DE29509660U1 - Radiation device - Google Patents

Radiation device

Info

Publication number
DE29509660U1
DE29509660U1 DE29509660U DE29509660U DE29509660U1 DE 29509660 U1 DE29509660 U1 DE 29509660U1 DE 29509660 U DE29509660 U DE 29509660U DE 29509660 U DE29509660 U DE 29509660U DE 29509660 U1 DE29509660 U1 DE 29509660U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
irradiation device
cooling
cleaning
air
irradiation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29509660U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PTA PLANUNGSBUERO fur TECH AU
Original Assignee
PTA PLANUNGSBUERO fur TECH AU
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PTA PLANUNGSBUERO fur TECH AU filed Critical PTA PLANUNGSBUERO fur TECH AU
Priority to DE29509660U priority Critical patent/DE29509660U1/en
Publication of DE29509660U1 publication Critical patent/DE29509660U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00—Radiation therapy
    • A61N5/06—Radiation therapy using light
    • A61N5/0613—Apparatus adapted for a specific treatment
    • A61N5/0614—Tanning
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/02—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using physical phenomena
    • A61L2/08—Radiation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18—Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00—Radiation therapy
    • A61N5/06—Radiation therapy using light
    • A61N2005/0635—Radiation therapy using light characterised by the body area to be irradiated
    • A61N2005/0636—Irradiating the whole body
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
    • A61N5/00—Radiation therapy
    • A61N5/06—Radiation therapy using light
    • A61N2005/065—Light sources therefor
    • A61N2005/0655—Tubes

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Radiation-Therapy Devices (AREA)

Description

BestrahlungsgerätIrradiation device

Die Erfindung betrifft ein Bestrahlungsgerät, insbesondere eine Sonnenbank zur Ganzkörperbräunung einer Person zur Aufstellung in einem Bräunungsstudio, mit mindestens einer Strahlungsquelle, einer Kühlung und einer Stromversorgung. The invention relates to an irradiation device, in particular a sunbed for tanning the whole body of a person for installation in a tanning studio, with at least one radiation source, a cooling system and a power supply.

Solche Bestrahlungsgeräte sind allgemein bekannt. Sie weisen bei Sonnenbänken unterhalb der Liegefläche und unter der Haube jeweils mehrere Be-Strahlungsröhren auf, die üblicherweise aus Quecksilberdampflampen bestehen, die verstärkt UV-Licht abstrahlen.Such radiation devices are well known. In the case of tanning beds, they have several radiation tubes underneath the lying surface and under the hood, which usually consist of mercury vapor lamps that emit increased UV light.

Diese bekannten Bestrahlungsgeräte weisen jedoch einige Nachteile auf, insbesondere, wenn sie in kommerziellen Bräunungsstudios oder Solarien mit eigens dafür konzipierten Bestrahlungsgeräten betrieben werden.However, these known irradiation devices have some disadvantages, especially when they are used in commercial tanning salons or solariums with specially designed irradiation devices.

Jedes einzelne dieser Bestrahlungsgeräte erzeugt im Betrieb eine sehr große Wärmemenge, die hier als nicht erwünschte Nebenwirkung angesehen werden muß. Sie wird im wesentlichen durch die Röhren selbst und durch die zu deren Betrieb erforderlichen Vorschaltgeräte, aber auch durch Ventilatormotoren bzw. Kühlaggregate erzeugt, die in dem Bestrahlungsgerät integriert sind. Bei den zur Zeit gängigen Sonnenbänken zum kommerziellen Einsatz liegt diese Wärmemenge je Sonnenbank in einer Größenordnung von 15-20 kW. Um eine solche Wärmemenge durch einfache Luftkühlung abzuführen, müssen stündlich bis zu 5.600 m3 Luft durch das Bestrahlungsgerät geführt werden, die aus der Raumluft entnommen werden und anschließend wieder in den Raum abgegeben werden. Teilweise werden die Liegeflächen trotzdem so warm, daß zusätzliche elektrisch betriebene Kühlmaschinen eingebaut werdenEach of these radiation devices generates a very large amount of heat during operation, which must be viewed as an undesirable side effect. It is mainly generated by the tubes themselves and by the ballasts required to operate them, but also by fan motors or cooling units that are integrated into the radiation device. In the case of the tanning beds currently in commercial use, this amount of heat per tanning bed is in the order of 15-20 kW. In order to remove such an amount of heat by simple air cooling, up to 5,600 m 3 of air must be passed through the radiation device every hour, which is taken from the room air and then released back into the room. In some cases, the lying areas become so warm that additional electrically operated cooling machines have to be installed.

müssen, deren Abwärme ebenfalls in die Raumluft abgeführt werden wird. Auf diese Weise kann sich die in einem Sonnenstudio umzuwälzende Luftmenge bei Einsatz von ca. 15 unterschiedlich leistungsstarken Sonnenbänken auf bis zu 50.000 m pro Stunde summieren, so daß sich die Raumluft zunehmend erwärmt und Gegenmaßnahmen, wie zum Beispiel eine Klimatisierung der Räume oder die vorübergehende Stillegung einiger Sonnenbänke, getroffen werden müssen. Zusätzlich führt diese starke Luftbewegung in einem Sonnenstudio zu permanenter, das Wohlbefinden der Benutzer und des Personals negativ beeinflussenden Zugluft.The waste heat from this will also be dissipated into the room air. In this way, the amount of air that needs to be circulated in a tanning salon can add up to 50,000 m per hour when using around 15 tanning beds of varying power, so that the room air heats up increasingly and countermeasures, such as air conditioning the rooms or temporarily shutting down some tanning beds, have to be taken. In addition, this strong air movement in a tanning salon leads to permanent drafts that have a negative impact on the well-being of users and staff.

Ein weiteres großes Problem stellen bei Zentralabluftsystemen die benötigten Querschnitte der Abluftkanäie dar, die beispielsweise bei einer leistungsfähigen Sonnenbank bereits einen Durchmesser von 0,5 m erfordern, so daß bei 15 Sonnenbänken ein mehrere Quadratmeter großer Abluftkanal vorgesehen werden muß. Wenn dies überhaupt baulich möglich ist, so erfordert er sehr viel Platz, der einem Sonnenstudiobetreiber zur Aufstellung von Sonnenbänken verloren geht.Another major problem with central exhaust systems is the required cross-section of the exhaust ducts, which, for example, require a diameter of 0.5 m for a high-performance tanning bed, so that an exhaust duct several square meters in size must be provided for 15 tanning beds. If this is structurally possible at all, it requires a lot of space, which is lost by a tanning salon operator when setting up tanning beds.

Weiterhin ergibt sich aus den großen umzuwälzenden Luftmassen noch ein anderer gravierender Nachteil, nämlich der, daß diese Luftmassen, auchFurthermore, the large air masses that have to be circulated result in another serious disadvantage, namely that these air masses, even

wenn sie nicht aus der Raumluft, sondern von außerhalb angesaugt werden wurden, durch Filter geführt werden müssen, die schnell verschmutzen und demnach oft gesäubert bzw. aufwendig ausgewechselt werden müssen, was aber zu hohen Wartungs- und Personalkosten führt.-25 if they are not drawn in from the room air but from outside, they must be passed through filters that quickly become dirty and therefore often have to be cleaned or replaced at great expense, which leads to high maintenance and personnel costs.-25

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die zum Transport der Luftmengen benötigten Ventilatoren sehr starke und deswegen störende Geräusche entwickeln und zudem selbst weitere Abwärme erzeugen und daß insgesamt un-A further disadvantage is that the fans required to transport the air volumes produce very loud and therefore disturbing noises and also generate further waste heat themselves and that overall

nötig viel elektrische Energie dazu verwandt wird, unerwünschte Abwärme abzuführen. A lot of electrical energy is needed to remove unwanted waste heat.

Nachteilig ist weiterhin, daß diese bekannten, überwiegend luftgekühlten Sonnenbänke durch ihre zusätzlichen Einbauten sehr groß und schwer geworden sind, so daß sie sich oftmals nur noch zerlegt transportieren lassen.Another disadvantage is that these well-known, predominantly air-cooled tanning beds have become very large and heavy due to their additional components, so that they can often only be transported disassembled.

Ein anderer gravierender Nachteil solcher bekannten Bestrahlungsgeräte liegt im hygienischen Bereich.Another serious disadvantage of such known irradiation devices lies in the hygiene area.

Die Benutzer der Sonnenbänke transpirieren natürlicherweise, so daß nach einem Bräunungsvorgang stets Schweißreste auf einer Liegefläche nachweisbar sind. Die Reinigung kann nun entweder nach einem Bräunungsvorgang durch den sie verursachenden Benutzer selbst erfolgen, der dann allerdings darauf vertrauen muß, daß sein Vorgänger die Liegefläche genau so sauber gereinigt hat, wie er selbst es von dessen Vorgänger erwartet hätte, oder die Reinigung kann vor der }eweiligen Benutzung erfolgen, wobei dies oftmals nicht sehr gründlich möglich ist, weil die Schweißreste des Vorgängers bereits eingetrocknet sind. Eine weitere Möglichkeit besteht in einer jedem Benutzungsvorgang nachfolgenden Reinigung durch das Personal des Bräunungsstudios , was allerdings erhöhte Betriebskosten für das Sonnenstudio zur Folge hätte und trotzdem nicht immer gleichmäßig Sauberkeit garantiert.The users of tanning beds naturally sweat, so that after a tanning session, there are always traces of sweat on the bed. The cleaning can either be done after a tanning session by the user who caused the cleaning, who then has to trust that the previous user has cleaned the bed just as thoroughly as he would have expected from his predecessor, or it can be done before each use, although this is often not very thorough because the previous user's sweat has already dried. Another option is for the tanning studio staff to clean the bed after each use, which would, however, result in increased operating costs for the tanning studio and still does not always guarantee consistent cleanliness.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein leichtes, leises und energiesparendes Bestrahlungsgerät zur Verfügung zu stellen, weiches auch bei Anordnung mehrerer Bestrahlungsgeräte in einem Raum eines Bräunungsstudios dessen Raumluft nicht ungewollt erwärmt und welches sich gleichzeitig immer in einem einwandfrei hygienischen Zustand befindet und bei dem die Betriebs-,The object of the invention is therefore to provide a light, quiet and energy-saving irradiation device which, even when several irradiation devices are arranged in one room of a tanning studio, does not heat up the air in the room unintentionally and which is always in a perfectly hygienic condition and in which the operating,

Wartungs- und Personaikosten ebenso wie unnötiger Energieverbrauch minimiert werden.Maintenance and personnel costs as well as unnecessary energy consumption are minimized.

Die Lösung dieser Aufgabe wird in Verbindung mit den Oberbegriffsmerkmalen erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil der Patentansprüche 1 und 9 angegebene technische Lehre vermittelt.The solution to this problem is achieved in conjunction with the generic features according to the invention by the technical teaching specified in the characterizing part of patent claims 1 and 9.

Mit dieser erfindungsgemäßen Lösung wird erreicht, daß die Raumluft nicht mehr von den Bestrahlungsgeräten erwärmt wird, die Lärmbelastung und die Zugluft eliminiert ist, daß die Gerätewartung und Reinigung auf ein Minimum reduziert ist und daß eine große Menge elektrischer Energie zur Kühlung der Bestrahiungsgeräte eingespart wird.With this solution according to the invention, it is achieved that the room air is no longer heated by the irradiation devices, noise pollution and drafts are eliminated, that device maintenance and cleaning are reduced to a minimum and that a large amount of electrical energy for cooling the irradiation devices is saved.

Von besonderem Vorteil ist dabei, daß diejenigen abwärmeerzeugenden Bauteile, die zum Betrieb der Strahlungsquellen nicht unbedingt im Bestrahlungsgerät selbst untergebracht sein müssen, wie zum Beispiel die Vorschaltgeräte, in einem externen Schaltschrank untergebracht sind, in dem sie nicht notwendigerweise gekühlt werden müssen, bzw. bei denen eine herkömmliche Kühlung durch einfache natürliche Konvektion ausreicht. Damit entfällt in dem Bestrahlungsgerät auch sofort ein ansonsten zur Kühlung der Vorschaltgeräte erforderlicher Lüfter, so daß dessen elektrische Energie eingespart und eine Geräuschquelle eliminiert werden kann.A particular advantage is that those components that generate waste heat and that do not necessarily have to be housed in the irradiation device itself to operate the radiation sources, such as the ballasts, are housed in an external control cabinet in which they do not necessarily have to be cooled, or for which conventional cooling by simple natural convection is sufficient. This also immediately eliminates the need for a fan in the irradiation device that would otherwise be required to cool the ballasts, so that its electrical energy can be saved and a source of noise can be eliminated.

Vorteilhaft ist ebenfalls, daß der Schaltschrank außerhalb eines geschlossenen Raumes aufgestellt werden kann, so daß beim Vorhandensein von Lüftungsschlitzen die natürliche Wärmeabgabe an die Umgebung weiter gefördert wird.Another advantage is that the control cabinet can be installed outside of a closed room, so that if ventilation slots are available, the natural heat dissipation to the environment is further promoted.

Die Effektivität dieser Erfindung wird weiterhin dadurch gesteigert, daß in einem Schaltschrank die abwärmeerzeugenden Bauteile mehrerer Bestrahlungsgeräte angeordnet werden, die über entsprechende Versorgungsleitungen, in diesem Fall Elelctrokabel, und entsprechende Anschlüsse einfach mit den dazugehörigen Bestrahlungsgeräten zu verbinden sind. Dabei kann es natürlich je nach Plazierung und Belüftung erforderlich werden, einen Schranklüfter in dem externen Schaltschrank vorzusehen. In dem Zuluftstrom zur Kühlung des Schaltschrankes kann auch der luftgekühlte Kondensator eines Kaltwassersatzes eingebaut sein, der für die Versorgung des Bestrahlungsgerätes mit Kaltwasser dient.The effectiveness of this invention is further increased by arranging the waste heat-generating components of several irradiation devices in a control cabinet, which can be easily connected to the associated irradiation devices via appropriate supply lines, in this case electrical cables, and appropriate connections. Depending on the placement and ventilation, it may of course be necessary to provide a cabinet fan in the external control cabinet. The air-cooled condenser of a chiller, which serves to supply the irradiation device with cold water, can also be installed in the supply air flow for cooling the control cabinet.

Da die Strahlungsquelle^ welche beispielsweise im Bereich des Kopfes eines Benutzers aus Quecksilberdampfhochdruckiampen und im Bereich des Körpers aus Quecksilberdampfniederdrucklampen bestehen können, nicht nur UV-Licht abgeben, sondern auch noch andere Anteile wie z.B. IR-Licht, also Wärmestrahlen und die Röhren zudem eine notwendige minimale Betriebstemperatur aufweisen, müssen zumindest die Liegefläche, unter der die Röhren unmittelbar angeordnet sind und gegebenenfalls der Raum zwischen den Strahlungsquellen unter der Haube und einer möglichen Schutzscheibe, gekühlt werden. Dies erfolgt vorteilhafterweise mit einem Wärmetauscher, der in Form einer Kühlschlange im unmittelbaren Bereich der Strahlungsquelle angeordnet ist, wobei die Kühlschlange einen Zulauf und einen Ablauf aufweist, über den das Kühlmittel über Versorgungsschiäuche an einen Wärmetauscher und gegebenenfalls an einen Kältekompressor oder eine Absorptionskältemaschine angeschlossen ist, die vorteilhafterweise ebenfalls in dem externen Schaltschrank untergebracht sein können. Im Fall, daß als Kühlmittel Wasser verwendet wird, kann der Wasserkreislauf wahlweise auch mit einem im Sonnenstudio aufgestellten Springbrunnen, einem außenstehenden Kühlturm oderSince the radiation source, which can consist of high-pressure mercury vapor lamps in the area of the user's head and low-pressure mercury vapor lamps in the area of the body, not only emits UV light but also other components such as IR light, i.e. heat rays, and the tubes also have a necessary minimum operating temperature, at least the lying surface under which the tubes are located and, if necessary, the space between the radiation sources under the hood and a possible protective screen must be cooled. This is advantageously done with a heat exchanger, which is arranged in the form of a cooling coil in the immediate area of the radiation source, whereby the cooling coil has an inlet and an outlet, via which the coolant is connected via supply hoses to a heat exchanger and, if necessary, to a refrigeration compressor or an absorption refrigeration machine, which can also advantageously be housed in the external control cabinet. In the case that water is used as a coolant, the water circuit can optionally be equipped with a fountain installed in the tanning salon, an external cooling tower or

einem Kaltwassersatz luftgekühlt verbunden sein. Im Falle der Benutzung von Kältemitteln kann entweder ein „heat-pipe"-System oder ein sonstiges Direkt-Verdampfungssystem angewandt werden.connected to an air-cooled chiller. If refrigerants are used, either a "heat-pipe" system or another direct evaporation system can be used.

Weiterhin ist bei einer Ausführungsform ein kühlmittelbetriebener Wärmetauscher in dem Bestrahlungsgerät angeordnet, der ausschließlich die im Bestrahlungsgerät vorhandene Luft, die entweder jeweils nur im Unter- und Oberteil oder über Verbindungsrohre durch beide Teile des Gerätes zirkulieren kann, abkühlt und an den Strahlungsquellen und auf der Unterseite der Liegefläche entlangführt, so daß diese gekühlt bzw. angenehm temperiert und die Strahlungwärme der Röhren innerhalb des Gerätes an das Kühlmittel abgeführt wird. Der Antrieb des Kühlmittelkreislaufes kann dabei ebenfalls in dem externen Schaltschrank angeordnet sein.Furthermore, in one embodiment, a coolant-operated heat exchanger is arranged in the irradiation device, which only cools the air present in the irradiation device, which can circulate either only in the lower and upper parts or via connecting pipes through both parts of the device, and guides it along the radiation sources and the underside of the lying surface so that it is cooled or kept at a comfortable temperature and the radiant heat of the tubes inside the device is dissipated to the coolant. The drive of the coolant circuit can also be arranged in the external control cabinet.

Ebenso ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung von Vorteii, mit der sich herkömmliche Sonnenbänke, beispielsweise durch bau kastenförmig zusammensetzbare Einzeiteile, von der üblichen Luftkühlung auf die erfinderische Flüssigkeitskühlung mit externen Abwärmetauschern umrüsten lassen.Another embodiment of the invention is also advantageous, with which conventional sunbeds can be converted from the usual air cooling to the inventive liquid cooling with external waste heat exchangers, for example by means of modular, single-part components.

Vorteilhaft ist ebenfalls der Austausch der im Gehäuse befindlichen Luft gegen ein kleinatomiges Gas oder Gasgemisch, insbesondere Helium, welches schnell Wärme aufnehmen und wieder abgeben kann, so daß der innere Wärmeaustausch noch effektiver gestaltet wird.It is also advantageous to replace the air in the housing with a small-atom gas or gas mixture, especially helium, which can quickly absorb and release heat, so that the internal heat exchange is made even more effective.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Bestrahlungsgerät mit einer Reinigungsvorrichtung ausgestattet, die mindestens unmittelbar nach einem Bräunungsvorgang die Liegefläche gründlich reinigt oder sogar desinfiziert. According to a preferred embodiment, the irradiation device is equipped with a cleaning device that thoroughly cleans or even disinfects the lying surface at least immediately after a tanning process.

Bei einer solchen Ausführungsform kann der Benutzer sicher sein, eine hygienisch vollkommen unbedenkliche Anlage zu benutzen. Zusätzlich werden Personalkosten eingespart und die Sauberkeit ist nicht mehr von der Tagesform oder Gründlichkeit des eingesetzten Personals abhängig. 5With such an embodiment, the user can be sure that they are using a system that is completely safe from a hygienic point of view. In addition, personnel costs are saved and cleanliness is no longer dependent on the daily form or thoroughness of the personnel employed. 5

Weiterhin ist von Vorteil, daß sich eine solche Reinigungsvorrichtung nachrüsten oder in neue Bestrahlungsgeräte integrieren läßt. Zu bevorzugen ist dabei eine Ausführungsform, bei der die Funktion der Strahlungsquellen bzw. der Haubensteuerung mit der Funktion der Reinigungsvorrichtung schaltungstechnisch so gekoppelt ist, daß die Strahlungsquelle nur nach tatsächlich erfolgter Reinigung einschaltbar, anderenfalls aber gesperrt ist. Diese Schaltung kann so ausgeführt sein, daß eine Manipulation daran die weitere Funktion des Bestrahlungsgerätes behindert.Another advantage is that such a cleaning device can be retrofitted or integrated into new irradiation devices. A preferred embodiment is one in which the function of the radiation sources or the hood control is coupled with the function of the cleaning device in such a way that the radiation source can only be switched on after cleaning has actually taken place, but is otherwise blocked. This circuit can be designed in such a way that manipulation of it hinders the further function of the irradiation device.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform läßt sich die Haube hydraulisch, pneumatisch oder auch mechanisch anheben und absenken und während des Reinigungsvorganges in einer vorherbestimmbaren Position arretieren. Diese Position ist vorteilhafterweise eine Position kurz überhalb der Liegefläche, die von der Haube eingenommen wird, sobald der vorherige Benutzer die Liegefläche verlassen hat, so daß ein erneuter Einstieg einer Person auf die Sonnenbank unmöglich ist.In a preferred embodiment, the hood can be raised and lowered hydraulically, pneumatically or mechanically and locked in a predeterminable position during the cleaning process. This position is advantageously a position just above the lying surface, which is taken up by the hood as soon as the previous user has left the lying surface, so that it is impossible for a person to get back on the sunbed.

Zur Ausführung der Reinigung können in der Liegefläche und/ oder auf der Haubenunterseite, aber auch seitlich des Bestrahlungsgerätes nach innen auf die Liegefläche gerichtete Sprühdüsen angeordnet sein, durch die Reinigungsmittel oder auch Desinfektionsmittel auf die Liegefläche aufgebracht werden kann. Solche Düsen können aber auch unmittelbar an der Reinigungsvorrichtung angeordnet sein, die die gesamte Liegefläche ein- oderTo carry out the cleaning, spray nozzles can be arranged in the lying surface and/or on the underside of the hood, but also on the side of the irradiation device, directed inwards towards the lying surface, through which cleaning agents or disinfectants can be applied to the lying surface. Such nozzles can also be arranged directly on the cleaning device, which can spray the entire lying surface one or more times.

■ - - -»w w m ^ ■ - - -»w wm ^

mehrfach in einem oder mehreren Arbeitsgängen mit einem Abzieher aus Gummi oder Kunststoff und/ oder mit einem Reinigungstuch oder Reinigungswalzen überstreicht.repeatedly in one or more operations with a squeegee made of rubber or plastic and/or with a cleaning cloth or cleaning rollers.

Weiterhin kann vorteilhaft ein zusätzlicher Trocknungsschritt und/ oder ein Bestrahlen der Liegefläche zur Keimfreimachung erfolgen, bei dem das Bestrahlungsgerät vorteilhafterweise entweder mit einem entsprechenden Gebläse zur Trocknung oder mit einer keimtötenden Strahlungsquelle ausgestattet ist. Die Trocknung kann ebenfalls durch kurzfristiges Einschalten der Strahlungsquelle ohne Zuschaltung der Kühlung erfolgen.Furthermore, an additional drying step and/or irradiation of the lying surface to remove germs can advantageously be carried out, in which the irradiation device is advantageously equipped either with a suitable fan for drying or with a germicidal radiation source. Drying can also be carried out by briefly switching on the radiation source without switching on the cooling system.

Claims (21)

SchutzansprücheProtection claims 1. Bestrahlungsgerät, insbesondere Sonnenbank für ein Bräunungsstudio, mit einem Gehäuse, bestehend aus einem Unterteil mit Liegefläche und/ oder einer Haube, mit mindestens jeweils einer Strahlungsquelle, einer Kühlvorrichtung und einer Stromversorgung, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäuseinnenraum gegen einen Luftaustausch mit der Umgebungsluft abgeschlossen ist und eine interne Luftumwälzung aufweist und daß einige oder alle abwärmeerzeugenden und/ oder geräuschentwickeinde Bauteile, wie Vorschaltgeräte und Kühlantriebe für die im Gehäuse angeordneten Wärmetauscher, außer den Strahlungsquellen selbst, in einem externen Schaltschrank angeordnet und über Versorgungsleitungen mit dem Bestrahlungsgerät verbunden sind.1. Irradiation device, in particular a sunbed for a tanning studio, with a housing consisting of a lower part with a lying surface and/or a hood, with at least one radiation source, a cooling device and a power supply, characterized in that the interior of the housing is sealed against air exchange with the ambient air and has an internal air circulation and that some or all of the waste heat-generating and/or noise-generating components, such as ballasts and cooling drives for the heat exchangers arranged in the housing, except for the radiation sources themselves, are arranged in an external control cabinet and connected to the irradiation device via supply lines. 2. Bestrahlungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schaltschrank außerhalb des Bräunungsstudios, insbesondere im Freien, aufgestellt ist.2. Irradiation device according to claim 1, characterized in that the switch cabinet is installed outside the tanning studio, in particular outdoors. 3. Bestrahlungsgerät nach einem oder beiden der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in einem Schaltschrank die abwärmeerzeugenden Bauteile mehrerer Bestrahlungsgeräte angeordnet sind.3. Irradiation device according to one or both of the preceding claims, characterized in that the waste heat generating components of several irradiation devices are arranged in a control cabinet. 4. Bestrahlungsgerät nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der externe Schaltschrank Lüftungsöffnungen aufweist und daß die abwärmeerzeugenden Bauteile durch natürliche Konvektion oder durch eine Kühlvorrichtung kühlbar sind.4. Irradiation device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the external control cabinet has ventilation openings and that the waste heat-generating components can be cooled by natural convection or by a cooling device. &iacgr;&ogr;&iacgr;&ogr; 5. Bestrahlungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß bei Einsatz einer Kühlvorrichtung für den Schaltschrank in dessen Zuluftstrom der luftgekühlte Kondensator eines Kaltwassersatzes angeordnet ist, der für die Versorgung eines Wärmetauschers des Bestrahlungsgerätes mit Kaltwasser dient.5. Irradiation device according to claim 4, characterized in that when using a cooling device for the control cabinet, the air-cooled condenser of a chiller is arranged in its supply air flow, which serves to supply a heat exchanger of the irradiation device with cold water. 6. Bestrahlungsgerät nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Strahlungsquelle mindestens eine kühlmitteldurchfiossene Kühlschlange angeordnet ist, die einen Zulauf und einen Ablauf aufweist, über die das Kühlmittel mittels an das Bestrahlungsgerät anschließbarer Versorgungsleitungen einem Wärmetauscher, oder bei Verwendung eines Kältemittels einem Direktverdampfer, zuführbar ist.6. Irradiation device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the region of the radiation source at least one cooling coil through which coolant flows is arranged, which has an inlet and an outlet, via which the coolant can be fed to a heat exchanger by means of supply lines connectable to the irradiation device, or to a direct evaporator when using a coolant. 7. Bestrahlungsgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kühlung in einem geschlossenen Kühlkreislauf, insbesondere mittels eines luftgekühlten Kaltwassersatzes oder eines Absorbers, erfolgt.7. Irradiation device according to claim 5, characterized in that the cooling takes place in a closed cooling circuit, in particular by means of an air-cooled chiller or an absorber. 8. Bestrahlungsgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Kühlmittel aus Wasser besteht und die Kühlung in einem offenen Kühlkreislauf, mittels eines, insbesondere im Freien angeordneten Kühiturms (Verdunstungskühler) oder mittels eines, insbesondere im Sonnenstudio selbst aufgestellten Springbrunnens, erfolgt.8. Irradiation device according to claim 5, characterized in that the coolant consists of water and the cooling takes place in an open cooling circuit, by means of a cooling tower (evaporative cooler) arranged in particular outdoors or by means of a fountain, in particular set up in the tanning salon itself. 9. Bestrahlungsgerät nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüehe, dadurch gekennzeichnet, daß in ihm mindestens ein kühlmittelbetriebener Wärmetauscher angeordnet ist und die im Gehäuseinnenraum befindliche Luft abkühlbar und an der Strahlungsquelle mittels einer Zwangslüftung vor-9. Irradiation device according to one or more of the above-mentioned claims, characterized in that at least one coolant-operated heat exchanger is arranged in it and the air in the interior of the housing can be cooled and supplied to the radiation source by means of forced ventilation. beiführbar ist, wobei der Antrieb des Kühlmittelkreislaufes in dem externen Schaltschrank angeordnet sind.can be supplied, with the drive of the coolant circuit being arranged in the external control cabinet. 10. Bestrahlungsgerät nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüehe, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse ein Gas oder Gasgemisch mit einem besseren Wärmetauschvermögen als Luft, insbesondere Helium, eingefüllt ist.10. Irradiation device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a gas or gas mixture with a better heat exchange capacity than air, in particular helium, is filled into the housing. 11. Bestrahlungsgerät nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüehe, dadurch gekennzeichnet, daß die externe und die interne Kühlung, der Schaltschrank, die Versorgungsleitungen und die Anschlüsse bei herkömmlichen Bestrahlungsgeräten nachrüstbar sind, insbesondere in Form eines Baukastensystems. 11. Irradiation device according to one or more of the aforementioned claims, characterized in that the external and internal cooling, the control cabinet, the supply lines and the connections can be retrofitted to conventional irradiation devices, in particular in the form of a modular system. 12. Bestrahlungsgerät, insbesondere Sonnenbank für ein Bräunungsstudio, mit einem Gehäuse, bestehend aus einem Unterteil mit Liegefläche und/ oder einer Haube, mit mindestens jeweils einer Strahlungsquelle, einer Kühlvorrichtung und einer Stromversorgung, dadurch gekennzeichnet, daß es mit einer Reinigungsvorrichtung ausgestattet ist, die unmittelbar vor und/ oder nach einem Bräunungsvorgang die Liegefläche säubert und/ oder desinfiziert.12. Irradiation device, in particular a sunbed for a tanning studio, with a housing consisting of a lower part with a lying surface and/or a hood, with at least one radiation source, a cooling device and a power supply, characterized in that it is equipped with a cleaning device which cleans and/or disinfects the lying surface immediately before and/or after a tanning process. 13. Bestrahlungsgerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigungsvorrichtung in das Bestrahlungsgerät integriert oder nachrüstbar ist.13. Irradiation device according to claim 12, characterized in that the cleaning device is integrated into the irradiation device or can be retrofitted. 14. Bestrahlungsgerät nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube hydraulisch, pneumatisch oder mechanisch anheb- und absenkbar ist und während des Reinigungsvorganges in einer vorherbestimmbaren Position arretierbar ist.14. Irradiation device according to claim 12 or 13, characterized in that the hood can be raised and lowered hydraulically, pneumatically or mechanically and can be locked in a predeterminable position during the cleaning process. 15. Bestrahlungsgerät nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüchen 1 2 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube vor und beim Reinigungsprozeß so weit geschlossen ist, daß ein Einstieg einer Person auf die Sonnenbank unmöglich ist.
515. Irradiation device according to one or more of the preceding claims 1 2 to 14, characterized in that the hood is closed so far before and during the cleaning process that it is impossible for a person to get onto the sunbed.
5 1 6. Bestrahlungsgerät nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche 12 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Reinigung vollautomatisch ausführbar ist.1 6. Irradiation device according to one or more of the preceding claims 12 to 15, characterized in that the cleaning can be carried out fully automatically. 17. Bestrahlungsgerät nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche 12-16, dadurch gekennzeichnet, daß die Strahlungsquelle und die Reinigungsvorrichtung schaitungstechnisch gekoppelt sind und daß die Strahlungsquelle nur nach erfolgter automatischer Reinigung einschaltbar aber anderenfalls gesperrt ist.17. Irradiation device according to one or more of the preceding claims 12-16, characterized in that the radiation source and the cleaning device are coupled by circuitry and that the radiation source can only be switched on after automatic cleaning has taken place but is otherwise blocked. 18. Bestrahlungsgerät nach Anspruch 1 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperre den Betriebststrom und/ oder den Schalter und/ oder den Einstieg auf die Sonnenbank durch Zusammenfahren von der Haube und der Liegefläche mechanisch, elektrisch oder elektronisch verhindert.18. Irradiation device according to claim 1 7, characterized in that the lock prevents the operating current and/or the switch and/or access to the sunbed by moving the hood and the lying surface together mechanically, electrically or electronically. 19. Bestrahlungsgerät nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüchen 1 2 - 18, dadurch gekennzeichnet, daß in der Liegefiäche und/ oder der Haubenunterseite und/ oder seitliche und/ oder an der Reinigungsvorrichtung Sprühdüsen für Reinigungsmittel und/oder Desinfektionsmittel angeordnet sind und daß die Liegefläche durch die Reinigungsvorrichtung ein- oder mehrfach mit einem Abzieher und/ oder einem Reinigungstuch und/ oder Reinigungswalzen überstreichbar ist.19. Irradiation device according to one or more of the above-mentioned claims 1 2 - 18, characterized in that spray nozzles for cleaning agents and/or disinfectants are arranged in the lying surface and/or the underside of the hood and/or on the sides and/or on the cleaning device and that the lying surface can be covered by the cleaning device once or several times with a squeegee and/or a cleaning cloth and/or cleaning rollers. 20. Bestrahlungsgerät nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche 12 - 19, dadurch gekennzeichnet, daß es mit einer Strahlungsquelle zum abtöten von Keimen ausgestattet ist.20. Irradiation device according to one or more of the preceding claims 12 - 19, characterized in that it is equipped with a radiation source for killing germs. 21. Bestrahiungsgerät nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche 12 - 20, dadurch gekennzeichnet, daß es mit einem Gebläse zur Trocknung der Liegefläche ausgestattet oder dazu mit einer Schaltung versehen ist, die die Strahlungsqueilen kurzfristig ohne Zuschaltung der Kühlung einschaltet.
1021. Irradiation device according to one or more of the preceding claims 12 - 20, characterized in that it is equipped with a fan for drying the lying surface or is provided with a circuit which switches on the radiation sources for a short time without switching on the cooling system.
10
DE29509660U 1995-06-20 1995-06-20 Radiation device Expired - Lifetime DE29509660U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29509660U DE29509660U1 (en) 1995-06-20 1995-06-20 Radiation device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29509660U DE29509660U1 (en) 1995-06-20 1995-06-20 Radiation device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29509660U1 true DE29509660U1 (en) 1995-08-17

Family

ID=8009275

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29509660U Expired - Lifetime DE29509660U1 (en) 1995-06-20 1995-06-20 Radiation device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29509660U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997000709A1 (en) * 1995-06-20 1997-01-09 Beckmann, Emma Radiating device

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3610724A1 (en) * 1985-06-27 1987-01-08 Mainz & Mauersberger Air-conditioned irradiation unit
EP0208392A1 (en) * 1985-04-09 1987-01-14 O'Brien, Christopher David Stanley UV-suntanning equipment
DE8702065U1 (en) * 1987-02-11 1987-05-21 Euroatlas GmbH für Umformertechnik und Optronik, 2800 Bremen Power supply unit in plug-in design
EP0280062A1 (en) * 1987-02-10 1988-08-31 Ayk Med. Techn. Geräte Gmbh Tanning apparatus
DE3708872A1 (en) * 1987-03-18 1988-09-29 Kratz Josef Gmbh Whole-body tanning device
EP0334979A1 (en) * 1988-03-29 1989-10-04 Dieter Pürschel Bed for integral body irradiation
DE9208030U1 (en) * 1992-06-15 1992-10-01 JK-Josef Kratz GmbH, 5469 Windhagen Tanning device
DE4228820A1 (en) * 1992-08-29 1994-03-03 Sunal Solartechnik Gmbh Air-conditioned UV sun-tanning device - has closed housing providing treatment cabin enclosing sun-tanning bed with circulated cool air
DE9320825U1 (en) * 1993-11-26 1995-02-23 Siemens AG, 80333 München casing
DE4426828A1 (en) * 1994-07-28 1996-02-01 Kratz Josef Gmbh Tanning device
DE4430815A1 (en) * 1994-08-30 1996-03-07 Kratz Josef Gmbh Whole body tanning device

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0208392A1 (en) * 1985-04-09 1987-01-14 O'Brien, Christopher David Stanley UV-suntanning equipment
DE3610724A1 (en) * 1985-06-27 1987-01-08 Mainz & Mauersberger Air-conditioned irradiation unit
EP0280062A1 (en) * 1987-02-10 1988-08-31 Ayk Med. Techn. Geräte Gmbh Tanning apparatus
DE8702065U1 (en) * 1987-02-11 1987-05-21 Euroatlas GmbH für Umformertechnik und Optronik, 2800 Bremen Power supply unit in plug-in design
DE3708872A1 (en) * 1987-03-18 1988-09-29 Kratz Josef Gmbh Whole-body tanning device
EP0334979A1 (en) * 1988-03-29 1989-10-04 Dieter Pürschel Bed for integral body irradiation
DE9208030U1 (en) * 1992-06-15 1992-10-01 JK-Josef Kratz GmbH, 5469 Windhagen Tanning device
DE4228820A1 (en) * 1992-08-29 1994-03-03 Sunal Solartechnik Gmbh Air-conditioned UV sun-tanning device - has closed housing providing treatment cabin enclosing sun-tanning bed with circulated cool air
DE9320825U1 (en) * 1993-11-26 1995-02-23 Siemens AG, 80333 München casing
DE4426828A1 (en) * 1994-07-28 1996-02-01 Kratz Josef Gmbh Tanning device
DE4430815A1 (en) * 1994-08-30 1996-03-07 Kratz Josef Gmbh Whole body tanning device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997000709A1 (en) * 1995-06-20 1997-01-09 Beckmann, Emma Radiating device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60112969T2 (en) UV PASTEURIZER
DE69416264T2 (en) Fridge with deodorization device
WO1999040767A1 (en) Switch cupboard with devices for cooling the hot air inside
EP0186730B1 (en) Method for generating a clean air stream, and apparatus for creating a clean space
DE4233529A1 (en) Device for ventilation and / or ventilation of rooms
DE10010119A1 (en) Method and device for ventilation and temperature control of a room
CH693466A5 (en) Ventilation and thermo-technical device.
DE3708390A1 (en) Refrigerated counter cabinet
WO1994009987A1 (en) Installation for the thermal drying of strips, sheets, etc., of material
DE29509660U1 (en) Radiation device
DE3708872A1 (en) Whole-body tanning device
DE3231317A1 (en) Device for UV short-distance irradiation, especially an irradiation bench
EP0865305B1 (en) Radiating device
DE3610724A1 (en) Air-conditioned irradiation unit
EP0694316B1 (en) Tanning apparatus
DE949004C (en) Device for the treatment of air in rooms
DE3036150C2 (en)
DE19523616A1 (en) Radiation unit, such as sun bed for tanning studio
DE1261295B (en) Device for adjusting the ion content of the air contained in living rooms
DE19504605C2 (en) Transportable device for drying and / or cooling the body of an individual, in particular the human body
DE7410935U (en) REFRIGERATOR
DE9208030U1 (en) Tanning device
DE1926005A1 (en) Air conditioner
DE3444793C2 (en)
DE3908847A1 (en) Flat-construction cooling device

Legal Events

Date Code Title Description
R086 Non-binding declaration of licensing interest
R207 Utility model specification

Effective date: 19950928

R021 Search request validly filed

Effective date: 19960310

R163 Identified publications notified

Effective date: 19960610

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 19990601