DE9218498U1

DE9218498U1 - Device for tanning the human body

Info

Publication number: DE9218498U1
Application number: DE9218498U
Authority: DE
Original assignee: SUNAL SOLARTECHNIK GmbH
Current assignee: SUNAL SOLARTECHNIK GmbH
Priority date: 1992-08-29
Filing date: 1992-08-29
Publication date: 1994-08-04
Anticipated expiration: 2002-08-30
Also published as: DE4228820A1

Description

"Vorrichtung zum Bräunen des menschlichen Körpers""Device for tanning the human body"

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bräunen des menschlichen Körpers mit einem klimatisierten Ganzkörperbestrahlungsgerät .The invention relates to a device for tanning the human body with an air-conditioned whole-body irradiation device.

Derartige Ganzkörperbestrahlungsgeräte finden in zunehmendem Maße Verwendung, sowohl für den Heimgebrauch als auch insbesondere in Sonnenstudios. Dabei weisen diese Bestrahlungsgeräte eine meist als Liegefläche ausgebildete Aufnahme für den Benutzer auf, die ringsum mit UV-Leuchten versehen ist. Da während der Anwendung eine Erwärmung und damit eine unerwünschte Aufheizung des Benutzers erfolgen würde, sind diese Bestrahlungsgeräte meistens mit einer Klimatisierung versehen, in dem Kaltluft über die Liegefläche in der Auflage geführt wird.Such whole-body irradiation devices are increasingly being used, both for home use and in tanning salons in particular. These irradiation devices have a support for the user, usually designed as a lying surface, which is surrounded by UV lights. Since the user would heat up during use and thus become undesirably hot, these irradiation devices are usually equipped with air conditioning, in which cold air is passed over the lying surface in the pad.

Ein solches Bestrahlungsgerät kann problemlos als Einzelgerät im Heimgebrauch aufgestellt werden, dies ist in Sonnenstudios mit einer Vielzahl von derartigen Bestrahlungsgeräten jedoch nicht möglich, da dem jeweiligen Benutzer aus Akzeptanzgründen eine Privatsphäre zur Verfügung gestellt werden muß, in der er sich ungestört entkleiden und in das Solarium begeben kann.Such an irradiation device can easily be set up as a single device for home use, but this is not possible in tanning salons with a large number of such irradiation devices, since the respective user must be provided with a private space in which he can undress and go into the solarium without being disturbed.

Es ist deshalb üblich, derartige Sonnenstudios so einzurichten, daß eine Vielzahl von einzelnen Räumen erstellt werden, in denen jeweils ein derartiges Bestrahlungsgerät aufgestellt ist. Um hier den Aufwand in Grenzen zu halten, sind diese einzelnen Räume dabei üblicherweise nur durch Wandflächen voneinander getrennt in einem Großraum angeordnet, d.h. nach oben sind die einzelnen Räume hin geöffnet. Dies ist auch deshalb erforderlich, da dann, wenn neben der Klimatisierung des eigentlichen Bestrahlungsgerätes eine Raumklimatisierung erfolgen soll, aus den einzelnen Räumen über die offene Deckenfläche über ein oder mehrere zentrale Gebläse Luft abgesaugt und Kaltluft zugeführt werden muß.It is therefore usual to set up such tanning salons in such a way that a large number of individual rooms are created, each of which contains such a radiation device. In order to keep the effort to a minimum, these individual rooms are usually arranged in a large room, separated from one another only by walls, i.e. the individual rooms are open at the top. This is also necessary because if, in addition to air conditioning the actual radiation device, room air conditioning is to be provided, air must be extracted from the individual rooms via the open ceiling area using one or more central fans and cold air must be supplied.

Erkennbar beinhaltet dieses bekannte Konzept eine Vielzahl von Nachteilen. So ist eine besonders aufwendige Klimatisierung, die vor allem in den Sommermonaten bei ohnehin erhöhten Temperaturen erst die Akzeptanz eines Solariums möglich macht, erforderlich, da jeweils das gesamte Sonnenstudio klimatisiert werden muß, auch wenn nur einige Einzelräume mit jeweils einem Bestrahlungsgerät von Benutzern besetzt sind. Dies führt zu einem entsprechenden Energie- und Raumaufwand für eine geeignete Klimaeinrichtung, die zudem eine unakzeptable Geräuschintensität mit sich bringt. Von wesentlichem weiteren Nachteil ist darüber hinaus, daß für die Planung und den Ausbau eines derartigen vollständigen Sonnenstudios ebenfalls ein großer Aufwand erforderlichThis well-known concept obviously has a number of disadvantages. For example, a particularly complex air conditioning system, which makes the acceptance of a solarium possible, especially in the summer months when temperatures are already high, is required, as the entire tanning studio must be air-conditioned, even if only a few individual rooms, each with a radiation device, are occupied by users. This leads to a corresponding energy and space expenditure for a suitable air conditioning system, which also results in an unacceptable noise level. Another significant disadvantage is that the planning and construction of such a complete tanning studio also requires a great deal of effort.

ist, da das gesamte Sonnenstudio und alle einzelnen Benutzerräume entsprechend hergerichtet werden müssen und jedes einzelne Bestrahlungsgerät mit entsprechenden Entlüftungsund Kabelinstallationen versehen werden muß. Ist somit bereits die Einrichtung und Instandhaltung eines derartigen Sonnenstudios mit großem Aufwand verbunden, so ist auch bei einer Aufgabe eines derartigen Sonnenstudios nachteilig, daß das gesamte Sonnenstudio mit Ausnahme der möglicherweise erneut zu verwendenden Bestrahlungsgeräte vollständig ausgebaut werden muß und die einzelnen Bestandteile, wie Wände, Installationen und dgl. in der Regel nicht wiederverwendet werden können.is because the entire tanning studio and all individual user rooms must be prepared accordingly and each individual irradiation device must be provided with appropriate ventilation and cable installations. If setting up and maintaining such a tanning studio is already associated with great effort, the disadvantage of giving up such a tanning studio is that the entire tanning studio, with the exception of the irradiation devices that may be reused, must be completely dismantled and the individual components, such as walls, installations and the like, cannot usually be reused.

Von weiterem Nachteil bei dem bekannten Konzept ist, daß dem Benutzer kein ungestörter Entspannungsbereich zur Verfügung steht, da aufgrund des jeweils oben offenen Umkleideraumes sowohl Diebstahl als auch Voyeurismus möglich ist, so daß von vornherein eine Vielzahl potentieller Benutzer von der Benutzung eines derartigen Sonnenstudios abgehalten werden.Another disadvantage of the known concept is that the user does not have an undisturbed relaxation area available, since the changing room is open at the top, making both theft and voyeurism possible, so that a large number of potential users are deterred from using such a tanning salon from the outset.

Aufgabe der Erfindung ist deshalb, eine Lösung zu schaffen, die es auf einfache Weise ermöglicht, ein derartiges Sonnenstudio mit vergleichsweise geringem Aufwand einzurichten, instandzuhalten und ggf. weitgehend wiederverwendbarThe object of the invention is therefore to create a solution that makes it easy to set up and maintain such a tanning salon with comparatively little effort and, if necessary, to make it largely reusable.

abzubauen, wobei gleichzeitig dem Benutzer eine angenehme, private Atmosphäre zur Verfügung gestellt werden soll.while at the same time providing the user with a pleasant, private atmosphere.

Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Bestrahlungsgerät wenigstens an seiner vorderen Einstiegsseite mit einem vollständig geschlossenen, einen für den Benutzer begehbaren Raum bildenden offenbaren kabinenförmigen Gehäuse versehen ist, welches mit einem regulierbaren Klimatisierungsgerät ausgerüstet ist.This object is achieved according to the invention with a device of the type described at the outset in that the irradiation device is provided at least on its front entry side with a completely closed, openable cabin-shaped housing forming a space accessible to the user, which is equipped with an adjustable air conditioning device.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird eine vollständig neue Lösungsmöglichkeit zur Verfügung gestellt, die sowohl dem Benutzer eine angenehme, private Atmosphäre bei der Benutzung des Bestrahlungsgerätes zur Verfügung stellt, als auch die Einrichtung eines derartigen kompletten Sonnenstudios wesentlich vereinfacht. Es steht ein weitgehend werksseitig vorgefertigtes System zur Verfügung, das aus dem eigentlichen Bestrahlungsgerät und der zugehörigen Kabine als untrennbare Einheit besteht. Bei der Einrichtung eines Sonnenstudios können diese Einheiten je nach dem Grundriß der entsprechenden Ladenfläche in beliebiger Weise aufgestellt werden, wobei keine zusätzlichen Montagearbeiten für die Erstellung von Umkleideräumen oder dgl. erforderlich sind, vielmehr kann das eigentliche Ladenlokal im Rohbauzustand verbleiben, in die dann lediglich die erfindungsgemäßenThe device according to the invention provides a completely new solution that provides the user with a pleasant, private atmosphere when using the irradiation device and also significantly simplifies the setup of such a complete tanning salon. A largely factory-prefabricated system is available, which consists of the actual irradiation device and the associated cabin as an inseparable unit. When setting up a tanning salon, these units can be set up in any way depending on the floor plan of the corresponding shop area, whereby no additional assembly work is required for the creation of changing rooms or the like, rather the actual shop can remain in its shell state, into which only the inventive

Vorrichtungen eingebracht werden müssen. Ein Innenausbau
des Ladenlokals für das Sonnenstudio ist nur insoweit notwendig, wie der Zugang zu den einzelnen Vorrichtungen betroffen ist.Devices must be installed. Interior fittings
of the shop premises for the tanning salon is only necessary insofar as access to the individual devices is affected.

Gleichzeitig steht dem Benutzer eine vollständig geschlossene und klimatisierte (abgekühlte bzw. aufgeheizte) Umgebung zur Verfügung, in der er sich ungestört entspannen und nach der Um- bzw. Entkleidung in das Bestrahlungsgerät begeben kann. Störende Einflüsse durch andere Benutzer oder dgl. entfallen vollständig. Darüber hinaus ist von wesentlichem Vorteil, daß die Raumklimatisierung jeweils getrennt und einzeln für die jeweilige Vorrichtung gegeben ist, d.h. es entfallen gegenüber bekannten Sonnenstudios zentrale
Klimaeinrichtungen, die das gesamte Ladenlokal beaufschlagen, was insbesondere auch aus Energiespargesichtspunkten besonders vorteilhaft ist, da nicht das gesamte Sonnenstudio, sondern lediglich die jeweils benutzte Einheit klimatisiert werden muß. Da die Vorrichtung insgesamt eine geschlossene Einheit bildet, wird gleichzeitig die Innenraumtemperatur gespeichert und das eigentliche Ladenlokal
bleibt getrennt von der jeweiligen Vorrichtung unbeeinflußt, so daß das Ladenlokal wie jeder andere Geschäftsraum klimatisiert werden kann, wodurch zusätzliche erhebliche
Energieeinsparungen möglich sind.At the same time, the user has a completely closed and air-conditioned (cooled or heated) environment at his disposal, in which he can relax undisturbed and enter the irradiation device after changing or undressing. Disturbing influences from other users or the like are completely eliminated. Another significant advantage is that the room air conditioning is separate and individual for each device, ie there is no need for central
Air conditioning systems that operate throughout the entire shop, which is particularly advantageous from an energy saving point of view, as only the unit being used needs to be air-conditioned, not the entire tanning salon. As the device forms a closed unit, the interior temperature is stored at the same time and the actual shop
remains separate from the respective device, so that the shop can be air-conditioned like any other business premises, thereby saving additional significant
Energy savings are possible.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die vordere Einstiegsseite des Bestrahlungsgerätes als Seitenwand des kabinenförmigen Gehäuses ausgebildet ist. Es wird dann eine zusätzliche Seitenwand des Gehäuses eingespart, da diese vom Bestrahlungsgerät selbst gebildet wird.It is particularly advantageous if the front entry side of the irradiation device is designed as a side wall of the cabin-shaped housing. This saves an additional side wall of the housing, since this is formed by the irradiation device itself.

Alternativ kann aber auch vorgesehen sein, daß das Bestrahlungsgerät vollständig innerhalb des kabinenförmigen Gehäuses angeordnet ist, bei dieser Ausgestaltung wird ein Austausch des Bestrahlungsgerätes, für den Fall, daß dieses defekt ist, bzw. aus anderen Gründen erneuert werden soll, entsprechend vereinfacht.Alternatively, it can also be provided that the irradiation device is arranged completely within the cabin-shaped housing; in this design, replacing the irradiation device in the event that it is defective or needs to be replaced for other reasons is simplified accordingly.

In ganz besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Bestrahlungsgerät und das kabinenförmige Gehäuse ein gemeinsames Klimatisierungsgerät aufweisen. Dabei kann vorteilhaft ein Regelthermostat im Gehäuse im Bereich des Eingangs angeordnet sein, wodurch der Benutzer dann die ihm angenehme Raumtemperatur selbst einstellen kann, ein zusätzlicher Thermostat kann im Bestrahlungsgerät selbst angeordnet sein, wie dies an sich bekannt ist, um eine angenehme Liegetemperatur während der Bestrahlung einzustellen.In a particularly advantageous embodiment of the invention, it is provided that the irradiation device and the cabin-shaped housing have a common air conditioning device. A control thermostat can advantageously be arranged in the housing in the area of the entrance, whereby the user can then set the room temperature that is comfortable for him. An additional thermostat can be arranged in the irradiation device itself, as is known per se, in order to set a comfortable lying temperature during the irradiation.

Dabei ist in vorteilhafter Weise vorgesehen, daß die KaItluftaustrittsöffnungen des Klimatisierungsgerätes innerhalbIt is advantageously provided that the cold air outlet openings of the air conditioning unit are within

des Benutzeraufnahmebereiches des Bestrahlungsgerätes angeordnet sind. Es sind dann innerhalb des Gehäuses keine zusätzlichen Lufteintritts- bzw. Austrittsöffnungen erforderlich, die Kaltluft tritt bei geöffnetem Bestrahlungsgerät, also dann, wenn der Benutzer sich nicht innerhalb desselben befindet, aus dem Gerät in den begehbaren Raum des Gehäuses ein, ansonsten wird bei geschlossenem Bestrahlungsgerät, also dann, wenn der Benutzer sich in diesem befindet, der Liegebereich gekühlt.of the user reception area of the irradiation device. No additional air inlet or outlet openings are then required within the housing, the cold air enters the walk-in area of the housing from the irradiation device when it is open, i.e. when the user is not inside it, otherwise the lying area is cooled when the irradiation device is closed, i.e. when the user is inside it.

Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn das Klimatisierungsgerät innerhalb des kabinenförmigen Gehäuses wenigstens einen Wärmeaustauscher aufweist und wenn die Einrichtungen zur Temperierung des Wärmeträgermediums außerhalb in einem zentralen Gerät angeordnet sind, wobei bevorzugt das Wärmeträgermedium Wasser ist. Es ist dann lediglich erforderlich, in der Vorrichtung selbst den Wärmeaustauscher anzuordnen, die eigentlichen Kälteeinrichtungen des Klimatisierungsgerätes, wie Kompressor und Verdampfer, sind dann in einem zentralen Gerät außerhalb der Vorrichtung angeordnet, wobei dieses Gerät gleichzeitig mehrere Vorrichtungen mit entsprechend temperiertem Wärmeträger versorgen kann. Dabei ist beim Einsatz von Wasser als Wärmeträgermedium gleichzeitig auch eine besondere Umweltfreundlichkeit gegeben, da kein Kältemittel eingesetzt werden muß, zum anderen ermöglicht der Einsatz von Wasser beispielsweise auch denIt is particularly advantageous if the air conditioning device has at least one heat exchanger inside the cabin-shaped housing and if the devices for controlling the temperature of the heat transfer medium are arranged outside in a central device, whereby the heat transfer medium is preferably water. It is then only necessary to arrange the heat exchanger in the device itself, the actual cooling devices of the air conditioning device, such as the compressor and evaporator, are then arranged in a central device outside the device, whereby this device can simultaneously supply several devices with appropriately tempered heat transfer medium. The use of water as a heat transfer medium is also particularly environmentally friendly, since no coolant has to be used, and on the other hand the use of water also enables, for example, the

Anschluß der einzelnen Wärmeaustauscher der erfindungsgemäßen Vorrichtungen an eine im Gebäude vorhandene Klimaanlage, sofern diese entsprechende Kapazität aufweist.Connection of the individual heat exchangers of the devices according to the invention to an air conditioning system present in the building, provided that it has the appropriate capacity.

Zur wesentlichen Vereinfachung der Montage ist zweckmäßig vorgesehen, daß außenseitig am Gehäuse Anschlüsse für Strom-, Luftzu- und Luftableitungen oder dgl. zur Verbindung mit entsprechenden Versorgungsleitungen am Aufstellort angeordnet sind. Bei der Installation einer erfindungsgemäßen Vorrichtung in einem Ladenlokal sind dann lediglich einfache Handgriffe erforderlich, entsprechende Stromversorgungsleitungen bzw. Luftleitungen können auf einfache Weise an die jeweilige Vorrichtung angeschlossen werden.To simplify assembly considerably, it is expedient to provide connections for power, air supply and air discharge lines or similar on the outside of the housing for connection to the corresponding supply lines at the installation site. When installing a device according to the invention in a shop, only simple steps are required, and the corresponding power supply lines or air lines can be connected to the respective device in a simple manner.

Die Zuführung und Abführung von Kühlluft zur Kühlung des Bestrahlungsgerätes, d.h. nicht zur Kühlung der Auflagefläche für den Benutzer, sondern zur Kühlung der Bestrahlungseinrichtungen des Bestrahlungsgerätes ist besonders vorteilhaft vorgesehen, daß das kabinenförmige Gehäuse oberhalb und/oder unterhalb und/oder hinter dem Bestrahlungsgerät mit voneinander getrennten, zur Außenseite offenen Luftleitkammern zur Zu- bzw. Ableitung von Kühlluft für das Bestrahlungsgerät versehen ist. Gegenüber bekannten Sonnenstudios, wo die notwendige Kühlluft über aufwendige Rohrleitungssysteme zu- bzw. abgeführt werden muß, die aufgrund der offenen Bauweise dann entsprechend verkleidet werdenThe supply and removal of cooling air for cooling the irradiation device, i.e. not for cooling the support surface for the user, but for cooling the irradiation devices of the irradiation device, is particularly advantageous if the cabin-shaped housing above and/or below and/or behind the irradiation device is provided with separate air guiding chambers open to the outside for the supply and removal of cooling air for the irradiation device. In contrast to known tanning salons, where the necessary cooling air has to be supplied and removed via complex pipe systems, which are then covered accordingly due to the open design

~ &iacgr;&ogr;-·~ &iacgr;&ogr;-·

müssen, und deren Montage zusätzlich sehr aufwendig ist, läßt sich durch diese Ausgestaltung die Zuluft bzw. Abluft auf einfachste Weise führen, indem entsprechende Leitkammern bzw. Leitkanäle durch geeignete Zusammenstellung einzelner Vorrichtungen durch Verbindung ihrer Leitkanunern mit entsprechenden Trennblechen oder dgl. gebildet werden.have to be installed and the installation of which is also very complex, this design allows the supply air or exhaust air to be guided in the simplest way by forming corresponding guide chambers or guide channels by suitably combining individual devices by connecting their guide chambers with corresponding separating plates or the like.

Ganz besonders vorteilhaft ist weiterhin, daß das kabinenförmige Gehäuse im wesentlichen von rahmenförmigen Randelementen und Wand-, Boden- und Deckenplatten gebildet ist, wobei diese einzelnen Grundelemente und Platten bevorzugt lösbar miteinaner verbunden sind. Aus diesen Grundelementen können dann auf einfache Weise je nach den gewünschten Anforderungen entsprechende Vorrichtungen zusammengestellt werden, es können leicht einzelne Bauteile vor Ort ausgewechselt werden, wenn diese beschädigt sind bzw. aus anderen Gründen ersetzt werden müssen. Darüber hinaus ist es auf einfache Weise möglich, die Vorrichtung bei Aufgabe eines Sonnenstudios wieder zu demontieren und diese anschließend mehrfach wieder zu verwenden.It is also particularly advantageous that the cabin-shaped housing is essentially made up of frame-shaped edge elements and wall, floor and ceiling panels, whereby these individual basic elements and panels are preferably connected to one another in a detachable manner. From these basic elements, devices can then be easily put together according to the desired requirements, and individual components can easily be replaced on site if they are damaged or need to be replaced for other reasons. In addition, it is easy to dismantle the device again when a tanning salon closes and then reuse it several times.

Dabei ist bevorzugt vorgesehen, daß die Grundelemente und Platten aus Metall bestehen, wobei dann z.B. herkömmliche Profilelemente bzw. Blechplatten oder dgl. eingesetzt werden können, so daß der Herstellungs- und Fertigungsaufwand entsprechend gering ist.It is preferably provided that the base elements and plates are made of metal, whereby, for example, conventional profile elements or sheet metal plates or the like can be used, so that the manufacturing and production costs are correspondingly low.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt inThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing, which shows in

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit geöffnetem Bestrahlungsgerät in perspektivischer Darstellung mit der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellter vorderer Kabinengehäuseseitenwand,Fig. 1 shows a device according to the invention with an open irradiation device in a perspective view with the front cabin housing side wall not shown for the sake of clarity,

Fig. 2 dieselbe Darstellung wie in Fig. 1 mit geschlossenem Bestrahlungsgerät,Fig. 2 the same representation as in Fig. 1 with closed irradiation device,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 1 ohne Deckenwand,Fig. 3 is a plan view of the device according to Fig. 1 without ceiling wall,

Fig. 4 eine Seitenansicht auf die Vorrichtung nach Fig. 1 ohne Vorderwand,Fig. 4 is a side view of the device according to Fig. 1 without front wall,

Fig. 5 eine vereinfachte Seitenansicht einer in einen Ladenraum eingebauten erfindungsgemäßen Vorrichtung ohne Seitenwand undFig. 5 a simplified side view of a device according to the invention installed in a shop space without side wall and

Fig. 6 in einer vereinfachten Draufsicht mehrere nebeneinander in einem Ladenraum eingebaute erfindungsgemäße Vorrichtungen.Fig. 6 shows a simplified top view of several devices according to the invention installed next to one another in a shop.

i &iacgr;2 -&iacgr; ■ · ·· .·i &iacgr;2 -&iacgr; ■ · ·· .·

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Bräunen des menschlichen Körpers besteht im wesentlichen aus zwei Hauptelementen, nämlich einem vollständig geschlossenen kabinenförmigen Gehäuse 1 und einem Ganzkörperbestrahlungsgerät 2, das in den Ausführungsbeispielen als Liege ausgebildet ist. Dabei ist das Bestrahlungsgerät 2 in bekannter Weise mit einem Benutzeraufnahmebereich 3 mit Liegefläche 4 ausgestattet, wobei in der in Fig. 1 dargestellten geöffneten Position des Bestrahlungsgerätes (offener Deckel 5) der Benutzer sich auf die Liegefläche 4 legen und anschließend den
Deckel 5 schließen kann, diese geschlossene Bräunungsstellung ist in Fig. 2 dargestellt.A device according to the invention for tanning the human body consists essentially of two main elements, namely a completely closed cabin-shaped housing 1 and a whole-body irradiation device 2, which in the embodiments is designed as a bed. The irradiation device 2 is equipped in a known manner with a user receiving area 3 with a lying surface 4, whereby in the open position of the irradiation device shown in Fig. 1 (open lid 5) the user can lie down on the lying surface 4 and then
Lid 5 can be closed; this closed browning position is shown in Fig. 2.

Das Bestrahlungsgerät 2 und das kabinenförmige Gehäuse 1
sind so zueinander angeordnet, daß wenigstens an der vorderen Einstiegsseite 6 des Bestrahlungsgerätes 2 ein vollständig geschlossener, für den Benutzer begehbarer Raum 7
zur Verfügung steht. Zum Betreten dieses Raumes 7 ist beispielsweise in der Frontwand 8 des Gehäuses eine verschließbare Tür 9 angeordnet.The irradiation device 2 and the cabin-shaped housing 1
are arranged in such a way that at least on the front entry side 6 of the irradiation device 2 a completely closed space 7 accessible to the user
is available. To enter this room 7, a lockable door 9 is arranged, for example, in the front wall 8 of the housing.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die vordere Einstiegsseite 6 des Bestrahlungsgerätes 2 als Seitenwand des kabinenförmigen Gehäuses 1 ausgebildet, wobei entsprechende Randeinfassungen mit 10 bezeichnet sind. Alternativ kann
aber auch vorgesehen sein, was zeichnerisch nicht darge-In the embodiment shown, the front entry side 6 of the irradiation device 2 is designed as a side wall of the cabin-shaped housing 1, with corresponding edge borders being designated 10. Alternatively,
but also be provided, which is not shown in the drawing.

• · · ·· * JiJ• · · ·· * JiJ

stellt ist, daß das Bestrahlungsgerät 2 vollständig innerhalb des kabinenförmigen Gehäuses 1 angeordnet ist, d.h. hinter dem Bestrahlungsgerät 2 befindet sich dann noch eine Gehäuserückwand.It is provided that the irradiation device 2 is arranged completely within the cabin-shaped housing 1, i.e. behind the irradiation device 2 there is a housing rear wall.

Das Kabinengehäuse 1 selbst besteht bevorzugt im wesentlichen aus rahmenförmigen Randelementen und Wand-, Boden- und Deckenplatten, die lösbar montiert sind, wobei bevorzugt Metallrahmenteile und Metallbleche eingesetzt werden, die als Halbzeuge auf einfache Weise verfügbar sind. Das Gehäuse 1 läßt sich dann bereits werksseitig oder auf einfache Weise am jeweiligen Aufstellort montieren und ggf. auch wieder demontieren und neu verwenden, wenn eine Vorrichtung beispielsweise bei Aufgabe eines Sonnenstudios wieder abgebaut werden soll.The cabin housing 1 itself preferably consists essentially of frame-shaped edge elements and wall, floor and ceiling panels that are detachably mounted, with metal frame parts and metal sheets preferably being used, which are easily available as semi-finished products. The housing 1 can then be assembled at the factory or easily at the respective installation site and, if necessary, dismantled and reused if a device is to be dismantled again, for example when a tanning salon is closed.

Wie erkennbar, steht somit eine vollständig geschlossene Einheit zur Verfügung, wobei zur Verdeutlichung die Deckenwand mit 11, die Vorderwand mit 8, die beiden Seitenwände mit 12 und 13 sowie die Bodenwand mit 14 bezeichnet sind, die Rückwandbereiche sind wie erwähnt mit 10 bezeichnet bzw. von der Einstiegsseite des Bestrahlungsgerätes 2 gebildet .As can be seen, a completely closed unit is therefore available, whereby for the sake of clarity the ceiling wall is marked with 11, the front wall with 8, the two side walls with 12 and 13 and the floor wall with 14, the rear wall areas are marked with 10 as mentioned or are formed by the entry side of the irradiation device 2.

Wie am besten aus Fig. 3 hervorgeht, ist der Raum 7 innerhalb des Gehäuses 1 bevorzugt rechteckig ausgeführt, derAs best seen in Fig. 3, the space 7 within the housing 1 is preferably rectangular, the

vordere Eckbereich ist der Deutlichkeit halber im Hinblick auf die Darstellung in den Fig. 1 und 2 mit 14 bezeichnet.For the sake of clarity, the front corner area is designated 14 with regard to the illustration in Fig. 1 and 2.

Die Vorrichtung 1 ist im Inneren mit wenigstens einem Klimatisierungsgerät versehen, das vorzugsweise im Fußbereich 15 unterhalb des Bestrahlungsgerätes 2 angeordnet ist und in der Zeichnung mit 16 angedeutet ist. Dabei ist die Ausbildung bevorzugt so getroffen, daß sowohl für den Innenraum 7 als auch für den Aufnahmebereich 3 innerhalb des Bestrahlungsgerätes nur ein Klimatisierungsgerät 16 benötigt wird. Dazu sind mit dem Klimatisierungsgerät Kaltluftaustrittsöffnungen 17 verbunden, die innerhalb des Benutzeraufnahmebereiches 3 des Bestrahlungsgerätes angeordnet sind, beispielsweise in einem oder beiden Endbereichen des Gerätes 2, wobei dann entsprechend auf der gegenüberliegenden Seite Warmluftabsaugöffnungen angeordnet sind, die nicht dargestellt sind.The device 1 is provided with at least one air conditioning device on the inside, which is preferably arranged in the foot area 15 below the irradiation device 2 and is indicated in the drawing with 16. The design is preferably such that only one air conditioning device 16 is required for both the interior 7 and the receiving area 3 within the irradiation device. For this purpose, cold air outlet openings 17 are connected to the air conditioning device, which are arranged within the user receiving area 3 of the irradiation device, for example in one or both end areas of the device 2, with warm air extraction openings then being arranged on the opposite side, which are not shown.

Wenn sich das Bestrahlungsgerät 2 in der in Fig. 1 dargestellten geöffneten Position befindet, tritt im Klimatisierungsgerät 16 gekühlte Luft in der durch die in Fig. 3 durch Pfeile 18 angegebene Richtung in den Innenraum 7 des Kabinengehäuses 1 ein und kühlt diesen, gleichzeitig wird entsprechende Warmluft abgesaugt. Dabei kann der Austritt der Kaltluft auch an beiden Endbereichen des Bestrahlungs-When the irradiation device 2 is in the open position shown in Fig. 1, cooled air in the air conditioning device 16 enters the interior 7 of the cabin housing 1 in the direction indicated by arrows 18 in Fig. 3 and cools it, while at the same time corresponding warm air is extracted. The exit of the cold air can also be at both end areas of the irradiation device.

gerätes erfolgen, so wie dies in Fig. 3 und 4 dargestelltdevice, as shown in Fig. 3 and 4

Wird nun der Deckel des Bestrahlungsgerätes 5 geschlossen, d.h. der Benutzer befindet sich auf der Liegefläche 4 innerhalb des Gerätes 2, so verbleibt die Kühlluft bzw. Kaltluft im Bereich der Aufnahme 3 des Gerätes, eine Kühlung des Innenraumes 7 ist dann nicht erforderlich. Zur Einstellung der jeweils gewünschten Raumtemperatur sind dabei, was zeichnerisch nicht dargestellt ist, entsprechende Thermostate an einer Innenwand des Gehäuses 1 und auch im Inneren des Gerätes 2 vorgesehen. Im übrigen weist das Bestrahlungsgerät in bekannter Weise ringsum verteilt um die Aufnahme 3 entsprechende UV-Lampen 19 oder dgl. auf.If the lid of the irradiation device 5 is now closed, i.e. the user is lying on the bed 4 inside the device 2, the cooling air or cold air remains in the area of the holder 3 of the device, and cooling of the interior 7 is then not necessary. In order to set the desired room temperature, appropriate thermostats are provided on an inner wall of the housing 1 and also inside the device 2 (which is not shown in the drawing). The irradiation device also has appropriate UV lamps 19 or the like distributed all around the holder 3 in a known manner.

Vorzugsweise sind sämtliche Versorgungsleitungen, wie Stromleitungen und Luftleitungen zur Zuführung von Frischluft bzw. Abführung von Abluft fest innerhalb der Gehäusewände bzw. Decken- oder Bodenflächen verlegt und münden in Anschlußenden auf der Außenseite, so daß nach dem Aufstellen der Vorrichtung 1 diese auf einfache Weise an im entsprechenden Ladenlokal vorhandene Versorgungsleitungen angeschlossen werden kann.Preferably, all supply lines, such as power lines and air lines for supplying fresh air or removing exhaust air, are laid permanently within the housing walls or ceiling or floor surfaces and end in connection ends on the outside, so that after the device 1 has been set up, it can be easily connected to the supply lines present in the corresponding shop.

Soll nun die Vorrichtung 1 benutzt werden, so tritt der Benutzer nach Öffnen der Tür 9 in den Innenraum 7 der Vor-If the device 1 is to be used, the user enters the interior 7 of the device after opening the door 9.

richtung 1 ein, verschließt die Tür 9 und kann dann die gewünschte Raumtemperatur einstellen und sich völlig ungestört entkleiden und sich anschließend in das Bestrahlungsgerät begeben. Da das Gehäuse 1 vollständig geschlossen ist, besteht keine Diebstahlgefahr bzw. eine Beeinträchtigung durch etwaigen Voyeurismus, der Benutzer findet eine völlig ruhige, private Atmosphäre vor. Dabei kann beispielsweise auch noch eine Musikeinrichtung im Gehäuse angeordnet sein und dgl. mehr.device 1, closes the door 9 and can then set the desired room temperature and undress in complete privacy and then enter the irradiation device. Since the housing 1 is completely closed, there is no risk of theft or interference from possible voyeurism, the user finds a completely quiet, private atmosphere. For example, a music device can also be installed in the housing and the like.

Da die Vorrichtung als vollständige Einheit ausgebildet ist, ist es nicht erforderlich, ein Ladenlokal aus dem Rohbauzustand heraus noch wesentlich umzugestalten, da keinerlei Wände zur Abtrennung einzelner Räume' erstellt werden müssen, es ist lediglich erforderlich, den Zugangsbereich zur Frontseite 8 mit Tür 9 der Vorrichtung 1 entsprechend zu gestalten. Mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung können Sonnenstudios beliebig eingerichtet und auch wieder leicht verändert werden, indem die entsprechenden Vorrichtungen 1 anders plaziert werden. Darüber hinaus ist es sehr einfach, evtl. beschädigte bzw. schadhafte Elemente auszutauschen. So können ganze Wand-, Decken- bzw. Bodenplatten auf einfache Weise entfernt oder ausgetauscht werden. Darüber hinaus kann entsprechend bei der Aufgabe eines Sonnenstudios auch die Vorrichtung 1 komplett wieder demontiert werden und vollständig neu verwendet werden.Since the device is designed as a complete unit, it is not necessary to significantly redesign a shop from the shell state, since no walls need to be built to separate individual rooms, it is only necessary to design the access area to the front 8 with door 9 of the device 1 accordingly. With a device according to the invention, tanning salons can be set up as desired and easily changed again by repositioning the corresponding devices 1. In addition, it is very easy to replace any damaged or faulty elements. For example, entire wall, ceiling or floor panels can be easily removed or replaced. In addition, when a tanning salon is closed, the device 1 can also be completely dismantled and completely reused.

In Fig. 5 ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung im Einbauzustand in einem bereichsweise dargestellten Ladenraum 20 gezeigt, wobei von diesem Raum 20 eine Deckenwand 21, eine Seitenwand 22 und ein Fußboden 22a dargestellt ist. Die Vorrichtung ist so eingebaut, daß zwischen der vom Bestrahlungsgerät 2 gebildeten Rückwand des Gehäuses 1 und der Seitenwand 22 des Räumens 20 ein Freiraum verbleibt, welcher in Höhe der Deckenwand 11 des Gehäuses 1 mit einem an der Gehäuseaußenseite befestigten waagerechten Trennblech 23 nach oben begrenzt ist und eine Luftleitkammer 24 (schraffiert dargestellt) bildet, deren Funktion nachfolgend noch näher beschrieben wird.In Fig. 5, a device according to the invention is shown in the installed state in a partially shown shop space 20, whereby a ceiling wall 21, a side wall 22 and a floor 22a of this space 20 are shown. The device is installed in such a way that a free space remains between the rear wall of the housing 1 formed by the irradiation device 2 and the side wall 22 of the room 20, which is limited at the top at the height of the ceiling wall 11 of the housing 1 by a horizontal partition plate 23 attached to the outside of the housing and forms an air guide chamber 24 (shown hatched), the function of which is described in more detail below.

Zwischen der Raumdecke 21 und der Deckenwand 11 des Gehäuses 1 ist als Verlängerung der Frontwand 8 eine Verblendung 25 montiert, derart, daß oberhalb des Gehäusees 1 eine zweite Luftleitkammer 26 (ebenfalls schraffiert dargestellt) gebildet wird.Between the ceiling 21 and the ceiling wall 11 of the housing 1, a panel 25 is mounted as an extension of the front wall 8, such that a second air guiding chamber 26 (also shown hatched) is formed above the housing 1.

Diese Luftleitkammern 24 und 26 dienen zur Zuführung (Kammer 26) bzw. Abführung (Kammer 24) von Kühlluft, die zur Kühlung des Bestrahlungsgerätes 2, und zwar der entsprechenden Bestrahlungseinrichtungen 19 erforderlich ist. Die Funktion dieser Luftleitkammern 24 und 26 ergibt sich am besten aus der Darstellung in Fig. 6. In dieser FigurThese air guiding chambers 24 and 26 serve to supply (chamber 26) or remove (chamber 24) cooling air, which is required to cool the irradiation device 2, namely the corresponding irradiation devices 19. The function of these air guiding chambers 24 and 26 is best shown in the illustration in Fig. 6. In this figure

* 18 - \* 18 - \

ist ausschnittweise ebenfalls ein Ladenraum 20 gezeigt, und zwar in einem Eckbereich mit Außenwänden 27 und 28. Beispielhaft sind in dieser Darstellung drei nebeneinander angeordnete erfindungsgemäße Vorrichtungen im Einbauzustand gezeigt, wobei die Anordnung beispielhaft so getroffen ist, daß die in der Zeichnung beiden oberen Vorrichtungen mit ihren Frontwänden 8 nebeneinander angeordnet sind, während die beiden unteren Vorrichtungen rückwärtig zueinander angeordnet sind, d.h. die jeweiligen Bestrahlungsgeräte 2 sind zueinander benachbart. Dabei sind Abhängigkeit von der Anordnung der jeweiligen Vorrichtung die Gehäuseeintrittstüren 9 entweder in einer Seitenwand 13 oder in einer Frontwand 8 angeordnet.a section of a shop space 20 is also shown, namely in a corner area with outer walls 27 and 28. As an example, this illustration shows three devices according to the invention arranged next to one another in the installed state, the arrangement being such that the two upper devices in the drawing are arranged next to one another with their front walls 8, while the two lower devices are arranged at the back of one another, i.e. the respective irradiation devices 2 are adjacent to one another. Depending on the arrangement of the respective device, the housing entry doors 9 are arranged either in a side wall 13 or in a front wall 8.

Erkennbar sind die jeweiligen Luftleitkammern 24 bzw. 26 der einzelnen Vorrichtungen miteinander verbunden, derart, daß zentral durch die Außenwand 27 und ein nicht dargestelltes Gebläse Zuluft in Richtung des Pfeiles 29 in die miteinander verbundenen Luftleitkammern 26 geführt werden kann, diese Zuluft gelangt dann über nicht dargestellte Zuleitungen in den unteren Bereich des jeweiligen Bestrahlungsgerätes 2 zur Kühlung der Bestrahlungseinrichtungen 19. Entsprechend sind auch die Luftleitkammern 24 für die Abluft miteinander verbunden, so daß sich die Abluft über ein nicht dargestelltes Gebläse in Richtung des Pfeiles 30,It can be seen that the respective air guiding chambers 24 and 26 of the individual devices are connected to one another in such a way that supply air can be guided centrally through the outer wall 27 and a fan (not shown) in the direction of arrow 29 into the interconnected air guiding chambers 26. This supply air then reaches the lower area of the respective irradiation device 2 via supply lines (not shown) for cooling the irradiation devices 19. The air guiding chambers 24 for the exhaust air are also connected to one another in a corresponding way so that the exhaust air can be guided via a fan (not shown) in the direction of arrow 30.

&zgr;.B, durch die Außenwand 28 hindurch in die Umgebung ableiten läßt.&zgr;.B, through the outer wall 28 into the environment.

Erkennbar ist somit ein vollständiger Innenausbau eines Ladenraumes 20 für ein Sonnenstudio nicht erforderlich, nach dem Aufstellen der einzelnen Vorrichtungen an geeigneter
Stelle sind lediglich entsprechende Verblendungen 25 zur
Erstellung eines Deckenanschlusses oder auch seitliche
Verblendungen 31 zur Erstellung eines Wandanschlusses notwendig. In Fig. 6 ist zur Verdeutlichung auch noch eine Innenwand 32 angedeutet, die Bestandteil des vorhandenen Gebäudes ist und den Raum 20 begrenzt.It is therefore evident that a complete interior design of a shop 20 for a tanning salon is not necessary, after setting up the individual devices at suitable
Only corresponding facings 25 are required for
Creation of a ceiling connection or lateral
Cladding 31 is necessary to create a wall connection. For clarity, Fig. 6 also shows an interior wall 32, which is part of the existing building and delimits the room 20.

Es sind natürlich auch weitere Ausgestaltungen denkbar, wesentlich ist jedoch, daß die Vorrichtung als eine Einheit, bestehend aus Bestrahlungsgerät und Gehäuse mit entsprechendem integriertem Umkleide- bzw. Vorraum ausgebildet
ist.Of course, other designs are also conceivable, but it is essential that the device is designed as a unit consisting of an irradiation device and housing with a corresponding integrated changing room or anteroom.
is.

Claims

• · &diams;&diams; · claims;

1. Device for tanning the human body with an air-conditioned whole-body irradiation device, characterized in that

that the irradiation device (2) is provided at least on its front entry side (6) with a completely closed, openable cabin-shaped housing (1) forming a space (7) accessible to the user, which is equipped with an adjustable air conditioning device (16).

2. Device according to claim 1,
characterized,

that the front entry side (6) of the irradiation device (2) is designed as a side wall of the cabin-shaped housing (1).

3. Device according to claim 1,
characterized,

that the irradiation device (2) is arranged completely within the cabin-shaped housing {1).

4. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in

that the irradiation device (2) and the cabin-shaped housing (1) have a common air conditioning device (16).

5. Device according to claim 4,
characterized,

that the cold air outlet openings (17) of the air conditioning device (16) are arranged within the user receiving area (3) of the irradiation device (2).

6. Device according to claim 4 or 5,
characterized ,

that the air conditioning device (16) has at least one heat exchanger within the cabin-shaped housing (1), and that the devices for controlling the temperature of the heat transfer medium are arranged outside in a central device.

7. Device according to claim 6,
characterized,

that the heat transfer medium is water.

8. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in

that connections for power, air supply and air exhaust lines or similar are arranged on the outside of the housing (1) for connection to the corresponding supply lines at the installation site.

9. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in

that the cabin-shaped housing {1) is provided above and/or to the side and/or behind the irradiation device (2) with separate air guiding chambers (24, 26) open to the outside for supplying or discharging cooling air for the irradiation device (2).

10. Device according to claim 1 or one of the following, characterized in

that the cabin-shaped housing (1) is essentially formed by frame-shaped edge elements and wall, floor and ceiling panels.

11. Device according to claim 10,
characterized,

that the individual basic elements and plates are detachably connected to one another.

12. Device according to claim 10 or 11, characterized in

that the basic elements and plates are made of metal.