DE928759C

DE928759C - Electrically heatable device for removing paint or varnish layers

Info

Publication number: DE928759C
Application number: DEST3821A
Authority: DE
Inventors: Leendert Cornelis Staalduinen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-09-06
Filing date: 1951-09-06
Publication date: 1955-06-10

Description

Elektrisch heizbare Vorrichtung zum Entfernen von Farb- oder Lackschichten Die Erfindung bezieht .sich auf eine elektrisch heizbare Vorrichtung zum Entfernen von Farb-oder Lackschichten, bei der Heizelemente in einem Körper angeordnet sind, welcher dicht über die zu behandelnde Oberfläche gebracht werden kann, und am Gehäuse der Vorrichtung ein Messer oder ähnliches Schrabeisen befestigt ist.Electrically heatable device for removing paint or varnish layers The invention relates .sich to an electrically heatable device for removing of paint or varnish layers in which heating elements are arranged in one body, which can be brought close to the surface to be treated, and on the housing a knife or similar scraper is attached to the device.

Eine solche Vorrichtung ist bereits bekannt. Der Nachteil dieser bekannten Vorrichtung besteht darin, daß der beheizbare Körper nicht unmittelbar mit der zu behandelnden Oberfläche in Berührung gebracht werden kann, wodurch ein großer Teil der Wärme verlorengeht, und daß auch das Bewegen der Vorrichtung über eine bereits geschmolzene Farbschicht große Schwierigkeiten macht. Die Erfindung hat den: Zweck, die erwähnten Nachteile zu beseitigen und, eine elektrisch heizbare Vorrichtung zum Entfernen von Färb- oder Lackschichten zu schaffen, welche leicht über die zu behandelnde Oberfläche bewegt werden kann.Such a device is already known. The disadvantage of this known The device consists in that the heatable body is not directly connected to the surface to be treated can be brought into contact, creating a large part the heat is lost, and that also moving the device over an already melted paint creates great difficulties. The invention has the following purpose: to eliminate the disadvantages mentioned and, an electrically heatable device to remove layers of paint or varnish, which are easy to use treated surface can be moved.

Die Lösung dieser Aufgabe gemäß der Erfindung wird dadurch erreicht, daß ein oder mehrere Heizelemente vorgesehen sind in oder um eine Anzahl frei drehbarer, im Gehäuse angeordneter Rollen, die aus dem Gehäuse herausragen.The solution to this problem according to the invention is achieved by that one or more heating elements are provided in or around a number of freely rotatable, rollers arranged in the housing which protrude from the housing.

Die frei drehbar im Gehäuse angeordneten Rollen' ermöglichen ein leichtes Bewegen der Vorrichtung über die zu behandelnde Oberfläche, wobei immer ein anderer auf Temperatur gebrachter Punkt der Rollen mit der Farbschicht in Berührung kommt, so 'daß ein sicheres Lockern der Farbschicht gewährleistet ist.The freely rotatable rollers' arranged in the housing allow easy Moving the device over the surface to be treated, always a different one point of the rollers brought to temperature in contact with the paint layer comes, so 'that a reliable loosening of the paint layer is guaranteed.

Vorzugsweise sind die Rollen mit Längs-und/oder Umführungsnuten versehen, so da.ß .die geschmolzene Farbschicht(en) in verschiedenen Richtungen unterteilt wird und mit dem Messer leicht entfernt werden kann. Scharfkantige Nuten ermöglichen ein tieferes Einbrennen, so daß auch bei dicken Farbschichten nur einmal über die zu behandelnde Oberfläche gestrichen zu werden braucht, um die Farbschichten völlig zu lockern.The rollers are preferably provided with longitudinal and / or circumferential grooves, so that the melted paint layer (s) divided in different directions and can be easily removed with a knife. Enable sharp-edged grooves a deeper burn-in, so that even with thick layers of paint only once over the Surface to be treated needs to be painted to completely remove the layers of paint to loosen.

Das Zerschneiden .der Farbschicht(en) in verschiedenen Richtungen hat noch den großen'Vorteil, daß die Gefahr des Brennens der losgeschnittenen Schicht(en) auf ein Minimum beschränkt wird. Wird nämlich die zu behandelnde Oberfläche erhitzt, können sich Blasen bilden, in denen ein leicht brennbares- Gas. enthalten ist, welches sich entzünden kann und die losgeschnittene Farbe zum Brennen bringt. Diese brennenden Farbteile können auf bereits auf dem Boden liegende Farbteile fallen, so daß Gefahr für einen großen Brand besteht. Durch die Anwendung von Rollen mit Umführungsnuten ist die Bildung von Blasen praktisch ausgeschlossen.The cutting of the paint layer (s) in different directions still has the great advantage that the risk of burning the loose layer (s) is kept to a minimum. If the surface to be treated is heated, Bubbles can form in which a highly flammable gas. is included which can ignite and cause the color that has been cut off to burn. These burning ones Color parts can fall onto color parts that are already on the floor, so that there is a danger for a big fire. By using rollers with guide grooves the formation of bubbles is practically impossible.

Damit vermieden wird, daß die durch das Messer abgeschnittenen Farbschichten zwischen die Rollen treten, kann zwischen dem Messer und der darauffolgenden Rolle eine MTand im Gehäuse vorgesehen sein, die unmittelbar vor der Arbeitsebene der Rollen angeordnet sein kann.This avoids the layers of paint cut off by the knife step between the rollers, between the knife and the following roller a MTand be provided in the housing, which is immediately in front of the working plane of the Roles can be arranged.

Es sei noch erwähnt, daß eine Vorrichtung zum Abkratzen von Decken bekannt ist, bei .der ein Behälter, welcher hinter einer Rolle angeordnet ist, zumAuffangen der abgekratzten Stoffe angewendet wird.It should also be mentioned that a device for scraping blankets is known in .der a container, which is arranged behind a roller, for collecting the scraped-off fabric is applied.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert und verdeutlicht. In der Zeichnung zeigt Fig. i die Vorrichtung gemäß der Erfindung in einer Ansicht von unten; Fig. 2 einen Querschnitt nach- der 'Linie II-II der Fig. i, Fig. 3 eine Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Fig. i im Schnitt.The invention is explained and clarified in more detail with reference to the drawing. In the drawing, FIG. 1 shows the device according to the invention in one view from underneath; FIG. 2 shows a cross section along the line II-II of FIG. 1, FIG. 3 a Side view of the device according to FIG. I in section.

In der dargestellten Ausführungsform ist mit i das Gehäuse bezeichnet, an dem das Messer 2 abnehmbar befestigt ist. Im Gehäuse i sind die Rollen 3, 4 und 5 frei drehbar angeordnet. In oder um diese Rollen sind Heizelemente vorgesehen. Die Rollen können z. B. hohl sein und in ihrem -Innern Heizelemente enthalten.In the embodiment shown, i denotes the housing, to which the knife 2 is removably attached. In the housing i are the rollers 3, 4 and 5 arranged freely rotatable. Heating elements are provided in or around these rollers. The roles can e.g. B. be hollow and contain heating elements in their interior.

Die Rollen 3, 4 und 5 ragen auf der Unterseite des Gehäuses i aus dem Gehäuse heraus, so daß sie unmittelbar mit der zu behandelnden Oberfläche in Berührung kommen können. Um zu verhindern, daß sich die Farbe der zu behandelnden Oberfläche an den Rollen festsetzt, können sich die Rollen an am Gehäuse befestigten Abstreifern 8, 9 und 1o entlang bewegen. Man kann- auch die untere Gehäuseseite geschlossen ausbilden - und an den Stellen, an denen die Rollen aus dem Gehäuse heraustreten; Aussparungen in der unteren Gehäusefläche anbringen. Diese untere Abschlußwand des Gehäuses i ist mit Ziffer 3a .bezeichnet und kann an dem. Rollten auch .als Abstreifer ausgebildet sein.The rollers 3, 4 and 5 protrude from the underside of the housing i out of the housing so that it is in direct contact with the surface to be treated Contact. To prevent the color of the to be treated Surface adheres to the rollers, the rollers can be attached to the housing Move scrapers 8, 9 and 1o along. You can also use the lower side of the case form closed - and at the points where the rollers come out of the housing stepping out; Make recesses in the lower surface of the housing. This lower one End wall of the housing i is denoted by number 3a and can be attached to the. Rolled Also be designed as a scraper.

Es ist auch möglich, die Heizelemente jeweils in einem Bogen um die Rolle anzuordnen, so daß .die Außenwand der Rollen unmittelbar beheizt werden kann. Fig. 3 zeigt z. B. hierzu das die Rolle 4 umgebende Heizelement 4a.It is also possible to place the heating elements in an arc around the To arrange role so that .the outer wall of the roles can be heated directly. Fig. 3 shows e.g. B. for this purpose the heating element 4a surrounding the roller 4.

Die Rollen können glatt ausgeführt sein, doch ist es zweckmäßig, sie mit Nuten zu versehen, so .daß harte Farbschichten während der Behandlung gebrochen @verden können.The roles can be made smooth, but it is convenient to them to be provided with grooves so that hard layers of paint are broken during treatment @verden can.

Die untere Seite des Gehäuses ist bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.3 bei 6 abgeschrägt. Die Länge des Messers wird bestimmt durch die Dicke .der zu entfernenden Farbschicht. Es ist nicht notwendig, daß die untere Seite des Gehäuses ganz geschlossen ist, sie kann auch offen ausgeführt sein.The lower side of the housing is according to the embodiment Fig. 3 beveled at 6. The length of the knife is determined by the thickness of the paint layer to be removed. It is not necessary to have the bottom of the case is completely closed, it can also be carried out open.

Es ist zweckmäßig im Gehäuse i eine Trennwand 7 vorzusehen, die zwischen der Rolle 5 und dem Messer :2 angeordnet ist. Dadurch wird erreicht, daß die gelöste Farbschicht nicht an die Rollen gelangt, sondern daß sie vorher an der Trennwand 7 entlang nach .unten fallen kann.It is useful to provide a partition 7 in the housing i, which between the roller 5 and the knife: 2 is arranged. This ensures that the solved The layer of paint does not get to the rollers, but that it has previously been applied to the partition 7 can fall down.

Es empfiehlt sich insbesondere bei .dieser nach unten hin offenen Bauart, die Rollen an einem Abstreifer entlang gleiten zu lassen, damit keine Farbe an den Rollen klebenbleiben kann.It is particularly recommended for these that are open at the bottom Design to slide the rollers along a scraper so that there is no color can stick to the rollers.

Die Rollen 3 und 5 (Fig. i und 2) ,sind mit Umführungsnuten versehen, während die Rolle (Fig. 3) Längsnuten aufweist. Eine solche Bauart hat den großen Vorteil, daß die Farbschicht während der Behandlung in wenigstens zwei verschiedenen Richtungen gebrochen wird., so daß sie sehr leicht mit dem Messer 2 entfernt werden kann.The rollers 3 and 5 (Fig. I and 2) are provided with guide grooves, while the roller (Fig. 3) has longitudinal grooves. Such a design has the big one Advantage that the color layer during the treatment in at least two different Directions is broken., So that they can be removed very easily with knife 2 can.

Das Gehäuse kann aus einem Formstück, bestehend aus einem Phanolaldehydharz oder einem ähnlichen unbrennbaren isolierenden Stoff, welcher vorzugsweise auch wärmeisolierend wirkt, gebildet sein.The housing can consist of a molded piece consisting of a phanolaldehyde resin or a similar non-flammable insulating material, which is preferably also has a heat-insulating effect, be formed.

Das Gehäuse i kann mit einem Handgriff versehen sein, so daß der Apparat leicht in .der Weise gehandhabt werden kann, daß die durch die erhitzten Rollen zuvor geschmolzene Farbschicht durch das Messer 2 abgeschabt wird.The housing i can be provided with a handle so that the apparatus can be easily handled in the manner that the heated rollers previously melted paint layer is scraped off by the knife 2.

Die Heizelemente können in einer wärmesammelnden Steinmasse, wie. z. B. Steatitstein, angeordnet sein, so daß eine gute Wärmeübertragung gesichert- ist.The heating elements can be in a heat-collecting stone mass, such as. z. B. steatite stone, so that a good heat transfer ensured- is.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Electrically heatable device for removal of paint or varnish layers in which heating elements are arranged in one body, which can be guided close to the surface to be treated, and on the housing the device a knife or similar scraper is releasably attached, thereby characterized in that one or more heating elements are provided are in or around a number of freely rotatable rollers arranged in the housing, which consist of the Housing protrude. _. Device according to claim i, characterized in that the rollers are provided with longitudinal and / or bypass grooves. 3. Device according to Claims i and?, Characterized in that between the knife and the following Roll a partition wall is arranged in the housing, which extends up to the vicinity of the working level the role runs. Device according to claims i to 3, characterized in that scrapers are provided on the roller or rollers. 5. Apparatus according to claim i to q., characterized in that the housing has a lower end wall with recesses for the passage of the roles.