Für Wälzlager großer Abmessungen werden ausschließlich Massivkäfige
verwendet, weil die Stanzwerkzeuge für Blechkäfige großer Abmessungen kostspielig
sind und große Lager meist auch nur in geringerer Stückzahl angefertigt werden,
so daß der Anteil der Werkzeugkosten im Vergleich zum Lagerpreis zu hoch ist. Bei
großen Rollenlagern, insbesondere Walzwerks-Rollenlagern, werden, um möglichst viel
Rollen im Lager unterbringen zu können, die Rollen durchbohrt und die die seitlichen
Käfigringe verbindenden Stege durch die Bohrungen der Rollen gesteckt. Die Verbindung
der Stegbolzen mit den Käfigringen erfolgt fast ausschließlich durch Schweißen oder
Nieten; soll der Käfig zerlegt werden, so muß er an den Verbindungsstellen zerstört
werden. Ein zerlegbarer Käfig bietet aber unbestreitbare Vorteile, besonders bei
großen Lagern. Die Montage wird vereinfacht und erleichtert, auch bei der Untersuchung
können mit einem zerlegbaren Käfig Rollbahnen und Rollkörper viel leichter und eingehender
untersucht werden.Solid cages are used exclusively for rolling bearings with large dimensions
used because the punching tools for sheet metal cages of large dimensions are costly
and large bearings are usually only made in small numbers,
so that the proportion of tool costs is too high compared to the storage price. at
Large roller bearings, especially rolling mill roller bearings, are used to keep as much as possible
To be able to accommodate rollers in the warehouse, the rollers pierced and the side ones
Bars connecting cage rings are inserted through the bores of the rollers. The connection
the stud bolt with the cage rings is made almost exclusively by welding or
Rivets; if the cage is to be dismantled, it must be destroyed at the connection points
will. However, a collapsible cage offers undeniable advantages, especially for
large bearings. The assembly is simplified and facilitated, also during the examination
With a collapsible cage, runways and rolling bodies can be made much easier and more in-depth
to be examined.
Zerlegbare Käfige für Wälzlager sind an sich bekannt. Ihre Teile sind
entweder durch Verschweißen, Vernieten oder Verschrauben miteinander verbunden.
Abgesehen von der letzterwähnten Verbindungsart kann das Zerlegen der Käfige nur
durch Zerstörung der Verbindung bewerkstelligt werden. Ferner sind die bekannten
zerlegbaren Käfige nur für kleinere Lager bestimmt. So bezieht sich die Patentschrift
373 685 auf zerlegbare Käfige für Rollenkörbe, eine Lagerart, die hauptsächlich
für Feldbahnwagen Verwendung findet und mit .geringer Präzision und kleinen Abmessungen,
etwa 4o bis 50 mm Wellendurchmesser, hergestellt wird.Cages that can be dismantled for roller bearings are known per se. Your parts are
connected to one another either by welding, riveting or screwing.
Apart from the last-mentioned type of connection, the cages can only be dismantled
be accomplished by destroying the connection. Furthermore, the well-known
Dismountable cages only intended for smaller camps. This is how the patent specification relates
373 685 on collapsible cages for roller baskets, a type of storage mainly used
for field railroad cars is used and with low precision and small dimensions,
about 40 to 50 mm shaft diameter.
Der Zweck der Erfindung ist, für große Rollenlager, insbesondere Walzwerks-Rollenlager,
einen zerlegbaren Käfig zu schaffen, der einen leichten Zusammenbau des Lagers ermöglicht
und außerdem die Nachteile der durchbohrten Rollen vermeidet. In der Zeichnung ist
ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Abb. I zeigt einen
Schnitt durch ein zweireihiges Walzwerks-Rollenlager. Der Käfig besteht aus einem
mittleren Seitenring I und zwei äußeren, durch konzentrisch zueinander angeordnete
Ringe 2,a und 2b gebildeten Seitenringen, die durch die Stege 3 miteinander verbunden
sind. Die Stegenden 4 sind mit dem Seitenring I fest verbunden, beispielsweise verschweißt;
die beiden Stegreihen werden zweckmäßig um eine halbe Rollenteilung gegeneinander
versetzt.The purpose of the invention is, for large roller bearings, in particular rolling mill roller bearings,
to create a collapsible cage that allows easy assembly of the bearing
and also avoids the disadvantages of the pierced rollers. In the drawing is
an embodiment of the subject invention is shown. Fig. I shows one
Section through a double row rolling mill roller bearing. The cage consists of one
middle side ring I and two outer, arranged concentrically to each other by
Rings 2, a and 2b formed side rings which are connected to one another by the webs 3
are. The web ends 4 are firmly connected to the side ring I, for example welded;
the two rows of bars are expediently divided by half a role against each other
offset.
Abb. 2 zeigt eine Teilansicht, Abb. 3 einen Teilschnitt des Ringes
2b, Abb. 4 eine Teilansicht und Abb. 5 einen Teilschnitt des Ringes 2a, welche beiden
Ringe, konzentrisch zueinander angeordnet, die äußeren Seitenringe bilden. Die Ringe
2a und 2b haben ineinander passende ringförmige Aussparungen 2c bzw. Ansätze 2d,
die die axiale Verschiebung der Ringe 2a und 2b zueinander in einer oder gegebenenfalls
auch in beiden Richtungen verhindern. Die Ringe 2a und 2b haben ferner entsprechend
der Rollen- bzw. Steganzahl radial. gerichtete Schlitze 2e (Abb. 6). Wenn die Ringe
2a und 2b so gegeneinander verdreht sind, daß die Schlitze 2e in beiden Ringen miteinander
übereinstimmen, können in die Schlitze 2e die Ansätze 5 (Abb. 7 bzw. 8) der Stege
3 eingeführt werden. Die Ansätze 5 haben, wie aus Abb. 7 und 8 ersichtlich ist,
Ausnehmungen 5a, die den Abmessungen des Ansatzes 2d an Ring 2b entsprechen. Nach
dem Einführen der Stegansätze 5 in die Schlitze 2e wird durch Drehen des Ringes
2b etwa um die halbe Rollenteilung der Ansatz 2d in die Ausnehmungen 5a gebracht
und dadurch der Käfig zusammengehalten. Die gegenseitige Lage der Ringe 2a und 2b
wird durch Eintreiben des Stiftes 6 in die Bohrung 7 gesichert.Fig. 2 shows a partial view, Fig. 3 shows a partial section of the ring
2b, Fig. 4 is a partial view and Fig. 5 is a partial section of the ring 2a, which two
Rings, arranged concentrically to one another, form the outer side rings. The Rings
2a and 2b have mutually fitting annular recesses 2c and lugs 2d,
which the axial displacement of the rings 2a and 2b to each other in one or optionally
also prevent in both directions. The rings 2a and 2b also have corresponding
the number of rollers or webs radial. directed slots 2e (Fig. 6). When the rings
2a and 2b are rotated against each other so that the slots 2e in both rings with each other
match, the shoulders 5 (Fig. 7 or 8) of the webs can be in the slots 2e
3 will be introduced. As can be seen from Figs. 7 and 8, the approaches 5 have
Recesses 5a, which correspond to the dimensions of the extension 2d on the ring 2b. To
the insertion of the web extensions 5 into the slots 2e is achieved by turning the ring
2b brought the approach 2d into the recesses 5a by about half the roller pitch
and thereby held the cage together. The mutual position of the rings 2a and 2b
is secured by driving the pin 6 into the hole 7.
Soll der Käfig zerlegt werden, so wird durch Einführen eines Treibers
in die Bohrung 8 der Stift 6 gelöst, der äußere Ring 2b so lange gedreht, bis die
Schlitze 2e in den Ringen 2a und 2b sich decken, und der Seitenring von den Stegenden
abgezogen. Da der Außenring zwei abnehmbare Borde hat, kann der Käfig leicht zusammengebaut
und zerlegt werden. Auch die Rollen können infolge der losen Borde leicht eingesetzt
und herausgenommen werden.If the cage is to be dismantled, insert a driver
loosened in the bore 8 of the pin 6, the outer ring 2b rotated until the
Slots 2e in rings 2a and 2b coincide, and the side ring from the web ends
deducted. Since the outer ring has two removable rims, the cage can be easily assembled
and be dismantled. The roles can also be easily inserted due to the loose shelves
and be taken out.
Die für den erfindungsgemäßen Käfig vorgesehenen Bauteile können,
ohne den Erfindungsinhalt zu ändern, abgewandelt werden. So kann der äußere Ring
2b; wie aus Abb. g und Io ersichtlich ist, geteilt ausgeführt werden. Die Teile
werden beispielsweise durch einen Sprengring oder Drahtring 9
zusammengehalten.
Teil 2a ist ungeteilt und mit Einschnitten 2e für die Aufnahme der Stegenden 5 versehen.
Ein ringförmiger Ansatz 2d greift in die Ausnehmungen 5a der Stegenden und sichert
so die gegenseitige Lage der Käfigteile.The components provided for the cage according to the invention can be modified without changing the content of the invention. So the outer ring 2b; as can be seen from Fig. g and Io, can be carried out divided. The parts are held together by a snap ring or wire ring 9, for example. Part 2a is undivided and provided with incisions 2e for receiving the web ends 5. An annular extension 2d engages in the recesses 5a of the web ends and thus ensures the mutual position of the cage parts.