DE9305704U1 - Spannfutter für Bearbeitungswerkzeuge - Google Patents
Spannfutter für BearbeitungswerkzeugeInfo
- Publication number
- DE9305704U1 DE9305704U1 DE9305704U DE9305704U DE9305704U1 DE 9305704 U1 DE9305704 U1 DE 9305704U1 DE 9305704 U DE9305704 U DE 9305704U DE 9305704 U DE9305704 U DE 9305704U DE 9305704 U1 DE9305704 U1 DE 9305704U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- bore
- base body
- chuck
- tools
- steep taper
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000003754 machining Methods 0.000 title claims description 9
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims description 3
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000013022 venting Methods 0.000 claims 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 4
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 230000000977 initiatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 230000009897 systematic effect Effects 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B31/00—Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
- B23B31/02—Chucks
- B23B31/24—Chucks characterised by features relating primarily to remote control of the gripping means
- B23B31/30—Chucks characterised by features relating primarily to remote control of the gripping means using fluid-pressure means in the chuck
- B23B31/305—Chucks characterised by features relating primarily to remote control of the gripping means using fluid-pressure means in the chuck the gripping means is a deformable sleeve
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Gripping On Spindles (AREA)
Description
Beschreibung
Gattung
Die Neuerung betrifft ein Spannfutter für Bearbeitungswerkzeuge .
Das Spannen von Schaftfräsern nach DIN 844 oder entsprechender
Bohr- und Reibwerkzeuge geschieht meist über Zwischenhülsen mit Steilkegeln nach DIN 6359·
Der Vorteil dieser Spannmittel ist in der sehr kurzen, stabilen und steifen Bauweise zu sehen, welche starken
Schwingungen entgegenwirkt.
Der Nachteil liegt darin, daß nur Schäfte mit Ausnehmungen bespannt werden können, z. B. Schäfte nach DIN 1835
Form B, da sie mit einer radialen Klemmschraube auf diese Ausnehmungsfläche gespannt werden. Durch die aufgebrachte
Kraft der Schraube wird der Schaft des Werkzeuges verbogen, sowie als Reaktion aus der Gegenkraft der Spanndurchmesser
einseitig aufgeworfen. Daraus ergeben sich am Umfang verschiedene Auflagepunkte, die sich zusätzlich
negativ auf die Rundlaufgenauigkeit auswirken. Während der Rotation des Spannfutters mit dem Werkzeug liegt auf
der einen Seite das Werkzeug der Länge nach am Spannfutter an, wobei in der gegenüberliegenden Stellung das
Werkzeug nur an der Spannschraube anliegt. Dies resultiert in unterschiedlichen effektiven Einspannlängen
und Hebelarmen, wodurch es zu einem variablen Steifigkeitsverhalten
während des Spannfutterumlaufes kommt. Folge: Bei radialer Kraftbeaufschlagung (Schnittkraft
oder Vorschubkraft) oszilliert die Steifigkeit während der Drehbewegung und führt damit zu einer schlechteren
Bearbeitungsqualität (Oberfläche) und zu einer unterschiedlichen Abnutzung des Werkzeuges, wodurch dieser Effekt
noch verstärkt wird.
Gegenüber diesen Nachteilen haben bekannte Dehnspannfutter den Vorteil, daß Schäfte mit Ausnehmungen und auch
glatte Schäfte gespannt werden können. Die Steigerung der Rundlaufgenauigkeit ist ohne weiteres um den Faktor "10"
möglich. Der Nachteil der bekannten Dehnspannfutter liegt
in der notwendigen langen Bauweise, da der bekannte Druckeinleitungsmechanismus einen nicht unerheblichen
Platzbedarf erforderlich macht.
Die Folge ist ein relativ langes und weniger steifes Futter, das vergleichsweise geringe radiale Kräfte aufnehmen
kann. Die bekannten Spanneinleitungen sind so gestaltet, daß sie vorne im Bereich der größten Momentenbelastung
eingebracht sind und prinzipbedingt oftmals eine unsymmetrische Gestaltung aufweisen. Dies führt zu einem Steifigkeitsverlust
(Materialschwachung) und einer gewissen Unsymmetrie in der Steifigkeit. Im praktischen Einsatz
bedeutet dies: Beim Bearbeiten (z. B. Fräsen oder Bohren) wird, durch die hohe Rundlaufgenauigkeit, eine
Standzeiterhöhung um den Faktor "4" und mehr erreicht. Jedoch neigen diese Dehnspannfutter aufgrund der geringeren
Steifigkeit bei höheren Beanspruchungen zu Schwingungen, welche zu einem vorzeitigen Verschleiß oder zum
Werkzeugbruch (ausbrechen der Werkzeugschneiden) führen können.
Aufgabe
Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Spannfutter für Bearbeitungswerkzeuge der vorausgesetzten Art so auszugestalten,
daß neben einer hohen Rundlaufgenauigkeit über den Umfang eine hohe Steifigkeit erreicht wird.
Lösung
Die Aufgabe wird durch die in Schutzanspruch 1 wiedergegebenen
Merkmale gelöst.
Das neuerungsgemäße Dehnspannfutter mit Steilkegelschaft beseitigt die dem Stande der Technik anhaftenden Nachteile.
Es besitzt eine maximale Steifigkeit bei sehr hohem Rundlauf und minimaler Störkontur. Durch das Fehlen
jeglicher Trennstellen im Grundkörper, sowie die besondere Anordnung der Spanneinleitung in der massiven Aufnahme
des Steilkegelschaftes, wird eine optimale Steifigkeit erzielt. Es können nahezu dieselben Werte wie bei
einem vergleichbaren mechanischen Spannfutter erzielt werden. Das Einspannen des Werkzeugschaftes erfolgt auf
seiner ganzen Länge gleichmäßig, bedingt durch die Dehnspanntechnik.
Dies trägt zusätzlich zu einer Steifigkeitserhöhung bei, wobei die Steifigkeit über den Umfang
nahezu konstant ist. Dies reduziert die Werkzeugschwingungen und führt zu einer besseren Bearbeitungsqualität
und zu einer Erhöhung der Werkzeugstandzeit.
Durch die besondere Anordnung der Spanneinleitung wird ein hoher Anteil der systematischen Unwucht der Mitnehmernuten
beim Spannen von Schaftfräsern nach DIN 844 kompensiert. Dadurch verringert sich der hohe Arbeitsaufwand
des Wuchtens auf ein Minimum, teilweise kann der sogar entfallen, was zu einer erheblichen Kostenreduzierung,
gerade im Einsatzbereich der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung, führt.
In Schutzanspruch 2 ist eine bevorzugte Ausführungsform der Neuerung beschrieben. Hierdurch wird ermöglicht, daß
die Spanneinleitung weitgehend im Bereich des Steilkegelschaftes angeordnet ist.
Bei der Ausführungsform gemäß Schutzanspruch 3 weist die
Betätigungsschraube eine Nut auf, welche zwei Aufgaben hat: Erstens dient der Kopf als Anschlag, und zweitens
werden das Gewinde und die Innenteile gegen Schmutz und Späne geschützt. Hierdurch ergibt sich eine erhebliche
Fertigungsvereinfachung, bietet aber trotzdem einen wirksamen Schutz gegen eine Überdehnung der Dehnbüchse und
erhöht die Betriebssicherheit des Werkzeuges.
Bei der Aus führungs form nach Schutzanspruch 4 werden bekannte
Reduzierhülsen durch Anpassung an verschiedene Werkzeuge verwendet. Zusätzlich kann eine interne Längenverstellung
vorhanden sein, d. h. es kann eine Anpassung der Einspanntiefe an kürzere oder nachgeschliffene Werkzeuge
vorgenommen werden. Beide Möglichkeiten können auch kombiniert werden, wodurch eine erhebliche Steigerung der
Bedienerfreundlichkeit erzielt werden kann. Dies gilt insbesondere für Mehrspindel- bzw. CNC-Werkzeugmaschinen
(Werkzeugvoreinstellung).
In Schutzanspruch 5 ist eine alternative Aus führungs form beschrieben. Bei dieser erfolgt die Druckeinleitung im
Bereich der Greiferrille. Die Steifigkeit kann dadurch noch weiter gesteigert werden.
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise, teils schematisch, veranschaulicht. Es zeigen:
Fig. 1 einen Schnitt nach der Linie I - I der Fig. 2;
Fig. 2 eine Stirnansicht in Richtung des Pfeiles A der Fig. 1;
Fig. 3 ausschnittsweise Darstellungen für Futter mit
bis 6 Zwischenbüchsen in Anwendung auf ein erfindungsgemäßes Spannfutter;
bis 6 Zwischenbüchsen in Anwendung auf ein erfindungsgemäßes Spannfutter;
Fig. 7 eine Betätigungsschraube, teils im Schnitt, teils in der Seitenansicht und
Fig. 8 eine Seitenansicht auf den Schraubkopf der in Fig. 7 veranschaulichten Betätigungsschraube.
Mit dem Bezugszeichen 1 ist ein Grundkörper bezeichnet, der mit einem Steilkegel 2 nach DIN 69871 materialmäßig
einstückig verbunden ist.
Der Grundkörper 1 ist an seiner äußeren Zylindermantelfläche 3 zylindrisch gestaltet und nimmt in einer zentrischen
Bohrung 4 eine Dehnspannbüchse 5 auf, die an ihrer Vorderseite bündig mit der vorderen Stirnfläche 6 des
Grundkörpers 1 abschließt.
Die Dehnspannbüchse 5 weist in axialer Richtung zwei beabstandete dünnwandige Längenabschnitte 7 und 8 auf, die
mit der inneren Zylindermantelfläche 9 der Bohrung 4 des Grundkörpers 1 Kanäle 10 bzw. 11 bilden, denen unter
Hochdruck ein geeignetes Druckmittel, insbesondere ein geeignetes Öl oder eine Quasiflüssigkeit, zuführbar ist.
Hierzu ist außerhalb eines durch die Längsachse 12 des Dehnspannfutters mit Keilkegelschaft geführten Schnittes
(Fig. 2) eine geradlinige Bohrung 13 unter einem spitzen Winkel &agr; zur Längsachse 12 verlaufend vorgesehen, die an
der Zylindermantelfläche 3 im Übergangsbereich zwischen Steilkegel 2 und Grundkörper 1 an der Zylindermantelfläche
3 des Grundkörpers 1 ausmündet und die mit Gewinde versehen ist, in die eine Betätigungs schraube 14 einschraubbar
ist, durch die das in den Kanälen befindliche Druckmedium unter einen geeigneten Druck gesetzt werden
kann. Die Betätigungsschraube 14 ist aus den Fig. 7 und 8 näher zu erkennen. Sie besitzt einen an ihrer äußeren
Mantelfläche zylindrisch gestalteten Kopf mit Innensechskant 15, der eine umlaufende Nut 16 aufweist, wodurch ein
umlaufender Bund gebildet ist. Der Außendurchmesser des Kopfes der Schraube stimmt mit dem Außendurchmesser des
mit Gewinde 17 versehenen Längenabschnittes 18 der Schraube überein, an den sich ein im Durchmesser verringerter
Längenabschnitt 19 mit einer Auflagefläche 20 für einen Spannkolben 21 anschließt. Der Spannkolben 21 ist
in der Bohrung 13 unter der Einwirkung der Betätigungsschraube 14 um ein begrenztes Maß längsverschieblich.
Im Bereich des unteren Endes der Bohrung 13 mündet ein Entlüftungskanal 22, dem ein Rückschlagventil 23 zugeordnet
ist.
Über den Umfang verteilt sind Verschlußschrauben für den Anschluß von Kühlmittelkanälen angeordnet, die interne
Kühlmittelkanäle mit Kühlflüssigkeit versorgen. Von diesen
Verschlußschrauben wurde in Fig. 1 lediglich die Verschlußschraube 24 mit einem Bezugszeichen versehen.
Das Bezugszeichen 25 betrifft eine Längenanschlagverstellschraube.
In den Fig. 3 bis 6 sind unterschiedliche Längenanschlagverstellschrauben 25 veranschaulicht. In
Fig. 3 &zgr;. B. MIO &khgr; 1, 15 mm lang; Fig. 4 MIO &khgr; 1; 20 mm
lang, in Fig. 5 MIO &khgr; 1; 25 mm lang und in Fig. 6 MIO &khgr;
1; 30 mm lang. Die Einspanntiefe L beträgt in Fig. 3 51 bis 41 mm, in Fig. 4 46 bis 36 mm, in Fig. 5 41 bis 31 mm
und in Fig. 6 36 bis 26 mm.
Mit 26 ist eine Zwischenbüchse bezeichnet.
Grundkörper 1 und Steilkegelschaft 2 bestehen aus einem geeigneten Stahl, was vorzugsweise auch für die Längenanschlagverstellschraube
25 gilt. Die Dehnspannbüchse 5 ist aus dem üblicherweise für Dehnspannbüchsen solcher Art
verwendeten Werkstoff hergestellt.
Das erfindungsgemäße Dehnspannfutter mit einstückigem
Steilkegelschaft weist erkennbar folgende Vorteile auf:
kompatibles Futter nach DIN 6359
höchste Rundlaufgenauigkeit durch
Dehnspanntechnik
keine Steifigkeitsverluste
homogene Steifigkeitsverstellung bezogen auf
den Umlauf
Möglichkeit der Längenverstellung
- 11 höchste Werkzeugstandzeiten
Die in den Schutzansprüchen und in der Beschreibung beschriebenen sowie aus der Zeichnung ersichtlichen Merkmale
können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen für die Verwirklichung der Neuerung wesentlich
sein.
1 | Grundkörper |
2 | Steilkegel |
3 | Zylindermantelfläche |
4 | Bohrung |
5 | Dehnspannbüchse |
6 | Stirnfläche |
7 | Abschnitt |
8 | Il |
9 | Zylxndermantelflache |
10 | Kanal |
11 | Il |
12 | Längsachse |
13 | Bohrung |
14 | Betätigungsschraube |
15 | Innensechskant |
16 | Nut |
17 | Gewinde |
18 | Längenabschnitt |
19 | Längenabschnitt |
20 | Auflagefläche |
21 Spannkolben
22 Entlüftungskanal
23 Rückschlagventil
24 Verschlußschraube
25 Längenanschlagversteilschraube
26 Zwischenbüchse, Reduzierhülse A Ansichtsrichtung
L Einspanntiefe
&agr; Winkel
Claims (5)
1. Spannfutter für Bearbeitungswerkzeuge, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:
a) einem Grundkörper (1) ist eine Dehnspannbüchse (5) zur lösbaren Befestigung des Werkzeugschaftes
zugeordnet;
b) mit dem Grundkörper (1) ist materialmäßig einstückig ein Steilkegel (2) genormter Ausführung
verbunden;
c) im Bereich des Überganges zwischen dem Grundkörper (1) und dem Steilkegel (2) sind wenigstens
eine Bohrung (13) mit Betätigungsschraube (14) und Entlüftungskanal (22) mit Rückschlagventil (23) für das der Dehnspannbüchse
(5) zuzuführende Medium vorgesehen.
2. spannfutter nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet,
daß die Längsachsen der Bohrung (13) und des Entlüftungskanals
(22) unter einem spitzen Winkel (&agr;) zu der Längsachse (12) des Spannfutters angeordnet
sind und der Schnittpunkt dieser Längsachsen im Steilkegel (2) liegen, wobei die Mündungsöffnungen
der Bohrung (13) und des Entlüftungskanals (22) im Übergangsbereich zwischen Grundkörper (1) und
Steilkegel (2) ausmünden.
3. Spannfutter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß die in der Bohrung (13) angeordnete
Betätigungsschraube (14) mit einer umlaufenden Nut (16) versehen ist, die ihren Kopf vom bolzenförmigen,
zylindrischen, mit Gewinde versehenen Teil trennt.
— 3 —
4. Spannfutter nach Anspruch 1 oder einem der folgenden,
dadurch gekennzeichnet, daß vorbekannte Reduzierhülsen (26) zur Durchmesseranpassung an
verschiedenen Werkzeugen einsetzbar sind und daß eine Anpassung der Einspanntiefe der Werkzeuge an
kürzeren oder nachgeschliffenen Werkzeugen durch im Tiefsten der den Werkzeugschaft aufnehmenden Bohrung
(4) angeordnete Anschlagverstellschrauben (25) vornehmbar ist.
5. Spannfutter nach Anspruch 1 oder einem der folgenden,
dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung (13) und/oder der Entlüftungskanal (22) im Bereich der
Greiferrille angeordnet sind.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9305704U DE9305704U1 (de) | 1993-04-16 | 1993-04-16 | Spannfutter für Bearbeitungswerkzeuge |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE9305704U DE9305704U1 (de) | 1993-04-16 | 1993-04-16 | Spannfutter für Bearbeitungswerkzeuge |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE9305704U1 true DE9305704U1 (de) | 1993-07-15 |
Family
ID=6892071
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE9305704U Expired - Lifetime DE9305704U1 (de) | 1993-04-16 | 1993-04-16 | Spannfutter für Bearbeitungswerkzeuge |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE9305704U1 (de) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2005097383A1 (de) * | 2004-04-03 | 2005-10-20 | Kennametal Inc. | Hydraulik-dehnspannfutter |
EP2716391A1 (de) * | 2011-05-25 | 2014-04-09 | Daishowa Seiki Co., Ltd. | Haltervorrichtung |
EP2754533A1 (de) * | 2013-01-14 | 2014-07-16 | Bilz Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG | Werkzeughalter sowie Werkzeuganordnung mit einem Werkzeughalter und einem Bearbeitungswerkzeug |
US20150360296A1 (en) * | 2014-06-17 | 2015-12-17 | Kennametal Inc. | Expansion chuck |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3820513C1 (en) * | 1988-06-16 | 1989-11-16 | Hirschmann Gmbh, 7239 Fluorn-Winzeln, De | Hydraulic clamping device |
DE9109821U1 (de) * | 1991-08-08 | 1991-09-26 | Fritz Schunk GmbH, 7128 Lauffen | Dehnspannfutter |
-
1993
- 1993-04-16 DE DE9305704U patent/DE9305704U1/de not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3820513C1 (en) * | 1988-06-16 | 1989-11-16 | Hirschmann Gmbh, 7239 Fluorn-Winzeln, De | Hydraulic clamping device |
DE9109821U1 (de) * | 1991-08-08 | 1991-09-26 | Fritz Schunk GmbH, 7128 Lauffen | Dehnspannfutter |
Cited By (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2005097383A1 (de) * | 2004-04-03 | 2005-10-20 | Kennametal Inc. | Hydraulik-dehnspannfutter |
US7914010B2 (en) | 2004-04-03 | 2011-03-29 | Kennametal Inc. | Hydraulic expansion chuck for chucking a tool, such as a boring tool, milling cutter, or other cutting tool |
EP2716391A1 (de) * | 2011-05-25 | 2014-04-09 | Daishowa Seiki Co., Ltd. | Haltervorrichtung |
EP2716391A4 (de) * | 2011-05-25 | 2014-12-10 | Daishowa Seiki | Haltervorrichtung |
US9676039B2 (en) | 2011-05-25 | 2017-06-13 | Big Daishow A Seiki Co Ltd | Tool holder |
EP2754533A1 (de) * | 2013-01-14 | 2014-07-16 | Bilz Werkzeugfabrik GmbH & Co. KG | Werkzeughalter sowie Werkzeuganordnung mit einem Werkzeughalter und einem Bearbeitungswerkzeug |
US20150360296A1 (en) * | 2014-06-17 | 2015-12-17 | Kennametal Inc. | Expansion chuck |
US9839964B2 (en) * | 2014-06-17 | 2017-12-12 | Kennametal Inc. | Expansion chuck |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1924377B1 (de) | Schwingungsarmer werkzeughalter | |
DE102007012487B4 (de) | Werkzeughalter | |
DE69700671T2 (de) | Sicherungsmutter | |
EP0923421B1 (de) | Dehnspannfutter | |
EP2081716B1 (de) | Spannzange sowie spannvorrichtung damit | |
EP4234140A2 (de) | Einschraubwerkzeug und werkzeugaufnahme für ein derartiges einschraubwerkzeug | |
DE102015102286A1 (de) | Zylindrischer Schleifprozess und bei diesem Prozess entstehendes geschliffenes Teil | |
WO2003068439A1 (de) | Maschinenreibahle | |
DE102005055622B3 (de) | Dehnspanneinrichtung | |
DE29612743U1 (de) | Spannfutter | |
DE202019005422U1 (de) | Vorrichtung zum Befestigen einer Bohrstange | |
EP1185390A1 (de) | Dehnspannwerkzeug | |
AT391644B (de) | Revolverkopf fuer eine drehmaschine und hierzu passende werkzeughalter | |
DE19852444A1 (de) | Vorrichtung und Spannhülse zum lösbaren Halten eines Werkzeuges | |
WO2018029013A1 (de) | Werkzeugaufnahme | |
EP2314403A1 (de) | Spanneinrichtung | |
DE9305704U1 (de) | Spannfutter für Bearbeitungswerkzeuge | |
CH658421A5 (de) | Bohrwerkzeug. | |
WO2002005993A1 (de) | Werkzeughalter für ein um eine drehachse drehbares werkzeug, insbesondere ein bohr-, fräs- oder schleifwerkzeug | |
EP1183123A1 (de) | Spannfutter zum spannen von werkzeugen | |
EP1660262B1 (de) | Schnittstelle eines werkzeugs | |
EP3620247B1 (de) | Hochpräzisionsspannfutter | |
DE202007014828U1 (de) | Spannfutter für zu spannende Teile | |
DE102020213481A1 (de) | Zerspanungswerkzeug mit einer stelleinrichtung | |
EP3738700B1 (de) | Hydraulisch spannbarer werkzeug-/werkstückhalter |