DE923227C

DE923227C - Otter board for trawls

Info

Publication number: DE923227C
Application number: DER10918A
Authority: DE
Inventors: Charles Renson; Victor Vlietinck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-02-10
Filing date: 1953-02-10
Publication date: 1955-02-07

Description

Die bekannten Scherbretfcer, die den Zweck haben, die Öffnung der Schleppnetze, die in dier Seefischerei verwendet werden, geöffnet zu halten, werden durch den schleppenden Fischdampfer über den Meeresgrund gezogen.The well-known cutters, which have the purpose of opening the trawls used in sea fishing Used to be kept open by the towing fish steamer over the Drawn seabed.

Dieses Schleifen über den Meeresgrund hat naturgemäß sowohl bei sandigem Meeresgrund als auch wenn der Meeresgrund mit Geröll übersät ist eine starke Abnutzung der Scherbretter, die aus Holz bestehen, zur Folge, sofern sie nicht durch geeignete Mittel geschützt sind.This grinding over the seabed has naturally both on sandy seabed and when the seabed is littered with debris there is heavy wear and tear on the otter boards, which are made of wood exist, unless they are protected by suitable means.

Zu- diesem Zweck ist es üblich, die Scherbretter an der Seite, die über den Meeresgrund schleift, mit Eisenbeschlägen zu· versehen. Um die Reibung der Scherbretter am Meeresgrund zu vermindern und damit auch die von dem Schleppschiff aufzubringende Zugkraft herabzusetzen, wurde bereits vorgeschlagem, die Scherbretter mit beweglichen Stützrollen zu versehen. Dadurch wird erreicht, daß die Scherbnetter über den Meeresgrund rollen, während gleichzeitig das Scherbrett und sein Beschlag in meinem gewissen Abstand vom Meeresgrand gehalten werden.For this purpose, it is customary to use the otter boards on the side that drags across the seabed, to be provided with iron fittings. To reduce the friction of the otter boards on the seabed and thus also to reduce the pulling force to be applied by the tugboat, has already been made proposed to provide the otter boards with movable support rollers. It is thereby achieved that the cutters roll across the ocean floor while at the same time the otter board and its fittings be kept at a certain distance from the sea edge.

Bei den bisher vorgeschlagenen Lösungen liegt jedoch die Schwenkachse der beweglichen Rollen an der Rückseite des Scherbrettes, wodurch der Berührungspunkt zwischen den Rollen und dem Meeresgrund beträchtlich nach rückwärts im Sinne der Bewegungsrichtung des Scherbrettes verlegt wurde. Untersuchungen haben gezeigt, daß diese Anordnung der Stützrollen keine 'einwandfreie Wirkung der Scherbretter mehr zuläßt, da durch die nachIn the solutions proposed so far, however, the pivot axis of the movable rollers is applied the back of the otter board, creating the point of contact between the rollers and the ocean floor moved considerably backwards in the sense of the direction of movement of the otter board. Studies have shown that this arrangement of the support rollers does not work properly the otter boards allows more, because through the after

rückwärts verlegte Unterstützung dije Scherbrietter das Bestreben zeigen, sich unter der Wirkung des Schleppzuiges nach vorn zu neigen. Da infolgedessen die Scberbretter nicht mehr genügend Widerstand aufweisen, um sie in entsprechendem Abstand zu halten, erfüllen sie nur mehr unvollkommen ihren Zweck, der darin besteht, die Netzöffnung weit geöffnet zu halten.backwards laid support dije Scherbrietter show an effort to lean forward under the effect of the drag. As a result the scber boards no longer have enough resistance to keep them spaced accordingly hold, they only fulfill their imperfectly Purpose, which is to open the mesh opening wide to keep.

Der Gegenstand der Erfindung hat den Zweck, ίο diese Nachteile dadurch zu vermeiden, daß die Stützrollen so angeordnet werden, daß die Scherbretter ihre senkrechte Stellung während der Bewegung über dem Meeresgrund beibehalten. Erfinduingsgemäß wird dies dadurch !erreicht, daß 'die Berührungsstellen der Rollen, Räder oder Kugeln mit dem Meeresgrund so innerhalb der Begrenzuingsebeine des Scherbrettes liegen, daß sich dieses . bei der Biewegung über dem Meeresgrund in senkrechter Stellung· im Gleichgewicht befindet. Besonders vorteilhaft ist es, die Rollen dabei so anzuordnen, daß sich der Berührungspunkt mit dem Meeresgrund im Sinme der Bewegungsrichtung· des Scherhnettes vor dessen Mittelebene befindet. Um zu erreichen, daß sich die Berührungsstellen der Rollen, Räder oder Kugeln mit dem Meeresgrund unter dem Scherbrett innerhalb des durch seine vordere und hintere Begrenzungsfläche bestimmten Raumes und gegebenenfalls vor der Mittelebene des Brettes befinden, kann gemäß der weiteren Erfindung die Schwenkachse der 'Stützrollen oder Räder an der Vorderseite der Scherbretter im Sinne von deren Bewegungsrichtung angeordnet sein, wobei der Drehzapfen sich in dinier gekröpften oder gebogenen Gabel derart fortsetzt, daß sich die Rollen in der gewünschten Lage befänden. Gegebenenfalls können in den Scherbrettern Ausschnitte vorgesehen sein, in denen sich die Räder oder Rollen bewegen können.The object of the invention has the purpose of ίο avoid these disadvantages in that the Support rollers are arranged so that the otter boards their vertical position during movement Maintained above the ocean floor. According to the invention, this is achieved in that 'the Points of contact between the rollers, wheels or balls with the sea floor are within the delimiting legs of the otter board lie that this. when bending over the seabed in a vertical position Position · is in equilibrium. It is particularly advantageous to arrange the rollers in such a way that that the point of contact with the sea floor is in the sine of the direction of movement · des Scherhnettes is located in front of its median plane. In order to achieve that the points of contact of the Rollers, wheels or balls with the seabed under the otter board within the by its front and rear boundary surface of certain space and, if necessary, in front of the central plane of the board, according to the further invention, the pivot axis of the 'support rollers or Wheels can be arranged on the front of the otter boards in terms of their direction of movement, with the pivot is continued in dinier cranked or curved fork in such a way that the Roles in the desired location. If necessary, cutouts can be made in the otter boards be provided in which the wheels or rollers can move.

Als Beispiele, nicht als. Abgrenzung sind 'einige Ausführungsf ormen des Gegenstandes der Erfindung in den Zeichnungen dargestellt.As examples, not as. Delimitation are 'some embodiments of the subject matter of the invention shown in the drawings.

Fdg·. ι ist leine Vorderansicht eines Scherbrettes gemäß der vorliegenden Erfindung; Fijg. 2 ist lein Schnitt durch das gleiche Scher brett längs der Linie 11-11 in Fig. 1;Fdg. ι is a straight front view of an otter board according to the present invention; Fig. 2 is a section through the same clipper board along line 11-11 in Fig. 1;

Fig. 3 ist eine Aufsicht auf das gleiche Scherbrett; Fig. 3 is a plan view of the same escher board;

Fig·. 4 ist leine teilweise Vorderansicht eines Scherbnettes, bei dem die 'Stützrollen: sich in Ausschnitten des Brettas bewegen können;Fig. 4 is a partial front view of a Scherbnettes, in which the 'support roles: are in cutouts des Brettas can move;

Fig·. S ist ebenfals eine teilweise Vorderansicht eines Scherbrettes, bei dem statt der Rollen Kugeln angebracht sind.Fig. S is also a partial front view an otter board, where balls are attached instead of the rollers.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, sind an dem Scherbrett 10 in üblicher Weise Bügel ir und 12 angebracht, die, um die ÜbersichtMehkeit der Zeichnungen zu fördern, in auseinandergeklappter Stellung gezeichnet sind. Das^r Scherbrett selbst ist ,an seiner Unterseite, an der es mit dem Meeresgrund in Berührung kommen bann, in üblicher Weise mit einem Schutzbeschlag 13 versehen. Die ebenfalls an dem Scherbrett angebrachten Ösen 14 und 15 dienen zur Befestigung des Netzes. Nahe am unteren Rand des Scherbrettes und an der gleichen 'Seite, ,an der die Bügel 11 und 12 befestigt sind, sind die Eisenbeschläge 16 -und 17 angebracht, in denen sich die Zapfen 18 von zwei oder mehr Gabeln 19 und 20 drehen können. Zwischen den Enden 'dieser Gabeln befinden sich die Naben 21 der Rollen oder Räder 22, 23.As can be seen from Fig. 1, brackets ir and 12 are attached to the escher board 10 in the usual manner, which are drawn in the unfolded position in order to facilitate the clarity of the drawings. The ^r otter board itself is provided with a protective fitting 13 in the usual way on its underside, where it cannot come into contact with the seabed. The eyelets 14 and 15, which are also attached to the otter board, are used to attach the net. Near the lower edge of the otter board and on the same side, to which the brackets 11 and 12 are attached, the iron fittings 16 and 17 are attached, in which the pins 18 of two or more forks 19 and 20 can rotate. The hubs 21 of the rollers or wheels 22, 23 are located between the ends of these forks.

Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich, sind die Arme 24 der Gabeln 19 und 20 so gebogen oder gekröpft, .daß sich die Räder 22 und 23 unterhalb des Scherbrettas ι ο und innerhalb der Ebene des letzteren befinden.As can be seen in particular from Fig. 2, the arms 24 of the forks 19 and 20 are so bent or cranked, .that the wheels 22 and 23 below the Scherbrettas ι ο and within the plane of the the latter are located.

A¹UiS .dieser Figur äst auch ersichtlich, daß sich die Räder 22 und 23 frei unterhalb des Scherbrettes bewegeni können, um beispielsweise 'die Stellung !einzunehmen, die ihnen in Fig. 3 gegeben ist und die etwa der Stellung entspricht, die die Räder normalerweise durch den Zug des Schleppkabels 25, durch das sie mit dem Schlepper verbunden sind, einnehmen.A ¹ UiS .This figure äst also be seen that the wheels 22 and 23 bewegeni freely below the shear board, for example, 'occupy the position?, Which is given to them in Fig. 3 and corresponds approximately to the position of the wheels, the usually by pulling the tow cable 25 by which they are connected to the tractor.

Avis den Fig. 2 und 3 ist auch zu !entnehmen, daß, welches auch die Stellung sä, die die Räder 22, 23 im Laufe des Schleppvorganges leamnehmen, letztere sich immer unterhalb des Scherbrettes und innerhalb von dessen Ebene befinden werden. Avis in FIGS. 2 and 3 it can also be seen that whichever position the wheels 22, 23 take in the course of the towing process, the latter will always be below the otter board and within its plane.

Es ist ohne weiteres lersichtlich, daß durch diese besondere Anordnung der Stützrollien 22, 23 unter dem Scherbriett 10 sich dieses praktisch im Gleichgewicht befindet, während es auf diesen Rädern über den; Meieresgrund gezogen wird, derart, daß es normalerweise unter der Wirkung· des Wasserwiderstandes ,seine senkrechte SfceHuing beibehalten wird. Dadurch wird durch die Zusammenwirkung mit dem anderen Scherbrett sichergestellt, daß das Fischnetz stets soweit wie möglich geöffnet ist.It is readily apparent that this particular arrangement of the support rollers 22, 23 under the otter board 10 this is practically in equilibrium while it is on these wheels on the; Meieresgrund is drawn in such a way that it usually under the action of water resistance to maintain its vertical sfceHuing will. This ensures through the interaction with the other otter board that the Fish net is always open as far as possible.

In den Fällen, in denen es zweckmäßig erscheint, daß das Scherbrett sich möglichst nahe am Meeresgrund befindet, kann dieses, wie in Fig. 4 dargestellt, mit Aui3schnitten 26 versehen sein, in denen sich die Rollen, 2 2,23 frei in horizontaler Richtung bewegen können.In those cases in which it seems appropriate that the otter board is as close as possible to the seabed is located, this can, as shown in FIG. 4, be provided with cutouts 26, in which the rollers, 2 2.23 can move freely in the horizontal direction.

Endlich kann, wie in Fig. 5 dargestellt, gemäß der Erfindung anstatt der Rollen 22, 23 das Scherbrett 10 mit Laufkugeln 27 versehen sein, die sich in Schalen 28 drehen können. Diese 'Schalen 28 sind so unterhalb des Scherbrettes angebracht, daß sich der Berührungspunkt zwischen der Kugel und dem Meeresboden innerhalb-der senkrechten Ebene des Scherbrettes befindet.Finally, as shown in FIG. 5, according to the invention, instead of the rollers 22, 23, the escher board 10 can be provided with running balls 27 which can rotate in shells 28. These 'bowls 28 are attached below the otter board in such a way that the point of contact between the ball and the sea floor within - the vertical plane of the otter board is located.

Es muß noch darauf hingewiesen werden, daß im Sinne der Erfindung 'die Räder oder Rollen 22, 23 oder gegebenenfalls die Kugeln 27 auch in etwas abweichenden Stellungen angebracht werden können, wenn dies wünschenswert 'erscheint,- beispielsweise können sie etwas nach vorn gerückt werden, um ein besseres Gleichgewicht des Scberbretties während des Schieppens au sichern. , .It must also be pointed out that in the context of the invention 'the wheels or rollers 22, 23 or, if necessary, the balls 27 can also be attached in slightly different positions, if this appears to be desirable - for example, they can be moved a little forward in order to a better balance of scberbretties during secure the pushing. ,.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Otter board for trawls with support rollers, wheels or balls that are on the seabed run, characterized in that the

Points of contact between the rollers, wheels or balls with the sea floor are within the bounding levels of the otter board lie that this is when rolling over the seabed is in equilibrium.

2. Scherbnett make claim i, characterized in that 'that the point of contact with the sea floor in the sense of the direction of travel of the Otter board lies in front of its mid-plane.

3. 'escherboard according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the forks carrying the rollers or wheels have their pins at the front of the otter board are arranged siod, cranked or curved.

4. otter board according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that it is at the bottom. Edge has cutouts in which ■ the wheels or castors can move freely.

1 sheet of drawings

1 9587 1.55