Die Erfindung betrifft eine Straßenwalze mit einem das Dach des Führerstandes
bildenden Wasserbehälter für die Berieselungsvorrichtung. Bei den bekannten Bauarten
wird der Wasserbehälter von einem auf die Walze aufgebauten Gestell getragen. Von
dem Wasserbehälter führen besondere Rohrleitungen, die flexibel ausgebildet sind,
zu den einzelnen Berieselungsstellen.The invention relates to a road roller with a roof of the driver's cab
forming water tank for the sprinkler. With the known types
the water tank is carried by a frame built on the roller. from
Special pipelines that are designed to be flexible lead to the water tank,
to the individual sprinkling points.
Hiervon unterscheidet sich die Ausführungsform gemäß der Erfindung
dadurch, daß die Dachstützen aus Rohren bestehen, die zugleich teils zum Füllen
des Wasserbehälters und teils zum Speisen der Be rieselungsv orrichtung dienen.
Die Rohre erfüllen also hier einen doppelten Zweck, woraus sich eine beachtliche
Vereinfachung der Konstruktion, ferner eine freiere Sicht für den Walzenführer und
daneben auch ein gefälligeres Aussehen des Aufbaues ergibt. Die Auswahl der einzelnen
Stützrohre für den einen oder den anderen Leitungszweck erfolgt unter Berücksichtigung
der lagemäßigen Eignung.The embodiment according to the invention differs from this
in that the roof supports consist of pipes, which are also partly for filling
of the water tank and partly for feeding the Be trickling device.
The pipes thus serve a double purpose here, resulting in a considerable one
Simplification of the construction, also a clearer view for the roller operator and
in addition, it also gives the structure a more pleasing appearance. The choice of each
Support pipes for one or the other line purpose are taken into account
the suitability in terms of location.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel wiedergegeben, und zwar
zeigt Fig. i die Seitenansicht der Straßenwalze, Fig. a ihre Ansicht von; hinten,
F ig. 3 ihre Draufsicht ohne Dach und Fig. q. den fußseitigen Anschluß eines Stützrohres
an die Berieselungsvorrichtung.In the drawing, an embodiment is shown, namely
FIG. 1 shows the side view of the road roller, FIG. a shows its view from FIG. rear,
Fig. 3 is its top view without the roof and FIG. Q. the foot-side connection of a support tube
to the sprinkler.
Der Wasserbehälter i der dargestellten Straßenwalze besteht aus dem
gewölbten Dachblech z, dem mit dessen Rändern fest und dicht verbundenen, z. B..
verschweißten, Bodenblech 3 und den beiden Stirnwänden q.. Die Dachstützen 5, 6,
7 und 8, die zugleich die Behälterstützen bilden, haben Rohrform. über das Stützrohr
5 speist der Wasserbehälter i das Berieselungsrohr 9 des rechten Hinterrades und
über das Stützrohr 6 das Berieselungsrohr io des linken Hinterrades sowie das an
der Vorderwalze befindliche Berieselungsrohr i i bzw. dessen Zuleitung 12. Für jedes
der Berieselungsrohre 9, io und ii ist in üblicher Weise ein eigener Absperrhahn
13, 14 und 15 vorgesehen. Die Berieselungsrohre lassen sich also unabhängig voneinander
in Betrieb nehmen und gewünschtenfalls auch verschieden stark einschalten, so daß
bei ein seitiger Sonnenbestrahlung die Berieselung der einzelnen Walzenräder durch
entsprechende Einstellung der Hähne der unterschiedlichen Verdunstung angepaßt werden
kann.The water tank i of the illustrated road roller consists of the
arched roof plate z, the firmly and tightly connected with its edges, z. B ..
welded, bottom plate 3 and the two end walls q .. The roof supports 5, 6,
7 and 8, which also form the container supports, are tubular. over the support tube
5 feeds the water tank i and the sprinkler pipe 9 of the right rear wheel
Via the support tube 6, the sprinkling tube io of the left rear wheel and the on
the front roller located sprinkler pipe i i or its supply line 12. For each
the sprinkler pipes 9, io and ii is in the usual way a separate shut-off valve
13, 14 and 15 are provided. The sprinkler pipes can therefore be operated independently of one another
put into operation and, if desired, also switch on at different levels so that
if there is one-sided exposure to the sun, the individual roller wheels are sprinkled through
corresponding setting of the taps to be adapted to the different evaporation
can.
Das Stützrohr 6 ist gemäß Fig. q. unten durch eine z. B. angeschweißte
Scheibe 16_ abgeschlossen. Über diesem Abschluß zweigt zum Inneren der Walze hin
ein Rohrstück 17 ab, das den zugehörigen Absperrhahn 14 aufweist. Sinngemäß ist
das Stützrohr 5 angeschlossen.The support tube 6 is shown in FIG. Q. down through a z. B. welded
Disk 16_ completed. Above this conclusion branches to the inside of the roller
a pipe section 17, which has the associated shut-off valve 14. Is analogous
the support tube 5 connected.
Das Stützrohr 7 findet als Auf fülleitung Verwendung und ist als Überlaufrohr
ausgebildet. Um den Wasserbehälter i vollständig auffüllen zu können, liegt der
Überlauf 7' über dem höchsten Dachpunkt. Das Auffüllen des Wasserbehälters i besorgt
die unten eingebaute Flügelpumpe 18.The support tube 7 is used as a filling line and is used as an overflow pipe
educated. In order to be able to completely fill the water tank i, the
Overflow 7 'above the highest point on the roof. The filling of the water tank i worried
the vane pump installed below 18.