Die Erfindung betrifft eine Aufgabe-Vorrichtung für vorzugsweise unter Vakuum arbeitende Dünnschicht-Verdampfer.
Bei den bisher üblichen Aufgabe-Vorrichtungen, die beispielsweise aus im Innern des Verdampferraumes angeordneten Ringen
od. dgl. bestehen, hat es sich als nachteilig erwiesen, daß Dampf und eventuell gelöste Gase, die infolge
der Druckerniedrigung und der plötzlichen Berührung mit der heißen Wand aus dem eingeführten
ίο flüssigen Produkt entweichen, Teile der Flüssigkeit
als Spritzer mitreißen, so daß diese teils in den abziehenden Dampfstrom gelangen, teils die Konzentration
des Ablaufes verschlechtern.The invention relates to a feeding device for thin-film evaporators, which preferably operate under vacuum.
In the case of the previously common task devices, which for example consist of rings arranged in the interior of the evaporator chamber
Od. Like. exist, it has proven to be disadvantageous that steam and possibly dissolved gases, as a result
the drop in pressure and the sudden contact with the hot wall from the introduced
ίο liquid product escape, parts of the liquid
carry away as splashes, so that these get partly into the withdrawing steam stream, partly the concentration
worsen the process.
Es wurde nun gefunden, daß diese Nachteile be-X5
hoben sind, wenn die Aufgabe-Vorrichtung gemäß der Erfindung als rotierender Separator ausgebildet
ist. Der Separator besteht zweckmäßigerweise aus einem oder mehreren Profilringen, die mit der Verdampferwand
Ringspalte bilden. Diese Ringspalte sind so schmal, daß sie im wesentlichen nur einen
dünnen Flüssigkeitsstrom durchtreten lassen. Der Separator trägt an seiner der Verdampferwand zugekehrten
Seite ein oder mehrere Umlenkrippen, an denen der Dampf von den mitgerissenen Flüssigkeitströpfchen
befreit wird. Für den Austritt der von der Flüssigkeit getrennten Dämpfe sind in dem
Separator besondere Austrittsöffnungen vorgesehen. In der Zeichnung sind in Abb. i, 2 und 3
Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt. Der Separator besteht aus
der profilringförmigen Verteilerrinne i, die an der drehbaren Welle 2 angeordnet ist. Die Rinne bildet
einen Raum 13, in den die Zuleitung 3 für das zu behandelnde Gut einmündet. In der Rinne ist eine
Umlenkrippe 4 angeordnet, die dafür sorgt, .daß die
eingeführte Flüssigkeit infolge der Zentrifugalkraft wieder an die Innenwand des Verdampfers 5,
der mit einem Heizmantel 9 versehen ist, geleitet wird, an dem sie in dünnem Film durch den Spalt 6
nach unten läuft. Die bei der Entspannung des flüssigen Gutes im Raum 13 entstehenden Dämpfe
werden an der Rippenkante umgelenkt, dabei von mitgerissenen Flüssigkeitströpfchen befreit und
gelangen aus der oberen Kammer 7 der Rinne durch die Öffnungen 8 ins Verdampferinnere, um mit dem
im Verdampfer erzeugten Hauptdampf zum Kondensator (nicht dargestellt) geführt zu werden.It has now been found that these disadvantages are X5
are raised when the feed device according to the invention is designed as a rotating separator
is. The separator expediently consists of one or more profile rings that are attached to the evaporator wall
Form annular gaps. These annular gaps are so narrow that they are essentially only one
allow a thin stream of liquid to pass through. The separator carries on its wall facing the evaporator
Side one or more deflection ribs on which the vapor is drawn from the entrained liquid droplets
is released. For the escape of the vapors separated from the liquid are in the
Separator special outlet openings provided. In the drawing are in Fig. I, 2 and 3
Exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown schematically. The separator consists of
the profile ring-shaped distribution channel i, which is arranged on the rotatable shaft 2. The gutter forms
a space 13 into which the supply line 3 for the material to be treated opens. There's one in the gutter
Deflection rib 4 arranged, which ensures .that the
introduced liquid due to centrifugal force back to the inner wall of the evaporator 5,
which is provided with a heating jacket 9, at which it is in a thin film through the gap 6
running down. The vapors produced when the liquid material is expanded in space 13
are deflected at the edge of the rib, freed from droplets of liquid and
get from the upper chamber 7 of the channel through the openings 8 into the interior of the evaporator to be able to with the
Main steam generated in the evaporator to be led to the condenser (not shown).
Der Separator gemäß Abb. 2 und 3 besitzt noch zusätzliche Profilringe 10, die bei der Nachverdampfung
eine gute Trennung des Dampfes von der Flüssigkeit bewirken. In den Profilringen 10 sind
Ausschnitte 11 für Wischer 12 angeordnet.The separator according to Fig. 2 and 3 also has additional profile rings 10, which are used during post-evaporation
ensure a good separation of the vapor from the liquid. In the profile rings 10 are
Cutouts 11 for wiper 12 are arranged.
Mit Hilfe des Separators ist es möglich, Produkte bei einem ,Vakuum von 1Ao Torr und weniger in einmaligem
Durchgang zu verdampfen. Die Vorrichtung wirkt sich in bezug auf eine Leistungserhöhung des Verdampfers insofern aus, als das
flüssige Produkt vor seiner Einführung in den Dünnschicht-Verdampfer weitgehend bis in die
Nähe der Siedetemperatur bei Vakuum, sofern es die thermische Empfindlichkeit gestattet, hochgeheizt
werden kann, ohne befürchten zu müssen, daß es bei seiner Einführung in die Verteilungsrinne vom sich bildenden Dampf mitgerissen wird.
With the help of the separator it is possible to evaporate products at a vacuum of 1 Ao Torr and less in a single pass. The device has the effect of increasing the output of the evaporator in that the liquid product can be heated up to the vicinity of the boiling temperature in a vacuum before it is introduced into the thin-film evaporator, provided the thermal sensitivity permits, without fear must that it is entrained by the steam that forms when it is introduced into the distribution channel.
Es hat sich gezeigt, daß nunmehr auch stark schäumende Stoffe, z. B. Leime, ohne Schwierigkeiten
in Dünnschicht-Verdampfern eingedampft werden können.It has been shown that now also strongly foaming substances such. B. Glues, without difficulty
can be evaporated in thin-film evaporators.