DE9213706U1

DE9213706U1 - MULTI-SHELLED SHUTTER BOX

Info

Publication number: DE9213706U1
Application number: DE9213706U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-10-10
Filing date: 1992-10-10
Publication date: 1993-09-23
Anticipated expiration: 2002-10-11

Description

G 92 13 706.7 Wiehofsky, Fritz 19 .08 .1993G 92 13 706.7 Wiehofsky, Fritz 19 .08 .1993

BESCHREIBUNG Mehrschaljqer Rolladenkasten DESCRIPTION Multi-layer roller shutter box

Die Erfindung betrifft einen mehrschaligen Rolladenkasten mit den Merkmalen im Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a multi-layer roller shutter box with the features in the preamble of the main claim.

Ein solcher mehrschaliger Rolladenkasten ist aus der DE-OS 19 23 878 bekannt. Er weist eine stabile Innen- und Außenschale auf, zwischen denen eine Isolierschicht aus Kunststoffschaum, Styropor oder dergleichen angeordnet ist. Die beiden Schalen sind jeweils einteilig ausgebildet und bestehen aus Holzbauplatten, beispielsweise in Form von konventionellen Hartfaserplatten. Die beiden Schalen stabilisieren den Rolladenkasten und geben der weniger tragfähigen Isolierschicht Halt. Der im wesentlichen U-förmige Rolladenkasten kann an den Enden der Seitenwände Wandabschlußschienen, insbesondere Putzschienen aufweisen. Um die einteiligen Schalen bzw. Holzbauplatten in die gewünschte U-Form leichter biegen zu können, sind an den Eckbereichen Wandschwächungen in Form von längslaufenden Knickkerben vorgesehen. Ansonsten sind die Innen- und Außenschale glattwandig ausgebildet. Die Oberfläche der Außenschale ist unbehandelt.Such a multi-shell roller shutter box is known from DE-OS 19 23 878. It has a stable inner and outer shell, between which an insulating layer made of plastic foam, Styrofoam or the like is arranged. The two shells are each made in one piece and consist of wooden construction panels, for example in the form of conventional hardboard. The two shells stabilize the roller shutter box and provide support for the less load-bearing insulating layer. The essentially U-shaped roller shutter box can have wall end rails, in particular plaster rails, at the ends of the side walls. In order to be able to bend the one-piece shells or wooden construction panels into the desired U-shape more easily, wall weakenings in the form of longitudinal folding notches are provided at the corner areas. Otherwise, the inner and outer shells are smooth-walled. The surface of the outer shell is untreated.

Aus der Praxis ist noch ein einschaliger Rolladenkasten bekannt, dessen Wände als einstückiges Formteil aus PUR-Isolierschaum mit eingebetteten Blähtonsteinchen ausgebildet sind. Die Seitenwände weisen außenseitig eine Riffelung und große offene Poren auf. DieA single-shell roller shutter box is also known in practice, the walls of which are designed as a one-piece molded part made of PUR insulating foam with embedded expanded clay stones. The side walls have a corrugation on the outside and large open pores. The

Wandabschlußschienen sind an die Seitenwände angeformt oder angegossen. Ein solcher einschaliger Rolladenkasten besitzt eine geringere Stabilität als der eingangs genannte mehrschalige Rolladenkasten. Durch das spröde Material unterliegt er einer höheren Bruchgefahr. Problematisch ist auch das durch die große Wanddicke entstehende Gewicht. Durch den Schaumstoff ergeben sich Abfallprobleme. Die beim Ablängen der Kastenprofile anfallenden Reststücke lassen sich nicht weiter verwerten und auch nicht an andere Teile anstückeln. Durch die Einstückigkeit der Kastenwände und die angeformten bzw. angegossenen Wandabschlußschienen muß eine Vielzahl von Kasten- und Schienenkombinationen bevorratet werden, was erhebliche Lagerprobleme aufwirft.Wall end rails are molded or cast onto the side walls. Such a single-layer roller shutter box is less stable than the multi-layer roller shutter box mentioned above. Due to the brittle material, it is more likely to break. The weight caused by the large wall thickness is also problematic. The foam causes waste problems. The leftover pieces that arise when the box profiles are cut to length cannot be reused or attached to other parts. Due to the one-piece nature of the box walls and the molded or cast wall end rails, a large number of box and rail combinations must be stored, which causes considerable storage problems.

Einen ähnlichen, als Formteil ausgebildeten Rolladenkasten zeigt das DE-GM 74 17 541.0. Die massiven Kastenwände bestehen aus Kunststoff, insbesondere Polyurethan. Sie tragen außenseitig eine aus Falzbaupappe gebildete Zusatzschicht, die eine Riffelung für die Putzhaftung aufweist. Dieser Rolladenkasten hat die gleichen Nachteile wie der vorerwähnten, aus der Praxis bekannte Rolladenkasten und ist zudem noch aufwendiger und teurer in der Herstellung. Ein reiner Kunststoffkasten ist auch besonders spröde und bruchgefährdet.DE-GM 74 17 541.0 shows a similar roller shutter box designed as a molded part. The solid box walls are made of plastic, in particular polyurethane. On the outside they have an additional layer made of corrugated cardboard, which has a ribbing for the plaster to adhere to. This roller shutter box has the same disadvantages as the aforementioned roller shutter box known from practice and is also more complex and expensive to manufacture. A pure plastic box is also particularly brittle and prone to breakage.

Aus dem DE-GM 18 86 686 ist ein weiterer Rolladenkasten bekannt, der aus einer innenseitigen Holzfaserplatte besteht, auf der außenseitig eine Isolierung angebracht ist. Diese besteht aus einer aus Kunststoffhartschaum gefertigten Formschale, die außenseitig Längsrillen für die Haftungsverbesserung von Innenputz und Schalungsbeton besitzt. Die innenliegende Holzhartfaserplatte weist keine Längsrillen auf.Another roller shutter box is known from DE-GM 18 86 686, which consists of an interior wood fiber board with insulation on the outside. This consists of a molded shell made of rigid plastic foam with longitudinal grooves on the outside to improve the adhesion of interior plaster and formwork concrete. The interior wood fiber board does not have any longitudinal grooves.

Die DE-OS 15 09 843 zeigt einen Rolladenkasten mit einem gewölbten Dach, der aus einer mehrfach geknickten Leichtbauplatte besteht. An den Knickstellen weist die Leichtbauplatte Nuten auf. Innenseitig ist sie mit einer stabilisierenden Polyesterschicht versehen. Die Nuten an den Knickstellen werden zur Versteifung mit einer Polyestermasse ausgefüllt. Außerdem werden Glasrovings eingefügt.DE-OS 15 09 843 shows a roller shutter box with a curved roof, which consists of a lightweight panel that is bent several times. The lightweight panel has grooves at the bends. It is provided with a stabilizing polyester layer on the inside. The grooves at the bends are filled with a polyester mass to stiffen it. Glass rovings are also inserted.

Aus dem DE-GM 81 04 987 bzw. der DE-OS 32 02 725 ist noch ein Rolladenkasten mit dreilagigen Wänden bekannt. Die Innenlage wird von einer abgeknickten Holzhartfaserplatte gebildet, die beidseits innen und außen mit einem Kunststoffschaum beschichtet ist. In den Kunststoffschaum sind außenseitig längslaufende Rillen eingeformt. Die innenliegende Holzhartfaserplatte weist eine Vielzahl von Durchbrechungen für eine bessere Schaumverankerung auf.A roller shutter box with three-layer walls is also known from DE-GM 81 04 987 and DE-OS 32 02 725. The inner layer is made of a bent hardwood fiberboard, which is coated on both sides inside and outside with a plastic foam. Longitudinal grooves are formed in the plastic foam on the outside. The inner hardwood fiberboard has a large number of openings for better foam anchoring.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Rolladenkasten aufzuzeigen, der bei hoher Stabilität und Wirtschaftlichkeit eine gute Putzhaftung in Verbindung mit einer einfachen Handhabung und einem niedrigen Gewicht bietet.The object of the present invention is to provide a roller shutter box which, with high stability and cost-effectiveness, offers good plaster adhesion in combination with easy handling and low weight.

Die Erfindung löst diese Merkmale mit den Merkmalen im Hauptanspruch.The invention solves these features with the features in the main claim.

Der mehrschalige und dadurch entsprechend stabile Rolladenkasten weist an der Außenseite zumindest bereichsweise mehrere in die Holzbauplatte eingeformte längslaufende Rillen auf, die verschiedene Vorteile mit sich bringen. Zum einen läßt sich der Rolladenkasten bei der Herstellung leichter aus der Form entnehmen. Die ein Zinnenprofil bildenden Rillen bieten auch eine sehr gute Putzhaftung. Die Rillen dienen außerdem zu Verbindungszwecken, indem sie beispielsweise ein AnclipsenThe multi-layered and therefore stable roller shutter box has several longitudinal grooves formed into the wooden construction board on the outside, at least in some areas, which bring with them various advantages. Firstly, the roller shutter box can be removed from the mold more easily during production. The grooves, which form a crenellated profile, also offer very good plaster adhesion. The grooves also serve for connection purposes, for example by enabling clipping

der Putzschiene oder die Verbindung zweier Kastenhälften über einen Verbinder mit Verzahnung und formschlüssigem Rilleneingriff ermöglichen.the plaster rail or the connection of two box halves via a connector with teeth and positive groove engagement.

Normale Holzbauplatten, insbesondere Holzhartfaserplatten oder Dünnspanplatten, sind im Kern nässeempfindlich. Beim Stand der Technik werden die Holzhartfaserplatten daher in der Regel glattwandig ausgebildet, wobei sie mit ihrer höherverdichteten bzw. höherverleimten Seite nach außen weisen. Soweit beispielsweise in der DE-OS 19 23 878 Wandschwächungen für Knickstellen vorgesehen sind, liegen diese in einer so niedrigen Zahl vor, daß keine Probleme mit der Feuchtigkeitsaufnahme bestehen. Bei den nach der Erfindung vorgesehenen Vielzahl von Längsrillen könnte es jedoch zu Problemen mit der Feuchtigkeitsaufnahme kommen. Um dies zu verhindern, sieht die Erfindung zwei Maßnahmen vor. Zum einen bestehen zumindest an der Außenschale die Holzbauplatten aus einem hydrophobierten Holzwerkstoff, der eine bessere Widerstandsfähigkeit gegenüber Wasser und sonstigen Umwelteinflüssen bietet. Zudem sind die Rillen in der Holzbauplatte mit einer abdichtenden Deckschicht überzogen.Normal wood construction boards, especially hardwood fiberboards or thin chipboards, are sensitive to moisture at their core. In the current state of the art, hardwood fiberboards are therefore usually designed with smooth walls, with their more highly compressed or glued side facing outwards. For example, in DE-OS 19 23 878, wall weakenings for bends are provided, these are present in such a small number that there are no problems with moisture absorption. However, with the large number of longitudinal grooves provided by the invention, there could be problems with moisture absorption. To prevent this, the invention provides two measures. Firstly, at least on the outer shell, the wood construction boards are made of a hydrophobic wood material that offers better resistance to water and other environmental influences. In addition, the grooves in the wood construction board are covered with a sealing cover layer.

Diese kann beispielsweise aus einem Dichtungsanstrich bestehen, der die durch die Rilleneinarbeitung entstandenen offenen Poren im Plattenwerkstoff schließt. Mit der erfindungsgemäßen Ausbildung des Rolladenkastens läßt sich auf einfache, wenig aufwendige und preiswerte Weise eine verbesserte Putzhaftung ohne große Zusatzmaßnahmen erzielen. Die Deckschicht kann zur Optimierung noch einen Haftanstrich mit einem Granulat, beispielsweise Sand, kleinen Steinchen oder dergleichen enthalten.This can, for example, consist of a sealing coating that closes the open pores in the panel material created by the grooves. With the design of the roller shutter box according to the invention, improved plaster adhesion can be achieved in a simple, inexpensive and inexpensive way without any major additional measures. To optimize the finish, the top layer can also contain an adhesive coating with a granulate, for example sand, small stones or the like.

4a4a

Durch die Holzbauplatten, die vorzugsweise aus Holzhartfaserplatten oder Dünnspanplatten bestehen, sind die Abfallprobleme deutlich verringert, weil ein Naturprodukt und kein Kunststoff entsorgt wird. Die vorzugsweise aus Styropor bestehende Isolierschicht kann von den Holzbauplatten getrennt werden und läßt sich einer Wiederverwertung zuführen. Die Holzbauplatten ermöglichen auch die nachträgliche Anbringung einer oder mehrerer Wandabschlußschienen. Der Rolladenkasten und die Abschlußschienen können dadurch getrennt gelagert und beliebig miteinander kombiniert werden. Hierdurch ergibt sich ein Baukastensystem, das einen geringeren Lagerhaltungsaufwand ermöglicht. Außerdem können hierdurch Kastenteile auch aneinandergestückelt und über eine durchgehende Abschlußschiene miteinander verbunden werden. Ob einteilig oder gestückelt, ergibt sich im jedem Fall ein sehr schlagzäher und bruchfester Rolladenkasten.The wood construction panels, which are preferably made of hardwood fiberboard or thin chipboard, significantly reduce waste problems because a natural product and not plastic is disposed of. The insulating layer, which is preferably made of polystyrene, can be separated from the wood construction panels and recycled. The wood construction panels also allow one or more wall end rails to be subsequently attached. The roller shutter box and the end rails can therefore be stored separately and combined with one another as desired. This results in a modular system that enables less storage effort. In addition, box parts can be pieced together and connected via a continuous end rail. Whether in one piece or in pieces, the result is a very impact-resistant and break-proof roller shutter box.

Die Rillen werden vorzugsweise durch Einfräsen in eine ansonsten glatte Holzbauplatte hergestellt. Vorzugsweise sind die Rillen dabei auf der gesamten Außenfläche angeordnet und lassen sich komplett in einem Arbeitsgang herstellen. Bei einer Einfräsung oder einer anderen Art der spanabhebenden Rillenherstellung empfiehlt es sich besonders, die Holzbauplatten aus einem hydrophobierten Holzwerkstoff herzustellen.The grooves are preferably made by milling into an otherwise smooth wooden construction board. Preferably, the grooves are arranged on the entire outer surface and can be completely made in one operation. When milling or another type of machining groove production, it is particularly recommended to make the wooden construction boards from a hydrophobic wood material.

Die Rillen sind vorzugsweise gleichmäßig ausgebildet und regelmäßig verteilt angeordnet. Insbesondere empfiehlt sich eine Rechteckform. Trotz der relativ geringen Dicke der Holzbauplatten kann die Rillentiefe bis ca. der halben Plattendicke reichen, ohne daß Stabilitätsverluste eintreten.The grooves are preferably evenly formed and evenly distributed. A rectangular shape is particularly recommended. Despite the relatively low thickness of the wood construction panels, the groove depth can be up to about half the panel thickness without any loss of stability.

4b4b

Die Rillen erleichtern ferner das Biegen der einteiligen Holzbauplatte in die gewünschte U-Form für die Kastenwände. Zusätzlich können Knickkerben vorgesehen sein.The grooves also make it easier to bend the one-piece wooden construction board into the desired U-shape for the box walls. In addition, folding notches can be provided.

In den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung angegeben.Further advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

(Fortsetzung mit Seite 5 der ursprünglichen Beschreibung.)(Continued with page 5 of the original description.)

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise und schematisch dargestellt. Im einzelnen zeigenThe invention is illustrated by way of example and schematically in the drawings. In detail,

Fig. 1 und 2 Querschnitte durch einen RolladenkastenFig. 1 and 2 Cross sections through a roller shutter box

in unterschiedlichen Wandausführungen,in different wall designs,

Fig. 3 eine abgebrochene und vergrößerteFig. 3 a broken and enlarged

Detailansicht des unteren Wandbereiches undDetailed view of the lower wall area and

Fig. 4 einen geteilten Rolladenkasten mitFig. 4 a split roller shutter box with

Verbinder.Interconnects.

In den Zeichnungen ist ein mehrschaliger Rolladenkasten (1) dargestellt, der eine stabile Außen- und Innenschale (2,3) aus Holzbauplatten (4) mit einer dazwischenliegenden Isolierschicht (5) aus Styropor, Schaumstücken oder einem anderen geeigneten Werkstoff aufweist. Der Rolladenkasten (1) hat einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt. An der Unterseite kann er zumindest teilweise durch einen Deckel verschlossen sein. Der Rolladenkasten (1) besitzt ein Dach (10) und zwei Seitenwände (11,12), die an den unteren Enden eine Abschlußschiene (15), insbesondere in Form einer Putzschiene, tragen können.The drawings show a multi-layer roller shutter box (1) which has a stable outer and inner shell (2, 3) made of wooden construction boards (4) with an intermediate insulating layer (5) made of polystyrene, foam pieces or another suitable material. The roller shutter box (1) has a substantially U-shaped cross-section. It can be at least partially closed at the bottom by a cover. The roller shutter box (1) has a roof (10) and two side walls (11, 12) which can carry a closing rail (15), in particular in the form of a plaster rail, at the lower ends.

Die Außenschale (2) ist einteilig ausgebildet, wobei die Holzbauplatte (4) zu einer U-Form gebogen ist. In gleicher Weise kann auch die Holzbauplatte (4) der Innenschale (3) einteilig ausgebildet und im wesentlichen U-förmig gebogen sein.The outer shell (2) is formed in one piece, with the wooden construction panel (4) being bent into a U-shape. In the same way, the wooden construction panel (4) of the inner shell (3) can also be formed in one piece and bent essentially into a U-shape.

Die Holzbauplatte (4) der Außenschale (2) weist außenseitig eine Vielzahl von längs des Rolladenkastens (1) laufender paralleler Rillen (6) auf. Die Rillen bilden ein Zinnenprofil und sind vorzugsweise gleichmäßig ausgebildetThe wooden construction panel (4) of the outer shell (2) has a large number of parallel grooves (6) running along the roller shutter box (1) on the outside. The grooves form a crenellated profile and are preferably evenly formed

und regelmäßig verteilt angeordnet. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 sind die Rillen (6) an beiden Seitenwänden (11,12) und am Dach (10), also an der gesamten Oberfläche der Außenschale (2) angeordnet. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 sind die Rillen (6) nur am Dach (10) und an einer Seitenwand (11) vorhanden. In Variation zu den gezeigten Ausführungsbeispielen können auch nur einzelne Wandbereiche mit Rillen (6) versehen sein, die auch dort zur Bildung eines geschlossenen Zinnenprofils entsprechend gruppiert sind.and arranged in a regular distribution. In the embodiment of Fig. 1, the grooves (6) are arranged on both side walls (11, 12) and on the roof (10), i.e. on the entire surface of the outer shell (2). In the embodiment of Fig. 2, the grooves (6) are only present on the roof (10) and on one side wall (11). In a variation of the embodiments shown, only individual wall areas can be provided with grooves (6), which are also grouped accordingly to form a closed battlement profile.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 1 sind die Innen- und Außenschale (3,2) durchgehend voneinander distanziert und durch die Isolierschicht (5) getrennt. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 fehlt die Isolierschicht (5) an der einen Seitenwand (12). In diesem Wandbereich sind die Holzbauplatten (4) der Innen- und Außenschale (3,2) direkt miteinander verklebt, was die Festigkeit erhöht.In the embodiment of Fig. 1, the inner and outer shells (3,2) are continuously spaced apart from one another and separated by the insulating layer (5). In the embodiment of Fig. 2, the insulating layer (5) is missing on one side wall (12). In this wall area, the wooden construction panels (4) of the inner and outer shells (3,2) are glued directly to one another, which increases the strength.

Fig. 3 verdeutlicht die Rillenausbildung im einzelnen. Vorzugsweise haben die Rillen (6) einen rechteckigen Querschnitt. Es ergibt sich hierdurch ein gleichmäßiges fortlaufendes Zinnenprofil. Alternativ können die Rillen (6) auch einen halbkreisförmigen oder halbovalen Querschnitt aufweisen.Fig. 3 shows the groove design in detail. The grooves (6) preferably have a rectangular cross-section. This results in a uniform, continuous crenellated profile. Alternatively, the grooves (6) can also have a semicircular or semi-oval cross-section.

Die Rillentiefe reicht vorzugsweise bis etwa zur Mittelebene der Holzbauplatte (4). Die Holzbauplatten (4) haben vorzugsweise eine Dicke von ca. 3 mm. Die Rillentiefe beträgt dafür ca. 1,5 mm.The groove depth preferably extends to approximately the middle plane of the wooden construction board (4). The wooden construction boards (4) preferably have a thickness of approx. 3 mm. The groove depth is therefore approx. 1.5 mm.

Die Holzbauplatten (4) bestehen z.B. aus einer Holz-Hartfaserplatte oder einer Dünnspanplatte. Es können aber auch andere Holzwerkstoffe in Plattenform verarbeitet werden. Für leimgebundene Holzwerkstoffe empfiehlt sichThe wood construction panels (4) consist, for example, of a wood hardboard or a thin chipboard. However, other wood materials can also be processed in panel form. For glue-bonded wood materials, we recommend

eine besonders hydrophobierte Ausführung zur Erhöhung der Wasserresistenz.a particularly hydrophobic version to increase water resistance.

Die Rillen (6) sind vorzugsweise spanabhebend in eine glattwandige Holzbauplatte (4) eingearbeitet, beispielsweise gefräst. Es ist auch eine Einformung bei der Plattenherstellung durch entsprechend profilierte Werkzeuge möglich.The grooves (6) are preferably machined into a smooth-walled wooden construction board (4), for example milled. It is also possible to form them during board production using appropriately profiled tools.

Im Bereich der Rillen (6) ist die Außenschale (2) mit einer Deckschicht (7) versehen. Diese besteht beispielsweise aus einem Dichtungsanstrich, der die bei der Rillenherstellung geöffneten Poren des Holzwerkstoffes gegen Umwelteinflüsse verschließt. Die Deckschicht (7) kann auch einen Haftanstrich mit einem geeigneten Granulat für den auf dem Rolladenkasten (1) anzubringenden Putz aufweisen. Das Granulat kann aus Sandkörnchen, kleinen Steinen oder dergleichen anderen mineralischen Körperchen bestehen.In the area of the grooves (6), the outer shell (2) is provided with a covering layer (7). This consists, for example, of a sealing coating that seals the pores of the wood material opened during the production of the grooves against environmental influences. The covering layer (7) can also have an adhesive coating with a suitable granulate for the plaster to be applied to the roller shutter box (1). The granulate can consist of grains of sand, small stones or other similar mineral bodies.

Die Deckschicht (7) kann zusätzlich eine Klebeschicht (8) aufweisen, die als Komponente in die Deckschicht (7) integriert oder als separater Anstrich, z.B. an der Baustelle, aufgebracht werden kann. Die Klebeschicht (8) dient zur Anbringung von Dämmplatten für einen Vollwärmeschutz oder dergleichen.The cover layer (7) can additionally have an adhesive layer (8) which can be integrated as a component into the cover layer (7) or applied as a separate coating, e.g. on site. The adhesive layer (8) is used to attach insulation panels for full thermal insulation or the like.

Um definierte Biege- oder Knicklinien für die Innen- und Außenschale (3,2) bzw. die Holzbauplatten (4) zu schaffen, können ein oder mehrere längslaufende Knickkerben (9) vorgesehen sein. Die Knickkerben (9) können an der Innenseite, aber auch an der Außenseite der Holzbauplatten (4) und dabei auch im Rillenbereich angeordnet sein. Die Rillenanordnung (6) ist vorzugweise so getroffen, daß an den Kastenkanten im Dachbereich Rillen (6) vorhanden sind.In order to create defined bending or folding lines for the inner and outer shell (3,2) or the wooden construction panels (4), one or more longitudinal folding notches (9) can be provided. The folding notches (9) can be arranged on the inside or on the outside of the wooden construction panels (4) and also in the groove area. The groove arrangement (6) is preferably such that grooves (6) are present on the box edges in the roof area.

Wie Fig. 3 und 4 verdeutlichen, können die Rillen (6) auch für andere Zwecke herangezogen werden.As Fig. 3 and 4 illustrate, the grooves (6) can also be used for other purposes.

Im Ausführungsbeispiel von Fig. 3 dient eine Rille (6) als Clipsnut (17) für die Anbringung der Abschlußschiene (15). Die Rille (6) ist hierzu schmaler ausgebildet und befindet sich am unteren Randbereich der Außenschale (2). Auf der Innenschale (3) ist eine ähnliche Clipsnut (17) in die Holzbauplatte (4) eingearbeitet. Die Clipsnut (17) an der Innenschale (3) ist ein Stück höher angeordnet als diejenige an der Außenschale (2).In the embodiment of Fig. 3, a groove (6) serves as a clip groove (17) for attaching the end rail (15). The groove (6) is narrower for this purpose and is located at the lower edge of the outer shell (2). On the inner shell (3), a similar clip groove (17) is incorporated into the wooden construction board (4). The clip groove (17) on the inner shell (3) is positioned a little higher than the one on the outer shell (2).

Die Abschlußschiene (15) weist zwei aufragende Schenkel (19) auf, die die Seitenwand (11,12) U-förmig umgreifen und an den Enden nach innen gerichtete Clipsleisten (16) tragen. Mit den Clipsleisten (16) greifen sie in die zugeordneten Clipsnuten (17). Durch die unterschiedliche Höhenanordnung der Clipsnuten (17) und Clipsleisten (16) kann die Abschlußschiene (15) an der Außenschale (2) eingehakt und dann mit einer Drehbewegung an der Innenschale (3) eingehakt werden.The end rail (15) has two upstanding legs (19) that surround the side wall (11, 12) in a U-shape and have clip strips (16) pointing inwards at the ends. The clip strips (16) engage in the associated clip grooves (17). Due to the different height arrangement of the clip grooves (17) and clip strips (16), the end rail (15) can be hooked onto the outer shell (2) and then hooked onto the inner shell (3) with a rotating movement.

Durch die Clipsverbindung kann die Abschlußschiene (15) nachträglich angebracht werden. Unterschiedliche Kastengrößen lassen sich dadurch mit den verschiedenen Schienentypen beliebig kombinieren, über die Clipsschiene und die Clipsnuten (17) ist auch eine Stabilisierung des Rolladenkastens (1) möglich. Dieser kann aus mehreren Kastenstücken mit fluchtenden Clipsnuten (17) zusammengesetzt sein. Die Verbindungsstellen werden dann durch eine durchgehende Abschlußschiene (15) überbrückt und fluchtend stabilisiert. Die axiale Verbindung und Befestigung der Kastenstücke kann aufgrund der Seitenstabilisierung durch einfache aufgenagelte oder aufgeschossene Verbindungslappen erfolgen. DieThe clip connection allows the end rail (15) to be attached later. Different box sizes can be combined with the different rail types as desired, and the roller shutter box (1) can also be stabilized using the clip rail and the clip grooves (17). This can be made up of several box pieces with aligned clip grooves (17). The connection points are then bridged by a continuous end rail (15) and stabilized in alignment. The axial connection and fastening of the box pieces can be carried out using simple nailed or shot-on connecting tabs due to the lateral stabilization. The

Abschlußschiene und die Clipsverbindung können an einer oder beiden Seitenwänden (11,12) vorgesehen sein.The end rail and the clip connection can be provided on one or both side walls (11,12).

Im Ausführungsbeispiel von Fig. 4 ist der Rolladenkasten (1) am Dach (10) längsgeteilt, wodurch zwei Kastenhälften mit L-förmigem Querschnitt entstehen. Sie werden durch einen Verbinder (13) zusammengehalten, der die Trennstelle überbrückt und mit einer Verzahnung (14) formschlüssig in die am Dach (10) angeordneten Rillen (6) greift. Durch eine Befestigung (18), beispielsweise einer Verschraubung oder durch Nägel wird die formschlüssige Verbindung gehalten. Der Verbinder (13) kann einen hammerkopfförmigen Querschnitt aufweisen, wobei der Mittelteil einen Anschlag für die Kastenhälften bietet und die beiden seitlich angrenzenden Flansche die Verzahnung (14) tragen.In the embodiment of Fig. 4, the roller shutter box (1) is split lengthwise on the roof (10), creating two box halves with an L-shaped cross-section. They are held together by a connector (13) that bridges the separation point and engages with a toothing (14) in a form-fitting manner in the grooves (6) arranged on the roof (10). The form-fitting connection is maintained by a fastening (18), for example a screw connection or by nails. The connector (13) can have a hammerhead-shaped cross-section, with the middle part providing a stop for the box halves and the two flanges adjacent to the sides carrying the toothing (14).

1010

BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE SYMBOLS

11 RolladenkastenRoller shutter box 22 AußenschaleOuter shell 33 InnenschaleInner shell 44 HolzbauplatteWood construction board 55 IsolierschichtInsulating layer 66 Rillegroove 77 DeckschichtTop layer 88th KlebeschichtAdhesive layer 99 KnickkerbeCrease notch 1010 DachRoof 1111 SeitenwandSide wall 1212 SeitenwandSide wall 1313 VerbinderInterconnects 1414 VerzahnungGearing 1515 Abschlußschiene, PutzschieneEnd rail, plaster rail 1616 ClipsleisteClip bar 1717 ClipsnutClip groove 1818 BefestigungFastening 1919 Schenkelleg

1111

Claims

G 92 13 706.7 Wiehofsky, Fritz 19 .08 .1993 PROTECTION CLAIMS

1.) Multi-shell roller shutter box with an inner and an outer shell as well as an insulating layer arranged between them and a closing rail, whereby the shells consist of wooden construction boards and at least the outer shell is formed in one piece, characterized in that the outer shell (2) consists of a hydrophobic wood material, in particular thin chipboard or hard fiber and on the outside at least in some areas has several longitudinal grooves (6) formed into the wooden construction board (4), which form a crenellated profile and are covered with a sealing cover layer (7).

2.) Multi-layer roller shutter box according to claim 1, characterized in that the grooves (6) are essentially evenly formed and distributed.

3.) Multi-layer roller shutter box according to claim 1 or 2, characterized in that the grooves (6) are milled into the wooden construction board (4).

4.) Multi-shell roller shutter box according to claim 1 or one of the following, characterized

characterized in that the groove depth corresponds essentially to half the plate thickness.

5.) Multi-layer roller shutter box according to claim 1 or one of the following, characterized in that the grooves (6) have a rectangular cross-sectional shape.

6.) Multi-layer roller shutter box according to claim 1 or one of the following, characterized in that the cover layer (7) has an adhesive coating with granules.

7.) Multi-layer roller shutter box according to claim 1 or one of the following, characterized in that the cover layer (7) has an adhesive layer (8).

8.) Multi-shell roller shutter box according to claim 1 or one of the following, characterized in that the inner and/or outer shell (3, 2) has one or more folding notches (9).

9.) Multi-shell roller shutter box according to claim 1 or one of the following, characterized in that the roller shutter box (1) is split lengthwise, the box halves being held together by a connector (13) with a toothing (14) engaging in the grooves (6).

10.) Multi-layer roller shutter box according to claim 1 or one of the following, characterized in that at least one of the grooves (6) is designed as a clip groove (17) into which the end rail (15) engages with a clip strip.