenlänge die Abstandsverstelleinrichtungen zwischen der Trägerstange und der Umlaufachse angeordnet sind.

Ergänzend dazu kann sich nach der Erfindung die Umlaufachse durch länglich ausgebildete Eingriffsöffnungen der einzelnen Trägerstreben erstrecken, so daß der

Abstand der Umlaufachse von der Antriebsachse mittels der Abstandverstelleinrichtungen verstellbar ist.

Die für die Erfindung wesentliche elastische Beweglichkeit des Umlenkkettenrads kann auf unterschiedliche Weisen verwirklicht werden. Eine erste bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Umlaufachse elastisch verformbar ist.

Diese Ausgestaltung zeichnet sich dadurch aus, daß keine zusätzlichen Bauteile neben den herkömmlich verwendeten zum Einbau der Umlaufachse erforderlich sind, um eine elastische Lagerung der Umlenkräder zu erzielen.

Um eine gute Flexibilität der Umlaufachse bei gleichzeitig sicherer und fester Halterung zu erzielen, ist es sinnvoll, die Abstandsverstelleinrichtungen, durch die die Position der Umlaufachse bestimmt wird, mit jeweils im wesentlichen gleichen Abständen zu benachbarten Umlenkrädern vorzusehen.

Als Material zur Herstellung einer elastisch verformbaren Umlaufachse wird vorzugsweise Federstahl verwendet, denn die Materialeigenschaften der bekannten Federstahllegierungen wie Zugfestigkeit, zulässige Biegespannung, zulässige Hubspannung, Verschleißfestigkeit, Rostbeständigkeit etc. erfüllen die Ansprüche, die an die elastisch verformbare Umlaufachse gestellt werden.

Als Alternative zu der elastisch verformbaren Umlaufachse ist gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die Umlaufachse federnd gehaltert ist. Auf diese Weise kann durch die Wahl und Anordnung der Federung gezielt die Elastizität des Umlenkrades beeinflußt werden.

Erfindungsgemäß können die Federeinrichtungen starr mit den Abstandsverstelleinrichtungen verbunden werden. Die Anordnung aus Federeinrichtung und Abstandsverstelleinxichtung ist dann jeweils an einem Ende an der Trägerstange befe-

stigt und drückt mit ihrem anderen Ende auf die Umlaufachse.

Diese Ausbildung der Erfindung ist besonders zur federnden Halterung einer starr ausgebildeten Umlaufachse vorteilhaft. Dabei muß die Federeinrichtung so ausgebildet sein, daß sie nur bei einem gestörten Kettenumlauf eine Federwirkung zeigt, so daß bei normalem Betrieb keine Schwingungen auf den Rahmens der Rübenlade- und Rübenfördereinrichtung übertragen werden.

Bei Verwendung einer starren Achse ist es sinnvoll, wenn jeder Kette eine Abstandsverstelleinrichtung zugeordnet ist, die in unmittelbarer Nähe der zugehörigen Kettenräder an der Trägerstange und der Umlauf achse angreift. Auf diese Weise kann das auf die Umlaufachse wirkende Biegemoment klein gehalten werden, was es erlaubt, große Kräfte über die Kette zu übertragen bzw. die Umlauf achse dünner und leichter zu wählen.

In der Praxis werden als Federeinrichtung erfindungsgemäß Schraubenfedern oder hydraulische Federeinrichtungen verwendet, wobei der Einbau von Schxa-iibenfedern preiswerter ist, wohingegen der Einbau von hydraulischen Federeinrichtungen es ermöglicht, eine nichtlineare Beziehung zwischen elastischer Auslenkung und Rückstellkraft einzustellen, und insbesondere, eine Überbeanspruchung der Kette bei großen Auslenkungen zu vermeiden.

Als hydraulische Federeinrichtungen können auch preiswerte Automobil-Stoßdämpfer verwendet werden.

Vorzugsweise ist nach der Erfindung, insbesondere zur Verwendung bei einer elastisch verformbaren Umlaufachse eine Abstandsverstelleinrichtung vorgesehen, die ein zylinderförmiges Gehäuse und eine in diesem Gehäuse verschiebbar gelagerte Stange umfaßt, die an ihrem freien Ende mit der Umlauf achse zusammenwirkt. Die Stange ist zur Abstandsverstellung im Gehäuse verschiebbar und in einer gewünsch-

ten Stellung feststellbar.

Mit dieser Ausgestaltung der Erfindung wird ein in seiner Bauweise einfacher, preiswerter und dabei äußerst wirkungsvoller Abstandsverstellmechanismus geschaffen. Als verschiebbare Stange kann beispielweise eine Gewindestange verwendet werden, die mit einer Schraubmutter in einer gewünschten Position in dem zylinderförmigen Gehäuse fixiert wird.

Schließlich ist nach der Erfindung noch vorgesehen, daß die Ketten Gelenkketten sind. Eine derartige Kette gewährleistet geringe Reibung zwischen den Kettengliedern und den Kettenrädern und somit eine hohe Lebensdauer der Rübenlademaschine.

Ferner ist es möglich, daß bei einer erfindungsgemäßen Rübenerntemaschine das Urnlaufkettenrad (16) fest mit der Umlaufachse (14, 14') verbunden ist, und daß die Umlauf achse (14, 14') drehbar gelagert ist.

Es ist außerdem vorteilhaft, eine Spanneinrichtung zum Spannen der Ketten vorzusehen. Diese Spanneinrichtung kann durch ein Spannrad oder einen Schleifklotz gebildet sein.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele in Verbindung mit den Figuren.

Die zwei Figuren zeigen jeweils eine perspektivische ausschnitt weise Ansicht

einer erfindungsgemäßen Rübenlade- und Fördereinrichtung, die Teil einer Rübenlademaschine ist.

Die Fig. 1 gezeigte Ausgestaltung der Rübenlade- und Fördereinrichtung umfaßt eine mit einem Motor (nicht dargestellt) verbundene Antriebswelle 10 mit einem Antriebskettenrad 12, das starr mit der Antriebswelle 10 verbunden ist, eine elasti-

sche Umlaufachse 14 mit einem drehbar daran angebrachten Umlenkkettenrad 16 und eine Trägerstange 18 mit Streben, von denen zwei, die mit den Bezugszeichen 20, 22 versehen sind, in der Figur dargestellt sind. Zwischen dem Antriebsrad 12 und dem Umlenkrad 16 läuft eine Kette 24 um, deren Glieder jeweils aus einem zylindrischen Kernstück 26 und zwei Seitenwangen 28 bestehen, die in Art einer Gelenkkette verknüpft sind. Koaxial zu jedem Kernstück 26 verlaufen zwei Stangen 30, die die Glieder der dargestellten Kette 24 mit einer benachbarten, nicht dargestellten verbinden, und zusammen mit den Kettengliedern das Kettenband der Fördervorrichtung bilden.

Die Streben 20, 22 sind in Form senkrechter Platten ausgebildet, an deren Enden Schlitze 34 zur Aufnahme der Welle 14 ausgebildet sind. Jede Strebe trägt an einer Seite eine AbstandsversteUeinrichtung 36. Die Einbuchtungen 32 an ihren Oberseiten der Streben dienen wie der Schutzkörper 35 an der Trägerstange 18 dazu, Berührungen mit dem Kettenband zu verhindern, wenn dieses durchhängt.

Die Abstandsverstelleinrichtungen 36 bestehen jeweils aus einem zylindrischen Führungskörper 38, einem Stift 40, der von dem Führungskörper parallel geführt wird und wenigstens über einen Teil ihrer Länge mit einem Gewinde versehen ist und an einem Ende ein Greif element 42 trägt, sowie einer Stellmutter 44. Durch Drehen der Stellmutter 44 auf dem Gewinde des Stifts 40 wird der Abstand zwischen Führungskörper 38 und Greifelement 42 und damit der Abstand zwischen Trägerstange 18 und der im Greif element gehaltenen Umlauf achse 14 eingestellt. Dabei erlaubt, obwohl die AbstandsversteEeinxichtung 36 rundum vom Kettenband eingeschlossen ist, der Aufbau des Kettenband aus den parallelen Stangen 30 einen leichten Zugang zur Stellmutter 44 mit einem Schraubenschlüssel und somit ein bequemes Einstellen der Kettenspannung, ohne daß die Vorrichtung zerlegt werden muß.

Bestimmte Paare von benachbarten Stangen 30 sind durch steife Fingerleisten 50 verbunden, die vom Kettenband abstehende Finger 52 tragen. Mit Hilfe der Finger läßt sich das Fördergut an der Ladefront der Rübenlademaschine gut ergreifen, und zusätzlich verhindern sie bei einem geneigten Kettenband ein Abrollen der Rüben entgegeen der Förderrichtung.

Die Rübenlade- und Fördervorrichtung kann eine Mehrzahl der in Fig. 1 dargestellten Bereiche umfassen, die in Richtung der Antriebswelle, d. h. quer zur Förderrichtung aufeinander folgen. Dabei ist an den seitlichen Enden des Kettenbands jeweils eine Kette vorgesehen, die wie die gezeigte auf Antriebs- und Umlenkkettenrad umläuft, von deren Gliedern allerdings jeweils nur zu einer Seite hin parallele Stangen 30 ausgehen. Um eine gleichmäßige Verformbarkeit der Umlaufachse 14 zu erreichen, sind Umlenkkettenräder 16 und Greifelemente 42 entlang der Umlaufachse 14 in gleichen Abständen abwechselnd angeordnet.

Beim Betrieb der Lademaschine wird die Antriebswelle in Drehung versetzt, so daß sich das in der Figur sichtbare Kettenband in der Ebene der Zeichnung von rechts unten nach links oben bewegt. Diese Bewegungsrichtung wird als Förderrichtung bezeichnet. Unterhalb von Antriebswelle 10 und Umlaufachse 14 bewegt sich das Kettenband entgegen der Förderrichtung (nicht dargestellt). Dabei werden auf einer Fläche ausgebreitete oder aufgeschüttete Rüben unterhalb der Umlaufachse durch Finger 52 erfaßt, die sich entgegegen der Förderrichtung bewegen. Dabei werden die Rüben zusammengeschoben und aufgehäuft, so daß sie von den Fingern auch angehoben und oben auf dem Kettenband mitgenommen werden.

Fig. 2 zeigt eine zweite Ausgestaltung der Erfindung, bei der eine starre Umlaufachse 14' verwendet ist. Antriebswelle 10, Antriebskettenrad 12, Trägerstange 18 sowie das Kettenband mit seinen Bestandteilen Kette 24, Stangen 30, Fingerleisten 50 und Finger 52 entsprechen den mit Bezug auf Fig. 1 beschriebenen, so daß

sie hier nicht erneut beschrieben zu werden brauchen.

An der Umlaufachse 14' ist ein Umlenkkettenrad 16 drehbar gelagert, auf dem die Kette 24 abläuft. Die an der Irägerstange 18 angebrachten Streben 20', 22' sind genauso geformt wie die in Fig. 1, tragen aber keine Abstandsverstelleinrichtungen 36. Stattdessen ist eine Federeinrichtung 60 vorgesehen, die mit einem Ende an der Trägerstange 18 verankert ist und am gegenüberliegenden Ende starr mit einer Abstands verstelleinrichtung 36' verbunden ist. Die Abstandsverstelleinrichtung 36' ist genauso aufgebaut wie die mit Bezug auf Fig. 1 beschriebene Einrichtung 36. Die Federeinrichtung 60 ist in einem zylindrischen Schutzgehäuse 62 untergebracht und enthält ein hydraulisches Federelement. Dabei ist in Längsrichtung der kombinierten Abstandsverstell- und Federeinrichtung die Federeinrichtung 60 zur Trägerstange 18 und die Abstandsverstelleinrichtung 36' zur Umlaufachse 14' hin gewandt, um einen möglichst einfachen Zugriff auf die Stellmutter 44 der Verstelleinrichtung von der Ladefront der Maschine her zu gewährleisten.

Bei dieser Ausgestaltung ist im Gegensatz zu der in Fig. 1 dargestellten der Abstand zwischen Greifelement 44 der kombinierten Abstandsverstell- und Federeinrichtung 60 und Umlenkkettenrad 16 entlang der Umlaufachse 14' möglichst klein gewählt. Da die elastische Beweglichkeit des Umlenkkettenrads 16 durch die Federeinrichtung gewährleistet ist, kann auf diese Weise das auf die Umlaufachse 14' wirkende Biegemoment klein gehalten werden, was es ermöglicht, die Achse 14' dünner und leichter zu wählen.

Selbstverständlich sind zahlreiche Abwandlungen der Erfindung im Rahmen der Ansprüche möglich. So ist zwar gemäß der beschriebenen Ausführungsbeispiele das Umlenkkettenrad 16 um seine Achse 14 oder 14' drehbeweglich, doch kann stattdessen auch die Achse selber drehbeweglich sein. Die beschriebene Lösung ist jedoch bevorzugt, da der Konstruktionsaufwand geringer und die angetriebene

Masse kleiner ist.

Ferner ist zum Schutz der Federeinrichtungen 62 vor dem Eindringen von Schmutz noch möglich, gegeneinander bewegliche Teile der Federeinrichtungen 62 mit einem gemeinsamen, dicht schließenden Balgen, z. B. aus einem flexiblen Kunststoff zu umgeben.

Es ist auch möglich, vor der Umlaufachse eine Ladeschaufel anzubringen,die sich parallel zur Umlaufachse über die ganze Ladefront der Maschine erstreckt. Eine solche Ladeschaufel besitzt eine dicht über dem Boden geführte Vorderkante und eine höher gelegene Hinterkante, die an die Umlaufachse 14 oder 14' so weit wie möglich herangeführt ist, ohne die umlaufenden Stangen 30 zu berühren. Die Hinterkante ist mit Schlitzen für den Durchgang der Finger 52 versehen. Eine solche Schaufel kann insbesondere dann eingesetzt werden, wenn Fördergut von einem festen, ebenen Boden aufgenommen wird, da sie dann dicht über dem Boden geführt werden kann. Bei unebenem Boden, insbesondere einem Acker, besteht die Gefahr, daß Bodenerhebungen mitgeladen werden, daß aber in Vertiefungen liegende Rüben bei der Vorwärtsbewegung der Lademaschine unter der Ladeschaufel durchgehen und somit verloren sind. In diesem. Fall ist die in den Figuren dargesteEte schaufellose Ladevorrichtung besser geeignet, da die Höhe der Ladefront so eingestellt werden kann, daß die Spitzen der Finger 52 teilweise durch die Ackerkrume fahren. Auf diese Weise werden auf in Vertiefungen des Ackers liegende Rüben von den Fingern sicher erfaßt und geladen, die Krume hingegen bleibt auf dem Feld zurück.

Claims (17)

• · - 11-Schutzansprüche

1. Fahrbare Rübenlademaschine mit einem an einer Vorderseite eines Fahrgestells heb- und senkbar angeordneten Rübenlade- und Rübenfördereinrichtung, die eine Antriebswelle (10), eine Umlaufachse (14, 14') und ein Kettenband (24,30,50) umfaßt, wobei das Kettenband einzelne Ketten (24) aufweist, die jeweils um ein mit der Antriebswelle (10) verbundenes Antriebskettenrad (12) und ein auf der Umlaufachse (14, 14') angeordnetes Umlenkkettenrad (16) geführt sind,

dadurch gekennzeichnet, daß

jedes Umlenkkettenrad (16) im wesentlichen senkrecht zur Umlaufachse (14, 14') elastisch gelagert ist.

2. Fahrbare Rübenlademaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Antriebswelle (10) und der Umlauf achse (14, 14') im wesentlichen parallel zu diesen eine Trägerstange (18) angeordnet ist, an der in Längsrichtung voneinander beabstandete Trägerstreben (20, 22) angeordnet sind, deren Endbereiche die Umlaufachse (14, 14') abstützen.

3. Fahrbare Rübenlademaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß Abstandsverstelleinrichtungen (36, 36') zwischen der Trägerstange (18) und der Umlaufachse (14, 14') angeordnet sind.

4. Fahrbare Rübenlademaschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlaufachse (14, 14') sich durch länglich ausgebildete Eingriffsöffnungen (34) der einzelnen Trägerstreben (20, 22) hindurch erstreckt, und daß der Abstand der Umlaufachse (14, 14') von der Antriebswelle (10) mittels der Abstandsverstelleinrichtungen (36, 36') verstellbar ist.

5. Fahrbare Rübenlademaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch

gekennzeichnet, daß die Umlaufachse (14) elastisch verformbar ist.

6. Fahrbare Rübenlademaschine nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlenkkettenräder (16) und die Abstandsverstelleinrichtungen (36) entlang der Umlaufachse (14) abwechselnd angeordnet sind und die Abstände jeder Abstandsverstelleinrichtung (36) entlang der Umlaufachse (14) von den benachbarten Unilenkkettenrädern (16) im wesentlichen gleich sind.

7. Fahrbare Rübenlademaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlaufachse (14) aus Federstahl besteht.

8. Fahrbare Rübenlademaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Umlaufachse (14') federnd gehaltert ist.

9. Fahrbare Rübenlademaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß jede Abstandsverstelleinrichtung (36') mit einer Federeinrichtung (60) verbunden ist.

10. Fahrbare Rübenlademaschine nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß jede Abstandsverstelleinrichtung (36') in unmittelbarer Nähe des zugehörigen Kettenrads (16) an der Umlaufachse (14) angreift.

11. Fahrbare Rübenlademaschine nach Ansprüche 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Federeinrichtung (60) eine Schraubenfeder ist.

12. Fahrbare Rübenlademaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Federeinrichtung (60) eine hydraulische Federeinrichtung ist.

13. Fahrbare Rübenlademaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß jede Abstandsverstelleinrichtung (36, 36') ein zylinderförmiges Gehäuse und eine in diesem Gehäuse verschiebbar gelagerte Stange (40) umfaßt, die an ihrem freien Ende mit der Umlaufachse zusammenwirkt und im Gehäuse in

einer gewünschten Stellung fixierbar ist.

14. Fahrbare Rübenlademaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Ketten (24) Gelenkketten sind.

15. Fahrbare Rübenlademaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß das Urnlaufkettenrad (16) fest mit der Umlaufachse (14, 14') verbunden ist, und daß die Umlauf achse (14, 14') drehbar gelagert ist.

16. Fahrbare Rübenlademaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß eine Spanneinrichtung zum Spannen der Ketten vorgesehen ist.

17. Fahrbare Rübenlademaschine nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Spanneinrichtung durch ein Spannrad oder einen Schleifklotz gebildet ist.