Vorrichtung zur Reinigung von runden und ovalen Innendichtungsflächen
und den dazugehörigen Deckeln Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum
Reinigen der Innendichtu!n,gsflächen an den Wasser- und Dampfkammern bei Röhrenkesseln
und üb:erhitzern. Die bisher zu diesem Zweck gebräuchlichen Vorrichtungen sind,
da sie durch umständliches Einspannen vor jedeeinzelne Putzöffnung mittels Glocken,
Brücken u. dgl. viel Zeit in Anspruch. nehmen - und nur im Ilandantrieb' durch Kurbel
.oder Knebelvorrichtung bTetätigt werden können, technisch unzureichend. Die Erfindung
bat gegenüber diesen bekannten Vorrichtungen die wesentlichen Vorteile aufzuweisen,
daß kein Einspännen, kein Einstellen von Stählen und keine Betätigung mittels Kurbel
oder Knebelvorrichtungerforderlich ist, da die Reinigung durch Verbindung der Vorrichtung
mit einer biegsamen Welle und .einem Elektromotor .erfolgt. Brei gründlicher und
schneller Beseitigung der alten verhärteten Dichtungsmasse ergibt sich eine Zeitersparnis
den anderen Vorrichtungen gegenüber.Device for cleaning round and oval inner sealing surfaces
and the associated lids The invention relates to a device for
Cleaning the inner sealing and surfaces of the water and steam chambers in tubular boilers
and about: heating. The devices previously used for this purpose are
as they are awkwardly clamped in front of each individual cleaning opening by means of bells,
Bridges and the like take a lot of time. take - and only in the Iland drive 'by crank
. or toggle device b can be operated, technically inadequate. The invention
asked to have the essential advantages over these known devices,
that no clamping, no setting of steels and no actuation by means of a crank
or toggle device is required, as cleaning by connecting the device
with a flexible shaft and .an electric motor. Porridge more thorough and
faster removal of the old hardened sealant results in time savings
compared to the other devices.
Ein weiterer Vorteil ist die Verwendbarlkeit dieser Vorrichtung auch
bei der Reinigung der Dichtungsflächen der Wrschlußdeckel. Die Vorrichtung ist in
der Zeichnung,dargesfiellt, und zwar zeigt: Abb. i den Fräskopf im Schnitt :an einer
Kammeröffnung, Abb. a den Fräser auf die gezahnte Fläche und Abb. 3 von der Seite
gesellen.Another advantage is the usability of this device
when cleaning the sealing surfaces of the cover. The device is in
of the drawing, shown, namely shows: Fig. i the milling head in section: on one
Chamber opening, Fig. A the cutter on the serrated surface and Fig. 3 from the side
companions.
Die Vorrichtung hat einen Mittelbolzen, dessen unterer starker Ansatz
i mit einem Innengewinde z nebst Schlüsselflächen 3 zum Festschrauben an einer biegsamen.
Welle versehen ist. Der mittlere schwächere Teil q. dient zur Aufnahme der Führungsrolle
5, deren Durchmesser je nach Breite der Dichtungsflächen verschieden gewählt wird,
die um den Ansatz ¢ leicht drehbar und innen mit einer Aussparung 6 zum Füllen mit
einem Schmiermittel versehen ist. Auf dem oberen schwächsten Ansatz 7 sitzt der
auf einer Flachseite gezahnte Fräser auf und wird mittels des Gewindes 8 mit Mutter
9- an dem Mittelbolzen derart festgeschraubt, daß die gezahnte Fläche nach der biegsamen
Welle zu gerichtet ist. Der Fräser (Abb. z und 3) weist innerhalb seines Zahnkranzes
io Leine Versenkung i i auf, in die der obere Teil i a und iaa der Führungsrolle
5 Moder 5a hineinragt.The device has a central bolt, the lower strong attachment
i with an internal thread z together with wrench flats 3 for screwing onto a flexible one.
Shaft is provided. The middle weaker part q. serves to take up the leadership role
5, the diameter of which is selected differently depending on the width of the sealing surfaces,
which can be easily rotated around the neck ¢ and inside with a recess 6 for filling with
is provided with a lubricant. On the upper weakest approach 7 sits the
On one flat side toothed milling cutter and is by means of the thread 8 with a nut
9- screwed to the central bolt in such a way that the toothed surface follows the flexible one
Shaft is directed too. The milling cutter (Fig. Z and 3) points inside its gear rim
io line sinking i i on into which the upper part i a and iaa of the guide roller
5 Moder 5a protrudes.
Nachdem die Vorrichtung in Verbindung mit der biegsamen Welle und
dem Elektromotor in drehende Bewegung versetzt ist, wird sie des Handgriffs der
biegsamen Welle in die Putzöffnung eingeführt und die Führungsrolle 5, deren Umdrehung
unabhängig von der der übrigen Teile der Vorrichtung ist, unter gleichzeitigem Anlegen
des Fräsers von innen.gegen - die Dichtungsfläche ,auf den Rand der öffnung gelegt
und mehrere Male in derselben herumgefiilu-t. Während dieses Vorganges, der nur
wenige Sekunden in Anspruch nimmt, wird die alte Dichtungsmasse restlos beseitigt
und eine spiegelblanke Dichtungsfläche erzielt. Bei der Reinigung der Dichtungsfläche
der Deckel wird der Handgriff der biegsamen Welle mit der daran befindlichen Vorrichtung
m einem Rohrschraubstock gespannt und der Deckel mit dem äußeren Rand unter gleichzeitigem
Anlegen der Dichtungsfläche an den Fräser leicht gegen die Führungsrolle gedrückt
und in linksdrehender Bewegung gereinigt.After the device in connection with the flexible shaft and
the electric motor is set in rotating motion, it becomes the handle of the
flexible shaft inserted into the cleaning opening and the guide roller 5, its rotation
is independent of that of the other parts of the device, with simultaneous application
of the cutter from the inside, against - the sealing surface, placed on the edge of the opening
and poured around it several times. During this process, the only
takes a few seconds, the old sealant is completely removed
and a mirror-like sealing surface is achieved. When cleaning the sealing surface
the lid becomes the handle of the flexible shaft with the device attached
m a pipe vice clamped and the lid with the outer edge under the same time
Place the sealing surface on the milling cutter, lightly pressed against the guide roller
and cleaned in a counter-clockwise motion.