DE9213569U1

DE9213569U1 - Distribution block for hydraulic systems, especially for use in mining hydraulics

Info

Publication number: DE9213569U1
Application number: DE9213569U
Authority: DE
Original assignee: Westfalia Becorit Industrietechnik GmbH
Current assignee: Caterpillar Global Mining Europe GmbH
Priority date: 1992-10-08
Filing date: 1992-10-08
Publication date: 1992-12-03
Anticipated expiration: 2002-10-09

Description

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

DIPL.-ING. BUSCHHOFFDIPL.-ING. BUSCHHOFF DIPL.-ING. HENNICKEDIPL.-ING. HENNICKE DIPL.-ING. VOLLBACHDIPL.-ING. VOLLBACH

D-5000 KULN 1
KAISER-WILHELM-RING 24D-5000 KULN1
KAISER-WILHELM-RING 24

AKTENZ.:FILE:

REG.-NR.REGISTRATION NUMBER.

Gw 9239Gw9239

BITTE ANGEBENPLEASE SPECIFY

KDLN₁DEN 7.10.9 2 vo/mi KDLN ₁ DEN 7.10.9 2 vo/mi

Anm.: Firma Westfalia Becorit Industrietechnik GmbH,
Industriestraße 1, 4670 LünenNote: Westfalia Becorit Industrietechnik GmbH,
Industriestrasse 1, 4670 Lünen

Titel: Verteilerblock für Hydrauliksysteme,
insbesondere zur Verwendung in der
Ausbauhydraulik in BergbaubetriebenTitle: Distribution block for hydraulic systems,
especially for use in the
Hydraulic support systems in mining operations

Die Erfindung betrifft einen Verteilerblock für Hydrauliksysteme, insbesondere zur Verwendung in der Ausbauhydraulik in Bergbaubetrieben, mit einer in einer Aufnahmebohrung des Verteilerblocks im Durchflußweg des hydraulischen Druckmediums angeordneten Filterpatrone, die von der Einbau- und Auswechselseite des Verteilerblocks her in die Aufnahmebohrung einsetzbar bzw. aus dieser herausnehmbar und mittels eines lösbaren Verschlußstücks in der Aufnahmebohrung gehalten ist, und mit einem der Filterpatrone zugeordneten, im Verteilerblock angeordneten Absperrventil, das zur Absperrung des Durchflußweges in Strömungsrichtung vor der Filterpatrone von der Außenseite des Verteilerblocks her betätigbar ist.The invention relates to a distributor block for hydraulic systems, in particular for use in the hydraulics of mining operations, with a filter cartridge arranged in a receiving bore of the distributor block in the flow path of the hydraulic pressure medium, which can be inserted into or removed from the receiving bore from the installation and replacement side of the distributor block and is held in the receiving bore by means of a detachable closure piece, and with a shut-off valve assigned to the filter cartridge, arranged in the distributor block, which can be actuated from the outside of the distributor block to shut off the flow path in the direction of flow in front of the filter cartridge.

In der Ausbauhydraulik ist es üblich, die zahlreichen benötigten Ventile als Ventileinsätze in quaderförmigen Plattenbauteilen anzuordnen, die mit Bohrungen für die Aufnahme der Ventileinsätze und für die Fortleitung des Hydraulikmediums versehen sind und sich zu einem kompakten Ventilblock zusammenbauen lassen. Den Ventilblöcken zugeordnet werden sog. Verteilerblöcke, die eingangsseitig an die zentrale hydraulische Hochdruckleitung undIn expansion hydraulics, it is common to arrange the numerous valves required as valve inserts in cuboid-shaped plate components, which are provided with holes for the valve inserts and for the forwarding of the hydraulic medium and can be assembled into a compact valve block. The valve blocks are assigned so-called distribution blocks, which are connected on the inlet side to the central hydraulic high-pressure line and

an den zentralen hydraulischen Rücklauf sowie oftmals auch an eine hydraulische Niederdruckleitung angeschlossen werden und die ausgangsseitig die Verbindung zu den Ventilblöcken bzw. deren Ventilen herstellen. Es ist bekannt, in den Verteilerblöcken Filterpatronen zur Filterung des zugeführten hydraulischen Druckmediums anzuordnen. Eine Filterung des Druckmediums ist vor allem dann erforderlich, wenn es als Steuerdruckmedium zur Steuerung von Arbeitsventilen verwendet wird, die den verschiedenen Arbeitszylindern des hydraulischen Schreitausbaus zugeordnet sind. Um die Filterpatronen von den ausgefilterten Schmutzstoffen reinigen zu können, sind sie lösbar in den Aufnahmebohrungen der Verteilerblöcke angeordnet. Zugleich weisen die Verteilerblöcke in weiteren Bohrungen Absperrventile auf, mit deren Hilfe sich der Zulauf zu den Filterpatronen absperren läßt.to the central hydraulic return and often also to a hydraulic low-pressure line and which establish the connection to the valve blocks or their valves on the output side. It is known to arrange filter cartridges in the distribution blocks to filter the hydraulic pressure medium supplied. Filtering the pressure medium is particularly necessary when it is used as a control pressure medium to control working valves that are assigned to the various working cylinders of the hydraulic expansion system. In order to be able to clean the filter cartridges of the filtered-out contaminants, they are arranged detachably in the receiving holes of the distribution blocks. At the same time, the distribution blocks have shut-off valves in other holes with the help of which the inlet to the filter cartridges can be shut off.

Bei bekannten Verteilerblöcken befinden sich die Absperrventile in Bohrungen, die rechtwinklig zu den Aufnahmebohrungen für die Filterpatronen verlaufen. Die Betätigung der Absperrventile muß daher von einer Seite des Verteilerblocks her erfolgen, die unter einem rechten Winkel zu der Einbau- und Auswechselseite des Verteilerblocks steht. Die Verteilerblöcke müssen daher stets so angeordnet werden, daß sie auf ihrer der Ventilbetätigung und auch auf ihrer Einbau- und Auswechselseite für die Filterpatronen frei zugänglich sind. Dies bringt insbesondere unter den raumbeengten Einbaubedingungen, wie sie im Untertagebetrieb gegeben sind, Erschwernisse. Nachteilig ist auch, daß die Filterpatronen von dem zu filternden Druckmedium von außen nach innen durchströmt werden. Die ausgefilterten Schmutzstoffe befinden sich daher auf der AußenflächeIn known distribution blocks, the shut-off valves are located in holes that run at right angles to the mounting holes for the filter cartridges. The shut-off valves must therefore be operated from a side of the distribution block that is at a right angle to the installation and replacement side of the distribution block. The distribution blocks must therefore always be arranged in such a way that they are freely accessible on the side where the valves are operated and also on the side where the filter cartridges are installed and replaced. This causes difficulties, particularly in the confined installation conditions that exist in underground operations. Another disadvantage is that the pressure medium to be filtered flows through the filter cartridges from the outside to the inside. The filtered-out contaminants are therefore on the outer surface.

des zylindrischen Filtereinsatzes. Beim Herausnehmen der Filterpatrone zu Reinigungszwecken können daher die Schmutzstoffe in die Aufnahmebohrungen und von hier unter Umständen in die Steuerleitungen, d.h. zu den hydraulischen Steuerventilen gelangen, was zu Funktionsstörungen führen kann. of the cylindrical filter insert. When removing the filter cartridge for cleaning purposes, the contaminants can therefore get into the mounting holes and from here into the control lines, i.e. to the hydraulic control valves, which can lead to malfunctions.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Verteilerblock mit verbesserter Anordnung und Ausgestaltung von Filterpatrone und Absperrventil zu schaffen, mit dem auch das Einsetzen und Ausbauen bzw. der Wechsel der Filterpatronen sowie die Betätigung des Absperrventils unter raumbeengten Einbauverhältnissen erleichtert werden.The object of the invention is to create a distribution block with an improved arrangement and design of the filter cartridge and shut-off valve, which also makes it easier to insert and remove or change the filter cartridges and to operate the shut-off valve in confined installation conditions.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Absperrventil mittels eines die Filterpatrone axial durchfassenden Stößels von der Einbau- und Auswechselseite des Verteilerblocks her betätigbar ist. Vorzugsweise ist dabei die Anordnung so getroffen, daß das Verschlußstück von dem Stößel unter Abdichtung durchgriffen wird, wobei am Verschlußstück ein auf den Stößel wirkendes verstellbares Schaltglied zur Schaltbetätigung des Absperrventils angeordnet ist.This object is achieved according to the invention in that the shut-off valve can be actuated from the installation and replacement side of the distributor block by means of a tappet that axially passes through the filter cartridge. The arrangement is preferably such that the closure piece is penetrated by the tappet while being sealed, with an adjustable switching element acting on the tappet being arranged on the closure piece for switching the shut-off valve.

Nach der Erfindung ist die Anordnung am Verteilerblock so getroffen, daß sich die manuelle Schaltbetätigung des Absperrventils von derjenigen Seite des Verteilerblocks durchführen läßt, von der aus auch die Filterpatrone in den Verteilerblock eingesetzt und zu Reinigungszwecken aus diesem herausgenommen wird. Damit ergeben sich erhebliche Einsatzvorteile für den Verteilerblock. Zugleich lassen sich Bauvereinfachungen erreichen, da die Filterpatrone und das Absperrventil in einer gemeinsamen Bohrung des Verteilerblocks angeordnet werdenAccording to the invention, the arrangement on the distributor block is such that the manual switching operation of the shut-off valve can be carried out from the side of the distributor block from which the filter cartridge is inserted into the distributor block and removed from it for cleaning purposes. This results in considerable application advantages for the distributor block. At the same time, construction can be simplified because the filter cartridge and the shut-off valve are arranged in a common bore in the distributor block.

können. Die Filterpatrone wird im Betrieb von dem zu filternden Druckmedium von innen nach außen durchströmt, so daß die ausgefilterten Schmutzstoffe sich innenseitig an der Filterpatrone ablagern und beim Herausnehmen der Filterpatrone aus der Aufnahmebohrung zu Reinigungszwecken nicht in die Abflußseite bzw. in den Steuerzulauf gelangen können.During operation, the pressure medium to be filtered flows through the filter cartridge from the inside to the outside, so that the filtered-out contaminants are deposited on the inside of the filter cartridge and cannot reach the drain side or the control inlet when the filter cartridge is removed from the mounting hole for cleaning purposes.

Das genannte Verschlußstück besteht zweckmäßig aus einem in die Aufnahmebohrung einsteckbaren, z.B. mittels einer Steckgabel in der Aufnahmebohrung lösbar gesicherten Stecker. Fertigungs- und Montagevereinfachungen ergeben sich, wenn das Schaltglied für die Betätigung des Absperrventils und das Verschlußstück eine Baueinheit bilden. Für das Schaltglied kann mit besonderem Vorteil eine Schaltkulisse bzw. ein Schaltnocken od.dgl. verwendet werden, die bzw. der am Verschlußstück schwenkbar gelagert ist. Ein solcher schwenkbarer Schaltnocken stellt ein einfaches und kleines Bauteil dar, das sich auch im Verschlußstück geschützt unterbringen läßt. Vorzugsweise weist das Verschlußstück eine Ausnehmung, zweckmäßig eine schlitzartige Ausnehmung auf, in der der Schaltnocken um die quer zu der Achse der Aufnahmebohrung und des Stößels verlaufende Schwenkachse verschwenkbar angeordnet ist, wobei der Stößel mit seinem Stößelende in der Ausnehmung liegt, so daß die Stößelbetätigung mit Hilfe des Schaltnockens bewirkt werden kann. Der Schaltnocken erhält zweckmäßig eine Einstecköffnung für den Eingriff eines seiner Verschwenkung dienenden Werkzeugs.The closure piece mentioned preferably consists of a plug that can be inserted into the receiving hole, e.g. releasably secured in the receiving hole by means of a plug fork. Manufacturing and assembly are simplified if the switching element for operating the shut-off valve and the closure piece form a single unit. A switching gate or a switching cam or the like can be used for the switching element with particular advantage, which is pivotably mounted on the closure piece. Such a pivotable switching cam represents a simple and small component that can also be housed in a protected manner in the closure piece. The closure piece preferably has a recess, expediently a slot-like recess, in which the switching cam is arranged so as to be pivotable about the pivot axis running transversely to the axis of the receiving bore and the tappet, with the tappet end lying in the recess so that the tappet can be actuated with the aid of the switching cam. The switching cam expediently has an insertion opening for the engagement of a tool used to pivot it.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist das Absperrventil eine in seiner Schließrichtung wirkende Ventilfeder auf. Durch Stößelbetätigung wird das Ab-In a further embodiment of the invention, the shut-off valve has a valve spring acting in its closing direction. The shut-off valve is

Sperrventil entgegen der Rückstellkraft der Ventilfeder geöffnet.Shut-off valve opened against the return force of the valve spring.

Im einzelnen läßt sich die Anordnung mit Vorteil so ausgestalten, daß die Aufnahmebohrung des Verteilerblocks aus einer durchgehenden, gestuften Bohrung besteht, die in Axialanordnung hintereinander das Absperrventil und die Filterpatrone aufnimmt, wobei die Aufnahmebohrung im Strömungsweg vor dem Ventilsitz des Absperrventils an eine der Zuleitung des ungefilterten hydraulischen Druckmediums dienende Bohrung und im Bereich der Filterpatrone an deren Außenseite an eine der Ableitung des gefilterten Druckmediums dienende Bohrung des Verteilerblocks angeschlossen ist. Das Absperrventil kann hierbei von der der Einbau- und Auswechselseite des Verteilerblocks gegenüberliegenden Seite her in die durchgehende Aufnahmebohrung eingeführt werden.In detail, the arrangement can advantageously be designed so that the receiving bore of the distributor block consists of a continuous, stepped bore which accommodates the shut-off valve and the filter cartridge in an axial arrangement one behind the other, whereby the receiving bore in the flow path in front of the valve seat of the shut-off valve is connected to a bore serving to supply the unfiltered hydraulic pressure medium and in the area of the filter cartridge on the outside of the latter to a bore of the distributor block serving to discharge the filtered pressure medium. The shut-off valve can be inserted into the continuous receiving bore from the side opposite the installation and replacement side of the distributor block.

Die Aufnahmebohrung wird zweckmäßig auf der Seite des Absperrventils durch einen, vorzugsweise als Schraubstopfen ausgebildeten Verschlußstopfen verschlossen, der die auf das Schließglied des Absperrventils wirkende Ventilfeder aufnimmt.The receiving bore is conveniently closed on the side of the shut-off valve by a sealing plug, preferably designed as a screw plug, which accommodates the valve spring acting on the closing element of the shut-off valve.

Das genannte Verschlußstück erhält zweckmäßig einen mit Gewinde versehenen Zapfenansatz, mit dem es in eine Gewindebohrung am endseitigen Lagerring der Filterpatrone eingeschraubt werden kann, wobei der Stößel eine Axialbohrung des Zapfenansatzes unter Abdichtung durchgreift. Die Filterpatrone kann daher nach Lösen des Verschlußstücks mit diesem als Handhabe aus der Aufnahmebohrung herausgezogen werden.The closure piece mentioned is suitably provided with a threaded pin attachment, with which it can be screwed into a threaded hole on the end bearing ring of the filter cartridge, whereby the tappet passes through an axial hole in the pin attachment and seals it. The filter cartridge can therefore be pulled out of the receiving hole using the latter as a handle after loosening the closure piece.

Im übrigen kann der Verteilerblock in Parallelanordnung mehrere Aufnahmebohrungen aufweisen, die jeweils eine Filterpatrone und ein Absperrventil aufnehmen.Furthermore, the distribution block can have several mounting holes in parallel arrangement, each of which accommodates a filter cartridge and a shut-off valve.

Die Erfindung wird nachfolgend im Zusammenhang mit dem in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispiel näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is explained in more detail below in connection with the embodiment shown in the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Verteilerblock mit zwei jeweils in einer Aufnahmebohrung angeordneten Ventilpatronen und zugehörigen Absperrventilen im Schnitt;Fig. 1 shows a distribution block according to the invention with two valve cartridges each arranged in a receiving bore and associated shut-off valves in section;

Fig. 2 die in Fig. 1 gezeigte Filterpatrone in größerem Maßstab und im Längsschnitt, getrennt vom Verteilerblock und vom Verschlußstück; Fig. 2 the filter cartridge shown in Fig. 1 on a larger scale and in longitudinal section, separated from the distributor block and the closure piece;

Fig. 3 in größerem Maßstab der vomFig. 3 on a larger scale of the

Verschlußstück gelöste Schaltnocken im Schnitt;Locking piece released switching cams in section;

Fig. 4 das Verschlußstück in einer Seitenansicht;Fig. 4 the closure piece in a side view;

Fig. 5 das Verschlußstück in einerFig. 5 the closure piece in a

Ansicht in Richtung des Pfeiles V der Fig. 4.View in the direction of arrow V of Fig. 4.

Der in Fig. 1 gezeigte Verteilerblock 1 besteht aus einem quaderförmigen Metallblock, der im gezeigten Ausführungsbeispiel in zwei parallel zueinander verlaufenden Aufnahmebohrungen 2 jeweils eine Filterpatrone 3 und ein Absperrventil 4 aufnehmen, wobei die Aufnahmebohrungen 2 als durchgehende Bohrungen ausgeführt sind, die sich über die gesamte Breite des Verteilerblocks 1 erstrecken und somit an den beiden gegenüberliegenden Seiten 5 und 6 des Verteilerblocks 1 enden. Der Verteilerblock 1 weist in üblicher Weise weitere Bohrungen für die Fortleitung des hydraulischen Druckmediums auf. Er wird über Leitungsanschlüsse an die hydraulische Hochdruckleitung und an den hydraulischen Rücklauf sowie ggf. auch an eine hydraulische Niederdruckleitung angeschlossen. In Fig. 1 sind mit 7 die Bohrungen bezeichnet, über die das ungefilterte hydraulische Druckmedium zugeführt wird und die im Zuflußbereich der Absperrventile jeweils mit einer Aufnahmebohrung 2 verbunden sind. Über die Bohrungen 7 wird somit das ungefilterte Druckmedium den Filterpatronen 3 zugeführt. Mit 8 sind weitere Bohrungen bezeichnet, über die das gefilterte Druckmedium z.B. als Steuerdruckmedium abgeleitet wird.The distributor block 1 shown in Fig. 1 consists of a cuboid metal block, which in the embodiment shown accommodates a filter cartridge 3 and a shut-off valve 4 in two receiving holes 2 running parallel to one another, whereby the receiving holes 2 are designed as continuous holes that extend over the entire width of the distributor block 1 and thus end on the two opposite sides 5 and 6 of the distributor block 1. The distributor block 1 has further holes in the usual way for the forwarding of the hydraulic pressure medium. It is connected via line connections to the hydraulic high-pressure line and to the hydraulic return and, if necessary, also to a hydraulic low-pressure line. In Fig. 1, 7 designates the holes through which the unfiltered hydraulic pressure medium is supplied and which are each connected to a receiving hole 2 in the inflow area of the shut-off valves. The unfiltered pressure medium is thus fed to the filter cartridges 3 via the holes 7. 8 designates further holes through which the filtered pressure medium is discharged, e.g. as a control pressure medium.

Die in den beiden Aufnahmebohrungen 2 sitzenden, jeweils von einer Filterpatrone 3 und einem Absperrventil 4 gebildeten Einsätze sind untereinander gleich ausgebildet. Wie Fig. 2 zeigt, weist die Filterpatrone 3 einen zylindrischen Filtermantel 9 aus einem geeigneten Filtermaterial auf, der an seinen beiden Enden jeweils an einem Lagerring 10 und 11 befestigt ist, wobei die Lagerringe 10 und 11 jeweils mit einer Nut 12 für die Aufnahme eines die Filterpatrone in der Aufnahmebohrung dichtenden O-Ringes 13 (Fig. 1) versehen sind. Fig. 1 zeigt, daß die durchgehenden Bohrungen 2 mehrfach ge-The inserts located in the two receiving holes 2, each formed by a filter cartridge 3 and a shut-off valve 4, are designed identically to one another. As shown in Fig. 2, the filter cartridge 3 has a cylindrical filter casing 9 made of a suitable filter material, which is attached at both ends to a bearing ring 10 and 11, whereby the bearing rings 10 and 11 are each provided with a groove 12 for receiving an O-ring 13 (Fig. 1) that seals the filter cartridge in the receiving hole. Fig. 1 shows that the through holes 2 are multi-

stuft sind und daß sich die Filterpatrone 3 im Einbauzustand mit dem Lagerring 10 auf einer Schulter 14 der Aufnahmebohrung abstützt und auf dieser von einem etwa stopfenartigen Verschlußstück 15 gehalten wird. Der andere Lagerring 11 weist ein Innengewinde 16 auf, in das das Verschlußstück; 15 mit einem Gewindezapfen 17 (Fig. 4) unter Abdichtung mittels einer oder mehrerer O-Ringe (Fig. 1) eingeschraubt wird. Das Verschlußstück 15 und die Filterpatrone 3 sind demgemäß lösbar miteinander verbunden und können als Baueinheit von der Seite 5 des Verteilerblocks 1 her in die Aufnahmebohrung 2 eingeführt bzw. aus dieser herausgenommen werden, wobei das Verschlußstück 15 eine Handhabe bildet.are stepped and that the filter cartridge 3, when installed, rests with the bearing ring 10 on a shoulder 14 of the receiving bore and is held there by a somewhat plug-like closure piece 15. The other bearing ring 11 has an internal thread 16 into which the closure piece 15 is screwed with a threaded pin 17 (Fig. 4) while being sealed by one or more O-rings (Fig. 1). The closure piece 15 and the filter cartridge 3 are thus detachably connected to one another and can be inserted into or removed from the receiving bore 2 as a structural unit from the side 5 of the distributor block 1, with the closure piece 15 forming a handle.

Das Verschlußstück 15 besteht aus einem in die Aufnahmebohrung 2 einsteckbaren Stecker, der. mittels einer U-förmigen Steckgabel 16 in der Aufnahmebohrung gesichert wird. Solche Steckgabel-Sicherungen sind auch bei Verteilerblöcken bekannt. Wie Fig. 1 zeigt, weist die Aufnahmebohrung 2 an ihrem auf der Einbau- und Auswechselseite für die Filterpatrone liegenden Endbereich eine das Verschlußstück 15 aufnehmende Erweiterung auf, die eine Ringschulter 18 bildet, gegen die sich das Verschlußstück abstützt.The closure piece 15 consists of a plug that can be inserted into the receiving hole 2 and is secured in the receiving hole by means of a U-shaped plug fork 16. Such plug fork locks are also known in distribution blocks. As Fig. 1 shows, the receiving hole 2 has an extension that accommodates the closure piece 15 at its end area on the installation and replacement side for the filter cartridge, which forms an annular shoulder 18 against which the closure piece rests.

Das Absperrventil 4 besteht aus einem von der Seite 6 des Verteilerblocks 1 in die Aufnahmebohrung 2 einführbaren Schließglied 19, das nach Art eines Ventilkegels ausgebildet ist, der sich im Schließzustand gegen eine an einer Schulter der Aufnahmebohrung angeformte Ventilsitzfläche 20 legt und damit den Durchfluß des ungefilterten hydraulischen Druckmediums auf der Einströmseite zur Filterpatrone 3 absperrt. Die Aufnahmebohrung 2 wird auf der Seite des Absperrventils von einem Ver-The shut-off valve 4 consists of a closing element 19 that can be inserted into the receiving bore 2 from the side 6 of the distributor block 1 and is designed in the manner of a valve cone that, when closed, rests against a valve seat surface 20 formed on a shoulder of the receiving bore and thus blocks the flow of the unfiltered hydraulic pressure medium on the inflow side to the filter cartridge 3. The receiving bore 2 is closed on the side of the shut-off valve by a

schlußstopfen 21 verschlossen, der als etwa topfförmiger Gewindestopfen ausgebildet ist und in die Aufnahmebohrung 2 eingeschraubt wird. Der Verschlußstopfen 21 nimmt eine Ventilfeder 22 auf, die das Schließglied 19 bzw. dessen Ventilschaft in Schließrichtung belastet. Zum Öffnen des Absperrventils 4 ist ein Stößel 23 vorgesehen, der die Filterpatrone 3 axial durchgreift und auf das Schließglied 19 wirkt, ggf. mit diesem auch verbunden sein kann. Der Stößel 23 durchgreift mit Abdichtung eine Axialbohrung 24 des Gewindezapfens 17 und endet in einer Ausnehmung 25 des Verschlußstücks 15.The shut-off valve 4 is closed by a sealing plug 21, which is designed as a roughly pot-shaped threaded plug and is screwed into the receiving bore 2. The sealing plug 21 accommodates a valve spring 22, which loads the closing element 19 or its valve stem in the closing direction. To open the shut-off valve 4, a tappet 23 is provided, which axially passes through the filter cartridge 3 and acts on the closing element 19, and can also be connected to it if necessary. The tappet 23 passes through an axial bore 24 of the threaded pin 17 with a seal and ends in a recess 25 of the closure piece 15.

Wie insbesondere die Fig. 4 und 5 zeigen, ist die Ausnehmung 25 schlitzartig ausgeführt, wobei sie das zylindrische Verschlußstück in Durchmesserrichtung durchsetzt. Das Verschlußstück 15 nimmt in seiner AusnehmungAs shown in particular in Fig. 4 and 5, the recess 25 is designed in the form of a slot, whereby it penetrates the cylindrical closure piece in the diameter direction. The closure piece 15 accommodates in its recess

25 ein Schaltglied für die Schaltbetätigung des Absperrventils 4 auf. Dieses besteht im gezeigten Ausführungsbeispiel aus einer Schaltkulisse bzw. einem Schaltnocken 25 has a switching element for the switching operation of the shut-off valve 4. In the embodiment shown, this consists of a switching gate or a switching cam

26 (Fig. 3), der mit einer Querbohrung 27 und am Umfang seines Nockenkopfes mit einer gerundeten Nockenfläche 28 versehen ist und außerdem eine Einstecköffnung 29 aufweist. Der Schaltnocken 26 ist am Verschlußstück 15, also in dessen Ausnehmung 25 schwenkbar gelagert, und zwar um eine quer zu der Achse der Aufnahmebohrung 2 und des Stößels 23 verlaufende Schwenkachse. Diese Schwenkverlagerung erfolgt mittels eines Stiftes 30, der Querbohrungen 31 des Verschlußstücks 15 und die Bohrung 27 des Schaltnockens durchgreift.26 (Fig. 3), which is provided with a transverse bore 27 and a rounded cam surface 28 on the circumference of its cam head and also has an insertion opening 29. The switching cam 26 is pivotally mounted on the closure piece 15, i.e. in its recess 25, about a pivot axis running transversely to the axis of the receiving bore 2 and the tappet 23. This pivoting movement takes place by means of a pin 30 which passes through the transverse bores 31 of the closure piece 15 and the bore 27 of the switching cam.

Fig. 1 zeigt das Absperrventil 4 in seiner Öffnungsstellung, in der das Schließglied 19 vom Ventilsitz 20 abgehoben ist. Die über die Bohrung 7 zuströmende Druckflüssigkeit kann daher über das geöffnete Absperrventil inFig. 1 shows the shut-off valve 4 in its open position, in which the closing member 19 is lifted from the valve seat 20. The pressure fluid flowing in via the bore 7 can therefore flow through the open shut-off valve into

die Filterpatrone 3 gelangen und den Filtermantel 9 durchströmen, wobei die ausgefilterten Schmutzstoffe an der Innenfläche des Filtermantels 9 abgelagert werden. Das gefilterte Druckmedium gelangt an der Außenseite der Filterpatrone 3 in die Abflußbohrung 8 und kann von hier über eine am Verteilerblock 1 angeschlossene hydraulische Anschlußleitung dem Verbraucher bzw. als Steuerflüssigkeit den angeschlossenen Steuerventilen zugeführt werden. Im Öffnungszustand des Absperrventils 4 befindet sich der Schaltnocken 26 in einer Schwenklage, in der er mit seiner Nockenfläche 28 das Ventilglied 19 über den Stößel 23 in der Öffnungsstellung hält. Durch Verschwenken des Schaltnockens 2 6 um seine Schwenkachse 30 wird der Stößel 23 freigegeben, so daß die Ventilfeder 22 das Schließglied 19 gegen den Ventilsitz 20 drückt und damit den Durchfluß des Hydraulikmediums zu der Filterpatrone 3 absperrt. Die Verschwenkung des Schaltnockens 26 kann dadurch geschehen, daß ein Finger in die Einstecköffnung 29 eingeführt wird. Andererseits kann in die Einstecköffnung 29 aber auch ein Werkzeug, z.B. ein Dorn oder Schraubenzieher, eingeführt werden.the filter cartridge 3 and flow through the filter casing 9, whereby the filtered-out contaminants are deposited on the inner surface of the filter casing 9. The filtered pressure medium reaches the drain hole 8 on the outside of the filter cartridge 3 and can be fed from here to the consumer or as control fluid to the connected control valves via a hydraulic connection line connected to the distributor block 1. When the shut-off valve 4 is open, the switching cam 26 is in a pivoted position in which it holds the valve member 19 in the open position via the tappet 23 with its cam surface 28. By pivoting the switching cam 26 about its pivot axis 30, the tappet 23 is released so that the valve spring 22 presses the closing member 19 against the valve seat 20 and thus blocks the flow of the hydraulic medium to the filter cartridge 3. The pivoting of the switching cam 26 can be achieved by inserting a finger into the insertion opening 29. On the other hand, a tool, e.g. a mandrel or screwdriver, can also be inserted into the insertion opening 29.

Es ist erkennbar, daß das Absperrventil 4 mit Hilfe des die Filterpatrone 3 axial durchfassenden Stößels 23 von derjenigen Seite her betätigt werden kann, von der her die Filterpatrone 3 in die Aufnahmebohrung eingeführt bzw. zu Reinigungszwecken der Aufnahmebohrung entnommen wird. Diese Seite befindet sich auf der Seite 5 des Verteilerblocks. Das Absperrventil 4 wird dagegen von der gegenüberliegenden Seite 6 her in die Aufnahmebohrung eingeführt. Da im Filterbetrieb die Filterpatrone 3 von der Druckflüssigkeit von innen nach außen durchströmt wird, lagern sich die Schmutzstoffe an der Innenseite der Filterpatrone ab und können daher beimIt can be seen that the shut-off valve 4 can be operated with the aid of the tappet 23 that axially passes through the filter cartridge 3 from the side from which the filter cartridge 3 is inserted into the receiving bore or removed from the receiving bore for cleaning purposes. This side is located on side 5 of the distribution block. The shut-off valve 4, on the other hand, is inserted into the receiving bore from the opposite side 6. Since the pressure fluid flows through the filter cartridge 3 from the inside to the outside during filter operation, the contaminants are deposited on the inside of the filter cartridge and can therefore

Herausnehmen der Filterpatrone zusammen mit dem Verschlußstück 15 nach Lösen der Steckgabel nicht in die Aufnahmebohrung 2 und die Anschlußbohrung 8 gelangen.When removing the filter cartridge together with the closure piece 15 after loosening the plug-in fork, do not reach into the receiving hole 2 and the connection hole 8.

Claims

SchutzansprücheProtection claims

Distribution block: for hydraulic systems, in particular for use in the hydraulics of mining operations, with a filter cartridge arranged in a receiving bore of the distribution block in the flow path of the hydraulic pressure medium, which can be inserted into or removed from the receiving bore from the installation and replacement side of the distribution block and is held in the receiving bore by means of a detachable closure piece, and with a shut-off valve assigned to the filter cartridge, arranged in the distribution block, which can be actuated from the outside of the distribution block to shut off the flow path in the direction of flow in front of the filter cartridge, characterized in that the shut-off valve (4) can be actuated from the installation and replacement side (5) of the distribution block (1) by means of a tappet (23) which axially passes through the filter cartridge (3).

2. Distributor block according to claim 1, characterized in that the closure piece (15) is penetrated by the tappet (23) in a sealed manner, an adjustable switching element (26) acting on the tappet (23) for switching the shut-off valve (4) being arranged on the closure piece (15).

3. Distribution block according to claim 2, characterized in that the closure piece (15) consists of a plug which can be inserted into the receiving bore (2) and is releasably secured in the receiving bore, for example by means of a plug fork (16).

4. Distribution block according to claim 2 or 3, characterized in

that the switching element (26) consists of a switching cam pivotably mounted on the closure piece (15).

5. Distributor block according to claim 4, characterized in that the closure piece (15) has a preferably slot-like recess (25) in which the switching cam (26) is arranged to be pivotable about a pivot axis (30) running transversely to the axis of the receiving bore (2) and the tappet (23), the tappet (23) lying with its tappet end in the recess (25).

6. Distribution block according to claim 4 or 5, characterized in

that the switching cam (26) has an insertion opening (29) for its pivoting actuation.

7. Distribution block according to one of claims 1 to 6, characterized in

that a valve spring (22) acting in the closing direction of the shut-off valve (4) is provided.

8. Distribution block according to one of claims 1 to 7, characterized in

that the receiving bore (2) consists of a continuous, stepped bore which accommodates the shut-off valve (4) and the filter cartridge (3) in axial arrangement one behind the other, the receiving bore (2) being in front of the valve seat in the direction of flow

(20) of the shut-off valve (4) to a bore (7) serving to supply the unfiltered hydraulic pressure medium and in the area of the filter cartridge (3) on its outside to a bore serving to discharge the filtered pressure medium

(8) of the distribution block (1).

9. Distribution block according to claim 8, characterized in that the shut-off valve (4) can be inserted into the through-hole (2) from the side (6) opposite the installation and replacement side (5) of the distribution block or can be removed from the receiving hole towards this side.

10. Distributor block according to claim 9, characterized in that the receiving bore (2) on the side of the shut-off valve (4) is closed by a closure plug (21), preferably designed as a screw plug, which receives the valve spring (22) acting on the closing member (19) of the shut-off valve.

11. Distribution block according to one of claims 8 to 10, characterized in

that the through-going receiving bore (2) is enlarged in diameter in the region of the filter cartridge (3), the filter cartridge (3) being supported against an annular shoulder (14) of the receiving bore in the vicinity of the valve seat (20), and that the receiving bore (2) has, at its end region on the installation and replacement side, a further bore enlargement which accommodates the closure piece (15).

12. Distribution block according to one of claims 1 to 11, characterized in

that the closure piece (15) has a pin extension (17) with a thread, which is screwed into a threaded bore (16) on the end bearing ring (11) of the filter cartridge (3), wherein the tappet (23) passes through an axial bore (24) of the pin extension (17) while sealing.

13. Distribution block according to one of claims 1 to 12, characterized in

that it has several mounting holes (2) arranged in parallel, each of which accommodates a filter cartridge (3) and a shut-off valve (4).