Bei elektrischen Punkt- oder Nahtschweißmaschinen ist es bekannt,
die Elektroden derart auszuführen, daß der die Elektrodenspitze tragende Teil, der
sogenannte Elektrodeneinsatz, in einem Halter lösbar befestigt ist. Zum wahlweisen
Benutzen verschiedener Elektrodenformen und -spitzen verschiedener Balligkeit ist
es naturgemäß notwendig, die Elektrodeneinsätze leicht aus dem Halter entfernbar
zu gestalten. Bei bekannten Maschinen ist dies bislang so vorgenommen worden, daß
der Elektrodeneinsatz mit einem stumpfwinkligen Konussitz und mit einem daran anschließenden
Gewinde versehen worden ist. Durch diese Bauform wurde mittels des Gewindes der
Elektrodeneinsatz auf den am Halter befindlichen Sitz gepreßt. Diese Ausführung
ist aber bezüglich der schnellen Auswechselbarkeit der Elektrodeneinsätze immer
noch nicht vorteilhaft genug. Bei einer anderen Ausgestaltung des Elektrodeneinsatzes
und des dazugehörigen Halters hat man deshalb nur einen schlanken Konus gewählt,
der in eine entsprechende Ausnehmung des Elektrodenhalters zwecks Befestigung eingesetzt
wurde. Wenn auch diese Bauform vorerst eine rasche Auswechselbarkeit annehmen läßt,
so zeigte die Praxis doch recht bald, daß die beabsichtigte Wirkung des schnellen
Auswechselns oft nicht eintritt; die schlanken Konusse des Elektrodeneinsatzes fressen
sich nämlich fest und lassen sich daher später. schlecht wieder lösen. Zudem wird
nach dem Einringen des Elektrodeneinsatzes dieser häufig zwecks Erzielung einer
einwandfreien Dichtung verklopft, so daß er bei dem nächsten Einsetzen nicht wieder
dichtet.In the case of electric spot or seam welding machines, it is known
to carry out the electrodes in such a way that the part carrying the electrode tip, the
so-called electrode insert, is releasably fastened in a holder. For optional
Using different electrode shapes and tips with different crowns is possible
it is of course necessary to easily remove the electrode inserts from the holder
to design. In known machines, this has been done so far that
the electrode insert with an obtuse-angled conical seat and an adjoining one
Has been threaded. With this design, the
Electrode insert pressed onto the seat on the holder. This execution
but is always with regard to the quick interchangeability of the electrode inserts
not yet beneficial enough. In another embodiment of the electrode insert
and the corresponding holder, therefore, only a slim cone was chosen,
which is inserted into a corresponding recess in the electrode holder for the purpose of fastening
became. Even if this design initially suggests that it can be replaced quickly,
so practice soon showed that the intended effect of the rapid
Substitution often does not occur; eat the slim cones of the electrode insert
namely firmly and can therefore later. bad to solve again. In addition, will
after penetration of the electrode insert this often for the purpose of achieving a
flawless seal knocks so that it will not come back the next time it is inserted
seals.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Befestigung zwischen
Elektrodeneinsatz und Elektrodenhälter zu schaffen, die sowohl ein schnelles Auswechseln
des Einsatzes gestattet als auch ein Festfressen des Einsatzes im Halter wirksam
verhindert. Nach der Erfindung wird dies nun dadurch erreicht, daß sowohl der Einsatz
als auch der Elektrodenhalter mit einem stumpfwinkligen Konussitz mit daran anschließendem
Konusgewinde versehen sind. Durch diese Ausbildung der beiden miteinander zu verbindenden
Teile wird eine einwandfreie Abdichtung zwischen Einsatz und Halter erreicht; daneben
nach einer oder nur wenigen Umdrehungen des Einsatzes eine Trennung desselben vom
Halter erreicht. In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einem Ausführungsbeispiel
veranschaulicht.The invention is based on the object of a fastening between
Create electrode insert and electrode holder that are both quick to change
of the insert allows the insert to seize effectively in the holder
prevented. According to the invention, this is now achieved in that both the insert
as well as the electrode holder with an obtuse-angled conical seat with an adjoining one
Conical threads are provided. By this training the two to be connected to each other
Parts a perfect seal between insert and holder is achieved; Besides
after one or only a few revolutions of the insert a separation of the same from
Holder reached. In the drawing, the subject of the invention is in one embodiment
illustrated.
Der an den Unter- oder Oberarm der Schweißmaschine zu befestigende
Elektrodenhalter r ist mit einer stumpfwinkligen Konussitzfläche q. versehen, an
die sich ein Gewindekonus 5 anschließt. Die Bohrung 7 dient als Durchlaß für das
zur Kühlung des Elektrodeneinsatzes bestimmte Kühlwasser und zur Aufnahme des Kühlwasserzuführungsrohres
B. Die Bohrung 7 findet im Einsatz 2 ihre Fortsetzung in der Bohrung 3. Der Elektrodeneinsatz
2 ist mit der Elektrodenspitze 6 versehen, die je nach Bedarf ausgestaltet ist.
In entsprechender Weise hat der Einsatz 2 ebenfalls einen stumpfwinkligen Konussitz
q. und einen Gewindekonus 5.The one to be attached to the forearm or upper arm of the welding machine
Electrode holder r has an obtuse-angled conical seat q. provided, on
which is followed by a thread cone 5. The hole 7 serves as a passage for the
cooling water intended for cooling the electrode insert and for receiving the cooling water supply pipe
B. The bore 7 is continued in the insert 2 in the bore 3. The electrode insert
2 is provided with the electrode tip 6, which is configured as required.
In a corresponding manner, the insert 2 also has an obtuse-angled conical seat
q. and a thread cone 5.
Bei nur wenigen Umdrehungen des Einsatzes 2 sitzt derselbe fest im
Elektrodenhalter i. In der gleichen Weise wird durch wenige Umdrehungen auch der
Einsatz :2 wieder vom Halter i schnell und sicher getrennt.With just a few revolutions of the insert 2, it sits firmly in the
Electrode holder i. In the same way, with a few turns the
Use: 2 again separated from the holder i quickly and safely.