DE923683C

DE923683C - Light for fluorescent tubes

Info

Publication number: DE923683C
Application number: DEH8287A
Authority: DE
Inventors: Paul Haendler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-04-24
Filing date: 1951-04-24
Publication date: 1955-02-21

Description

Leuchte für Leuchtstoffröhren In den letzten Jahren hat sich neben der normalen bekannten Glühlampe die Verwendung von Leuchtstoffröhren in ständig steigendem Maße verbreitet. Die altbekannte Glühlampe hat eine Reihe von vielen Jahrzehnten in der Entwicklung hinter sich und ist dabei auf einen technischen Stand gelangt, der im praktischen Betrieb kaum mehr Anlaß zu Beanstandungen gibt. Demgegenüber ist die Entwicklung der Leuchtstoffröhren erst vor wenigen Jahren zu einem technischen Stand gelangt, der für den Betrieb annehmbare Verhältnisse schafft. Der wesentliche Vorteil der Leuchtstoffröhren gegenüber der normalen Glühlampe besteht in einer sehr hohen Stromeinsparung sowie einer günstigen Lichtwirkung. Als Nachteil wird bei den Leuchtstoffröhren jedoch empfunden, daß für ihren Betrieb gleichzeitig der Betrieb einiger weiterer elektrotechnischer Bauteile bedingt wird. Während die Glühlampe nur zwei Kontaktstellen für den Netzanschluß aufweist, die mittels eines einfachen Schraubgewindes bedient werden, verlangt die Charakteristik der Leuchtstoffröhre vier Kontaktstellen mit besonderer Anordnung für den Anschluß an das Netz sowie an einen sogenannten Glimmzünder bzw. Starter zur Einleitung der Funktion.Luminaire for fluorescent tubes In recent years, besides the normal known incandescent lamp the use of fluorescent tubes in constantly increasingly widespread. The well-known incandescent lamp has a number of many Decades of development behind it and is at a technical level which hardly gives cause for complaints in practical operation. In contrast the development of fluorescent tubes became a technical one only a few years ago Stand that creates conditions that are acceptable for the company. The essential one The advantage of fluorescent tubes over normal incandescent lamps is one very high energy savings as well as a favorable lighting effect. As a disadvantage is felt in the fluorescent tubes, however, that for their operation at the same time Operation of some other electrical components is required. While the light bulb has only two contact points for the network connection, which by means of a simple Screw thread are operated, requires the characteristics of the fluorescent tube four contact points with special arrangement for connection to the network as well to a so-called glow igniter or starter to initiate the function.

Es sind nach dem heutigen Stand der Entwicklung im allgemeinen folgende Elektroinstallationsteile für den Betrieb einer Leuchtstoffröhre notwendig, zum Teil aus Rücksicht auf die Belange der Energieversorgungsunternehmen sowie solche des Rundfunknetzes: Ein Fassungspaar, eine Drossel, ein Glimmzünder oder ein Starter, ein Entstörkondensator, ein Kompensationskondensator sowie Verbindungsleitungen zwischen diesen Teilen und für den Netzanschluß.According to the current state of development, they are generally as follows Electrical installation parts necessary for the operation of a fluorescent tube Partly out of consideration for the interests of the energy supply companies as well as such of the radio network: a pair of sockets, a choke, a glow igniter or a starter, an interference suppression capacitor, a compensation capacitor and connecting cables between these parts and for the mains connection.

Die Notwendigkeit dieser Anzahl verschiedener Teile bringt es leider mit sich, daß leichter als bei der Glühlampernbeleuchtung Störungen infolge Kontaktunterbrechung oder Ausfall eines der genannten Teile auftreten können. Bei der Konstruktion von Beleuchtungskörpern ist" auf diese Verhältnisse Rücksicht zu nehmen, da gerade solche Nachteile ausschlaggebend dafür sind, ob bei der Erstellung von Beleuchtungsanlagen das Glühlampen- oder das Leuchtstoffröhrenlicht gewählt wird. Je wirkungsvoller diesen Nachteilen begegnet wird, um so sicherer wird sich die Leuchtstoffröhre gegenüber der Glühlampe durchsetzen.The need for this number of different parts unfortunately brings it up with it, that more easily than with the incandescent lamp lighting disturbances due to contact interruption or Failure of one of the named parts can occur. In the construction of lighting fixtures is "to take these conditions into account, since it is precisely these disadvantages that are decisive in favor of whether it is the incandescent lamp or the Fluorescent light is chosen. The more effectively counteracts these disadvantages the more reliably the fluorescent tube will prevail over the incandescent lamp.

Die Wartung von Beleuchtungsanlagen ist insofern .grundsätzlich umständlich, weil die Lichtquellen bzw. Beleuchtungskörper -meist nicht ohne Hilfsgeräte, z. B. eine Leiter, zugänglich sind. Wenn z. B. von einer solchen Leiter aus nur einfache Auswechselungsarbeiten auszuführen sind, z. B. das Ausschrauben einer durchgebrannten Glühbirne und das Einschrauben einer einwandfreien, so wird das gewohnheitsweise im praktischen Betrieb ohne weiteres hingenommen. Daß aber ebenfalls von der Leiter aus Prüfungen der verschiedenen in Frage kommenden- Fehlerquellen bei den Teilen einer Leuchtstoffröhrenanlage vorzunehmen wären, wird praktisch zum Teil derart beanstandet, daß demgegenüber die Einführung von Leuchtstoffröhren abgelehnt und auf die Vorteile der außerordentlichen Stromeinsparung sowie des besseren Lichtes verzichtet wird. Das, ist besonders in denjenigen Fällen verständlich, in denen es sich um größere Anlagen handelt, z. B. ein großes Verwaltungsgebäude oder einen ausgedehnten Industriebetrieb, da in diesen Fällen die Behebung einer Störung am Licht bereits besonderen Aufwand an Zeit benötigt. Bei einer Glühlampe kann ein Lampenauswechseln meist durch jeden Laien vorgenommen werden, während eine Störungsbehebung bei Leuchtstoffröhren eine Fachkraft erfordert. Schon hieraus ergeben sich entsprechende Kostenunterschiede für die Wartung.The maintenance of lighting systems is fundamentally cumbersome, because the light sources or lighting fixtures - mostly not without auxiliary equipment, e.g. B. a ladder are accessible. If z. B. from such a ladder from only simple Replacement work must be carried out, e.g. B. unscrewing a blown Lightbulb and screwing in a flawless one, that's how it becomes habitual accepted in practical operation without further ado. But that too from the ladder from tests of the various possible sources of error in the parts a fluorescent tube system would have to be carried out practically in part objected to the fact that, on the other hand, the introduction of fluorescent tubes was rejected and on the advantages of extraordinary power savings and better light is waived. This is understandable, especially in those cases in which it concerns larger systems, z. B. a large administration building or a extensive industrial operation, as in these cases a fault on the Light already requires a special investment of time. In the case of an incandescent lamp, a Lamp replacements are usually made by any layperson while troubleshooting Requires a specialist for fluorescent tubes. This already results in corresponding Differences in maintenance costs.

In jüngster Zeit nahm die Konstruktion von Beleuchtungskörpern zum Teil hierauf insofern Rücksicht, als sämtliche Elektroinstallationsteile einer Leuchte auf einem gemeinsamen Einsatzteil zur Anordnung kamen, so daß nach Herausschrauben dieses Teiles und Lösens .des Netzanschlusses dasselbe entfernt werden konnte und die Prüf- und Instandsetzungsarbeit nicht auf der Leiter oder ähnkchen Hilfsgeräten vorgenommen zu werden brauchte.In recent times the construction of lighting fixtures has increased Part of this consideration insofar as all electrical installation parts of a luminaire came on a common insert part to the arrangement, so that after unscrewing this part and loosening .des network connection the same could be removed and the testing and repair work not on the ladder or similar auxiliary devices needed to be made.

Dieser Fortschritt wird aber von den Verbrauchern, insbesondere solchen mit größerem Anwendungsgebiet, z. B. Verwaltungsgebäuden, großen Betrieben, städtischen Lichtnetzen usw., als noch nicht befriedigend angesehen. Es treten praktisch häufig Fälle auf, in denen Störungen an der Beleuchtungsanlage ganz besonders nachteilige Folgen haben können, z. B. Betriebsunterbrechungen mit daraus folgenden Produktionsstörungen, Unfallgefahren, Verkehrsstörungen usw. Es ist dabei zu bedenken, daß z. B. Ausfälle in der Beleuchtungsanlage eines städtischen Lichtnetzes die aufwändige Inanspruchnahme von Feuerwehrleiterwagen bedingen, da solche Beleuchtungskörper zum Teil sehr hoch hängen. Solche Störungsbehebungen werden insbesondere aus Rücksicht auf manchmal ständigen starken Fahrzeugverkehr als. sehr unangenehm empfunden, insbesondere wenn noch ungünstige Wetterverhältnisse, wie Wind, Frost, Vereisung usw., 'hinzukommen. Solange mit solchen Notwendigkeiten für den Betrieb von Leuchtstoffröhren .gerechnet werden muß, ist es zu verstehen, daß die lichttechnisch viel unwirtschaftlichere Glühlampenbeleuchtung trotzdem ihre Anwendung behauptet.However, this progress is made by consumers, especially those with a larger area of application, e.g. B. administrative buildings, large factories, urban Light networks, etc., are not yet considered satisfactory. It practically occurs frequently Cases in which faults in the lighting system are particularly detrimental Can have consequences, e.g. B. Business interruptions with consequent production disruptions, Risk of accidents, traffic disruptions, etc. It should be borne in mind that z. B. Failures In the lighting system of an urban lighting network, the complex use of fire ladder trucks, as such lighting fixtures are sometimes very high hang. Such troubleshooting is particularly out of consideration sometimes constant heavy vehicle traffic as. felt very uncomfortable, especially when unfavorable weather conditions, such as wind, frost, icing, etc., are added. As long as such necessities for the operation of fluorescent tubes must be, it is to be understood that the lighting technology is much less economical Incandescent lighting still claims its application.

Den Gegenstand des vorliegenden Patents bildet nun die Bauweise von Beleuchtungskörpern für Leuchtstoffröhren, die den geschilderten Nachteilen mit gutem Erfolg begegnet. Es handelt sich um ein System für Beleuchtungskörper mit Anwendungsmöglichkeit für die verschiedenen vorkommenden Fälle von Beleuchtungsarten, also frei strahlend, wie auch mit teilweiser oder voller Abschirmung, bei dem sämtliche Installationsteile für den Betrieb einer oder einiger Leuchtstoffröhren, wie im einzelnen bereits oben .aufgeführt, auf einem Bauteil des Beleuchtungskörpers zusammengefaßt sind. Dieses Bauteil kann bei einfacher Verbindung mit der gesamten Leuchte leicht entfernt und wieder eingesetzt bzw. durch ein anderes ebensolches Teil ausgewechselt werden. Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß an der Betriebsstelle keine Prüf- oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen zu werden brauchen. Durch Auswechselung des funktionsgestörten. Einsatzteiles gegen ein bereitgehaltenes einwandfreies ward stete Betriebsbereitschaft gewährleistet, und es ist eine Vermeidung von Prüf-und Instandsetzungsarbeiten am Betriebsort möglich. Hierbei ist es bei der praktisch verwirklichten Durchbildung des Einsatzteiles nicht einmal notwendig, die Leuchtstoffröhre selbst aus den Fassungen zu nehmen. Die Wartung einer größeren Beleuchtungsanlage mit einer Anzahl räumlich verteilter Beleuchtungskörper kann wesentlich wirtschaftlicher gestattet werden, indem betriebsfertige Einsatzteile bereitgehalten werden und die Auswechselung derselben auch durch Nichtfachleute vorgenommen werden: kann, wie bei der Glühlampe. Die eigentlichen Prüfungs- und Instandsetzungsarbeiten an ausgewechselten, funktionsgestörten Einsatzteilen kann bei Verwendung dieses Systems auf einen beliebigen späteren Zeitpunkt zurückgestellt werden, z. B. als Nebenbeschäftigung des zur Wartung Beauftragten, ferner kann diese Instandsetzungsarbeit gegebenenfalls auch wirtschaftlicher z. B. in einer Spezialwerkstätte, an einem bestimmten Betriebsort bzw. außerhalb des Betriebes erfolgen.The subject of the present patent now forms the construction of Luminaires for fluorescent tubes that have the disadvantages met with good success. It is a system for lighting fixtures with Possible application for the various types of lighting that occur, in other words, freely radiating, as well as with partial or full shielding, in which all Installation parts for the operation of one or several fluorescent tubes, as in individual already listed above, summarized on a component of the lighting fixture are. This component can easily be connected to the entire luminaire removed and reinserted or replaced with another part of the same type will. This has the advantage that there is no test or repair work need to be carried out. By substitution of the dysfunctional. Insert part against a flawless one kept ready Constant operational readiness guaranteed, and there is an avoidance of testing and Repair work possible on site. This is where it comes in handy realized through formation of the insert part not even necessary, the fluorescent tube to take out of the sockets yourself. The maintenance of a larger lighting system Using a number of spatially distributed lighting fixtures can be much more economical are permitted by having ready-to-use insert parts and the Replacement of the same can also be made by non-experts: can, how at the incandescent lamp. The actual testing and repair work on replaced, malfunctioning insert parts can be caused by using this system on any be deferred later, z. B. as a sideline for maintenance Commissioner, furthermore, this repair work can also be more economical if necessary z. B. in a special workshop, at a certain location or outside of the operation.

Solche Möglichkeiten versetzen eine Reihe von Industrie- und Verwaltungsbetrieben überhaupt erst in die Lage, sich .die Vorteile der Beleuchtungsanlagen mit Leuchtstoffröhren zunutze zu machen.Such opportunities move a number of industrial and administrative establishments in the first place to be able to experience the advantages of lighting systems with fluorescent tubes to take advantage of.

Die .günstige Auswirkung der hier zugrunde liegenden Erwägungen suchen neuere Konstruktionen dadurch zu verwirklichen, daß bei Leuchten für Leuchtstoffröhren, bei denen die Installationsteile auf einem gemeinsamen Einsatzteil angeordnet sind, der Einsatzteil mit lösbaren Befestigungsmitteln an dem nicht auswechselbaren Leuchtenteil befestigt ist. Diese bisher bekannten Konstruktionen weisen aber alle noch gewisse Nachteile auf. Bei einer dieser Konstruktionen wird als Befestigungsmittel ein Schraubstift verwendet. Die Erfahrung zeigt, daß insbesondere bei im Freien oder in feuchten Räumen aufgehängten Leuchten solche Schraubstifte einrosten und dann nur mehr sehr schwer lösbar sind. Bei einer anderen bekannten Konstruktion sind federnde Klemmorgane vorgesehen. Bei einer Ausführungsform dieser bekannten Konstruktion muß zum Auswechseln das Leuchtengehäuse in Richtung der Längsachse der Leuchte verschoben werden. Dadurch kann diese bekannte Anordnung nicht für die heute häufig gewünschten Lichtbänder verwendet werden, bei denen mehrere Beleuchtungskörper beliebig hinter- und nebeneinander angeordnet werden. Alle Ausführungsformen dieser bekannten Konstruktion mit federnden Klemmeinrichtungen besitzen außerdem den großen Nachteil, daß sie keine Sicherung gegen unbeabsichtigtes Lösen und Abstürzen des gesamten Beleuchtungskörpers, insbesondere bei Erschütterungen, besitzen. Solche Leuchten können daher überall dort, wo sie Erschütterungen ausgesetzt sind, wie beispielsweise in Fahrzeugen, überhaupt nicht verwendet werden. Ferner stehen die Federn bei dieser bekannten Anordnung ständig unter voller Tragbelastung des erheblichen Gewichtes des auswechselbaren Leuchtengehäuses, das nicht nur die Leuchtkörper und Installationsteile, sondern auch noch die verhältnismäßig schweren Vorschaltgeräte enthält. Die Federhalterungen erlahmen daher .bei dieser bekannten Anordnung sehr bald und können außerdem bei nicht ganz sachgemäßer Auswechselung leicht überdehnt werden. Im praktischen Betriebe treten daher bei dieser bekannten Anordnung häufig Störungen und Ausfälle auf.Find the beneficial effect of the underlying considerations to realize newer constructions by the fact that with lights for fluorescent tubes, in which the installation parts are arranged on a common insert part are, the insert part with detachable fastening means on the non-replaceable lamp part is attached. However, these previously known constructions all still have certain features Disadvantages on. In one of these constructions, a screw pin is used as the fastening means used. Experience shows that especially when outdoors or in damp Such screw pins rust in rooms hung lights and then only very much are difficult to solve. In another known construction, resilient clamping elements are used intended. In one embodiment of this known construction must be replaced the lamp housing can be moved in the direction of the longitudinal axis of the lamp. Through this this known arrangement cannot be used for the light strips that are often desired today can be used in which several lighting fixtures can be placed one behind the other and next to each other to be ordered. All embodiments of this known construction with resilient Clamping devices also have the major disadvantage that they do not have a fuse against unintentional loosening and falling of the entire lighting fixture, in particular in case of vibrations. Such lights can therefore be used anywhere they are Are exposed to vibrations, such as in vehicles, not at all be used. Furthermore, the springs are always in this known arrangement under full load of the considerable weight of the replaceable luminaire housing, not only the lighting fixtures and installation parts, but also the proportions Contains heavy ballasts. The spring holders therefore weaken .by this known arrangement very soon and can also be replaced if the replacement is not entirely appropriate easily overstretched. In practical operations, therefore, occur at this well-known Arrangement of faults and failures.

Die Erfindung vermeidet alle diese Nachteile dadurch, daß bei einer Leuchte für Leuchtstoffröhren, bei der die Installationstefle auf einem gemeinsamen Einsatzteil angeordnet sind, welcher mit lösbaren Arretierungen an dem nicht auswechselbaren Leuchtenteid befestigt ist, auf der einen Seite des Einsatzteiles ein Einstecklager und auf der anderen Seite des Einsatzteiles eine Raste vorgesehen ist. Als Raste kann eine der heute für alle möglichen Anwendungszwecke üblichen Rasten verwendet werden. Die Sicherung dieser bekannten Rasten gegen ungewolltes Lösen hat sich auch im rauhesten Betriebe jahrzehntelang bereits bewährt, da das bei diesen Rasten vorhandene Federelement lediglich zur Lagesicherung des Rastenhebels selbst vorgesehen ist. Eine Ermüdung und Überdehnung des Federelementes durch dauernde hohe oder falsche Beanspruchung ist daher praktisch ausgeschlossen.The invention avoids all of these disadvantages in that at a Luminaire for fluorescent tubes in which the installation floor is on a common Insert part are arranged, which with releasable locks on the non-replaceable Leuchtenteid is attached, a plug-in bearing on one side of the insert part and a catch is provided on the other side of the insert part. As a rest one of the notches commonly used today for all possible purposes can be used will. The securing of these known notches against unintentional loosening has also been proven It has already been tried and tested for decades in the harshest of operations, as this is the case with these notches The spring element is only provided to secure the position of the detent lever itself. Fatigue and overstretching of the spring element due to constant high or incorrect Stress is therefore practically impossible.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte kann in an sich bekannter Weisse .auch noch eine Kontaktverbindung vorgesehen sein, welche den Netzanschluß beim Herausnehmen des Einsatzteiles selbsttätig unterbricht und beim Einsetzen eines Einsatzteiles den Netzanschluß selbsttätig wieder herstellt.In the case of the lamp according to the invention, in a per se known white .A contact connection can also be provided, which connects the power supply to the Removal of the insert automatically interrupts and when inserting a Insert part restores the mains connection automatically.

Damit werden bei der erfindungsgemäßen Leuchte bei der Schadensbehcbung einer gestörten Leuchte keinerlei Werkzeuge mehr benötigt, und der die Installationsteile und gegebenenfalls auch die Vorschaltgeräte enthaltende Einsatzteil kann bei allen vorkommenden Fällen leicht und rasch durch einen neuen Einsatzteil ersetzt werden. Diese Forderung wird von manchen Bedarfsträgern für Beleuchtungskörper gestellt; sie war bisher nur mit der Glühlampenbeleuchtung zu erfüllen. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Leuchte wird nun diese Forderung auch bei Leuchtstoffröhren erfüllbar.In this way, in the case of the lamp according to the invention, damage prevention a disturbed luminaire no longer needs any tools, and the installation parts and possibly also the insert part containing the ballasts can be used for all can be easily and quickly replaced by a new insert part in the event that it occurs. This requirement is made by some users of lighting fixtures; up to now it could only be achieved with incandescent lamp lighting. By the invention Training of the lamp, this requirement can now also be met with fluorescent tubes.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Luminaire for fluorescent tubes in which the installation parts are arranged on a common insert part which is attached to the non-replaceable lamp part with releasable detents, characterized in that a plug-in bearing is provided on one side of the insert part and a latch is provided on the other side of the insert part .

2nd lamp according to claim i, characterized in that the power supply or the mains connection due to special contact arrangement when removing the insert: automatically interrupted and automatically restored when it is reinserted. Dressed References: British Patent Nos. 581 377, 585 320 # 597 173; french Patent No. 536,042.