DE928639C

DE928639C - Device for unloading a rail-road trailer

Info

Publication number: DE928639C
Application number: DES32339A
Authority: DE
Original assignee: Union Transp Ferroviaires & Ro
Current assignee: Union Transp Ferroviaires & Ro
Priority date: 1952-11-12
Filing date: 1953-02-26
Publication date: 1955-06-06
Also published as: FR1079779A; BE516158A

Description

AUSGEGEBEN AM 6. JUNI 1955ISSUED JUNE 6, 1955

S 32339 XI18ieS 32339 XI18ie

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abladen eines Schiene-Straße-Anhängers, insbesondere aber auf für Sattelschlepper geeignete Anhänger der besonderen Bauart, bei welcher neben der üblichen Laufachse noch eine Achse für die Hilfsräder angeordnet ist, welche die Verschiebung, des Anhängers auf den Führungsschienen des ihn transportierenden Eisenbahnwagens erlauben.The invention relates to a device for unloading a rail-road trailer, in particular but on trailers of the special type that are suitable for articulated lorries, in which next the usual running axis is also arranged an axis for the auxiliary wheels, which the displacement, of the trailer on the guide rails of the railroad car transporting it.

Beim Transport der Anhänger auf Eisenbahnwagen befindet sich die am Anhänger (meist in vertikaler Richtung) umklappbare Gelenkdeichsel an der für das Abladen des Anhängers ungeeigneten Seite, so daß ein schwieriges Manöver notwendig ist, um die Gelenkdeichsel mit der Kupplungsvorrichtung des Sattelschleppers in Verbindung zu bringen.When transporting the trailers on railroad cars, the one on the trailer (usually in vertical direction) foldable articulated drawbar on the unsuitable for unloading the trailer Side, so that a difficult maneuver is necessary to the articulated drawbar with the coupling device to bring the semi-trailer into connection.

Die Erfindung schafft eine Vorrichtung, welche es erlaubt, den auf dem Eisenbahnwagen transportierten und in ungeeigneter Stellung befindlichen Anhänger schnell und sicher an den Sattelschlepper anzukuppeln. Sie ist gekennzeichnet durch eine ao abnehmbare Hilfsdeichsel, welche an einem Ende Haken besitzt, die in die Hinterachse des abzuladenden Anhängers eingehängt werden, und welche am anderen Ende eine öse aufweist, in welche der Kupplungszapfen eines Schleppers eingreift, ferner durch auf einer Grundplatte mittels Zapfen befestigte Ablaufkeile sowie durch mit Schienen und Anschlag versehene Auflaufkeile.The invention provides a device which allows the transported on the railroad car and trailers that are in an unsuitable position quickly and safely to the semi-trailer to be coupled. It is characterized by a removable auxiliary drawbar, which is at one end Has hooks that are hooked into the rear axle of the trailer to be unloaded, and which has an eyelet at the other end into which the coupling pin of a tractor engages, furthermore through drainage wedges fastened on a base plate by means of pegs and through with Run-up wedges provided with rails and stops.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung werden an Hand der Zeichnung, in welcher eine beispielsweise Ausführungsform dargestellt ist, näher erläutert:Further details and features of the invention are based on the drawing, in which an example embodiment is shown, explained in more detail:

Fig. ι ist eine perspektivische Darstellung der abnehmbaren Hilfsdeichsel;Fig. Ι is a perspective view of the removable auxiliary drawbar;

Fig. 2 ist eine perspektivische Darstellung des Ablauf keiles;Fig. 2 is a perspective view of the drain wedge;

Fig. 3 ist eine perspektivische Darstellung des Auf lauf keiles;Fig. 3 is a perspective view of the run-on wedge;

Fig. 4 ist eine schematische Darstellung, welche die Wirkungsweise dieser verschiedenen Organe verdeutlicht.Fig. 4 is a schematic illustration showing clarifies the mode of action of these various organs.

Mit ι ist die abnehmbare Hilfsdeichsel bezeichnet, welche aus Rohren oder Blechen öder ίο sonstigen Konstruktionselementen besteht und an einem Ende die beiden Haken 2 und 3 trägt, welche in die Laufachse des Anhängers eingehängt werden. Das andere Ende der Hilfsdeichsel trägt eine öse 4, mittels welcher die Deichsel in den Kupplungszapfen des Schleppers eingreift. Die Form dieser Deichsel bzw. dieser starren Wagenkupplung ist so ausgebildet, daß sie bei allen Bauarten von Schiene-Straße-Anhängern verwendet werden kann. Zu diesem Zweck trägt sie an ihren Enden die geraden waagerecht bleibenden Teile 5 und 7 und in der Mitte einen schrägen Teil 6, der dem Schlepper die Kupplungsöse in der richtigen Höhe darbietet.With ι the removable auxiliary drawbar is referred to, which consists of pipes or sheets or ίο other construction elements and on one end carries the two hooks 2 and 3, which are hooked into the running axis of the trailer. The other end of the auxiliary drawbar carries an eyelet 4, by means of which the drawbar in the coupling pin of the tractor intervenes. The shape of this drawbar or this rigid carriage coupling is like this trained that it can be used with all types of rail-road trailers can be used. For this purpose it carries the straight horizontal parts 5 and 7 and in the at its ends In the middle an inclined part 6, which presents the tractor with the coupling eye at the correct height.

Die Fig. 2 zeigt einen der Ablauf keile 8, welcher auf der Grundplatte 8' mittels Zapfen 9 befestigt ist. Die Platte 8' mit den Keilen 8 ist so auf der Rampe angebracht, daß ein sanftes Abgleiten des auf dem Eisenbahnwagen befindlichen Anhängers auf die Entladerampe gewährleistet ist.2 shows one of the drain wedges 8, which is fastened to the base plate 8 'by means of pins 9 is. The plate 8 'with the wedges 8 is mounted on the ramp that a smooth sliding of the The trailer on the railroad car is guaranteed to be on the unloading ramp.

Zweckmäßig ist die schräge Ablaufbahn des 30' Ablauf keiles 8 mit einer Hohlkehle versehen, um so eine sichere Führung des Anhängers beim Abrollen zu erzielen.The inclined run- off path of the 30 'run- off wedge 8 is expediently provided with a groove in order to achieve safe guidance of the trailer when it rolls off.

Die Fig. 3 zeigt den Auflaufkeil 12 mit den Auf lauf schienen 11. Er trägt an der Unterseite Mittel, die ein Gleiten, das unter Umständen beim Auflaufen des Rades auftreten könnte, verhindern. An einem Ende des Auf lauf keiles 12 ist der An- -- schlag 13 angebracht. Zur besseren Handhabung der Keile dienen die Handgriffe 14. Die verschiedenen Teile des Auflaufkeiles können aus Blech und Profilteilen oder aus Holz oder aus Profilteilen und Holz oder aus sonstigen Werkstoffen bestehen.Fig. 3 shows the ramp wedge 12 with the run-on rails 11. He carries on the underside Means that prevent sliding, which could possibly occur when the wheel runs up. The stop 13 is attached to one end of the run-up wedge 12. For better handling the handles 14 are used for the wedges. The various parts of the ramp wedge can be made of Sheet metal and profile parts or from wood or from profile parts and wood or from other materials exist.

Das Abladen des Anhängers geht folgendermaßen vor sich (Fig. 4):The trailer is unloaded as follows (Fig. 4):

a) Man bringt die Ablaufkeile 8 auf der Grundplatte 8' in Richtung der Schienen an, auf welchen sich die Hilfsräder des Anhängers abstützen;a) The run-off wedges 8 are placed on the base plate 8 'in the direction of the rails on which support the auxiliary wheels of the trailer;

b) der Schlepper fährt rückwärts auf den Eisenbahnwagen zu, bis er sich in zweckmäßiger Entfernung von dem abzuladenden Anhänger befindet, dessen Gelenkdeichsel auf dem anderen Ende des Anhängers angebracht ist;b) the tractor drives backwards towards the railroad car until it is at an appropriate distance of the trailer to be unloaded, whose articulated drawbar is on the other end of the Trailer is attached;

c) die während des Arbeitsganges b) in die Laufachse des Anhängers eingehängte Hilfsdeichsel wird nunmehr an dem Kupplungszapfen des Schleppers befestigt;c) the during operation b) in the barrel axis the trailer's auxiliary drawbar is now attached to the coupling pin of the tractor;

d) der Schlepper zieht den mit vertikal stehender Gelenkdeichsel versehenen Anhänger auf die Ablauf keile zu;d) the tractor pulls the trailer, which is provided with a vertical articulated drawbar, onto the Drain wedges shut;

e) die Hilfsräder rollen unter Bremsen des ganzen Anhängers auf den Ablaufkeilen ab;e) the auxiliary wheels roll on the drainage wedges while braking the whole trailer;

f) nachdem man den Anhänger abgestoppt hat, werden die Auflaufkeile 12 hinter die Hilfsräder gesetzt;f) after the trailer has been stopped, the ramp wedges 12 are behind the auxiliary wheels set;

g) der Schlepper zieht nunmehr die Hilfsräder auf die Aufladekeile, so daß die Gelenkdeichsel in die für das Ankuppeln richtige Höhe gehoben wird;g) the tractor now pulls the auxiliary wheels onto the loading wedges so that the articulated drawbar in the correct height for coupling is raised;

h) die Hilfsdeichsel wird entfernt;h) the auxiliary drawbar is removed;

i) die Gelenkdeichsel wird an den Schlepper angehängt; i) the articulated drawbar is attached to the tractor;

j) nachdem der Anhänger angekuppelt ist, werden die Hilfsräder in Ruhelage gebracht; die Auf lauf-Jkeile werden weggenommen, damit der Anhänger in normaler Weise manövriert werden kann.j) after the trailer is coupled, the auxiliary wheels are brought to rest; the run-up wedges are removed so that the trailer can be maneuvered in the normal way.

Alle diese Arbeitsgänge können von zwei Mann sehr leicht in 5 Minuten ausgeführt werden. Ein Mann steht an "der Bremse des Anhängers und an dem Auflaufkeil für das rechte Hilfsrad. Der andere Mann steht an der Hilfsdeichsel zur Führung des Schleppers und am Auflaufkeil für das linke Hilfsrad.All of these operations can easily be carried out by two people in 5 minutes. A Man stands on "the brake of the trailer and on the ramp for the right auxiliary wheel. The other man stands on the auxiliary drawbar to guide the tractor and on the ramp for the left auxiliary wheel.

Claims

PATENT CLAIM:

Device for unloading a rail-road trailer, characterized by a removable auxiliary drawbar (1) which is attached to a End hooks (2, 3) are attached to the rear axle of the trailer to be unloaded and which has an eyelet (4) at the other end into which the coupling pin engages a tractor, furthermore by being fastened on a base plate (8 ') by means of pegs (9) Drain wedges (8) and provided with rails (11) and stop (13) Ramp wedges (12).

1 sheet of drawings