Farbwerk für Walzendruckmaschinen Die Erfindung betrifft ein Farbwerk
für Walzendruckmaschinen, bei denen die Farbe unter Druck durch eine Leitung in
Druc kwalzennähegebracht wird. Es ist bekannt, die Farbe von einem unter konstantem
Druck stehenden geschlossenen Farbbehälter :durch eine Leitung einer Bmeitdüse zuzuführen,
.die auf der Druckwalze aufliegt. Die zugeführte Farbmenge ist hierbei völlig unabhängig
von der D,ruckgeschwindigkei@t, -und demzufolge wird bei zu h ohem Leitungsdruck
bzw. bei zu geringer Arbeitsgeschwindigkeit die Farbe aus den Gravuren herausgequetscht.
Auch läßt sich eine seitliche Abdichtung .der Düse ,infolge der verschiedienen Druckwalzendurchrnesser
praktisch kaum -durchführen. Bei zu geringem Leitungstdiruck bzw. zu großer ATbeits:geischwindigkeit
erfolgt keine genügende Einfärbung der Druckwalze. Weiter istbekannt ein Farbwerk
.mit einer Rakel, an,dem bünidiig mit der Schneide des Rakelmessers und der Krümmung
- der Druckwalze genau angepaßt eine Anzahl nebeneinander aalgeordneter Hohlkörper
sich befindet, zum vielfarbigen Bedrucken von Stoffen mit nur einer Druckwalze.
Da die Druckwalze nach jeder neu aufgetragenen Gravur im Durchmesser kleiner wird,
dost es prakfisch nicht möglich, die Hoh lkärpeT immer genau dem veränderten Durchmesser
anzupassen.Inking unit for roller printing machines The invention relates to an inking unit
for roller printing machines where the color is under pressure through a line in
Is brought close to the pressure roller. It is known the color of an under constant
Pressurized, closed paint container: to be fed through a line to a bimeit nozzle,
.that rests on the print roller. The amount of paint supplied is completely independent
from the D, jerk speed, -and consequently, if the line pressure is too high
or if the working speed is too slow, the color is squeezed out of the engravings.
It is also possible to seal the nozzle on the side as a result of the different pressure roller diameters
practically hardly carried out. If the line pressure is too low or the ATworking speed is too high
there is insufficient coloring of the printing roller. An inking unit is also known
.with a doctor blade, on, the one flush with the blade of the doctor blade and the curvature
- A number of hollow bodies arranged next to one another, precisely matched to the pressure roller
is located, for multi-colored printing of fabrics with only one printing roller.
Since the pressure roller becomes smaller in diameter after each new engraving,
If it is practically not possible, the hollow necktie always exactly the changed diameter
adapt.
Es gibt auch eine Farbrakel für Schablonendruck zum gleichzeitigen
Bedrucken von Stoffen mit mehreren Farben, die aber bei Walzend ruckmaschinen nicht
angewendet werden kann.There is also a color squeegee for stencil printing for simultaneous printing
Printing of fabrics with several colors, but not with roller printing machines
can be applied.
Die Erfindung bezweckt, 'die Nachteile aller bis jetzt bekannten Farbwerke
'bei Walzendiruckmasch:inen zu vermeiden, jedoch soll die bewährte
Einfärbung,der
Druckwalze mittels Rakelblech @beibehalten werden.The aim of the invention is to 'remove the disadvantages of all inking units known up to now
'' in the case of roller printing machines: should be avoided, but the tried and tested
Coloring, the
The pressure roller can be retained by means of the squeegee plate @.
Der Farbstoff wird mittels einer Pumpe, deren Fördermenge von der
Arbeitsgeschwindigkeit .abgeleitet wird, der Rakel und der DTucakwalze zugeführt.
Außerdem kann die den jeweiligen Bietriehsverhültnisisen, .die sich durch die verschiedenen
Muster, Gravuren, Farbstoffe und Gewebte ergeben, angepaßt werden.The dye is by means of a pump whose delivery rate depends on the
Working speed. Derived is fed to the doctor blade and the DTucak roller.
In addition, the respective biometric ratios, which are differentiated by the different
Patterns, engravings, dyes and fabrics result in customization.
In. der Zeichnung ist ein Ausfuhrungsbeispiel des Erfindüngsgegenstandes
;schematisch dargestellt. Fig. z zeigt das Farbwerk in :Seitenansicht, und Fig.
2 ist ein Mittelschnitt .durch die Rakel.In. the drawing is an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
; shown schematically. Fig. Z shows the inking unit in: side view, and Fig.
2 is a central section through the doctor blade.
Mit ro Ist,die Gegendruckwalze, bezeichnet, die abgebrochen dargestellt
ist. Auf ihr liegt das zu bedruckende Gewebe i-- mit Drucktuch und M:itläufer auf.
Die Druckwalze ist 14. Auf :ihrer Welle 16 ist kraftschlüssig .die Exzenterscheibe
18 angebeacht, die auf :die .Stange 22 wirkt und im Lager 24 :axial geführt
und gegen Verdrehung gesichert iist. Am erntgegengesietzen Ende der Stange 22 ist
die Mutter 26 iaufgesdhraubt, die andererseits .auf dem Kollyen 28 des Zylinders
3o aufliegt. Die Feder 32 drückt Kolben 28, Mutter 26 und Stange 22 in Richtung
.auf die Druckwalzen-welle 16. Mit dein Hohlraum des Zyliinid@ers 3o ist ein Doppelventil
34 verbunden, welches den Durchfluß in nur einer Richtung gestattet. Dieses ist
einerseits über die Leitung 36 mit dem Farbstoffbehälter 38, der lose abgedeckt
sein kann, und andererseits über die Leitung 40 mit dien Rakelhalter 42 verbunden.
Der Farbstoff trägt ,das Bezugszeichen 39. Der Rakelhalter 42 besteht aus den beiden
Teilen qq_ und 46. Inder Miitte der Rakelhaferbreiitebefindet sich im Teil 44 die
- Farbstoffzuführungsleitung 48. Die F,arbverteilungsnut 5o erstreckt sich Tiber
die ganze Rakelhalterbreite, ;sie ist jedoch an: dien beiden Stirnflächen durch
ein nicht dargestelltes Blech abgedichtet, um zu verhindexn, daß der Farbstoff 39.
dbrt nach .außen tritt. Mit 52 ,ist .das: Rakelblatt bezeichnet, das gegebenenfalls
durch eine an sich bekannte Stützrakel unterstützt werden kann. Wenn. das Rakelbl:att
52 an die Druckwalze 14 in Arbeitsstellung gebracht wird, drückt es sich etwas nasch
Tunten ab und läßt dadurch den Schlitz 54 frei, durch Iden die Farbe 39 in ganzer
Breite, hindurchtreten kann, um dann in entspanntem Zustande auf die Druckwalze
14 aufgerakelt zu werden-.With ro ist, the counter-pressure roller, denoted, which is shown broken off. The fabric to be printed rests on it, with a blanket and a runner. The pressure roller is 14. On: its shaft 1 6 is non-positively attached. The eccentric disk 1 8 acts on: the. Rod 22 and in the bearing 24: is axially guided and secured against rotation. At the opposite end of the rod 22, the nut 26 is screwed on, which on the other hand rests on the cylinder 28 of the cylinder 3o. The spring 32 pushes the piston 28, nut 26 and rod 22 in the direction of the pressure roller shaft 16. A double valve 34 is connected to the cavity of the cylinder 3o, which allows flow in only one direction. This is connected on the one hand via the line 36 to the dye container 38, which can be loosely covered, and on the other hand via the line 40 to the squeegee holder 42. The dye has the reference number 39. The squeegee holder 42 consists of the two parts qq_ and 46. In the middle of the squeegee porridge is the dye supply line 48 in part 44. The distribution groove 5o extends over the entire width of the squeegee holder, but it is on The two end faces are sealed by a sheet metal, not shown, in order to prevent the dye 39. dbrt from escaping to the outside. With 52 is .das: squeegee blade, which can optionally be supported by a known support squeegee. If. the squeegee blade 52 is brought into the working position on the pressure roller 14, it presses itself slightly off Tunten and thereby leaves the slot 54 free, through which the ink 39 can pass over its entire width, and then in a relaxed state on the pressure roller 14 to be doctored up-.
- Die Wirkungsweise der Vörrichtung .ist folgende. Die Stange 22 wird
im Turnus der Rotation der Druckwalze 14 ,und danÜt der Exzenterscheibe 18 so weit
radial ihin und 'her bewegt, als dies die Mutter 26 ,diwrch Anschlag an das Lager
24 zuläßt. Somit lassen sich durch Einstellung der Mutter 26 auf der Stange die
wnnksiame Länge der Stange 22, der Kolbenhub und damit die Farbstoffördermenge beliebig
variieren, -so daß nur die für eine Umdrehung benötigte. Farbmenge gefördert ws@rd.
Durch die Leitung 36 und das Ventil 34 wird Farbstoff 39 mittels der als Saugdruckpumpe
ausgebildetenFarbstoffkolbenpumpeaus demBehälter38 in den Hohlraum des Zylinders
3o gesaugt und anschließend wieder durch das Ventil 34 in die bewegliche Iieitung4o,
die z. B. ein Gummischlauch sein. kann, gedrückt. In der Nut 50 des Rakelhafers
42, 44 wird der Farbstoff 39 auf die ganze Rakelbreite verteilt und durch :den Schlitz
54 zw.itschen Rakelblatt 52 und D,ruckwa1z,e, 14 gedrückt. Es ist möglich, daß von
einer Dru@ckwalzenar:hse 16 aus zugleid mehrere Farbstoffpumpen betrieben werden
könnten, so d iaß beispielsweise bei einer Vierfarbendlruckmaschine die Farbstoffpumpen
nur an den Zapfen von einer Druckwalze anzubringen sind. Hierfür weiden dann zweckmäßig
nur die untenliegendien Druckwälzer gewählt, um die Saughöhe für den Farbstoff möglichst
gering zu halten. Die Farbstoffbehälter können aber auch oberhalb der Druckwalzen
angeordnet sein" wobei der Farbstoff den Pumpen zufließen kann.The mode of operation of the device is as follows. The rod 22 is
in the rotation of the rotation of the pressure roller 14, and then the eccentric 18 so far
Moved radially back and forth as the nut 26, diwrch stop on the bearing
24 allows. Thus, by adjusting the nut 26 on the rod, the
Any desired length of rod 22, the piston stroke and thus the amount of dye delivered
vary so that only the one required for one revolution. Amount of paint conveyed ws @ rd.
Dye 39 is dispensed through line 36 and valve 34 by means of the suction pressure pump
formed dye piston pump from the container 38 into the cavity of the cylinder
3o sucked and then again through the valve 34 into the movable Iieitung4o,
the z. B. be a rubber hose. can, pressed. In the groove 50 of the doctor blade
42, 44, the dye 39 is distributed over the entire width of the squeegee and through: the slot
54 between squeegee blade 52 and D, pressed back, e, 14 pressed. It is possible that from
a pressure roller arm: hse 16 from Zugleid several dye pumps can be operated
could, for example, in a four-color printing machine, the dye pumps
are only to be attached to the journal of a pressure roller. For this purpose, graze then
only the pressure rollers below are chosen to adjust the suction height for the dye as much as possible
to keep it low. However, the dye containers can also be located above the printing rollers
be arranged "where the dye can flow to the pumps.
Die Einrichtung bietet den Vorteil, daß die 'bisher üblichen Färbetröge
und Famb.enauftragswalzen fortfallen können, bei deren Reinigung viel Farbsltoff
verlorengeht und viel Zeit erforderlich Mist. Es kann eine Verunreinigung des Farbstoffes,
wie eis .bei den offenen Farbtrögen sehr leicht möglich war, was zu Schäden an,den
.Gravuren und Rakeln führte, nicht mehr so leicht eintreten.The device has the advantage that the 'hitherto customary staining troughs
and Famb.en application rollers can be omitted, when cleaning a lot of dye
lost and a lot of time required crap. There may be a contamination of the dye,
how it was very easily possible with the open paint troughs, which led to damage to the
.Engravings and squeegees are no longer so easy to enter.
Die pro,düktive Arbeitszeit der Maschine wird ,dadurch erhöht. Die
Druckmaschine .kann durch Fortfall der Fainbstofftröge konstruktiv kleiner als bisher
gebaut werden. Die Farbstoffbehälter lassen sich völlig unabhängig von der Druckmaschine
aufstellen.The pro, ductile working time of the machine is thereby increased. the
Printing machine can be structurally smaller than before due to the omission of the dye troughs
be built. The dye containers can be completely independent of the printing machine
put up.