DE929927C

DE929927C - Portable circular saw

Info

Publication number: DE929927C
Application number: DER11841A
Authority: DE
Inventors: Leonhard Von Rossius
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-06-07
Filing date: 1953-06-07
Publication date: 1955-07-07

Description

Ortsbewegliche Kreissäge Das Sägen von Brennholz od. dgl. wird bekanntlich in hergebrachter Weise entweder von Hand oder mittels ortsfester bzw. ortsbeweglicher Kreissägemaschinen vorgenommen. Die Verwendung von ortsfesten Sägemaschinen hat den Nachteil, daß das Holz zur Sägemaschine befördert und nach dem Sägen wieder zurückgeschafft werden muß. Das ist vor allem auf dem Lande, wo, insbesondere bei weit entlegenen Gehöften, mit größeren Entfernungen zu rechnen ist als in Städten, von Bedeutung. Die ortsbewegliche Sägemaschine ist also hiervon besonderem Vorteil; das Holz kann an Ort und Stelle, beispielsweise unmittelbar auf dem Bauernhof, gesägt werden, ohne daß es dazu eines Hin- und Hertransportes bedarf.Portable circular saw The sawing of firewood or the like is known in a traditional way either by hand or by means of stationary or mobile Circular saws made. The use of stationary sawing machines has the disadvantage that the wood is transported to the sawing machine and again after sawing must be brought back. That is especially in the country where, especially at far away homesteads, greater distances are to be expected than in cities, significant. The portable sawing machine is therefore of particular advantage; the wood can be sawn on the spot, for example directly on the farm without the need for a transport there and back.

Die bisher bekanntgewordenen ortsbeweglichen Kreissägemaschinen sind im allgemeinen in einfachster Form aufgebaut, haben keine für den erfindungsgemäßen Zweck besonders ausgebildete Arbeitstische, sind ohne Schutzvorrichtungen für das Bedienungspersonal, und das anfallende Sägemehl fällt unmittelbar unter oder neben der Maschine zu Boden. Das Sägemehl stellt im allgemeinen eine Arbeitsbehinderung dar, der nur dadurch abgeholfen werden kann, daß genügend Hilfskräfte vorhanden sind, um es beiseite zu schaffen.The previously known portable circular saws are generally constructed in the simplest form, have none for the invention Purpose specially trained work tables are without protective devices for the Operating personnel, and the resulting sawdust falls directly under or next to it the machine to the ground. The sawdust is generally a hindrance to work that can only be remedied by the fact that there are enough helpers are to get it aside.

Bei der erfindungsgemäß beschriebenen ortsbeweglichen Kreissäge werden diese Nachteile vollkommen vermieden. Die Kreissäge besitzt besonders zweckmäßig ausgebildete Arbeitstische sowie eine Sägemehlauswurfrinne für die Entfernung des Sägemehls und ist mit einem Förderband zur Aufnahme und Weiterförderung der abgesägten Holzstücke verbunden; der Transport geschieht mittels eines Treckers, von dem aus die beiden Kreissägeblätter und das Förderband angetrieben werden. Ferner sind die erforderlichen Schutzvorrichtungen für das Bedienungspersonal vorhanden.In the portable circular saw described according to the invention these disadvantages completely avoided. The circular saw is particularly useful trained work tables as well as a sawdust discharge chute for the removal of the Sawdust and is equipped with a conveyor belt for receiving and conveying the sawn off Pieces of wood connected; the transport takes place by means of a tractor from which the two circular saw blades and the conveyor belt are driven. Furthermore, the necessary protective devices for the operating personnel are available.

In der Zeichnung zeigt Abb. I ein Ausführungsbeispiel einer ortsbeweglichen Kreissäge in Seitenansicht, wobei ' der Trecker nicht gezeigt ist, Abb. 2 die Aufsicht zu Abb. I, Abb. 3 eine Spannstange zwischen Trecker und Kreissäge in Ansicht.In the drawing, Fig. I shows an embodiment of a portable Circular saw in side view, where 'the tractor is not shown, Fig. 2 the top view to Fig. I, Fig. 3 a tie rod between the tractor and circular saw in view.

Ein Rahmengestell I, das mit einer Anhängergabel 2 zum Ankuppeln an den Trecker versehen ist, ist mittels zweier Federlagen 3 auf einem zweiräderigen Fahrgestell, dessen Laufräder 4 gummibereift sind, montiert. Zwei Rohre 5 dienen als Querverbindung im Rahmengestell.A frame I, with a trailer fork 2 for coupling to the tractor is provided, is by means of two spring layers 3 on a two-wheeled Chassis, the wheels of which are 4 rubber tires, mounted. Two tubes 5 are used as a cross connection in the frame.

Zwei parallele Kreissägeblätter 6 sind auf einer im Rahmengestell angeordneten Antriebswelle 7 befestigt, die in zwei Lagern 8 läuft. Mittels einer Riemenscheibe 9 auf der Antriebswelle 7 und eines Treibriemens Io erfolgt deren Antrieb vom Trecker her.Two parallel circular saw blades 6 are on one in the frame arranged drive shaft 7, which runs in two bearings 8. By means of a Pulley 9 on the drive shaft 7 and a drive belt Io takes place there Drive from the tractor.

An beiden Längsseiten oberhalb des Rahmengestells I sind hölzerne, in Winkeleisenrahmen gefaßte Arbeitstische i i, die zum Auflegen des zu sägenden Holzes dienen, angeordnet. In ihnen sind Schlitze 12 vorgesehen, innerhalb welcher die Kreissägeblätter rotieren. Mit den Arbeitstischen fest verbunden ist jeweils eine Schutzverkleidung 13, die das Kreissägeblatt vollkommen verdeckt, sofern nicht gesägt wird.On both long sides above the frame I are wooden, Work tables i i set in angle iron frames, which are used to lay the to be sawed Serving wood, arranged. In them slots 12 are provided within which the circular saw blades rotate. Each is firmly connected to the work tables a protective cover 13, which completely covers the circular saw blade, if not is sawn.

Die Arbeitstische sind in der Horizontalen beweglich angeordnet. Sie sind zu diesem Zweck auf Rollen 14 gelagert, auf denen sie von Hand mittels des Handgriffes 15 mit dem darauf an den Anschlag 15' gelegten zu sägenden Holzstück in der Horizontalen bewegt werden. Der Winkeleisenrahmen greift nach unten über beide Rollenenden etwas hinüber, so daß ein seitliches Verschieben der Arbeitstische ausgeschlossen ist. Durch diese Bewegung des Arbeitstisches wird das Holz' dem rotierenden Kreissägeblatt zugeführt und damit gleichzeitig von diesem die Schutzverkleidung 13 entfernt, so daß das Sägeblatt frei wird und das Holz schneidet. Die Schutzverkleidung ist in der Arbeitsstellung 13' gestrichelt dargestellt. Nach jedem Schnitt bewegt sich der Arbeitstisch in der umgekehrten Richtung von selbst zurück, so daß die Schutzverkleidung das Sägeblatt wieder verdeckt. Das Zurückrollen des Arbeitstisches wird dadurch bewirkt, daß die dem Trecker zugewandte Rolle 14 etwas höher angeordnet ist als die andere dem Förderband zugewandte. Infolge dieses Höhenunterschiedes ist der Arbeitstisch also nicht genau in der Horizontalen gelagert, sondern in einer, wenn auch nur geringen Neigung dazu, so daß er dieser entsprechend sofort nach dem Sägeschnitt ohne weiteres Zutun von selbst zurückrollt.The work tables are movably arranged horizontally. For this purpose, they are mounted on rollers 14, on which they are moved horizontally by hand by means of the handle 15 with the piece of wood to be sawed placed on the stop 15 '. The angle iron frame reaches down over both ends of the roll a little, so that sideways shifting of the work tables is impossible. As a result of this movement of the work table, the wood is fed to the rotating circular saw blade and, at the same time, the protective covering 13 is removed from it, so that the saw blade is free and the wood is cut. The protective covering is shown in dashed lines in the working position 13 '. After each cut, the work table moves back by itself in the opposite direction, so that the protective covering covers the saw blade again. The rolling back of the work table is brought about by the fact that the roller 14 facing the tractor is arranged somewhat higher than the other one facing the conveyor belt. As a result of this difference in height, the work table is not positioned exactly in the horizontal, but rather at a slight incline, so that it rolls back by itself immediately after the saw cut, without any further action.

Da die Arbeitstische beim Auflegen bzw. weiteren Vorschieben des zu sägenden Holzes eine nach unten wirkende Belastung erfahren, ist am anderen, dem Trecker zugewandten Ende der Arbeitstische je ein Begrenzungsbügel I6 vorgesehen, der die entsprechende Rolle 14 außen und unten umfaßt, so daß infolgedessen der Arbeitstisch an diesem Ende in der Vertikalen arretiert ist und nicht ins Kippen geraten kann. Das untere freie Ende des Bügels 16 hat eine Länge, die dem größtmöglichen Vorschub des Arbeitstisches entspricht.Since the work tables when placing or further advancing the to sawing wood experience a downward load is on the other, the End of the workbenches facing the tractor are each provided with a limiting bracket I6, which includes the corresponding role 14 outside and below, so that as a result of The work table is locked vertically at this end and does not tip over can guess. The lower free end of the bracket 16 has a length that is as long as possible Corresponds to the advance of the work table.

Das dem Trecker zugewandte untere Viertel eines jeden Kreissägeblattes ist mit einem Schutzblech 17 versehen, während um das andere untere Viertel herum eine Sägemehlauswurfrinnie 18 angeordnet ist. Das anfallende Sägemehl wird hierdurch in der Drehrichtung des Sägeblattes horizontal nach vorn, d. h. also auf den Trecker zu, geschleudert. Infolgedessen bleiben Sägeblatt, Arbeitstisch, Förderband und der Arbeitsplatz für das Bedienungspersonal von Sägemehl frei.The lower quarter of each circular saw blade facing the tractor is provided with a protective plate 17, while around the other lower quarter a sawdust discharge channel 18 is arranged. The resulting sawdust is thereby horizontally forward in the direction of rotation of the saw blade, d. H. so on the tractor to, hurled. As a result, the saw blade, work table, conveyor belt and the workplace for the operating personnel is free of sawdust.

Um das zu sägende Holz auf den Arbeitstisch sicher ohne Behinderung durch den Schlitz I2 für das Sägeblatt aufschieben zu können, ist jeder Arbeitstisch an dieser Stelle mit einem Blechbeschlag I9 versehen, dessen am Schlitz 12 entlang laufende Kante etwas erhöht ist, während der auf der anderen Schlitzseite gegenüberliegende, parallel zu dieser verlaufende Winkeleisenrahmen eine etwas abgekantete Fläche 2o aufweist. Beim Aufschieben des Holzes auf den Blechbeschlag I9 gelangt es auf dessen erhöhte Kante und von hier über den Schlitz glatt hinüber auf die etwas niedrigere abgekantete Fläche 2o.To securely place the wood to be sawn on the work table without hindrance Every work table can be pushed through the slot I2 for the saw blade Provided at this point with a sheet metal fitting I9, which along the slot 12 running edge is slightly raised, while the one on the other side of the slot opposite, parallel to this angle iron frame running a slightly beveled surface 2o having. When the wood is pushed onto the sheet metal fitting I9, it ends up on it raised edge and from here over the slit smoothly over to the slightly lower one folded surface 2o.

Die abgesägten Holzstücke fallen in eine zwischen beiden Arbeitstischen angeordnete, als Gleitvorrichtung wirkende Rutsche 2I ; es können also keine Holzstücke auf den Erdboden fallen. Von der Rutsche :2i gleiten die Holzstücke zum Förderband 22, das als endloses Band innerhalb eines Rahmens 23 über zwei Scheiben 24 läuft, die so angeordnet sind, daß sich die untere unmittelbar vor der Auswurföffnung der Rutsche 2I befindet und die obere am anderen Ende des Rahmens 23, dem mittels einer Klappstütze 25 die gewünschte Neigung gegeben wird. Die Klappstütze 25 ist mit ihrem einen Ende im Rahmen 23 drehbar gelagert, während sie sich mit dem anderen auf den Erdboden stützt. _ Unterhalb des oberen Endes des Rahmens kann ein Fahrzeug, beispielsweise ein Lastkraftwagen od. dgl., aufgestellt werden; in den- die vom Förderband mittels der auf ihm angeordneten Becher 26 geförderten- Holzstücke hineinfallen. Der Antrieb des Förderbandes geschieht mittels einer Riemenscheibe 2.7, die über einen Treibriemen 28 mit der Antriebswelle 7 verbunden ist.The sawn off pieces of wood fall into one between the two work tables arranged, acting as a sliding device slide 2I; so no pieces of wood can fall to the ground. From the slide: 2i the pieces of wood slide to the conveyor belt 22, which runs as an endless belt within a frame 23 over two disks 24, which are arranged so that the lower one is immediately in front of the discharge opening of the Slide 2I is located and the upper at the other end of the frame 23, which by means of a Folding support 25 is given the desired inclination. The folding support 25 is with her one end rotatably mounted in the frame 23, while the other on the Ground supports. _ Below the upper end of the frame, a vehicle, for example a truck or the like. To be set up; into which the conveyor belt means of the beaker arranged on it 26 conveyed pieces of wood fall into it. The drive of the conveyor belt is done by means of a pulley 2.7, which is connected to a drive belt 28 is connected to the drive shaft 7.

Beim Transport der Kreissäge wird der Förderbandrahmen 23 mit Förderband, Förderbandscheiben und Klappstütze über das Rahmengestell i von hinten nach vorn geklappt; wobei 'er auf zwei Bügeln 29, von denen -je einer auf dem vorderen und hinteren Rahmengestellrohr 5 angebracht ist, ruht. -Zur Wahrung der erforderlichen Distanz zwischen Trecker und Kreissäge dient eine Spannstange 30 (Abb. 3) aus Holz od. dgl., die zwischen einer vertikalen Strebe des Rahmengestells i und einer geeigneten Auflagefläche am Trecker eingespannt wird. Die Spannstange 3o besteht aus zwei Teilen, auf deren eines ein Stahlrohr 31 aufgeschoben ist, an dessen freiem Ende ein zu beiden Seiten herausragender Bolzen 32 angeordnet ist. Auf das entsprechende andere Teil der Spannstange 30 ist ein Überschubrohr 33 aufgeschoben, dessen Durchmesser etwas größer, beispielsweise Io mm, als der Durchmesser des Stahlrohres 31 ist. Der untere Teil des Überschubrohres 33 ist segmentartig weggeschnitten und der verbleibende Teil mit Schlitzen 34 versehen, in die entsprechend der jeweils erforderlichen Distanz zwischen Trecker und Kreissäge die Enden des Bolzens 32 des Stahlrohres 31 eingerastet werden.When transporting the circular saw, the conveyor belt frame 23 with the conveyor belt, Conveyor belt pulleys and folding support over the frame i from the rear to the front succeeded; where 'he is on two brackets 29, one of which is on the front and rear frame tube 5 is attached, rests. -To respect the necessary A tension rod 30 (Fig. 3) made of wood is used to keep the distance between the tractor and the circular saw Od. Like. Between a vertical strut of the frame i and a suitable Support surface clamped on the tractor will. The tie rod 3o consists of two parts, on one of which a steel tube 31 is pushed, on the free one At the end of a bolt 32 protruding on both sides is arranged. On the appropriate the other part of the tension rod 30 is pushed on an overtube 33, the diameter of which somewhat larger, for example Io mm, than the diameter of the steel pipe 31. The lower part of the tube 33 is cut away in segments and the remaining part Part provided with slots 34, in the corresponding distance required in each case The ends of the bolt 32 of the steel pipe 31 are locked between the tractor and the circular saw will.

Bei der vorstehend beschriebenen Kreissäge mit Förderband kann also mit weniger Bedienungspersonal als bei den bisher verwendeten Kreissägen eine erheblich höhere Arbeitsleistung erzielt werden.In the case of the circular saw with conveyor belt described above, so can with fewer operating personnel than with the previously used circular saws a considerably higher work performance can be achieved.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Portable circular saw with two within one with trailer fork for the transport tractor and with two rubber-tyred wheels provided frame arranged parallel to each other by means of drive belts circular saw blades connected to the transport tractor and one behind the frame arranged in a frame by means of a drive belt with the drive shaft for the Circular saw blades connected conveyor belt, characterized in that the circular saw blades (6) within slots (12) of the approximately horizontally movable work tables (II) are arranged, each work table with a protective cover (13) for the circular saw blade, a handle (15) and a stop (15 ') firmly connected is.

2. Portable circular saw according to claim I, characterized in that the Work tables (II) on rollers (14), of which the one facing the tractor is a little higher is arranged than those facing the conveyor belt, are movably arranged.

3. Movable circular saw according to claims 1 and 2, characterized in that the The end of the work table (II) facing the tractor, each with a limiting bracket (16) is provided, which comprises the corresponding roller (14) outside and below, wherein its lower free end corresponds to the greatest possible advance of the work table Length.

4. Portable circular saw according to claim I, 2 and 3, characterized in that that each work table is provided with sheet metal fittings (I9), the one at the slot (12) along the running edge is slightly increased, with the one on the other side of the slot opposite, parallel to this angle iron frame a slightly beveled Has surface (2o).

5. Portable circular saw according to claim I, 2, 3 and 4, characterized in that the tractor facing lower quarter of each circular saw blade (6) is provided with a protective plate (17) and a sawdust discharge channel (18) is arranged around the other lower quarter is. Cited references: British Patent No. 62o 171; USA. Patent Nos. 2,497,488, 2,577,448.