DE9302417U1 - Mobile simulation container - Google Patents

Mobile simulation container

Info

Publication number
DE9302417U1
DE9302417U1 DE9302417U DE9302417U DE9302417U1 DE 9302417 U1 DE9302417 U1 DE 9302417U1 DE 9302417 U DE9302417 U DE 9302417U DE 9302417 U DE9302417 U DE 9302417U DE 9302417 U1 DE9302417 U1 DE 9302417U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
container according
simulation container
test
cover
simulation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9302417U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Imtech Deutschland GmbH and Co KG
Original Assignee
Rud Otto Meyer GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rud Otto Meyer GmbH and Co KG filed Critical Rud Otto Meyer GmbH and Co KG
Priority to DE9302417U priority Critical patent/DE9302417U1/en
Publication of DE9302417U1 publication Critical patent/DE9302417U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N17/00—Investigating resistance of materials to the weather, to corrosion, or to light
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N17/00—Investigating resistance of materials to the weather, to corrosion, or to light
    • G01N17/004—Investigating resistance of materials to the weather, to corrosion, or to light to light

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
  • Ecology (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Environmental Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Testing Resistance To Weather, Investigating Materials By Mechanical Methods (AREA)

Description

DR.-ING. JÜRGEN SCHMfDT-BdGAtZKYDR.-ING. JÜRGEN SCHMfDT-BdGAtZKY

Patentanwalt L
European Patent AttorneyPatent Attorney L
European Patent Attorney

Warburgstraße 50
D-2000 Hamburg 36Warburgstrasse 50
D-2000 Hamburg 36

Rud. Otto Meyer
2000 Hamburg 70Rud. Otto Meyer
2000 Hamburg-70

Unser Zeichen / Our ReferenceOur Reference

G 936275 DEG 936275 EN

Ihr Zeichen / Your ReferenceYour Reference

Bezeichnung:Designation:

Mobiler SimulationsbehälterMobile simulation container

Datum / Date
18.02.1993/tiDate
18.02.1993/ti

Die Erfindung betrifft einen mobilen Simulationsbehälter für Bauteilprüfungen mit Klima- und Sonneneinstrahlungssimulation, der eine Prüftruhe mit einem Glasdeckel aufweist, die mit einer Abdeckung abdeckbar und mit einer Bestrahlungseinheit in Wirkverbindung bringbar ist, die aus einem Rahmengestell mit höhenverstellbaren Strahlern besteht, wobei neben der Prüftruhe mit dieser verbunden ein Aggregateschrank zur Aufnahme eines Kälteaggregats, eines Klimatisierungsaggregats, einer Klimaregeleinrichtung und elektrischer Anschlussmittel angeordnet ist.The invention relates to a mobile simulation container for component testing with climate and solar radiation simulation, which has a test chest with a glass lid that can be covered with a cover and brought into operative connection with an irradiation unit which consists of a frame with height-adjustable radiators, wherein next to the test chest and connected to it is an aggregate cabinet for accommodating a refrigeration unit, an air conditioning unit, a climate control device and electrical connection means.

Derartige als temperierte Strahlungsbehälter bezeichnete Simulationsbehälter dienen z. B. zur Prüfung der Alterung von Bauteilen von Kraftfahrzeugen wie Armaturentafeln, Sonnenblenden u. dgl., die einer Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind. Zur Erhöhung der Mobilität am Einsatzort weisen diese Simulationsbehälter bodenseitig in der Regel Räder oder Rollen auf. Die bekannten Simulationsbehälter haben den Nachteil, daß der Prüfraum nicht definiert be- oder entfeuchtet werden kann. Es ist lediglich möglich, über eine Verdunstungsrinne eine definierte Wassermenge in den Prüfraum einzugeben. Hierdurch können sich hohe relative Feuchtewerte im Prüfraum einstellen, da eine geregelte Entfeuchtung wegen Fehlens eines Feuchtemeß- und Regelsystems nicht möglich ist. Es kann somit beiSuch simulation containers, known as temperature-controlled radiation containers, are used, for example, to test the aging of vehicle components such as dashboards, sun visors, etc. that are exposed to sunlight. To increase mobility at the site, these simulation containers usually have wheels or rollers on the bottom. The known simulation containers have the disadvantage that the test room cannot be humidified or dehumidified in a defined manner. It is only possible to introduce a defined amount of water into the test room via an evaporation channel. This can result in high relative humidity values in the test room, since controlled dehumidification is not possible due to the lack of a humidity measurement and control system. It can therefore be used in the case of

G9 3 6 2 7 5 DOC Dresdner Bank <BLZ 200 800 °°) Konto-Nr. I O2O 030 CC Postgiroa.r,; Ha.nburg (BLZ 200 100 20) Konto-Nr. 2167 23-207G9 3 6 2 7 5 DOC Dresdner Bank < BLZ 200 800 °°) Account No. I O2O 030 CC Postgiroa.r,; Ha.nburg (BLZ 200 100 20) Account No. 2167 23-207

den bekannten Simulationsbehältern nur eine Temperierung durchgeführt werden. Um die Auswirkung von Sonneneinstrahlung auf die Prüfkörper überprüfen zu können, muß eine aus einem fahrbaren Rahmengestell mit integriertem Strahlern bestehende Bestrahlungseinheit über den Simulationsbehälter geschoben werden. Bedingt durch die Bauweise der bekannten Bestrahlungseinheit ist der Betrieb mit nur einem Behälter unwirtschaftlich. Beim Betrieb mit zwei Simulationsbehältern müssen beide Simulationsbehälter das gleiche Prüfprogramm durchlaufen, da die Strahlungsleistung der Bestrahlungsquellen nicht in einzelnen auf die Prüffläche der Simulationsbehälter bezogene Abschnitte regelbar ist.In the known simulation containers, only one temperature control can be carried out. In order to be able to check the effect of solar radiation on the test specimens, an irradiation unit consisting of a mobile frame with integrated radiators must be pushed over the simulation container. Due to the design of the known irradiation unit, operation with only one container is uneconomical. When operating with two simulation containers, both simulation containers must run through the same test program, since the radiation output of the irradiation sources cannot be regulated in individual sections related to the test area of the simulation containers.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Simulationsbehälter der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß er autark für sich einer Solarsimulation unterzogen werden kann, wobei eine definierte Temperierung, Be- und Entfeuchtung sowie die Zufuhr einer definierten Frischluftmenge möglich sein soll.The object of the invention is to improve a simulation container of the type mentioned at the beginning so that it can be subjected to a solar simulation independently, whereby a defined temperature control, humidification and dehumidification as well as the supply of a defined amount of fresh air should be possible.

Erfindungsgemäß erfolgt die Lösung der Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung werden in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.According to the invention, the object is achieved by the characterizing features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Der erfindungsgemäße Simulationsbehälter ist auf Rädern verfahrbar und ermöglicht die Einhaltung der für die Simulation der Alterung von Bauteilen z. B. von Kraftfahrzeugen erforderlichen Bedingungen für Temperatur, Feuchte, Luftgeschwindigkeit und Solarstrahlung. Ein elektronischer Programmregler für Temperatur und relative Feuchte ermöglicht die sichere Durchführung verschiedener Simulationsprogramme. Die Frischluftzufuhr kann durch eine von einem Bedienpult fernbedienbare Klappe eingestellt werden. Hierdurch können aus Kunststoff bauteilen bei der Durchführung von Temperatur- und Sonneneinstrahlungssimulationen austretende Weichmacher aus dem Prüfraum abgeführt werden, die sonst den GlasdeckelThe simulation container according to the invention can be moved on wheels and enables compliance with the conditions for temperature, humidity, air speed and solar radiation required for simulating the aging of components, e.g. of motor vehicles. An electronic program controller for temperature and relative humidity enables the safe implementation of various simulation programs. The fresh air supply can be adjusted using a flap that can be remotely controlled from a control panel. This allows plasticizers that escape from plastic components during temperature and solar radiation simulations to be removed from the test room, which would otherwise damage the glass lid.

innenseitig beschlagen würden. Um einen Nachtbetrieb zu ermöglichen, kann die Glasscheibe der Prüftruhe mittels einer motorisch oder mechanisch betriebenen Vorrichtung abgedeckt werden. Die Strahlung der Bestrahlungseinheiten kann abgeblendet werden, so daß ein Laborbetrieb mit in der Nähe des Simulationsbehälters befindlichen Personen möglich ist.would fog up on the inside. To enable night-time operation, the glass pane of the test chamber can be covered using a motor- or mechanically operated device. The radiation from the irradiation units can be dimmed so that laboratory operation is possible with people standing near the simulation container.

Der Prüfraum der Prüftruhe kann z. B. als geschweißtes Aluminiumgehäuse ausgebildet sein, das innen schwarz lackiert ist. Als Isolierung zum Außengehäuse, das ebenfalls aus Aluminium ausgebildet sein kann, kann ein geschäumter PU-Schaum verwendet werden. Die Glasscheibe der Prüftruhe hat vorzugsweise eine Neigung von 30° um an die Neigung einer Windschutzscheibe angenähert zu sein. Die Glasscheibe kann Einscheibensicherheitsglas sein, das in einen Rahmen gefaßt ist. Um die Simulation der Sonneneinstrahlung zu ermöglichen, muß das Glas für UV-Strahlung durchlässig sein. Der Rahmen ist vorzugsweise mit einem Handgriff versehen und mit Gasfederdämpfern verbunden. Mittels einer umlaufenden Silikondichtung erfolgt bei auf der Prüftruhe liegender Glasscheibe eine sichere Abdichtung. Die Kühlung kann indirekt über ein Solesystem oder aber direkt über Direktverdampfer erfolgen. Vorzugsweise wird ein luftgekühltes Kälteaggregat verwendet. Zur Befeuchtung der den Prüfraum durchströmenden Luft ist ein Dampfbefeuchter vorgesehen. In dem Prüfraum befindet sich ein Boden, durch den die Luft gleichmäßig verteilt in den Prüfraum eintritt. Um den für eine gleichmäßige Luftverteilung im Prüfraum erforderlichen Druckaufbau zu ermöglichen, kann ein Lochboden oder aber auch alternativ ein feinmaschiges Lochgitter oder ein Schlitzboden verwendet werden. In dem oberen Abschnitt der den Prüfraum von der Umluftkammer trennenden Seitenwand ist eine Durchbrechung vorgesehen, durch die aus dem Prüfraum Luft abgesaugt wird. In dem Prüfraum ist ein Temperatur- und Feuchtesensor vorgesehen. Die relative Feuchtemessung erfolgt vorzugsweise mittels eines Psychrometers. The test chamber of the test chest can, for example, be designed as a welded aluminum housing that is painted black on the inside. A foamed PU foam can be used as insulation for the outer housing, which can also be made of aluminum. The glass pane of the test chest preferably has an inclination of 30° to approximate the inclination of a windshield. The glass pane can be single-pane safety glass that is set in a frame. In order to enable the simulation of solar radiation, the glass must be permeable to UV radiation. The frame is preferably provided with a handle and connected to gas spring dampers. A circumferential silicone seal ensures a secure seal when the glass pane is lying on the test chest. Cooling can be carried out indirectly via a brine system or directly via direct evaporators. An air-cooled refrigeration unit is preferably used. A steam humidifier is provided to humidify the air flowing through the test chamber. There is a floor in the test room through which the air enters the test room in an evenly distributed manner. In order to enable the pressure build-up required for even air distribution in the test room, a perforated floor or alternatively a fine-mesh perforated grille or a slotted floor can be used. In the upper section of the side wall separating the test room from the air circulation chamber, there is an opening through which air is extracted from the test room. A temperature and humidity sensor is provided in the test room. The relative humidity is preferably measured using a psychrometer.

Die Erfindung wird nachstehend am Beispiel des in den Zeichnungen schematisch dargestellten Simulationsbehälter näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below using the example of the simulation container shown schematically in the drawings. It shows:

Fig. 1 den Simulationsbehälter in einer perspektivischen Ansicht,Fig. 1 the simulation container in a perspective view,

Fig. 2 den Simulationsbehälter in einer Seitenansicht,
Fig. 3 den Simulationsbehälter in einer Queransicht,
Fig. 4 den Simulationsbehälter in einer Draufsicht,Fig. 2 the simulation container in a side view,
Fig. 3 the simulation container in a cross view,
Fig. 4 the simulation container in a top view,

Fig. 5 die Schiebeabdeckung für den Glasdeckel der Prüftruhe in einer Draufsicht,Fig. 5 the sliding cover for the glass lid of the test chamber in a top view,

Fig. 6 die Schiebeabdeckung nach Fig. 5 in der Seitenansicht. Fig. 6 the sliding cover according to Fig. 5 in side view.

Der Simulationsbehälter 1 ist als selbsttragende Prüftruhenkonstruktion ausgebildet. Die Prüftruhe 4 weist bodenseitig an den Eckabschnitten jeweils eine Rolle auf. Neben der Prüftruhe 4 ist ein Aggregateschrank 9 angeordnet und mit der Prüftruhe 4 verbunden. Im unteren Teil des Aggregateschranks 9 sind Durchbrechungen ausgebildet, die mit einem Gitter 28 abgedeckt sind. Diese Durchbrechungen dienen zum Luftaustausch mit dem im unteren Abschnitt des Aggregateschranks 9 ausgebildeten Aggregateraum, in dem das Kälteaggregat, das Heizaggregat und die Befeuchtungseinrichtung angeordnet sind. Im oberen Teil des Aggregateschranks 9 befinden sich die Temperatur- und Feuchteregeleinrichtung und elektrische Anschlußmittel. Ferner sind hier in Einschüben die den Bestrahlungseinheiten 6 zugeordneten elektronischen Vorschaltgeräte angeordnet, mittels denen eine Regelung der Lampenleistung möglich ist. Die Temperatur- und Feuchteregeleinrichtung kann direkt über einen Rechner gesteuert werden, ebenso die Bestrahlungseinheiten 6. Hierzu werden dieThe simulation container 1 is designed as a self-supporting test chest construction. The test chest 4 has a roller on the bottom side at each corner section. An aggregate cabinet 9 is arranged next to the test chest 4 and is connected to the test chest 4. In the lower part of the aggregate cabinet 9, openings are formed which are covered with a grid 28. These openings serve for air exchange with the aggregate room formed in the lower section of the aggregate cabinet 9, in which the cooling unit, the heating unit and the humidification device are arranged. In the upper part of the aggregate cabinet 9 there are the temperature and humidity control device and electrical connection means. Furthermore, the electronic ballasts assigned to the irradiation units 6 are arranged here in slots, by means of which the lamp power can be regulated. The temperature and humidity control device can be controlled directly via a computer, as can the irradiation units 6. For this purpose, the

Vorschaltgeräte mit einem MCD-Modul ausgerüstet, welches die Steuer- und Meldefunktionen verarbeitet bzw. umsetzt. Diese können z. B. durch ein 8-bit Muster übertragen werden. In der Frontplatte des Aggregateschranks 9 sind ferner die für den Betrieb des Simulationsbehälters 1 erforderlichen Schalter und Instrumente sowie ein Betriebsstunden- und Impulszähler angeordnet.Ballasts are equipped with an MCD module, which processes or implements the control and signaling functions. These can be transmitted, for example, using an 8-bit pattern. The front panel of the unit cabinet 9 also contains the switches and instruments required for the operation of the simulation container 1, as well as an operating hour and pulse counter.

Die Prüftruhe 4 ist mit einem Rahmengestell 7 verbunden, das eine höhenverstellbare Quertraverse 10 aufweist, auf der zwei Bestrahlungseinheiten 6 angeordnet sind. Jede Bestrahlungseinheit 6 weist ein Reflektorsystem auf, das aus mehreren Parabelsegmenten besteht und mit einer Filterscheibe abgeschlossen ist. Für die gewünschte großflächige Bestrahlung eignen sich als Strahler insbesondere Halogen-Metall-Dampflampen. Die vertikalen Stützen 13 des Rahmengestells 7 sind zweiteilig ausgebildet, wobei die jeweils obere Stütze 15 teleskopisch in der jeweils unteren Stütze 14 verfahrbar ist. Zur Höhenverstellung der Quertraverse 10 und damit der Bestrahlungseinheiten 6 ist an einer vertikalen Stütze 13 ein Handrad 16 vorgesehen. Durch dessen Betätigung erfolgt die Verschiebung der oberen Stützen 15.The test chest 4 is connected to a frame 7, which has a height-adjustable crossbar 10 on which two irradiation units 6 are arranged. Each irradiation unit 6 has a reflector system that consists of several parabolic segments and is closed off with a filter disk. Metal halide lamps are particularly suitable as emitters for the desired large-area irradiation. The vertical supports 13 of the frame 7 are designed in two parts, with the upper support 15 being telescopically movable in the lower support 14. A handwheel 16 is provided on a vertical support 13 to adjust the height of the crossbar 10 and thus the irradiation units 6. When this is operated, the upper supports 15 are moved.

An den Seitenrändern 17 des Glasdeckels 5 ist jeweils eine Führungsschiene 21 vorgesehen, die sich unter Ausbildung einer Kurvenform an der Rückwand 19 bis zu deren Oberkante erstreckt. In den Führungsschienen 21 ist eine Schiebeabdeckung 11 gelagert. Die Schiebeabdeckung 11 besteht aus zwei im Zuschnitt rechteckigen Deckelelementen 20, die wärmegedämmt ausgebildet und gelenkig miteinander verbunden sind. Hierzu sind die aneinanderstoßenden Längsseiten 22 der Deckelelemente 20 mit Scharnieren 23 als Gelenk verbunden. Die Scharniere 23 sind an den Oberseiten 30 der Deckelelemente 20 angeordnet. Statt einzelner Scharniere 23 kann auch ein sich über die Länge der Deckelelemente 20 erstreckendes Scharnierband vorgesehen werden. Zur Vermeidung einer Kältebrücke ist an der Längsseite 22 des einen Deckelelements 20A guide rail 21 is provided on each of the side edges 17 of the glass lid 5, which extends to the top edge of the rear wall 19, forming a curve. A sliding cover 11 is mounted in the guide rails 21. The sliding cover 11 consists of two rectangular cover elements 20, which are thermally insulated and connected to one another in an articulated manner. For this purpose, the abutting long sides 22 of the cover elements 20 are connected to one another with hinges 23 as a joint. The hinges 23 are arranged on the top sides 30 of the cover elements 20. Instead of individual hinges 23, a hinge band extending over the length of the cover elements 20 can also be provided. To avoid a cold bridge, a hinge strip is provided on the long side 22 of one cover element 20.

der Unterseite 31 zugewandt und sich über die Länge des Deckelelements 20 erstreckend ein Dichtungsprofil 32 angeordnet. In horizontaler Stellung der Deckelelemente 20 kommt die Längsseite 22 des anderen Deckelelements 20 an dem Dichtungsprofil 32 zur Anlage. In dieser Position oberhalb des Glasdeckels 5 liegen die Deckelelemente 20 der Schiebeabdeckung 11 randseitig ferner auf einem den Glasdeckel 5 umgebenden Dichtungsprofil 40 auf. Das Dichtungsprofil 40 kann auch auf dem Rahmen 2 des Glasdeckels 5 angeordnet werden. An den Schmalseiten 33 der Deckelelemente 20 sind Rollen 34 angeordnet, die in den Führungsschienen 21 geführt sind. Im Bereich des Glasdeckels 5 weisen die Führungsschienen 21 eine L-förmigen Querschnitt auf, während im Bereich des kurvenförmigen und senkrechten Abschnitts die Führungsschienen 21 als C-Profil ausgebildet sind. Hierdurch wird verhindert, daß bei von dem Glasdeckel 5 zurückgezogener Schiebeabdeckung 11 diese sich von den Führungsschienen 21 löst.a sealing profile 32 is arranged facing the underside 31 and extending over the length of the cover element 20. When the cover elements 20 are in the horizontal position, the long side 22 of the other cover element 20 comes to rest on the sealing profile 32. In this position above the glass cover 5, the cover elements 20 of the sliding cover 11 also rest on the edge of a sealing profile 40 surrounding the glass cover 5. The sealing profile 40 can also be arranged on the frame 2 of the glass cover 5. Rollers 34 are arranged on the narrow sides 33 of the cover elements 20, which are guided in the guide rails 21. In the area of the glass cover 5, the guide rails 21 have an L-shaped cross section, while in the area of the curved and vertical section the guide rails 21 are designed as a C-profile. This prevents the sliding cover 11 from becoming detached from the guide rails 21 when it is retracted from the glass cover 5.

Um ein lagefixiertes Absenken der Schiebeabdeckung 11 auf das den Glasdeckel 5 umgebende Dichtungsprofil 40 zu ermöglichen, weisen die Bodenstege 39 der Führungsschienen 21 Vertiefungen 35 auf, die zur Aufnahme der Rollen 34 dienen. Wenn die Rollen 34 in die Vertiefungen 35 gelangen, erfolgt ein Absenken der Schiebeabdeckung 11 auf das Dichtungsprofil 40. Um eine durch die Vertiefungen 35 unbeeinträchtigte Bewegung der Rollen 34 auf den Führungsschienen 21 zu ermöglichen, ist an den Schmalseiten 33 des vorderen Deckelelements 20 im Bereich der vorderer Längsseite 22 jeweils ein Rollenpaar 36 aus zwei Rollen 34 vorgesehen. Das hintere Deckelement 20 weist an den Schmalseiten 33 im scharnierseitigen Bereich ebenfalls ein Rollenpaar 37 aus zwei Rollen 34 auf. Im Bereich der hinteren Längsseite 22 des hinteren Deckelelements 20 ist an den Schmalseiten 33 jeweils nur eine Rolle 34 vorgesehen. Die Achsabstände der Rollen 34 der Rollenpaare 36 sind größer als die Achsabstände der Rollen 34 der Rollenpaare 37. Entsprechend haben die Vertiefungen 35 für die Rollenpaare 37 eine kürzere Länge als die Vertiefungen 35 der RollenpaareIn order to enable the sliding cover 11 to be lowered in a fixed position onto the sealing profile 40 surrounding the glass cover 5, the base webs 39 of the guide rails 21 have recesses 35 which serve to accommodate the rollers 34. When the rollers 34 reach the recesses 35, the sliding cover 11 is lowered onto the sealing profile 40. In order to enable the rollers 34 to move on the guide rails 21 without being affected by the recesses 35, a pair of rollers 36 consisting of two rollers 34 is provided on the narrow sides 33 of the front cover element 20 in the area of the front long side 22. The rear cover element 20 also has a pair of rollers 37 consisting of two rollers 34 on the narrow sides 33 in the hinge-side area. In the area of the rear longitudinal side 22 of the rear cover element 20, only one roller 34 is provided on each of the narrow sides 33. The axle distances of the rollers 34 of the roller pairs 36 are larger than the axle distances of the rollers 34 of the roller pairs 37. Accordingly, the recesses 35 for the roller pairs 37 have a shorter length than the recesses 35 of the roller pairs

36. Beim Verschieben der Schiebeabdeckung 11 kann daher keine der Rollen 34 des Rollenpaares 36 in die für die Rollenpaare 37 bestimmmten Vertiefungen 35 gelangen. Die Vertiefungen 35 können auch durch Durchbrechungen in den Bodenstegen 3 9 der Führungsschienen 21 gebildet sein, wobei dann die obere Prüftruhenwand 18 den Boden der Vertiefungen 35 bilden.36. When the sliding cover 11 is moved, none of the rollers 34 of the roller pair 36 can therefore get into the recesses 35 intended for the roller pairs 37. The recesses 35 can also be formed by openings in the base webs 39 of the guide rails 21, in which case the upper test chest wall 18 forms the base of the recesses 35.

Mittels der Schiebeabdeckung 11 ist es möglich, einen Nachtbetrieb zu simulieren, in dem die Schiebeabdeckung 11 über den Glasdeckel 5 geschoben wird. Der Betrieb der Schiebeabdeckung 11 erfolgt mittels eines motorisch betriebenen Seilzugs 38.Using the sliding cover 11, it is possible to simulate nighttime operation by sliding the sliding cover 11 over the glass cover 5. The sliding cover 11 is operated by means of a motor-driven cable pull 38.

Am vorderen Endabschnitt 24 der Quertraverse 10 ist ein Rollo 25 vorgesehen, dessen Breite der Breite der Prüftruhe 4 entspricht. Das Rollo 25 kann bis zum vorderen Eckabschnitt 26 der oberen Prüftruhenwand 18 heruntergezogen werden. Hierdurch wird die Strahlung der Bestrahlungseinheiten 6 abgeblendet. A roller blind 25 is provided on the front end section 24 of the cross-beam 10, the width of which corresponds to the width of the test chest 4. The roller blind 25 can be pulled down to the front corner section 26 of the upper test chest wall 18. This shields the radiation from the irradiation units 6.

Claims (18)

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. Mobiler Simulationsbehälter für Bauteilprüfungen mit Klima- und Sonneneinstrahlungssimulation, der eine Prüftruhe mit einem Glasdeckel aufweist, die mit einer Abdeckung abdeckbar und mit einer Bestrahlungseinheit in Wirkverbindung bringbar ist, die aus einem Rahmengestell mit höhenverstellbaren Strahlern besteht, wobei neben der Prüftruhe mit dieser verbunden ein Aggregateschrank zu Aufnahme eines Kälteaggregats, eines Klimatisierungsaggregats, einer Klimaregeleinrichtung und elektrischer Anschlußmittel angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Rahmengestell (7) der Bestrahlungseinheit (6) mit der Prüftruhe (4) verbunden ist und eine höhenverstellbare Quertraverse (10) aufweist, auf der mindestens ein Strahler (8) angeordnet ist, daß der Glasdeckel (5) mittels einer Schiebeabdeckung (11) abdeckbar ist, daß der Boden des Prüfraums (27) der Prüftruhe (4) für einen Lufteintritt mit gleichmäßiger Luftverteilung und im oberen Bereich der den Prüfraum von der Umluftkammer (12) trennenden Seitenwand eine Abluftöffnung ausgebildet ist, daß in der Umluftkammer (12) ein Luftbefeuchter angeordnet ist und daß die Regeleinrichtung einen Programmregler für Temperatur und relative Feuchte aufweist.1. Mobile simulation container for component testing with climate and solar radiation simulation, which has a test chest with a glass lid, which can be covered with a cover and brought into operative connection with an irradiation unit, which consists of a frame with height-adjustable radiators, wherein next to the test chest there is an aggregate cabinet connected to it for accommodating a refrigeration unit, an air conditioning unit, a climate control device and electrical connection means, characterized in that the frame (7) of the irradiation unit (6) is connected to the test chest (4) and has a height-adjustable cross-beam (10) on which at least one radiator (8) is arranged, that the glass lid (5) can be covered by means of a sliding cover (11), that the floor of the test chamber (27) of the test chest (4) is designed for air inlet with uniform air distribution and in the upper area of the An exhaust air opening is formed in the side wall separating the recirculating air chamber (12) in the test chamber, an air humidifier is arranged in the recirculating air chamber (12) and the control device has a program controller for temperature and relative humidity. 2. Simulationsbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vertikalen Stützen (13) des Rahmengestells (7) teleskopisch höhenverstellbar sind.2. Simulation container according to claim 1, characterized in that the vertical supports (13) of the frame (7) are telescopically height-adjustable. 3. Simulationsbehälter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die vertikalen Stützen (13) des Rahmengestells (7) mittels einer Handkurbel (16) verstellbar sind.3. Simulation container according to claim 2, characterized in that the vertical supports (13) of the frame (7) are adjustable by means of a hand crank (16). 4. Simulationsbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß den Seitenrändern (17) des Glasdeckels (5) zugeordnet auf der oberen Prüftruhenwand (18) jeweils eine Führungsschiene (21) für die Schiebeabdeckung (11) angeordnet ist, die mit einem kurvenförmigen Übergang an der Rückwand (19) des Simulationsbehälters (1) bis zur Oberkante der Rückwand (19) geführt sind.4. Simulation container according to claim 1, characterized in that a guide rail (21) for the sliding cover (11) is arranged on the upper test chest wall (18) associated with the side edges (17) of the glass lid (5), which guide rails are guided with a curved transition on the rear wall (19) of the simulation container (1) up to the upper edge of the rear wall (19). 5. Simulationsbehälter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schiebeabdeckung (11) aus mindestens zwei im Zuschnitt rechteckigen wärmegedämmten Deckelelementen (20) besteht, die an ihren Schmalseiten (33) mittels Rollen (34) in den Führungsschienen (21) gelagert und mit ihren Längsseiten (22) gelenkig miteinander verbunden sind.5. Simulation container according to claim 4, characterized in that the sliding cover (11) consists of at least two heat-insulated cover elements (20) which are rectangular in shape and which are mounted on their narrow sides (33) in the guide rails (21) by means of rollers (34) and are connected to one another in an articulated manner by their long sides (22). 6. Simulationsbehälter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die mindestens zwei Deckelelemente (20) mittels an der Oberseite (30) angeordneter Scharniere (23) oder eines Scharnierbands miteinander verbunden sind.6. Simulation container according to claim 5, characterized in that the at least two cover elements (20) are connected to one another by means of hinges (23) arranged on the upper side (30) or a hinge band. 7. Simulationsbehälter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß an einer der aneinanderstoßenden Längsseiten (22) der mindestens zwei Deckelelemente (20) ein sich über die Länge der Deckelelemente (20) erstreckendes Dichtungsprofil (32) angeordnet ist.7. Simulation container according to claim 5, characterized in that a sealing profile (32) extending over the length of the cover elements (20) is arranged on one of the abutting longitudinal sides (22) of the at least two cover elements (20). 8. Simulationsbehälter nach Anspruch 1,4 bis I1 dadurch gekennzeichnet, daß der Glasdeckel (5) von einem auf der oberen Prüftruhenwand (18) angeordneten Dichtungsprofil (40) umgeben ist, auf das die Schiebeabdeckung (11) absenkbar ist.8. Simulation container according to claim 1, 4 to 1 1 , characterized in that the glass lid (5) is surrounded by a sealing profile (40) arranged on the upper test chest wall (18), onto which the sliding cover (11) can be lowered. 9. Simulationsbehälter nach Anspruch 1,4 bis 7, dadurch9. Simulation container according to claim 1,4 to 7, characterized gekennzeichnet, daß auf dem Rahmen (2) des Glasdeckels (5) ein umlaufendes Dichtungsprofil (40) angeordnet ist, auf das die Schiebeabdeckung (11) absetzbar ist.characterized in that a circumferential sealing profile (40) is arranged on the frame (2) of the glass cover (5), onto which the sliding cover (11) can be placed. 10. Simulationsbehälter nach Anspruch 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß in den neben dem Glasdeckel (5) befindlichen Abschnitten der Bodenstege (39) der Führungsschienen (21) Vertiefungen (35) derart ausgebildet sind, daß die Rollen (34) der Deckelelemente (20) bei einer Stellung der Deckelelemente (20) oberhalb des Glasdeckels (5) in die Vertiefungen (35) eindringen und die Schiebeabdeckung (11) auf das Dichtungsprofil (40) absenken.10. Simulation container according to claim 8 and 9, characterized in that in the sections of the base webs (39) of the guide rails (21) located next to the glass lid (5) recesses (35) are formed in such a way that the rollers (34) of the lid elements (20) penetrate into the recesses (35) when the lid elements (20) are positioned above the glass lid (5) and lower the sliding cover (11) onto the sealing profile (40). 11. Simulationsbehälter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß an dem vorderen Deckelelement (20) und dem folgenden Deckelelement (20) an jeder Schmalseite (33) ein Rollenpaar (36, 37) aus Rollen (34) angeordnet ist, wobei die Achsabstände (a) der Rollen (34) der Rollenpaare (36) größer sind als die Achsabstände (b) der Rollen (34) der Rollenpaare (37) und die den Rollenpaaren (37) zugeordneten Vertiefungen (35) eine kürzere Länge haben als die den Rollenpaaren (36) zugeordneten Vertiefungen (35).11. Simulation container according to claim 10, characterized in that a pair of rollers (36, 37) made of rollers (34) is arranged on the front cover element (20) and the following cover element (20) on each narrow side (33), wherein the axial distances (a) of the rollers (34) of the roller pairs (36) are greater than the axial distances (b) of the rollers (34) of the roller pairs (37) and the recesses (35) assigned to the roller pairs (37) have a shorter length than the recesses (35) assigned to the roller pairs (36). 12. Simulationsbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Boden des Prüfraums (27) als Lochboden, Lochgitter oder Schlitzboden ausgebildet ist.12. Simulation container according to claim 1, characterized in that the floor of the test chamber (27) is designed as a perforated floor, perforated grid or slotted floor. 13. Simulationsbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am vorderen Endabschnitt (24) der Quertraverse (10) ein Rollo (25) gelagert ist, dessen Länge der Breite der Prüftruhe (4) entspricht und das bis zum vorderen Eckabschnitt (26) der oberen Prüfkammerwand (18) herunterziehbar ist.13. Simulation container according to claim 1, characterized in that a roller blind (25) is mounted on the front end section (24) of the crossbeam (10), the length of which corresponds to the width of the test chest (4) and which can be pulled down to the front corner section (26) of the upper test chamber wall (18). 14. Simulationsbehälter nach Anspruch 1, dadurch14. Simulation container according to claim 1, characterized gekennzeichnet, daß die Umluftkammer (22) oder der Prüfraum der Prüftruhe (4) mit einer an einer der Seitenwände der Prüftruhe (4) ausgebildeten Durchbrechung für Außenluftansaugung verbunden ist, wobei der Strömungsquerschnitt der Durchbrechung oder der des Außenluftkanals mittels einer motorisch oder manuell betätigbaren Klappe einstellbar ist.characterized in that the recirculation chamber (22) or the test chamber of the test chest (4) is connected to an opening for outside air intake formed on one of the side walls of the test chest (4), the flow cross-section of the opening or that of the outside air duct being adjustable by means of a motor-operated or manually operated flap. 15. Simulationsbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftbefeuchter als Dampfbefeuchter ausgebildet ist.15. Simulation container according to claim 1, characterized in that the air humidifier is designed as a steam humidifier. 16. Simulationsbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Programmregler mit einem in der Umluftkammer angeordneten elektrischen Heizmodul verbunden ist.16. Simulation container according to claim 1, characterized in that the program controller is connected to an electrical heating module arranged in the circulating air chamber. 17. Simulationsbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Programmregler mit elektronischen Vorschaltgeräten für den mindestens einen Strahler verbunden ist.17. Simulation container according to claim 1, characterized in that the program controller is connected to electronic ballasts for the at least one radiator. 18. Simulationsbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Programmregler mit dem Kälteaggregat verbunden ist, das zur indirekten Kühlung ein Solesystem oder zur direkten Kühlung einen Direktverdampfer aufweist.18. Simulation container according to claim 1, characterized in that the program controller is connected to the refrigeration unit, which has a brine system for indirect cooling or a direct evaporator for direct cooling.
DE9302417U 1993-02-19 1993-02-19 Mobile simulation container Expired - Lifetime DE9302417U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9302417U DE9302417U1 (en) 1993-02-19 1993-02-19 Mobile simulation container

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9302417U DE9302417U1 (en) 1993-02-19 1993-02-19 Mobile simulation container

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9302417U1 true DE9302417U1 (en) 1993-06-09

Family

ID=6889612

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9302417U Expired - Lifetime DE9302417U1 (en) 1993-02-19 1993-02-19 Mobile simulation container

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9302417U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4426883C1 (en) * 1994-07-29 1995-11-16 Heraeus Instr Gmbh Safety laboratory workbench
DE4441784A1 (en) * 1994-11-25 1996-05-30 Heraeus Instr Gmbh Safety work bench

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4426883C1 (en) * 1994-07-29 1995-11-16 Heraeus Instr Gmbh Safety laboratory workbench
DE4441784A1 (en) * 1994-11-25 1996-05-30 Heraeus Instr Gmbh Safety work bench

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2502239B2 (en) Light and weather fastness tester
DE3003567C2 (en) Arrangement in a caravan with a burner powered absorption refrigerator
EP1918650A2 (en) Air-conditioning method for a room and air-conditioning device
DE4018046A1 (en) VARIABLE AIR FILTER SYSTEM FOR CONVECTION AND VENTILATION AIR FLOWS
EP1738797A2 (en) Climatised tanning apparatus
DE3708872A1 (en) Whole-body tanning device
DE9302417U1 (en) Mobile simulation container
DE2929070C2 (en) Arrangement for reducing the transmission heat losses or gains of a building
EP1236593B1 (en) Air conditioner and device for regulating the thermal comfort in a vehicle
DE3231317A1 (en) Device for UV short-distance irradiation, especially an irradiation bench
DE2420644A1 (en) TEST CHAMBER, IN PARTICULAR BIOTEST CHAMBER
DE19853767C1 (en) Motor vehicle roof with air conditioning
DE3026635A1 (en) Ventilated double skinned facade window section - has movable heat screen -pened or closed between skins to duct air
DE3727292A1 (en) Heat-insulating, movable roofing for greenhouses and swimming pools
DE4001674A1 (en) Sun-bed with radiation couch and hood - is connected lifting and swivelable carrying arm localisation of heat results
DE19639571A1 (en) Weatherproofing for scaffolding
DE10206912B4 (en) Ventilation device for a motor vehicle
DE7904228U1 (en) VENTILATION SYSTEM
EP0014777A1 (en) Improved air-conditioning plant for motorbuses
DE19617410C2 (en) Method and arrangement for air conditioning a tanning booth
DE202012012004U1 (en) Infrared radiator and infrared cabin with an infrared radiator
CH655355A5 (en) Facade element
DE2926203A1 (en) Plant frost protection for greenhouses - involves dividing wall between two heated areas of greenhouse interior
DE19542714A1 (en) Air current blocking in room against other regions communicating by open door or gate
AT519501B1 (en) Apparatus and method for the production of circular or circular-segment-shaped geometries of thermoplastically deformable plastic multi-chamber hollow profiles