DE9307527U1

DE9307527U1 - Double-winged side wall for box bodies, especially for commercial vehicles

Info

Publication number: DE9307527U1
Application number: DE9307527U
Authority: DE
Original assignee: KEPPLER GmbH
Current assignee: KEPPLER GmbH
Priority date: 1993-05-18
Filing date: 1993-05-18
Publication date: 1993-08-26
Anticipated expiration: 2003-05-19

Description

dr. ing. HEINRICH GEITZ Patentanwalt 7500 Karlsruhe &igr;, Postfach 2708dr. ing. HEINRICH GEITZ Patent Attorney 7500 Karlsruhe &igr;, PO Box 2708

933061933061

Anmelderin: Keppler GmbHApplicant: Keppler GmbH

Industriestraße 5
D-7604 AppenweierIndustriestrasse 5
D-7604 Appenweier

Zweiflügelige Seitenwand für Kastenaufbauten, insbesondere von NutzfahrzeugenDouble-wing side wall for box bodies, especially for commercial vehicles

Die Erfindung bezieht sich auf eine zweiflügelige Seitenwand für Kastenaufbauten, insbesondere von Nutzfahrzeugen, mit einer am Boden des Kastenaufbaus angelenkten und um etwa 180° aus ihrer Schließlage in eine Öffnungsstellung herausschwenkbaren Klappwand, mit einer in den Dachbereich des Kastenaufbaus in eine Öffnungsstellung hochschwenkbaren Hubwand, von deren Oberkante sich mit ihren von der Hubwand entfernten Enden in je einer im Dachbereich angeordneten Führungsschiene geführte Führungsarme im wesentlichen rechtwinklig forterstrecken und die im übrigen mittels an bzw. in der Nähe ihrer Unterkante angelenkter Hebel geführt ist, und mit wenigstens einem Gelenkgetriebe, das zum Übertragen der Öffnungs- und Schließbewegungen von der Klapwand auf die Hubwand dient und zwei zwangsgekoppelt gegenläufige Übertragungsglieder besitzt, von denen das eine mit der Klappwand und das andere mit der Hubwand in Wirkverbindung steht.The invention relates to a two-wing side wall for box bodies, in particular of commercial vehicles, with a folding wall hinged to the floor of the box body and pivotable by approximately 180° from its closed position into an open position, with a lifting wall pivotable into the roof area of the box body into an open position, from the upper edge of which guide arms extend essentially at right angles with their ends remote from the lifting wall in a guide rail arranged in the roof area and which is also guided by means of levers hinged to or near its lower edge, and with at least one articulated gear, which serves to transmit the opening and closing movements from the folding wall to the lifting wall and has two positively coupled, opposing transmission elements, one of which is operatively connected to the folding wall and the other to the lifting wall.

Eine zweiflügelige Seitenwand mit einer unteren Klapp-A double-wing side wall with a lower folding

933061 - 2 -933061 - 2 -

wand und einer oberen Hubwand, die über ein Gelenkgetriebe mit gegenläufig bewegbaren Übertragungsgliedern, von denen eines mit der Klappwand und das andere mit der Hubwand in Wirkverbindung steht, ist aus der DE-Patentschrift 30 17 729 vorbekannt. Bei dem Gelenkgetriebe dieser zweiflügeligen Seitenwand handelt es sich um zwei zwangsgekoppelte Schubkurbeln mit gegenläufig bewegbaren Kurbeln als Übertragungsglieder.wall and an upper lifting wall, which is connected via an articulated gear with transmission elements that can move in opposite directions, one of which is operatively connected to the folding wall and the other to the lifting wall, is already known from the German patent specification 30 17 729. The articulated gear of this two-wing side wall consists of two positively coupled sliding cranks with cranks that can move in opposite directions as transmission elements.

Die zweiflügelige Seitenwand nach dem Stande der Technik ist bereits in großer Stückzahl bei Kastenaufbauten von Getrankefahrzeugen gebaut worden und hat sich auch bewährt. Das aus zwei Schubkurbeln bestehende Gelenkgetriebe, das die Wirkverbindung einer Klappwand mit einer Hubwand vermittelt, benötigt jedoch viel Platz und ist auch aufwendig im Aufbau. Bei den vorbekannten zweiflügeligen Seitenwänden sind die Gelenkgetriebe an Rungen, die den jeweiligen Kastenaufbau seitlich begrenzen, angebracht. Daher stehen notwendig einzelne Elemente dieser Gelenkgetriebe bzw. diesen zugeordnete Abdeckungen über die Tiefe der Rungen in die Laderäume der Kastenaufbauten vor. Da die maximale Breite solcher Kastenaufbauten festliegt, reduzieren derartige Vorstände insbesondere bei Aufbauten, die im Bereich beider Längsseiten mit zweiflügeligen Seitenwänden ausgerüstet sind, die lichte Breite zwischen den Seitenrungen und vornehmlich die lichte Breite einer rückseitigen Be- und Entladeöffnung. The state-of-the-art two-wing side wall has already been built in large numbers for box bodies of beverage vehicles and has also proven itself. However, the articulated gear consisting of two sliding cranks, which provides the effective connection between a folding wall and a lifting wall, takes up a lot of space and is also complex to construct. In the previously known two-wing side walls, the articulated gears are attached to stanchions that laterally limit the respective box body. Therefore, individual elements of these articulated gears or covers assigned to them necessarily protrude beyond the depth of the stanchions into the loading spaces of the box bodies. Since the maximum width of such box bodies is fixed, such projections reduce the clear width between the side stanchions and primarily the clear width of a rear loading and unloading opening, particularly in bodies that are equipped with two-wing side walls in the area of both long sides.

Demgemäß besteht die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe in der Schaffung einer im Aufbau einfachen und hinsichtlich der erforderlichen Einbauräume für die die Wirkverbindung zwischen einer Klapp- und einerAccordingly, the object underlying the invention is to create a simple construction and with regard to the required installation spaces for the operative connection between a folding and a

933061933061

Hubwand vermittelnden Gelenkgetriebe verbesserten
zweiflügeligen Seitenwand.Articulated gears mediating the lifting wall improved
double-wing side wall.

Gelöst ist diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß bei der zweiflügeligen Seitenwand nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 die an bzw. in der Nähe ihrer
Unterkante an der Hubwand angelenkten Hebel mit ihren anderen Enden an sich vertikal erstreckenden Rungen
des Kastenaufbaus angelenkt sind und daß die beiden
gegenläufig zwangsgekoppelten Übertragungsglieder des Gelenkgetriebes um im Dachbereich des Kastenaufbaus
ortsfest angeordnete Anlenkachsen verschwenkbar gelagert sowie jeweils über einen Lenker mit der Klappwand bzw. einem der die Hubwand führenden Hebel wirkverbunden sind, wobei der eine Lenker an der Klappwand beabstandet von deren Anlenkachse am Boden des Kastenaufbaus und der andere Lenker an dem die Hubwand
führenden Lenker beabstandet von dessen Anlenkung an
einer Runge angelenkt ist.This object is achieved according to the invention in that in the double-leaf side wall according to the preamble of claim 1, the at or near its
Lower edge of the lifting wall hinged lever with its other ends on vertically extending stanchions
of the box body and that the two
counter-rotating, forced-coupled transmission elements of the articulated gear in the roof area of the box body
fixed pivot axes are pivotally mounted and are each connected via a link to the folding wall or to one of the levers guiding the lifting wall, with one link on the folding wall spaced from its pivot axis on the floor of the box body and the other link on which the lifting wall
leading handlebars spaced from its linkage to
is hinged to a stanchion.

Bei der Erfindung handelt es sich somit darum, daß im Gegensatz zum Stande der Technik die eine Wirkverbindung jeweils einer unteren Klappwand mit einer oberen Hubwand vermittelnden Gelenkgetriebe nicht an den einen Kastenaufbau seitlich begrenzenden Rungen angeordnet sind, sondern die zwangsgekoppelt gegenläufig bewegbaren Übertragungsglieder des Gelenkgetriebes befinden sich im Dachbereich und lediglich diejenigen
Gelenkteile, welche eine Wirkverbindung zwischen diesen Übertragungsgliedern und der Klappwand einerseits sowie der Hubwand andererseits vermitteln, erstrecken sich längs der den Kastenaufbau seitlich begrenzenden Rungen zu ihren jeweiligen Anlenkpunkten an der Klappwand bzw. den die Hubwand führenden Hebeln. Erfindungs-The invention is therefore about the fact that, in contrast to the prior art, the articulated gears that provide an effective connection between a lower folding wall and an upper lifting wall are not arranged on the stanchions that laterally delimit a box structure, but the positively coupled, counter-movable transmission elements of the articulated gear are located in the roof area and only those
Articulated parts, which provide an effective connection between these transmission elements and the folding wall on the one hand and the lifting wall on the other, extend along the stanchions that laterally limit the box structure to their respective articulation points on the folding wall or the levers that guide the lifting wall.

933061 -A-933061 -A-

gemäß ist somit nicht nur eine im Aufbau einfache zweiflügelige Seitenwand geschaffen worden, sondern eine Seitenwand mit einer über ein Gelenkgetriebe zwischen der Klapp- und Hubwand vermittelten Wirkverbindung, bei der keine sperrigen Gelenkteile in den Laderaum hineinragen.Accordingly, not only a simple two-wing side wall has been created, but also a side wall with an operative connection between the folding and lifting walls via an articulated gear, in which no bulky articulated parts protrude into the loading area.

Eine sinnvolle Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß bei in Schließlage stehender Klapp- und Hubwand die deren Wirkverbindung mit den gegenläufig zwangsgekoppelten Übertragungsgliedern vermittelnden Lenker sowie die die Hubwand führenden Hebel in einer mit den Rungen deckungsgleichen Lage ohne Überstand auf der von der Klapp- und Hubwand abgewandten Seite stehen. Lediglich beim Öffnen der Klapp- und Hubwand treten die genannten Lenker und die die Hubwand führenden Hebel nach der vom Laderaum abgewandten Seite aus der von den seitlichen Rungen aufgespannten Ebene heraus.A useful embodiment of the invention is characterized in that when the folding and lifting wall is in the closed position, the links that provide the operative connection with the transmission elements that are positively coupled in opposite directions, as well as the levers that guide the lifting wall, are in a position that is congruent with the stanchions and do not protrude on the side facing away from the folding and lifting wall. Only when the folding and lifting wall is opened do the links and the levers that guide the lifting wall emerge from the plane spanned by the side stanchions on the side facing away from the loading area.

Eine derartige Ausgestaltung kann, gemäß einer Weiterbildung, auch dadurch gekennzeichnet sein, daß bei in Schließlage stehender Klapp- und Hubwand die Lenker und Hebel in nach der von dem Laderaum des Kastenaufbaus wegweisenden Seite offenen Aufnahmeräumen der zugeordneten Runge eingeklappt sind. Bei dieser Weiterbildung befinden sich somit bei geschlossener Klapp- und Hubwand die Lenker und Hebel in zum Laderaum hin geschlossenen Aufnahmeräumen und sind somit gegen zufällige Beschädigungen geschützt, können andererseits aber auch das Be- und Entladen des Laderaums nicht behindern.Such a design can, according to a further development, also be characterized in that when the folding and lifting wall is in the closed position, the handlebars and levers are folded into the receiving spaces of the associated stanchion that are open on the side facing away from the loading space of the box body. In this further development, when the folding and lifting wall is closed, the handlebars and levers are in receiving spaces that are closed towards the loading space and are thus protected against accidental damage, but on the other hand cannot hinder the loading and unloading of the loading space.

Eine konstruktiv besonders einfache Lösung ergibt sich bei dieser Weiterbildung, wenn es sich bei den Aufnah-A particularly simple solution is found in this training if the recordings are

933061 . - 5 -933061 . - 5 -

meräumen der Rungen für die Lenker und Hebel des Gelenkgetriebes um, im Querschnitt gesehen, U-förmige Taschen handelt, deren Offenseite nach der vom Laderaum wegweisenden Seite gerichtet ist und die sich jeweils in der von den Rungen einer Seitenwand aufgespannten Ebene seitlich an den Rungen entlang erstrecken.The spaces in the stanchions for the links and levers of the articulated gear are, in cross-section, U-shaped pockets, the open side of which is directed towards the side facing away from the loading space and which each extend laterally along the stanchions in the plane spanned by the stanchions of a side wall.

Angesichts des Einklappens der die Wirkverbindung der Übertragungsglieder des Gelenkgetriebes mit der Klapp- und Hubwand vermittelnden Lenker und der die Hubwand führenden Hebel in eine mit den Rungen deckungsgleiche Lage beim Betätigen der Klapp- und Hubwand in ihre Schließlagen besteht ein Problem darin, zu Beginn der Verschwenkbewegung der Klappwand in ihre Öffnungsstellung auf die Hubwand eine entsprechende Betätigung in ihre hochgeschwenkte Öffnungslage zu übertragen.In view of the folding of the links that provide the operative connection of the transmission links of the articulated gear with the folding and lifting wall and the levers that guide the lifting wall into a position that is congruent with the stanchions when the folding and lifting wall is actuated into its closed position, there is a problem in transferring a corresponding actuation to the lifting wall in its raised opening position at the beginning of the pivoting movement of the folding wall into its open position.

Diesem Problem hilft die Erfindung gemäß einer anderen Weiterbildung dadurch ab, daß an dem die Hubwand führenden Hebel und an dem die Wirkverbindung des anderen Übertragungsgliedes mit der Klappwand vermittelnden Lenker je ein Mitnehmer so angeordnet sind, daß bei in Schließlage stehender Klapp- und Hubwand der Mitnehmer des Hebels am Mitnehmer des Lenkers anliegt und beim Verschwenken der Klappwand aus ihrer Schließlage infolge des dann stattfindenden Ausschwenken des Lenkers der Lenker über seinen Mitnehmer aus seiner der Schließlage der Hubwand entsprechenden Stellung verschwenkt. Infolge einer derartigen Mitnahme des an den die Hubwand führenden Hebels angelenkten Lenkers ausThe invention solves this problem according to another development in that a driver is arranged on the lever guiding the lifting wall and on the linkage that mediates the operative connection of the other transmission element with the folding wall in such a way that when the folding and lifting wall are in the closed position, the driver of the lever rests on the driver of the linkage and when the folding wall is pivoted out of its closed position, the linkage pivots out of its position corresponding to the closed position of the lifting wall via its driver. As a result of such a movement of the linkage hinged to the lever guiding the lifting wall from

933061 - 6 -933061 - 6 -

seiner der Schließlage entsprechenden Stellung steht alsbald nach dem Verschwenken der Klappwand aus ihrer Schließlage ein hinreichender Hebelarm für den Angriff des genannten Lenkers an dem die Hubwand führende Lenker zur Verfügung, so daß beim weiteren Betätigen der Klappwand in ihre Öffnungsstellung ein problemloses Hochschwenken der Hubwand in den Dachbereich gelingt.In its position corresponding to the closed position, immediately after the folding wall has been pivoted out of its closed position, there is a sufficient lever arm available for the engagement of the said link on the link guiding the lifting wall, so that when the folding wall is further operated into its open position, the lifting wall can be pivoted up into the roof area without any problem.

Eine gleichfalls vorteilhafte Weiterbildung sieht wor, daß die um im Dachbereich des Kastenaufbaus ortsfest angeordneten Anlenkachsen verschwenkbaren Übertragungsglieder des Gelenkgetriebes mittels eines Lenkers gegenläufig zwangsgekoppelt sind, der beabstandet von den genannten Anlenkachsen und den Anlenkpunkten der die Wirkverbindung mit der Klappwand und der Hubwand vermittelnden Lenker an den Übertragungsgliedern angelenkt ist.An equally advantageous further development provides that the transmission links of the articulated gear, which can be pivoted about articulation axes arranged in a fixed position in the roof area of the box body, are positively coupled in opposite directions by means of a link, which is linked to the transmission links at a distance from the said articulation axes and the articulation points of the links which provide the operative connection with the folding wall and the lifting wall.

Eine derartige Lenkerverbindung der beiden Übertragungsglieder ist im Aufbau einfach und stellt sicher, daß in Abhängigkeit vom Verschwenken des mit der Klappwand wirkverbundenen Übertragungsgliedes das mit der Hubwand fest verbundene Übertragungsgliedes das mit der Hubwand fest verbundene Übertragungsglied jeweils gegensinnige Bewegungen ausführt mit der Folge, daß beim Verschwenken der Klappwand in eine Öffnungsstellung die Hubwand hochgeschwenkt und umgekehrt beim Schließen der Klappwand die Hubwand nach unten ebenfalls in ihre Schließlage verschwenkt wird.Such a link connection of the two transmission links is simple in construction and ensures that, depending on the pivoting of the transmission link operatively connected to the folding wall, the transmission link firmly connected to the lifting wall carries out movements in opposite directions, with the result that when the folding wall is pivoted into an open position, the lifting wall is pivoted upwards and, conversely, when the folding wall is closed, the lifting wall is also pivoted downwards into its closed position.

Schließlich sieht eine nochmalige Weiterbildung vor, daß in an sich bekannter Weise zum Ausgleich derFinally, a further development provides that, in a known manner, to compensate for the

933061 - 7 -933061 - 7 -

unterschiedlichen Gewichte der Klapp- und Hubwand wenigstens an einem der Übertragungsglieder des Gelenkgetriebes eine mit ihrem anderen Ende im Dachbereich des Kastenaufbaues festgelegte vorgespannte Ausgleichsfeder beabstandet von der ortsfesten Anlenkachse dieses Übertragungsgliedes angreift.different weights of the folding and lifting wall, at least one of the transmission links of the articulated gear is acted upon by a pre-tensioned compensating spring, the other end of which is fixed in the roof area of the box body, at a distance from the fixed articulation axis of this transmission link.

Eine Ausführungsform der Erfindung soll nachstehend anhand der beigefügten Zeichnung erläutert werden. In schematischen Ansichten zeigen:An embodiment of the invention will be explained below with reference to the accompanying drawing. Schematic views show:

Fig. 1 in einem Vertikalschnitt durch einen Kastenaufbau eines Nutzfahrzeugs eine aus einer unteren Klappwand und einer oberen Hubwand bestehende zweiflügelige Seitenwand, die ein die Wirkverbindung zwischen der Klapp- und Hubwand vermittelndes Gelenkgetriebe mit zwei gegenläufig zwangsgekoppelten Übertragungsgliedern besitzt in einer teilweisen Offenstellung ,Fig. 1 in a vertical section through a box body of a commercial vehicle, a two-wing side wall consisting of a lower folding wall and an upper lifting wall, which has an articulated gear mediating the operative connection between the folding and lifting walls with two transmission elements that are positively coupled in opposite directions, in a partially open position,

Fig. 2 in einer Ansicht wie in Fig. 1 die Seitenwand mit der Klapp- und Hubwand in ihren vollen Öffnungslagen mit rein schematisch angedeuteten Übertragungsgliedern des Gelenkgetriebes,Fig. 2 in a view like in Fig. 1 the side wall with the folding and lifting wall in their fully opened positions with purely schematically indicated transmission elements of the articulated gear,

Fig. 3 in einer Ansicht wie in Fig. 2 die Seitenwand mit der Klapp- und Hubwand in ihren Schließlagen ,Fig. 3 in a view like in Fig. 2 the side wall with the folding and lifting wall in their closed positions ,

933061 - 8 -933061 - 8 -

Fig. 4 in einem der Schnittlinie IV-IV in Fig. 3 entsprechenden Horizontalschnitt durch eine Runge eines Kastenaufbaus die Aufnahme der die Wirkverbindung der die Übertragungsglieder des Gelenkgetriebes mit der klapp- und Hubwand vermittelnden Getriebeelemente in einem nach außen offenen Aufnahmeraum der Runge,Fig. 4 in a horizontal section through a stanchion of a box structure corresponding to the section line IV-IV in Fig. 3, the accommodation of the gear elements that mediate the operative connection of the transmission links of the articulated gear with the folding and lifting wall in a receiving space of the stanchion that is open to the outside,

Fig. 5 in einer seitlichen Ansicht die gegenläufig zwangsgekoppelten Übertragungsglieder des Gelenkgetriebes in einer der Schließlage der Klapp- und Hubwand gemäß Fig. 3 entsprechenden Stellung undFig. 5 in a side view the counter-rotating, forced-coupled transmission elements of the articulated gear in a position corresponding to the closed position of the folding and lifting wall according to Fig. 3 and

Fig. 6 die gegenläufig zwangsgekoppelten Übertragungsglieder des Gelenkgetriebes in einer Draufsicht zu Fig. 5.Fig. 6 shows the counter-rotating, forced-coupled transmission elements of the articulated gear in a top view of Fig. 5.

Die in den Fig. 1 bis 3 in Verbindung mit einem Kastenaufbau 10, der einen Laderaum 11 aufweist, veranschaulichte Seitenwand 12 ist zweiflügelig ausgebildet und besteht aus einer den unteren Wandteil bildenden Klappwand 13 und einer den oberen Wandteil bildenden Hubwand 14. Die Klappwand ist längs ihrer - in der Schließstellung - Unterkante 15 an einer etwa in der Ebene des Kastenbodens 16 und längs einer Bodenaußenkante verlaufenden Drehachse 17 angelenkt und aus der in Fig. 3 ersichtlichen Schließlage gemäß Pfeil 18 um etwa 180° nach unten in die in Fig. 2 gezeigte Öffnungslage abklappbar.The side wall 12 illustrated in Fig. 1 to 3 in connection with a box body 10, which has a loading space 11, is designed with two wings and consists of a folding wall 13 forming the lower wall part and a lifting wall 14 forming the upper wall part. The folding wall is hinged along its - in the closed position - lower edge 15 to a rotation axis 17 running approximately in the plane of the box floor 16 and along an outer edge of the floor and can be folded down from the closed position shown in Fig. 3 according to arrow 18 by approximately 180° into the open position shown in Fig. 2.

Von der Oberkante der den oberen Seitenwandteil bildenden Hubwand 14 erstrecken sich etwa rechtwinkligFrom the upper edge of the lifting wall 14 forming the upper side wall part, approximately at right angles

933061 - 9 -933061 - 9 -

zur Hubwandebene verlaufende Führungsarme 20 im Dachbereich des Kastenaufbaus 10 fort, deren von der Hubwand entfernte Enden mit Führungsrollen 21 versehen und in im Dachbereich des Kastenaufbaus verlaufenden nur angedeuteten Führungsschienen 22 geführt sind. Das untere Ende der Hubwand ist mittels an ihrer - in der Schließlage betrachtend - Unterkante angelenkter Hebel 24 geführt, deren andere Enden in ortsfesten Anlautpunkten 25 an seitlichen Rungen 26 des Kastenaufbaus angelenkt sind.guide arms 20 running to the lifting wall level in the roof area of the box body 10, the ends of which are remote from the lifting wall and are provided with guide rollers 21 and are guided in guide rails 22 that are only indicated and run in the roof area of the box body. The lower end of the lifting wall is guided by means of levers 24 hinged to its lower edge - viewed in the closed position - the other ends of which are hinged to fixed starting points 25 on lateral stanchions 26 of the box body.

Die Klapp- und Hubwand der zweiflügeligen Seitenwand sind mittels eines Gelenkgetriebes in der Weise miteinander wirkverbunden, daß beim Verschwenken der Klappwand 13 aus der in Fig. 3 ersichtlichen Schließlage in die in Fig. 2 gezeigte Offnungsstellung die Hubwand 14 aus ihrer Schließlage in den Dachbereich des Kastenaufbaus 10 und damit in ihre Offnungsstellung hochgeschwenkt wird und umgekehrt. Je ein derartiges Gelenkgetriebe ist im Bereich der beiden Stirnenden der zweiflügeligen Seitenwand 12 angeordnet. Nachstehend wird jedoch nur ein derartiges Gelenkgetriebe nach Aufbau und Wirkungsweise erläutert.The folding and lifting walls of the two-wing side wall are operatively connected to one another by means of an articulated gear in such a way that when the folding wall 13 is pivoted from the closed position shown in Fig. 3 into the open position shown in Fig. 2, the lifting wall 14 is pivoted up from its closed position into the roof area of the box structure 10 and thus into its open position and vice versa. One such articulated gear is arranged in the area of each of the two ends of the two-wing side wall 12. In the following, however, only one such articulated gear is explained in terms of its structure and mode of operation.

Das die Wirkverbindung zwischen der Klapp- und Hubwand vermittelnde Gelenkgetrieb besitzt zwei um im Dachbereich des Kastenaufbaus 10 ortsfest angeordnete Anlenkachsen 30, 31 verschwenkbare Übertragungsglieder 32, 33, die in der Art von Kurbeln ausgebildet und in unten noch zu beschreibender Weise gegenläufig zwangsgekoppelt sind. Die Übertragungsglieder stehen mit ihren von den jeweiligen Anlenkachsen entfernten Ende 34, 35 etwa bis in den Bereich der von benachbarten Rungen 26 einer Seitenwand aufgespannten Ebene vor. An das von seiner Anlenkachse 30 entferntenThe articulated gear that provides the operative connection between the folding and lifting walls has two transmission links 32, 33 that can be pivoted about articulation axes 30, 31 that are fixed in the roof area of the box body 10. These transmission links are designed like cranks and are positively coupled in opposite directions in a manner to be described below. The transmission links protrude with their ends 34, 35 that are remote from the respective articulation axes approximately into the area of the plane spanned by the adjacent stanchions 26 of a side wall. The transmission links remote from their articulation axis 30 are connected to the

- 10 -- 10 -

933061 - 10 -933061 - 10 -

Ende 34 des einen Übertragungsgliedes 32 ist in einem Anlenkpunkt 36 ein langgestreckter Lenker 37 angeschlossen, der sich im wesentlichen über die gesamte Seitenwandhöhe forterstreckt und dessen anderes Ende an der Klappwand 13 angelenkt ist, und zwar beabstandet von deren Anlenkachse 17 an den Boden 16 des Kastenaufbaus 10.An elongated link 37 is connected to the end 34 of one transmission link 32 at a pivot point 36, which extends essentially over the entire side wall height and whose other end is hinged to the folding wall 13, specifically at a distance from its pivot axis 17 to the floor 16 of the box structure 10.

Das andere Übertragungsglied 33 ist ebenfalls in einem Anlenkpunkt 38 an dem von seiner Anlenkachse 31 entfernten Ende 35 mit einem Lenker 40 verbunden, dessen anderes Ende in einem Anlenkpunkt 41 an dem die Hubwand 14 führenden Hebel 24 im Abstand von dessen ortsfester Anlenkung an der Runge 26 des Kastenaufbaus 10 angelenkt ist.The other transmission link 33 is also connected to a link 40 at an articulation point 38 at the end 35 remote from its articulation axis 31, the other end of which is articulated at an articulation point 41 on the lever 24 guiding the lifting wall 14 at a distance from its fixed articulation on the stanchion 26 of the box body 10.

Der gegenläufigen Zwangskopplung der beiden um die ortsfesten Anlenkachsen 30, 31 im Dachbereich verschwenkbar gelagerten Übertragungsglieder 32, 33 sind in der aus den Fig. 5 und 6 ersichtlichen Weise über einen Lenker 42 miteinander verbunden, der in seinerseits jeweils von den Anlenkachsen beabstandeten Anlenkpunkten 43, 44 an den Übertragungsgliedern angelenkt ist. Die Übertragungsglieder können, wie dies rein schematisch die Fig. 2 und 3 in strichpunktierten Linien zeigen, als annähernd gleichschenklige Dreiecke aufgefaßt werden, die jeweils im Bereich ihrer einen Ecke um ihre ortsfesten Anlenkachsen 30, 31 im Dachbereich verschwenkbar gelagert sind. Mit der jeweils zweiten Dreiecksecke, die nach außen hin den Bereich der Seitenwand vorsteht und die Enden 34, 35 bilden, sind die die Wirkverbindung mit der Klappwand 13 bzw.The opposing forced coupling of the two transmission elements 32, 33, which are pivotably mounted around the fixed articulation axes 30, 31 in the roof area, are connected to one another in the manner shown in Figs. 5 and 6 via a link 42, which in turn is pivotally mounted on the transmission elements at articulation points 43, 44, each spaced apart from the articulation axes. The transmission elements can be understood as approximately isosceles triangles, as shown purely schematically in Figs. 2 and 3 in dotted lines, which are each pivotably mounted around their fixed articulation axes 30, 31 in the roof area in the area of one of their corners. The second triangle corner, which protrudes outwards into the area of the side wall and forms the ends 34, 35, forms the operative connection with the folding wall 13 or 14.

- 11 -- 11 -

933061 - 11 -933061 - 11 -

Hubwand 14 vermittelnden Lenker 37, 40 verbunden und die jeweils dritten Ecken dieser Dreiecke stehen über den genannten Lenker 42 in Wirkverbindung miteinander, der die gegenläufige Zwangskopplung vermittelt.Lifting wall 14 is connected to links 37, 40 and the respective third corners of these triangles are operatively connected to one another via the link 42 mentioned, which mediates the counter-rotating forced coupling.

Aus den Fig. 5 und 6 ist ersichtlich, daß die gegenläufig zwangsgekoppelten Übertragungsglieder 32, 33 des Gelenkgetriebes als kurbelartige Hebel ausgebildet und zwischen einer zwei Stehbleche 46, 47 aufweisenden Konsole 48 aufgenommen sind. Das mit der Klappwand 13 über den Lenker 37 wirk verbundene Übertragungsglied ist mittels einer die Stehbleche 46, 47 der Konsole in ihrem unteren Teil durchdringenden und die Anlenkachse bildenden Lagerachse an der Konsole schwenkbar gelagert, hingegen das mit der Hubwand 14 über den Lenker 40 wirkverbundene Übertragungsglied 33 mittels einer die Stehbleche auf der vom Laderaum 11 des Kastenaufbaus 10 wegweisenden Seite durchdringenden Lagerachse, welche die Anlenkachse 31 bildet. An dem lagerseitigen Ende ist das zweitgenannte, mit der Hubwand wirkverbundene Übertragungsglied 33 über einen angeschweißten Quersteg 50 mit einem sich parallel zu Lagerabschnitt des Übertragungsgliedes erstreckenden Schenkel 51 versehen und dieser Schenkel sowie der Lagerabschnitt des Übertragungsglieds sind in einem dem Abstand der Stehbleche 46, 47 der Lagerkonsole 48 entsprechenden Abstand voneinander angeordnet. Dieser angeschweißte Schenkel reicht einerseits bis in den Lagerbereich hinein und ist gleichfalls von der ortsfesten Anlenkachse 31 durchdrungen. Beabstandet von dieser Anlenkachse erstreckt sich durch den lagerseitigen Endabschnitt des genannten Übertragungsglijdes und des daran angeschweißten Parallelschenkels 51 ein imFrom Fig. 5 and 6 it can be seen that the counter-rotating, forced-coupled transmission members 32, 33 of the articulated gear are designed as crank-like levers and are accommodated between a bracket 48 having two uprights 46, 47. The transmission member operatively connected to the folding wall 13 via the link 37 is pivotally mounted on the bracket by means of a bearing axis that penetrates the uprights 46, 47 of the bracket in their lower part and forms the articulation axis, whereas the transmission member 33 operatively connected to the lifting wall 14 via the link 40 is pivotally mounted on the bracket by means of a bearing axis that penetrates the uprights on the side facing away from the loading space 11 of the box body 10 and forms the articulation axis 31. At the bearing-side end, the second-mentioned transmission member 33, which is operatively connected to the lifting wall, is provided with a leg 51 extending parallel to the bearing section of the transmission member via a welded-on crosspiece 50, and this leg and the bearing section of the transmission member are arranged at a distance from one another corresponding to the distance between the standing plates 46, 47 of the bearing bracket 48. This welded-on leg extends into the bearing area on the one hand and is also penetrated by the fixed articulation axis 31. At a distance from this articulation axis, a

- 12 -- 12 -

933061 - 12 -933061 - 12 -

wesentlichen vertikal verlaufendes Langloch 52 hindurch und zwischen diesem lagerseitigen Endabschnitt und dem genannten Schenkel 51 ist der die Zwangskopplung mit dem anderen Übertragungsglied vermittelnde Lenker 42 aufgenommen sowie mittels einer im Bereich des Langloches einstellbaren Schraubenbolzens mit auf diesem aufgenommener Lagerhülse, die den Anlenkpunkt 44 bilden, schwenkbar angelenkt. Das andere Ende dieses Lenkers steht über einen in den Fig. 5 und 6 nur angedeuteten Lagerbolzen, der den Anlenkpunkt 43 bildet mit dem mit der Klappwand 13 wirkverbundenen Übertragungsglied 32 in gelenkiger Verbindung.The link 42, which provides the forced coupling with the other transmission element, is received through the essentially vertically extending slot 52 and between this bearing-side end section and the aforementioned leg 51, and is pivotably connected by means of a screw bolt that can be adjusted in the area of the slot with a bearing sleeve received on it, which form the articulation point 44. The other end of this link is in an articulated connection with the transmission element 32, which is operatively connected to the folding wall 13, via a bearing bolt that is only indicated in Figs. 5 and 6 and which forms the articulation point 43.

Insbesondere aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß bei in Schließlage stehender Klapp- und Hubwand die Anlenkpunkte der die Wirkverbindung zwischen den Übertragungsgliedern 32, 33 des Gelenkgetriebes und der Klappwand 13 einerseits sowie dem die Hubwand 14 an ihrer Unterkante führenden Hebel 24 andererseits vermittelnden Lenker 37, 40 nahezu in einer Ebene stehen. In dieser Stellung liegt ein an dem die Hubwand 14 führenden Hebel angeschweißter Mitnehmer 54 an einem Mitnehmer 55 an, der an dem die Wirkverbindung zwischen dem anderen Übertragungsglied 32 und der Klappwand 13 vermittelnden Lenker 37 angebracht ist. Die genannten Lenker 36, 40 und der die Hubwand 14 führende Hebel 24 sind dann in sich über die gesamte Höhe der Rungen 26 des Kastenaufbaus 10 erstreckenden und seitlich von diesen angeordneten U-förmigen Aufnahmetaschen 56 aufgenommen, wie dies insbesondere Fig. 4 zeigt. Ferner zeigt diese Figur, daß der die Hubwand 14 unterseitig, führende Hebel 24 aus Gründen einer momentenfreienIn particular, it can be seen from Fig. 3 that when the folding and lifting wall is in the closed position, the articulation points of the links 37, 40 which provide the operative connection between the transmission members 32, 33 of the articulated gear and the folding wall 13 on the one hand and the lever 24 which guides the lifting wall 14 at its lower edge on the other hand are almost in one plane. In this position, a driver 54 welded to the lever guiding the lifting wall 14 rests against a driver 55 which is attached to the link 37 which provides the operative connection between the other transmission member 32 and the folding wall 13. The links 36, 40 mentioned and the lever 24 which guides the lifting wall 14 are then received in U-shaped receiving pockets 56 which extend over the entire height of the stanchions 26 of the box structure 10 and are arranged to the side of them, as shown in particular in Fig. 4. Furthermore, this figure shows that the lever 24 guiding the lifting wall 14 on the underside, for reasons of a moment-free

- 13 -- 13 -

933061 - 13 -933061 - 13 -

Kräfteübertragung als U-Profil ausgebildet und der die Wirkverbindung mit dem einen Übertragungsglied 33 das Gelenkgetriebes vermittelnde Lenker 40 zwischen den Schenkeln dieses Hebels aufgenommen ist. Ebenfalls ersichtlich ist das Aneinanderanliegen der beiden Mitnehmer 54, 55.The force transmission is designed as a U-profile and the link 40, which provides the operative connection with the one transmission link 33 of the articulated gear, is accommodated between the legs of this lever. The contact between the two drivers 54, 55 is also visible.

Wenn die Klappwand 13 gemäß Pfeil 18 in Fig. 3 aus ihrer Schließlage in die Öffnungsstellung verschwenkt wird, erfährt der beabstandet von der Drehachse der Klappwand am Boden 16 des Kastenaufbaus 10 angelenkte Lenker 37 eine Verschwenkung aus der in den Fig. 3 und 4 ersichtlichen Stellung nach außen. Dabei wird der anliegende Mitnehmer 54 des die Hubwand 14 führenden Hebels 24 ebenfalls nach außen verschwenkt. Der Anlenkpunkt 41 des Lenkers 40 an den Hebel 24 gelangt somit aus der Seitenwandebene und in eine Lage, in der ein für das weitere Hochschwenken der Hubwand 14 hinreichender Hebelarm auftritt. Die Verschwenkbewegung der Klappwand 13 wird über den dann als Zugglied wirkenden Lenker 37 auf das Übertragungsglied 32 übertragen, das dann in Übereinstimmung mit dem Pfeil 57 in Fig. 5 eine linksdrehende Verschwenkbewegung um seine Anlenkachse 30 ausführt. Angesichts der Zwangskopplung mit dem anderen Übertragungsglied 33 über den zwischen den Übertragungsgliedern wirkenden Lenker 42 erfährt dieses andere Übertragungsglied eine durch den Pfeil in Fig. 5 angedeutete rechtsdrehende Verschwenkbewegung um seine Anlenkachse 30 mit der Folge, daß über den dann ebenfalls als Zugglied wirkenden und an dem die Hubwand führenden Hebel 24 angreifenden Lenker 40 die Hubwand 14 in der aus Fig. 1 ersichtlichen Weise inWhen the folding wall 13 is pivoted from its closed position into the open position according to arrow 18 in Fig. 3, the link 37, which is hinged to the floor 16 of the box body 10 at a distance from the axis of rotation of the folding wall, is pivoted outwards from the position shown in Figs. 3 and 4. In the process, the adjacent driver 54 of the lever 24 guiding the lifting wall 14 is also pivoted outwards. The pivot point 41 of the link 40 on the lever 24 thus moves out of the side wall plane and into a position in which a lever arm sufficient for further pivoting up the lifting wall 14 occurs. The pivoting movement of the folding wall 13 is transmitted via the link 37, which then acts as a tension member, to the transmission member 32, which then executes a left-turning pivoting movement about its articulation axis 30 in accordance with the arrow 57 in Fig. 5. In view of the forced coupling with the other transmission member 33 via the link 42 acting between the transmission members, this other transmission member experiences a right-turning pivoting movement, indicated by the arrow in Fig. 5, about its articulation axis 30, with the result that the lifting wall 14 is moved in the manner shown in Fig. 1 via the link 40, which then also acts as a tension member and engages the lever 24 guiding the lifting wall.

- 14 -- 14 -

933061 - 14 -933061 - 14 -

die in Fig. 2 dargestellte Öffnungslage nach oben in den Dachbereich des Kastenaufbaus verschwenkt wird.the opening position shown in Fig. 2 is pivoted upwards into the roof area of the box body.

Zum Betätigen der zweiflügeligen Seitenwand in ihre
Schließlage muß umgekehrt zu der vorstehend erläuterten Öffnungsbewegung die Klappwand 13 aus der in Fig. ersichtlichen Öffnungslage um ihre Anlenkachse 17 am Boden 16 des Kastenaufbaus 10 rechts drehend gemäß
Pfeil 59 nach oben verschwenkt werden. Der die Wirkverbindung der Klappwand 13 mit dem Übertragungsglied vermittelnde Lenker 37 dient dann als Druckglied, das die Schließbewegung der Klappwand als rechtsdrehende Verschwenkbewegung des zugeordneten Übertragungsgliedes auf letzteres überträgt. Der die Zwangskopplung
der beiden Übertragungsglieder vermittelnde Lenker wird dann ebenfalls als Druckglied und vermittelt eine Verschwenkbewegung des anderen Übertragungsgliedes um seine Anlenkachse 31 im Sinne einer Linksdrehung. Diese Uerschwenkbewegung wird wieder über den an dem die Hubwand 14 führenden Hebel 24 angreifenden Lenker auf die Hubwand übertragen mit der Folge, daß diese
über die in Fig. 1 veranschaulichte Zwischenstellung in ihre Schließlage gemäß Fig. 3 nach unten verschwenkt wird.To operate the double-leaf side wall in its
In the closed position, in contrast to the opening movement explained above, the folding wall 13 must rotate clockwise from the opening position shown in Fig. about its pivot axis 17 on the bottom 16 of the box structure 10 in accordance with
Arrow 59 can be pivoted upwards. The link 37, which mediates the operative connection of the folding wall 13 with the transmission element, then serves as a pressure element, which transmits the closing movement of the folding wall as a clockwise pivoting movement of the associated transmission element to the latter. The forced coupling
The linkage that mediates the two transmission links then also acts as a pressure link and mediates a pivoting movement of the other transmission link about its pivot axis 31 in the sense of a left turn. This pivoting movement is again transmitted to the lifting wall via the linkage that engages the lever 24 that guides the lifting wall 14, with the result that this
is pivoted downwards via the intermediate position illustrated in Fig. 1 into its closed position according to Fig. 3.

Die Klapp- und Hubwand haben angesichts ihrer unterschiedlichen Abmessungen sehr verschiedene Gewichte. Insoweit dient dem Gewichtsausgleich beim Öffnen und Schließen der zweiflügeligen Seitenwand eine Ausgleichsfeder 60, die zwischen einem fest mit der die Übertragungsglieder 32, 33 lagernden Konsole 48 verbundenen Widerlager 61 und einem mit dem Übertragungsglied 33 wirkverbunden Druckteller 62 aufgenommen ist. Die
Wirkverbindung der als Druckfeder ausgebildeten Aus-The folding and lifting walls have very different weights due to their different dimensions. In this respect, a balancing spring 60 serves to balance the weight when opening and closing the two-wing side wall. The balancing spring is accommodated between an abutment 61 that is firmly connected to the bracket 48 that supports the transmission elements 32, 33 and a pressure plate 62 that is operatively connected to the transmission element 33. The
Effective connection of the compression spring designed

- 15 -- 15 -

933061 - 15 -933061 - 15 -

gleichsfeder mit dem Übertragungsglied 33 besteht aus einer sich vom Druckteller 62 forterstreckenden Druckstange 63 mit einem in einer Rast 6A aufgenommenen Druckstück 65.The compensating spring with the transmission element 33 consists of a pressure rod 63 extending from the pressure plate 62 with a pressure piece 65 received in a catch 6A.

Die Rast 65 ist dabei in solcher Weise beabstandet von der Anlenkachse 31 des Übertragungsgliedes 33 angeordnet, daß infolge der Federkraftbeaufschlagung am Übertragungsglied ein im Sinne des Pfeils 58 wirkendes Drehmoment auftritt.The catch 65 is arranged at a distance from the articulation axis 31 of the transmission member 33 in such a way that, as a result of the spring force acting on the transmission member, a torque acting in the direction of the arrow 58 occurs.

Claims

dr. ing. HEINRICH GEITZ Attorney at Law 7500 Karlsruhe 1, PO Box 2708 933061 Applicant: Keppler GmbH Industriestrasse 5 D-7604 Appenweier Protection claims:

1. Two-wing side wall for box bodies, in particular of utility vehicles, with a folding wall hinged to the floor of the box body and pivotable by approximately 180° from its closed position into its open position, with a lifting wall pivotable into the roof area of the box body into an open position, from the upper edge of which guide arms extend essentially at right angles with their ends remote from the lifting wall in a guide rail arranged in the roof area, and which is also guided by means of levers hinged to or near its lower edge, and with at least one articulated gear which serves to transmit the opening and closing movements from the folding wall to the lifting wall and has two positively coupled, opposing transmission elements, one of which is operatively connected to the folding wall and the other to the lifting wall,

characterized,

that the levers (24) hinged to the lifting wall (14) at or near their lower edge have their other ends

933061 - 2 -

are articulated on vertically extending stanchions (26) of the box body (10) and that the two counter-rotating forcedly coupled transmission members (32, 33) of the articulated gear are pivotally mounted about articulation axes (30, 31) arranged in a fixed position in the roof area of the box body and are each operatively connected via a link (37, 40) to the folding wall (13) or to one of the levers (24) guiding the lifting wall (14), whereby one link (37) is articulated on the folding wall (13) at a distance from its articulation axis (17) on the floor (16) of the box body (10) and the other link (40) is articulated on the lever (24) guiding the lifting wall (14) at a distance from its articulation on a stanchion (26).

2. Side wall according to claim 1, characterized in

that when the folding and lifting wall (13, 14) is in the closed position, the links (37, 40) mediating its operative connection with the counter-rotating, positively coupled transmission members (32, 33) of the articulated gear, as well as the levers (24) guiding the lifting wall (14) are in a position congruent with the stanchions (26) without protrusion on the side facing away from the folding and lifting wall.

3. Side wall according to claim 2, characterized in

that when the folding and lifting wall (13, 14) is in the closed position, the links (37, 40) and levers (24) which mediate their operative connection with the transmission elements (32, 33) of the articulated gear are folded into receiving spaces (56) of the stanchions (26) which are open on the side facing away from a loading space (11) of the box body (10).

4. Side wall according to claim 3, characterized in

that the receiving spaces (56) of the stanchions (26) for

933061 - 3 -

the links (37, 40) and levers (24) of the articulated gear are, viewed in cross-section, U-shaped pockets which each extend laterally along the stanchions in the plane spanned by the stanchions (26) of a side wall.

5. Side wall according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the lever (24) guiding the lifting wall (14) and on the link (37) mediating the operative connection of the transmission member (32) with the folding wall (13) a driver (54, 55) is arranged in such a way that when the folding and lifting wall is in the closed position, the driver (54) of the lever (24) rests on the driver (55) of the link (37) and when the folding wall (13) is pivoted from its closed position as a result of the link (37) then pivoting out, the lever (24) pivots via its driver (54) from its position corresponding to the closed position of the lifting wall (14) to the side facing away from the loading space (11).

6. Side wall according to one of claims 1 to 5, characterized in that the transmission members (32, 33) of the articulated gear, which can be pivoted about articulation axes (30, 31) arranged in a fixed position in the roof area of the box structure (10), are positively coupled in opposite directions by means of a link (42) which is linked to the transmission members at a distance from the said articulation axes (30, 31) and the articulation points of the links which provide the operative connection with the folding wall and the lifting wall.

7. Side wall according to one of claims 1 to 6, characterized in that to compensate for the different weights of the folding and lifting wall (13, 14) at least on one of the transmission members (32, 33) of the articulated gear

933061 - 4 -

a pre-tensioned compensating spring (60) fixed with its other end in the roof area of the box structure (10) at a distance from the fixed articulation axis of this transmission element engages.