DE9215173U1

DE9215173U1 - Entry and exit assistance

Info

Publication number: DE9215173U1
Application number: DE9215173U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-11-05
Filing date: 1992-11-05
Publication date: 1992-12-17
Anticipated expiration: 2002-11-06
Also published as: DE4337527A1; DE4337527C2

Description

SCHM-O2gDESCHM-O2gDE

. November 1992. November 1992

-1--1-

BESCHREIBUNG Ein- und AusstieghilfeDESCRIPTION Entry and exit aid

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die Erfindung betrifft eine Ein- und Ausstieghilfe für hilfsbedürftige wie insbesondere gehbehinderte Personen. Beim Be- und Entsteigen von in Räumlichkeiten vorhandenen Badewannen sowie beim Umsteigen von Rollstühlen in Badewannen oder in Betten hinein, werden als Ein- und Ausstieghilfen zu bezeichnende Gerätschaften verwendet. Für hilfsbedürftige Personen wie insbesondere alte und in ihrer Bewegung behinderte Personen ist es oftmals sehr schwer, in eine beispielsweise Badewannen ein- bzw. umzusteigen oder aus derselben wieder auszusteigen. Hilfsmittel, die das Ein- und Aussteigen bzw. Umsteigen erleichtern, sind daher vonnöten.The invention relates to an entry and exit aid for people in need of assistance, in particular people with walking difficulties. When getting in and out of bathtubs in rooms, as well as when transferring from wheelchairs into bathtubs or beds, equipment that can be described as entry and exit aids is used. For people in need of assistance, in particular elderly people and people with mobility difficulties, it is often very difficult to get in or out of a bathtub, for example. Aids that make getting in and out or transferring easier are therefore necessary.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Ein- und Ausstieghilfen der eingangs genannten Art sind in Art von fahrbaren Gestellen bekannt. Diese mit einem galgenartigen Kragarm ausgestatteten Geräte besitzen einen Sitzgurt, der über eine Hebevorrichtung mittels elektrischem oder hydraulischem Antrieb angehoben bzw. abgesenkt werden kann.Entry and exit aids of the type mentioned above are known in the form of mobile frames. These devices are equipped with a gallows-like cantilever arm and have a seat belt that can be raised or lowered using a lifting device with an electric or hydraulic drive.

Dadurch, daß das Gestell verfahrbar ausgebildet ist, kann eine hilfsbedürftige Person an beliebigen Stellen mit Hilfe des Sitzgurtes angehoben bzw. an anderer Stelle abgesenkt werden. Nachteilig ist der durch das Gestell benötigte Platzbedarf. Insbesondere in kleinen Räumen steht das fahrbare Gestell bei Nichtbenutzung störend im Wege.Because the frame is designed to be movable, a person in need of assistance can be lifted up anywhere using the seat belt or lowered somewhere else. The disadvantage is the space required by the frame. In small rooms in particular, the mobile frame is a nuisance when not in use.

Aus der DE-OS 39 20 838 ist eine Einstieghilfe für Badewannen bekannt. Bei dieser Einstieghilfe ist ein Sitzgurt über den Rand der Badewanne gespannt und auf einer Wickelvorrichtung aufgewickelt. Eine Sitzplatte ist auf dem Gurtband verschieb-A bath boarding aid is known from DE-OS 39 20 838. With this bath boarding aid, a seat belt is stretched over the edge of the bath and wound up on a winding device. A seat plate can be moved on the belt.

SCHM-02gDESCHM-02gDE

04. November 199204 November 1992

-2--2-

bar gelagert. Durch Auf- und Abwickeln des Gurtbandes kann zusammen mit dem Gurtband die Sitzplatte abgesenkt und wieder bis zum Badewannenrand angehoben werden. Sobald eine Person auf der Sitzplatte aufsitzt, kann sich diese Person ohne fremde Hilfe problemlos auf den Boden der Badewanne absenken bzw. anschließend wieder hochheben lassen. Allerdings muß die betreffende Person die zwischen den Badewannenrändern vorhandene Sitzplatte besteigen können.bar. By winding and unwinding the belt, the seat plate can be lowered and raised again to the edge of the bathtub. As soon as a person sits on the seat plate, this person can easily be lowered to the bottom of the bathtub and then raised again without any help. However, the person in question must be able to climb onto the seat plate between the edges of the bathtub.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE INVENTION

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Ein- und Ausstieghilfe für hilfsbedürftige wie insbesondere gehbehinderte Personen anzugeben, die auch für völlig gehbehinderte oder sonstwie behinderte Personen geeignet ist.Based on this state of the art, the invention is based on the object of providing an improved entry and exit aid for people in need of assistance, particularly those with walking difficulties which is also suitable for people with complete walking difficulties or other disabilities.

Diese Erfindung ist bei der eingangs genannten Ein- und Ausstieghilfe durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gegeben.This invention is given in the entry and exit aid mentioned at the beginning by the features of patent claim 1.

Die erfindungsgemäße Ein- und Ausstieghilfe zeichnet sich dementsprechend dadurch aus, daß die Hebevorrichtung für den an der Ein- und Ausstieghilfe befestigten Sitzgurt an einer Tragschiene befestigt und längs dieser Tragschiene horizontal verschiebbar ist und daß die Tragschiene ihrerseits horizontal verschwenkbar an zumindest einer Wand oder Decke eines Raumes befestigt ist. Diese Ein- und Ausstieghilfe hat den Vorteil, daß ihre Teile für im Umfeld von Badewannen, Rollstühlen oder dergleichen sich bewegende Personen nicht hinderlich sind, da die Teile entsprechend hoch im Raum angeordnet sind. Andererseits ist durch die horizontale Verschieblichkeit und gleichzeitige horizontale Verschwenkbarkeit der Hebevorrichtung und damit auch des Sitzgurtes zusätzlich zu dessen Höhenverstellung eine ausreichend große Flexibilität im Handhaben dieser Ein- und Ausstieghilfe gewährleistet. So erweist es sich von Vorteil, daß praktisch keine Teile der Ein- und Ausstieghilfe vorhanden sind, die eine in einer Badewanne sitzende Person stören könnten.The entry and exit aid according to the invention is accordingly characterized in that the lifting device for the seat belt attached to the entry and exit aid is attached to a support rail and can be moved horizontally along this support rail and that the support rail is in turn attached to at least one wall or ceiling of a room so that it can be pivoted horizontally. This entry and exit aid has the advantage that its parts do not hinder people moving around bathtubs, wheelchairs or the like, since the parts are arranged accordingly high in the room. On the other hand, the horizontal mobility and simultaneous horizontal pivotability of the lifting device and thus also of the seat belt, in addition to its height adjustment, ensures sufficient flexibility in handling this entry and exit aid. It is therefore advantageous that there are practically no parts of the entry and exit aid that could disturb a person sitting in a bathtub.

SCHM-02gDESCHM-02gDE

04. November 199204 November 1992

-3--3-

AIs völlig ausreichend hat es sich herausgestellt, lediglich die vertikale Verstellung des Sitzgurtes motorisch und die horizontale Verstellung des Sitzgurtes nach wie vor durch manuelles Schieben bzw. Ziehen der Hebevorrichtung herzustellen. Nachdem eine behinderte Person regelmäßig nicht alleine in eine Badewanne steigen bzw. aus einem Bett in eine Badewanne hinein umsteigen kann und daß daher zumindest eine Hilfsperson ihr zur Seite stehen muß, kann diese Hilfsperson dann auch das horizontale Hin- und Herschieben des Sitzgurtes und damit das entsprechende Verschieben dieser Person bewerkstelligen. Dagegen ist es sinnvoll, das Hochheben und Absenken dieser Person mit motorischer Unterstützung durchzuführen. It has proven to be completely sufficient to simply adjust the seat belt vertically using a motor and to continue to adjust the seat belt horizontally by manually pushing or pulling the lifting device. Since a disabled person is usually unable to get into a bathtub or transfer from a bed into a bathtub on their own and therefore needs at least one assistant to help them, this assistant can then also move the seat belt horizontally back and forth and thus move the person accordingly. On the other hand, it makes sense to lift and lower the person with motor assistance.

Konkrete Ausführungsformen für eine erfindungsgemäße Ein- und Ausstieghilfe sind den Unteransprüchen sowie dem nachstehenden Ausführungsbeispiel zu entnehmen.Specific embodiments of an entry and exit aid according to the invention can be found in the subclaims and the following exemplary embodiment.

Gegenstand der Erfindung ist auch die Schaltungsanordnung bei einer Ein- und Ausstieghilfe für das Betätigen der Endschalter. Über diese Endschalter werden die beiden extremen Wickelstellungen und damit die extreme obere und untere Position des Sitzgurtes in ihrer jeweiligen Bewegung begrenzt. Diese Endschalter müssen am jeweiligen Aufstellort der Ein- und Ausstieghilfe wegen der von Ort zu Ort unterschiedlichen höhenmäßigen Gegebenheiten eingestellt werden. Dabei ist es nicht möglich, die Einstellung im Werk endgültig vorher festzulegen. Diese Einstellung muß also einerseits auf einfache Weise vor Ort vorgenommen werden können und andererseits darf sie sich nicht zu leicht im Betrieb verstellen. Diese Anforderungen werden von der Ein- und Ausstieghilfe mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Dabei umfaßt die Schaltungsanordnung dieser Ein- und Ausstieghilfe einen Gewindestab als axiale Verlängerung der Wickelwelle, auf der die rauf- und runterbewegbaren Gurte aufgewickelt werden. Der Gewindestab ist in einer Hülse eingeschraubt, deren beidenThe subject of the invention is also the circuit arrangement for an entry and exit aid for operating the limit switches. The two extreme winding positions and thus the extreme upper and lower positions of the seat belt are limited in their respective movement via these limit switches. These limit switches must be set at the respective installation location of the entry and exit aid due to the height conditions that vary from place to place. It is not possible to determine the setting definitively in advance in the factory. This setting must therefore be able to be carried out easily on site on the one hand and, on the other hand, it must not be too easily adjusted during operation. These requirements are met by the entry and exit aid with the features of patent claim 1. The circuit arrangement of this entry and exit aid comprises a threaded rod as an axial extension of the winding shaft on which the belts that can be moved up and down are wound. The threaded rod is screwed into a sleeve, the two

SCHM-O2gDESCHM-O2gDE

04. November 199204 November 1992

endseitigen Abschnitte jeweils ein Außengewinde besitzen. Auf jeder dieser beiden endseitigen Außengewindeabschnitte ist eine Mutter befestigt, die mit einer Scheibe axial fest verbunden ist. Mutter und Scheibe sind durch einen gemeinsamen Schlitz nach ihrer Verbindung aufgetrennt worden. Dadurch läßt sich die Mutter ausreichend schwer auf dem Außengewinde verdrehen, so daß einerseits ein unbeabsichtigtes Verstellen dieser Mutter auf dem Außengewinde nicht zu befürchten ist, andererseits die Mutter aber planmäßig mehr oder weniger weit aufgeschraubt werden kann. Die zwischen den beiden Muttern bzw. den mit der Mutter verbundenen Scheiben vorhandene Hülse ist verdrehsicher gelagert. Bei dem eigentlichen Wickelvorgang wird der an der Wickelvorrichtung vorhandene Gewindestab in die Hülse mehr oder weniger weit eingeschraubt. Dadurch, daß die Hülse verdrehsicher gelagert ist, verschiebt sich die Hülse in ihrer Längsrichtung. Dadurch können die beidseitig der Hülse vorhandenen Muttern bzw. Scheiben in ihren jeweiligen extremen Lagen mit den beiden Endschaltern in Verbindung kommen und über den Endschalter die Drehbewegung der Wickelwelle beenden. Mit dieser Vorrichtung ist eine einfache und doch wirkungsvolle Endschaltereinrichtung gegeben, die ohne großen Aufwand entsprechend der räumlichen Gegebenheiten vor Ort eingestellt werden kann. Die Verwendung dieser Endschaltereinrichtung ist nicht auf Ein- und Ausstieghilfen begrenzt, so daß diese Endschaltereinrichtung auf einer eigenen erfinderischen Leistung beruht.end sections each have an external thread. A nut is attached to each of these two end external thread sections, which is firmly connected axially to a disk. The nut and disk are separated by a common slot after they are connected. This makes it difficult enough to turn the nut on the external thread so that, on the one hand, there is no risk of this nut being accidentally moved on the external thread, but on the other hand, the nut can be screwed on more or less as planned. The sleeve between the two nuts or the disks connected to the nut is mounted in a way that prevents it from twisting. During the actual winding process, the threaded rod on the winding device is screwed more or less far into the sleeve. Because the sleeve is mounted in a way that prevents it from twisting, the sleeve moves in its longitudinal direction. This allows the nuts or disks on both sides of the sleeve to come into contact with the two limit switches in their respective extreme positions and to stop the rotation of the winding shaft via the limit switch. This device provides a simple yet effective limit switch device that can be adjusted to the spatial conditions on site without great effort. The use of this limit switch device is not limited to aiding entry and exit, so that this limit switch device is based on its own inventive achievement.

Eine einfache Möglichkeit zur verdrehsicheren Lagerung der Hülse dieser Endschaltereinrichtung zeigt sich dann, wenn die Hülse in ihrem mittleren Längsbereich im Querschnitt rechteckig ausgebildet wird. In diesem mittleren Bereich können dann fest angeordnete Wandteile so anliegen, daß die Hülse längsverschieblich, nicht aber verdrehbar gehalten wird.A simple way to mount the sleeve of this limit switch device in a way that prevents it from twisting is to make the sleeve rectangular in cross-section in its middle longitudinal section. In this middle section, fixed wall parts can then be positioned in such a way that the sleeve can be moved longitudinally but not twisted.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind den in den Ansprüchen ferner angegebenen Merkmalen sowie dem nachstehenden Ausführungsbeispiel zu entnehmen. _t-_Further features and advantages of the invention can be found in the features specified in the claims and in the following exemplary embodiment. _t-_

SCHM-O2gDESCHM-O2gDE

04. November 199204 November 1992

-5-KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNG-5-BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The invention is described and explained in more detail below using the embodiment shown in the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 eine perspektivische, schematische Darstellung derFig. 1 is a perspective, schematic representation of the

erfindungsgemäßen Ein- und Ausstieghilfe im Zusammenhang mit dem Be- bzw. Entsteigen einer Badewanne, 10inventive entry and exit aid in connection with getting in and out of a bathtub, 10

Fig. 2 eine teilweise Seitenansicht der an der Laufschiene nach Fig. 1 angehängten Hebevorrichtung der erfindungsgemäßen Ein- und Ausstieghilfe,Fig. 2 is a partial side view of the lifting device of the entry and exit aid according to the invention, attached to the guide rail according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Endschaltereinrichtung zum Begrenzen des Wickelvorganges bei der erfindungsgemäßen Ein- und Ausstieghilfe,Fig. 3 a side view of the limit switch device for limiting the winding process in the entry and exit aid according to the invention,

Fig. 4 eine perspektivisch auseinandergezogene Darstellung der Endschaltereinrichtung gemäß Fig. 3 undFig. 4 is a perspective exploded view of the limit switch device according to Fig. 3 and

Fig. 5 eine perspektivisch auseinandergezogene Teil-Darstellung der erfindungsgemäßen Ein- und Ausstieghilfe.Fig. 5 is a perspective exploded partial view of the entry and exit aid according to the invention.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS OF IMPLEMENTING THE INVENTION

Oberhalb einer Badewanne 10 ist an einer Wand 12 eines Badezimmers oder eines ähnlichen Raumes eine Ein- und Ausstieghilfe 14 befestigt. Mit dieser Einstieghilfe 14 kann eine gehbehinderte oder in sonstiger Weise behinderte Person 16 in die Wanne 10 eingesetzt bzw. aus derselben herausgehoben und beispielsweise auf dem Boden 18 des Raumes unmittelbar abgesetzt oder in einen dort befindlichen Rollstuhl umgesetzt werden.Above a bathtub 10, an entry and exit aid 14 is attached to a wall 12 of a bathroom or a similar room. With this entry aid 14, a person 16 with walking difficulties or who is otherwise disabled can be placed in the bathtub 10 or lifted out of it and, for example, placed directly on the floor 18 of the room or transferred to a wheelchair located there.

SCHM-02gDESCHM-02gDE

04. November 199204 November 1992

-6--6-

Die Ein- und Ausstieghilfe 14 besitzt eine Laufschiene 22, die an einer Befestigungsplatte 20 in einer horizontalen Schwenkbewegung 24 schwenkbar gelagert ist. Die Befestigungsplatte 20 ist ihrerseits an der Wand 12 beispielsweise über vier Dübel fest angebracht.The entry and exit aid 14 has a guide rail 22 which is pivotably mounted on a fastening plate 20 in a horizontal pivoting movement 24. The fastening plate 20 is in turn firmly attached to the wall 12, for example via four dowels.

In der Laufschiene 22 ist eine Hebevorrichtung 26 angehängt. Über mehrere Spurräder 28 kann die Hebevorrichtung 26 längs der Laufschiene 22 durch manuelles Ziehen bzw. Schieben verstellt werden. Allerdings ist es möglich, neben der vertikalen Verstellung auch die horizontale Verstellung der Ein- und Ausstieghilfe 14 motorisch zu bewirken. In Fig. 1 ist die Position der Hebevorrichtung 2 6 unmittelbar oberhalb der Wanne 10 durchgezogen zeichnerisch dargestellt und eine neben der Wanne 10 befindliche andere Position strichpunktiert angedeutet. A lifting device 26 is attached to the guide rail 22. The lifting device 26 can be adjusted along the guide rail 22 by manually pulling or pushing it using several track wheels 28. However, it is possible to use a motor to adjust the entry and exit aid 14 horizontally as well as vertically. In Fig. 1, the position of the lifting device 26 directly above the tub 10 is shown in solid lines and another position next to the tub 10 is shown in dot-dash lines.

In dem Gehäuse 30 der Hebevorrichtung 2 6 ist die Aufwickelvorrichtung vorhanden, mit der zwei Hebegurte 32, die unten aus dem Gehäuse 30 herausragen, aufgewickelt bzw. abgewickelt werden können. Bei dieser Wickelbewegung senken sich die Hebegurte 32 nach unten ab oder werden nach oben hochgezogen. Diese Hubbewegung erfolgt mittels eines Getriebemotors 34, der innerhalb des Gehäuses 30 angebracht ist. Dieser Getriebemotor 34 besitzt einen 24-Volt-Anschluß 36 und wird über einen sogenannten Hängetaster 38 geschaltet. Durch Drücken einer ersten Taste 40 kann der Motor so eingeschaltet werden, daß die Hebegurte 32 aufgewickelt werden. Über einen anderen Taster 42 kann die entsprechende umgekehrte Wickelrichtung eingeschaltet werden. Der Wickelvorgang erfolgt so lange, wie die entsprechende Taste 40, 42 gedrückt wird. Über noch weiter unten dargestellte Endtaster wird sichergestellt, daß die Hebegurte nicht zu weit hochgezogen bzw. zu weit abgesenkt werden können.The housing 30 of the lifting device 26 contains the winding device, with which two lifting belts 32, which protrude from the bottom of the housing 30, can be wound up or unwound. During this winding movement, the lifting belts 32 are lowered or pulled up. This lifting movement is carried out by means of a gear motor 34, which is mounted inside the housing 30. This gear motor 34 has a 24-volt connection 36 and is switched via a so-called pendant switch 38. By pressing a first button 40, the motor can be switched on so that the lifting belts 32 are wound up. The corresponding reverse winding direction can be switched on using another button 42. The winding process continues as long as the corresponding button 40, 42 is pressed. The limit switches shown below ensure that the lifting straps cannot be raised or lowered too far.

SCHM-02gDESCHM-02gDE

04. November 199204 November 1992

-7--7-

An den Hebegurten 32 ist ein Lastaufnahmebügel 44 eingehängt. An den Enden dieses Bügels 44 sind zwei Traggurte 4 6 befestigt. An diesen Traggurten ist ein Sitzgurt 48 lösbar befestigt. Auf diesem Sitzgurt 48 sitzt eine Person 16 während ihres Hebetransportes auf. Über einen gürtelartigen Quergurt 50 kann ein sicherer Sitz dieser Person 16 auf dem Sitzgurt 48 sichergestellt werden. Dieser Quergurt 50 läßt sich beispielsweise über in seinen beiden Endbereichen 52 angebrachte Klettverschlüsse einfach öffnen und lösen. Mittels zweier Ösenhaken (Karabinerhaken) 53 läßt sich der Sitzgurt von den Traggurten 4 6 abkoppeln. Auch der Quergurt 50 läßt sich über entsprechende Ösenhaken, die zeichnerisch nicht dargestellt sind, sowohl vom Sitzgurt 48 als auch von den Tragurten 46 lösen. Dieses hat den Vorteil, daß eine in der Wanne 10 sitzende Person 16 lediglich auf dem Quergurt 50 aufsitzt und das übrige Tragelement wie die Trägergurte 46 aus ihrer unmittelbaren Umgebung nach oben hochgezogen und zusätzlich aus dem Bereich der Wanne 10 weggeschoben werden können. Dadurch sind praktisch keine störenden Teile beim Waschen dieser Person 16 innerhalb der Wanne 10 vorhanden.A load-bearing bracket 44 is attached to the lifting straps 32. Two carrying straps 46 are attached to the ends of this bracket 44. A seat belt 48 is detachably attached to these carrying straps. A person 16 sits on this seat belt 48 during their lifting transport. A belt-like cross belt 50 can ensure that this person 16 sits securely on the seat belt 48. This cross belt 50 can be easily opened and released, for example, using Velcro fasteners attached to its two end areas 52. The seat belt can be uncoupled from the carrying straps 46 using two eye hooks (snap hooks) 53. The cross belt 50 can also be released from both the seat belt 48 and the carrying straps 46 using corresponding eye hooks, which are not shown in the drawing. This has the advantage that a person 16 sitting in the tub 10 only sits on the cross belt 50 and the remaining support element such as the support belts 46 can be pulled up from their immediate surroundings and also pushed away from the area of the tub 10. As a result, there are practically no disturbing parts inside the tub 10 when washing this person 16.

Innerhalb des Gehäuses 30 ist die Wickelrolle 54 vorhanden, auf der die Hebegurte 32 auf- und abgewickelt werden (Fig.2) . Die Wickelrolle 54 sitzt auf einer Wickelwelle 56, die endseitig ein Kettenrad 58 trägt. Von dem Kettenrad 58 läuft eine endlose Kette 60 zu einem Ritzel 62, das von dem Getriebemotor 34 in links- oder rechtsseitige Umdrehung versetzt werden kann. Durch Drehbewegung des Ritzels 62 wird damit im Ergebnis auch die Wickelrolle 54 entsprechend gedreht.Inside the housing 30 there is the winding roller 54 on which the lifting belts 32 are wound up and unwound (Fig. 2). The winding roller 54 sits on a winding shaft 56, which has a chain wheel 58 at the end. An endless chain 60 runs from the chain wheel 58 to a pinion 62, which can be rotated to the left or right by the gear motor 34. As a result of the rotation of the pinion 62, the winding roller 54 is also rotated accordingly.

Das Gehäuse 30 und damit die Hebevorrichtung 26 ist über Tragbügel 64 mit den Spurrädern 28 verbunden. Dadurch hängt die Hebevorrichtung 2 6 an diesen Spurrädern 28 und damit in der Laufschiene horizontal verschiebbar an. Über eine Rundsteckdose 68 wird der Getriebemotor 34 mit der 24-Volt-Spannung versorgt.The housing 30 and thus the lifting device 26 is connected to the track wheels 28 via a support bracket 64. As a result, the lifting device 26 hangs on these track wheels 28 and can therefore be moved horizontally in the guide rail. The gear motor 34 is supplied with 24 volts via a round socket 68.

SCHM-02gDESCHM-02gDE

04. November 199204 November 1992

-8--8th-

In Verlängerung der Wickelwelle 56, in axialer Verlängerung der Achse 70 dieser Wickelwelle 56, ist eine Endschaltereinrichtung 72 vorhanden, mit der die beiden extremen Drehstellungen der Wickelwelle 56 begrenzt werden.In the extension of the winding shaft 56, in the axial extension of the axis 70 of this winding shaft 56, there is a limit switch device 72 with which the two extreme rotational positions of the winding shaft 56 are limited.

Diese Endschaltereinrichtung 72 weist einen Gewindestab 74 auf, der eine axiale Verlängerung der Wickelwelle 56 darstellt. Dieser Gewindestab 74 endet mit einem Außengewinde 76. Auf diesem Außengewinde ist eine Hülse 78 aufgeschraubt vorhanden. Die Hülse 78 besitzt in ihrem mittleren Bereich 80 einen rechteckigen Querschnitt und in ihren beiden Endbereichen jeweils ein Außengewinde 82, 84. Auf diesen Außengewinden 82, 84 ist jeweils eine Mutter 86, 88, aufgeschraubt vorhanden. Die Mutter ist mit einer Ringscheibe 90, 92 fest verbunden. Mutter 86 bzw. 88 und Scheibe 90 bzw. 92 sind miteinander durch einen gemeinsamen Schlitz 94 aufgetrennt. Dadurch bekommt das aus Mutter und Ringscheibe bestehende Bauteil eine Spannung, die den Spalt 94 verkleinern will. Dadurch sitzt die Mutter ziemlich fest auf dem Außengewinde 82 bzw. 84 auf und verstellt ihre Schraubstellung ohne äußere größere Einwirkungen nicht. Der mittlere Bereich der Hülse 80 ist in einem U-förmigen Joch 96 seitlich eingerahmt vorhanden. Von oben wird die in dem Joch 96 einsitzende Hülse 80 durch einen entsprechenden Deckel bedeckt, so daß die Jochwände 100, 102 sich nicht nach außen verformen können.This limit switch device 72 has a threaded rod 74, which represents an axial extension of the winding shaft 56. This threaded rod 74 ends with an external thread 76. A sleeve 78 is screwed onto this external thread. The sleeve 78 has a rectangular cross-section in its middle area 80 and an external thread 82, 84 in each of its two end areas. A nut 86, 88 is screwed onto each of these external threads 82, 84. The nut is firmly connected to a washer 90, 92. Nut 86 or 88 and washer 90 or 92 are separated from one another by a common slot 94. This puts a tension on the component consisting of the nut and washer, which tends to reduce the gap 94. This means that the nut sits fairly firmly on the external thread 82 or 84 and does not change its screw position without major external influences. The middle area of the sleeve 80 is framed laterally in a U-shaped yoke 96. The sleeve 80, which is seated in the yoke 96, is covered from above by a corresponding cover so that the yoke walls 100, 102 cannot deform outwards.

Seitlich an den beiden Wänden 100, 102 des Joches 96 sind außen jeweils ein Endschalter 104, 106 befestigt. Das Joch 96 ist seinerseits auf einem fest an dem Gehäuse 30 befestigten Haltebügel 108 angebracht.A limit switch 104, 106 is attached to the outside of each of the two walls 100, 102 of the yoke 96. The yoke 96 is in turn attached to a bracket 108 that is firmly attached to the housing 30.

Die Endschaltereinrichtung 72 funktioniert auf folgende Weise: Bei einer Drehbewegung 110 des Gewindestabes 74 dreht sich die auf dem Gewindestab 74 aufgeschraubte Hülse 78 nicht in entsprechender Weise mit. Die Hülse 78 wird in dieser Drehbewegung durch ihre Anlage an den Seitenwänden 100, 102The limit switch device 72 functions in the following way: When the threaded rod 74 rotates 110, the sleeve 78 screwed onto the threaded rod 74 does not rotate in the same way. The sleeve 78 is held in place in this rotational movement by its contact with the side walls 100, 102.

SCHM-02gDESCHM-02gDE

04. November 199204 November 1992

des Joches 96 gehindert. Dadurch wird bei einer Drehbewegung 110 sich die Hülse 78 in Längsrichtung 112 entsprechend verschieben. Bei dieser Verschiebung in Längsrichtung 112 werden die Scheiben 90, 92 zusammen mit den an ihnen befestigten Muttern 86, 88 mit verstellt. Falls die Bewegung in Längsrichtung 112 ausreichend groß ist, wird dann entweder die Scheibe 90 an den Schaltstift 114 des Endschalters 106 oder - bei der anderen extremen Stellung - die Scheibe 92 an den Schaltstift 116 des anderen Endschalters 104 anstoßen, den entsprechenden Schaltstift eindrücken und dadurch den Endschalter betätigen. Über diese Endschalter wird dann die Drehbewegung der Wickelwelle 56 und damit die Drehbewegung der Wickelrolle 54 gestoppt. Durch mehr oder weniger weites Aufschrauben der Muttern 86 bzw. 88 kann das Ausschalten der Drehbewegung 110 früher oder später eingestellt werden. Aufgrund des in den Muttern zusammen mit der Scheibe vorhandenen Schlitzes 94 läßt sich die Mutter 96 bzw. 88 ausreichend schwer verdrehen, so daß ein unabsichtliches Verstellen nicht zu befürchten ist.of the yoke 96 is prevented. As a result, during a rotary movement 110, the sleeve 78 is moved accordingly in the longitudinal direction 112. During this displacement in the longitudinal direction 112, the disks 90, 92 are adjusted together with the nuts 86, 88 attached to them. If the movement in the longitudinal direction 112 is sufficiently large, then either the disk 90 will hit the switching pin 114 of the limit switch 106 or - in the other extreme position - the disk 92 will hit the switching pin 116 of the other limit switch 104, press in the corresponding switching pin and thereby actuate the limit switch. The rotary movement of the winding shaft 56 and thus the rotary movement of the winding roller 54 are then stopped via these limit switches. By screwing the nuts 86 or 88 further or closer, the switching off of the rotary movement 110 can be set earlier or later. Due to the slot 94 in the nuts together with the washer, the nut 96 or 88 can be turned with sufficient difficulty so that there is no risk of accidental adjustment.

Die Aufhängung der Laufschiene 22 und ihre schwenkbare Lagerung im Bereich der Befestigungsplatte 20 erfolgt auf folgende Weise: Die Laufschiene 22 endet im Bereich der Befestigungsplatte 20 in einem Endstück 120. Durch dieses Endstück führt eine vertikale Bohrung 122 hindurch. Diese Bohrung 122 besitzt einen Durchmesser Dl. Auf der Unterseite des Endstückes 120 ist eine Rastscheibe 124 befestigt. Diese Rastscheibe besitzt im vorliegenden Beispielsfall drei Durchbohrungen 126, 128, 130, die jeweils um einen viertel Kreisbogen voneinander versetzt angeordnet sind.The suspension of the guide rail 22 and its pivoting mounting in the area of the fastening plate 20 is carried out in the following way: The guide rail 22 ends in the area of the fastening plate 20 in an end piece 120. A vertical hole 122 runs through this end piece. This hole 122 has a diameter Dl. A locking disk 124 is attached to the underside of the end piece 120. In the present example, this locking disk has three through holes 126, 128, 130, each of which is offset from one another by a quarter of an arc.

Die Laufschiene 22 sitzt mit ihrer Rastscheibe 124 auf einem unteren Halteblock 133 auf. Dieser untere Halteblock 133 ist Bestandteil der Befestigungsplatte 20 (Fig. 1). Durch die Bohrung 122 ist das untere Ende 135 einer Welle 136 hindurchgeführt. Die untere Spitze 137 dieser Welle 136 ragt in eineThe guide rail 22 sits with its locking disk 124 on a lower holding block 133. This lower holding block 133 is a component of the fastening plate 20 (Fig. 1). The lower end 135 of a shaft 136 is passed through the hole 122. The lower tip 137 of this shaft 136 projects into a

SCHM-O2gDESCHM-O2gDE

04. November 199204 November 1992

-10--10-

Bohrung 138 hinein, die in dem unteren Halteblock 133 vorhanden ist.Hole 138 provided in the lower retaining block 133.

Das obere Ende 140 der Welle 136 führt durch einen oberen Halteblock 142 (Fig. 1) hindurch. Damit die Welle 136 nicht nach oben aus dem Endstück 120 herausgleiten kann, ist die Welle unterhalb des oberen Halteblocks 142 von einem Stellring 144 umgeben. Dieser Stellring kann über eine Madenschraube 146 von der Welle 136 gelöst werden.The upper end 140 of the shaft 136 passes through an upper retaining block 142 (Fig. 1). To prevent the shaft 136 from sliding upwards out of the end piece 120, the shaft is surrounded by an adjusting ring 144 below the upper retaining block 142. This adjusting ring can be removed from the shaft 136 using a grub screw 146.

Der Durchmesser des oberen Endes 140 ist größer als der Durchmesser D2 des unteren Endes 135. Dadurch ist im Übergang eine Schulterausbildung 150 in der Welle 136 vorhanden. Durch diese Schulter 150 ruht die Welle 136 von oben auf dem Endstück 120. Die Welle 136 kann dadurch nicht nach unten, beispielsweise durch die Bohrung Dl des Endstückes 120, hindurchrutschen, was die Schulter 150 verhindert, und andererseits nicht nach oben verrutschen, was durch den Stellring 144, der von unten an dem oberen Halteblock 142 anliegt, verhindert wird.The diameter of the upper end 140 is larger than the diameter D2 of the lower end 135. As a result, a shoulder formation 150 is present in the shaft 136 in the transition. This shoulder 150 allows the shaft 136 to rest on the end piece 120 from above. The shaft 136 cannot therefore slip downwards, for example through the bore D1 of the end piece 120, which is prevented by the shoulder 150, and on the other hand cannot slip upwards, which is prevented by the adjusting ring 144, which rests against the upper holding block 142 from below.

In dem oberen Ende 140 der Welle 136 ist eine Bohrung 152 vorhanden. In dieser Borhung sitzt ein Bolzen 154, an dem über ein oben aus der Bohrung 152 herausschauendes Kopfstück 155 das rechte Ende eines Spannankers 158 befestigt ist. Allerdings ist es auch möglich, den Spannanker mit einer Umbiegung zu versehen und diese Umbiegung direkt in die Bohrung 152 zu stecken. Das linke Ende dieses Spannankers 158 ist an dem auf dem freien Ende der Laufschiene 20 sitzenden Kopfstück 160 befestigt. Über ein Spannschloß 162 kann die Länge des Spannankers 158 verstellt werden. Dadurch kann eine stabile horizontale Ausrichtung der Laufschiene 22 an der Befestigungsplatte 20 sichergestellt werden.There is a hole 152 in the upper end 140 of the shaft 136. A bolt 154 is located in this hole, to which the right end of a tension anchor 158 is attached via a head piece 155 protruding from the top of the hole 152. However, it is also possible to provide the tension anchor with a bend and to insert this bend directly into the hole 152. The left end of this tension anchor 158 is attached to the head piece 160 sitting on the free end of the guide rail 20. The length of the tension anchor 158 can be adjusted using a turnbuckle 162. This ensures a stable horizontal alignment of the guide rail 22 on the mounting plate 20.

SCHM-02gDESCHM-02gDE

04. November 199204 November 1992

-11--11-

Die Schwenkbewegung 24 der Laufschiene 22 wird auf folgende Weise ermöglicht: Von unten durch den unteren Halteblock ragt ein Rastbolzen 170 hindurch und in eine der Bohrungen 126, 128 oder 130 hinein. Dadurch wird eine Schwenkbewegung der Laufschiene 22 verhindert. Durch Lösen der Verschraubung dieses Rastbolzens 170 wandert sein Bolzenende 172 aus der entsprechenden Bohrung 126, 128 oder 130 nach unten heraus. Sofern das Bolzenende 172 nicht mehr im Bereich der Rastscheibe 124 ist, kann die Laufschiene 22 horizontal verschwenkt werden. Sofern beispielsweise das Bolzenende 172 in der Bohrung 128 einsitzt, ist die Ausrichtung der Laufschiene 22 genau winkelrecht zur Wand 12. Durch horizontales Verstellen der Laufschiene 22 derart, daß entweder die Bohrung 126 oder die gegenüberliegende Bohrung 130 mit dem Bolzenende in Eingriff kommt, wird die Laufschiene 22 um 90 Grad verschwenkt. So könnte sie dann beispielsweise parallel zur Wand 12 ausgerichtet und dann praktisch nicht mehr störend sein für eine in der Badewanne 10 einsitzende Person 16 oder für sonstige auf dem Boden 18 sich bewegende Personen.The pivoting movement 24 of the guide rail 22 is made possible in the following way: A locking bolt 170 protrudes from below through the lower holding block and into one of the holes 126, 128 or 130. This prevents a pivoting movement of the guide rail 22. By loosening the screw connection of this locking bolt 170, its bolt end 172 moves downwards out of the corresponding hole 126, 128 or 130. If the bolt end 172 is no longer in the area of the locking disk 124, the guide rail 22 can be pivoted horizontally. If, for example, the bolt end 172 is seated in the hole 128, the alignment of the guide rail 22 is exactly perpendicular to the wall 12. By horizontally adjusting the guide rail 22 so that either the hole 126 or the opposite hole 130 engages with the bolt end, the guide rail 22 is pivoted by 90 degrees. For example, it could then be aligned parallel to the wall 12 and would then practically no longer be a nuisance for a person 16 sitting in the bathtub 10 or for other people moving on the floor 18.

Claims

SCHM-02gDE

04 November 1992

-1-CLAIMS

01) Entry and exit aid (14) for people in need of assistance, in particular people with walking disabilities (16), which can be used when getting in and out of bathtubs (10) in rooms and when transferring from wheelchairs into bathtubs or beds and vice versa, with

- a seat belt (48) ,

- a lifting device (26) for the seat belt (48), which is equipped with a winding device for vertically changing the height of the seat belt (48) and has limit switches (104, 106) for limiting the two extreme winding positions and thus the two extreme heights of the seat belt (48),

characterized in that

- the lifting device (26) is attached to a support rail (22),

- the lifting device (26) is horizontally displaceable along the support rail (22),

- the support rail (22) can be fastened horizontally pivotably (24) to at least one wall (12) or ceiling of the room.

02) Entry and exit aid according to claim 1,

characterized in that the vertical adjustment of the seat belt (48) can be made by motor and the horizontal adjustment of the seat belt can be made by motor or manual pushing or pulling of the lifting device (26).

03) Entry and exit aid according to claim 1 or 2, characterized in that

- the seat belt (48) is releasably attached to at least two belts (46),

- these two straps (46) are attached to a support bracket (44),

SCHM-02gDE

04 November 1992

-2-

- the carrying handle (44) is attached to at least two lifting straps (32),

- these lifting belts (32) can be wound up and unwound by the lifting device (26).

04) Entry and exit aid according to one of the preceding claims,

characterized in that a belt-like additional belt (50) is attached to the seat belt (48).

05) Entry and exit aid according to one of the preceding claims,

characterized in that - the support rail (22) is pivotally mounted with its one end region on a holding plate (20) which is fastened to the wall (12) or ceiling of the room,

- the support rail (22) is attached to this holding plate (22) with its other end region via a tension member (158),

- the lifting device (26) is suspended from the support rail (22) so as to be displaceable along the support rail (22).

06) Entry and exit aid according to claim 5,

characterized in that the tension member (158) is attached to a shaft (136) about which the support rail (22) can pivot.

07) Entry and exit aid according to claim 5 or 6,

characterized in that the support rail (22) is mounted so as to be lockable in different pivot positions (126, 128, 130, 172).

SCHM-02gDE

04 November 1992

-3-

08) Entry and exit aid according to the preamble of claim 1 or according to one of the preceding claims, characterized in that

- a threaded rod (74) as an axial extension of the

Winding shaft (56) of the winding device is present,

- the threaded rod (74) is screwed into a sleeve (78),

- the two end sections of the sleeve (78) have an external thread (82, 84),

- a nut (86, 88) is screwed onto each of these two external threads (82, 84),

- a washer (90, 92) is axially attached to each nut (86, 88),

- nut and washer are separated by a common slot (94),

- the sleeve (78) is mounted in a rotationally secure manner,

- each disc (90, 92) can be brought into contact with a limit switch (104, 106) by longitudinal displacement of the sleeve (78), wherein the rotary movement of the winding shaft (56) can be terminated in an extreme winding position by the limit switch.

09) Entry and exit aid according to claim 8, characterized in that - the sleeve (78) is rectangular in cross-section in its central longitudinal region (80),

- wall parts (100, 102) abut against this central region (80), along which the sleeve (78) is held so as to be displaceable but not rotatable.