Claims (5)
6 186a6 186a
G & S Brandschutz GmbH, Römerberg 2, 5410 Höhr-GrenzhausenG & S Brandschutz GmbH, Römerberg 2, 5410 Höhr-Grenzhausen
Feuerlöschanlage für gasförmige LöschmittelFire extinguishing system for gaseous extinguishing agents
Die Erfindung bezieht sich auf eine Feuerlöschanlage für gasförmige Löschmittel, bestehend aus mehreren neben- und
hintereinander angeordneten, flaschenartigen Löschmittelbehältern,
die einzeln jeweils über eine Waage in einem Gerüst aufgehängt und an eine gemeinsame Löschmittelleitung,
eine Steuerleitung und eine Überwachungsleitung angeschlossen
sind.The invention relates to a fire extinguishing system for gaseous extinguishing agents, consisting of several bottle-like extinguishing agent containers arranged next to and behind one another, which are each individually suspended in a frame via a scale and connected to a common extinguishing agent line, a control line and a monitoring line.
Zur Bekämpfung von Bränden in Rechenzentren, Computerräumen, elektrischen Schalt- und Steuerungsanlagen, aber
auch in der Luftfahrt, werden Feuerlöschanlagen eingesetzt, die mit einem gasförmigen Löschmittel, beispielsweise
Kohlendioxid, arbeiten. Dabei befindet sich das Kohlendioxid in flüssigem Zustand und unter Druck in besonderen,
aus Stahlflaschen bestehenden Löschmittelbehältern. Diese Löschmittelbehälter sind über jeweils eine
Waage in einem Gerüst aufgehängt und an eine gemeinsame Löschmittelleitung, eine Steuerleitung und eine Überwachungsleitung
angeschlossen. Dabei hat die Aufhängung in einer Waage den Zweck, den Löschmittelinhalt in einem
Löschmittelbehälter ständig zu überwachen und einen unzulässig großen Schwund sofort anzuzeigen.To fight fires in data centers, computer rooms, electrical switching and control systems, but also in aviation, fire extinguishing systems are used that work with a gaseous extinguishing agent, such as carbon dioxide. The carbon dioxide is in a liquid state and under pressure in special extinguishing agent containers made of steel bottles. These extinguishing agent containers are each suspended on a frame using a scale and connected to a common extinguishing agent line, a control line and a monitoring line. The purpose of the suspension on a scale is to constantly monitor the extinguishing agent content in an extinguishing agent container and to immediately indicate an unacceptably large loss.
In Abhängigkeit von der für einen Überwachungsbereich erforderlichen
Löschmittelmenge wird stets eine unterschied-Depending on the amount of extinguishing agent required for a monitoring area, a different
·*■' 2 "■■·*■' 2 "■■
liehe Anzahl an Löschmittelbehältern benötigt. Um die Anzahl
der erforderlichen Löschmittelbehälter aufnehmen zu können, wird das Gerüst stets in Abhängigkeit von der benötigten
Zahl der Löschmittelbehälter getrennt angefertigt, was mit einem nicht unbeachtlichen Aufwand verbunden
ist. Alle Teile eines solchen Gerüstes müssen nämlich, entsprechend der erforderlichen Gerüstgröße, getrennt zugeschnitten
und miteinander verbunden werden. Dies wirkt sich gelegentlich auf die Lieferzeit einer Feuerlöschanlage
nachteilig aus. Es ist zwar grundsätzlich möglich, daß der Hersteller und/oder Vertreiber einer Feuerlöschanlage
für gasförmige Löschmittel stets mehrere Gerüste zur Aufnahme einer unterschiedlichen Anzahl von Löschmittelbehältern
auf Lager hat, was zwangsläufig erhöhte Lagerkosten mit sich bringt. Trotzdem ist nicht auszuschließen, daß
gerade die benötigte Größe eines Gerüstes fehlt und dasselbe also doch neu angefertigt werden muß. Die aus Profilteilen
zusammengesetzten Gerüste besitzen ein unschönes Aussehen und werden daher stets in getrennten Räumen aufgestellt,
die für andere Zwecke nicht mehr nutzbar sind. Die Aufstellung in einem getrennten Raum dient aber auch
dazu, sicherzustellen, daß die Feuerlöschanlage vor Manipulationen geschützt ist. Neben einer Erstellung des Gerüstes
in der entsprechenden Größe ist es auch erforderlich, die den Löschmittelbehältern zugeordneten Leitungen,
nämlich eine Löschmittelleitung, eine Steuerleitung und eine Überwachungsleitung, der jeweiligen Gerüstgröße anzupassen,
was ebenfalls den Herstellungsaufwand für eine solche Feuerlöschanlage nachteilig beeinträchtigt.In order to accommodate the number of extinguishing agent containers required, the scaffolding is always manufactured separately depending on the number of extinguishing agent containers required, which involves considerable effort. All parts of such a scaffolding must be cut to size separately and connected to one another according to the required scaffolding size. This occasionally has a negative effect on the delivery time of a fire extinguishing system. It is in principle possible that the manufacturer and/or distributor of a fire extinguishing system for gaseous extinguishing agents always has several scaffolds in stock to accommodate a different number of extinguishing agent containers, which inevitably leads to increased storage costs. Nevertheless, it cannot be ruled out that the required size of scaffolding is missing and that it must therefore be manufactured again. The scaffolding made up of profile parts has an unsightly appearance and is therefore always set up in separate rooms that can no longer be used for other purposes. However, the installation in a separate room also serves to ensure that the fire extinguishing system is protected from manipulation. In addition to constructing the scaffolding in the appropriate size, it is also necessary to adapt the lines assigned to the extinguishing agent containers, namely an extinguishing agent line, a control line and a monitoring line, to the respective scaffolding size, which also adversely affects the production costs for such a fire extinguishing system.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Feuerlöschanlage für gasförmige Löschmittel so auszugestalten,
daß das Gerüst zur Aufnahme der Löschmittelbehäl-The invention is therefore based on the object of designing a fire extinguishing system for gaseous extinguishing agents in such a way that the frame for holding the extinguishing agent containers
ter ohne großen Aufwand und in kürzester Zeit genau entsprechend der Anzahl der benötigten Löschmittelbehälter
erstellt werden kann und keine aufwendige Lagerhaltung erforderlich ist. Zusätzlich soll das Gerüst so ausgestaltet
sein, daß es auch in Arbeitsräumen, ohne daß es als störend
empfunden wird, aufgestellt werden kann. Ein besonderes Erstellen bzw. Anpassen der Löschmittelleitung, der
Steuerleitung und der Überwachungsleitung soll entfallen.ter can be set up exactly according to the number of extinguishing agent containers required without great effort and in the shortest possible time and no complex storage is required. In addition, the scaffolding should be designed in such a way that it can also be set up in work rooms without being perceived as disruptive. There should be no need for special setting up or adaptation of the extinguishing agent line, the control line and the monitoring line.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einer Feuerlöschanlage für gasförmige Löschmittel der eingangs
beschriebenen Gattung vorgeschlagen, daß das Gerüst aus mindestens zwei jeweils zwei Löschmittelbehälter aufnehmenden
und batterieartig miteinander verbundenen Traggestellen gebildet ist und daß jedes Traggestell jeweils
eine mit den beiden Löschmittelbehältern verbundene Löschmittelleitung, Steuerleitung und überwachungsleitung aufweist,
die mit den entsprechenden Leitungen mindestens eines benachbarten Traggestells verbindbar sind.To solve this problem, according to the invention, in a fire extinguishing system for gaseous extinguishing agents of the type described at the outset, it is proposed that the frame is formed from at least two support frames, each accommodating two extinguishing agent containers and connected to one another like a battery, and that each support frame has an extinguishing agent line, control line and monitoring line connected to the two extinguishing agent containers, which can be connected to the corresponding lines of at least one adjacent support frame.
Eine solche Feuerlöschanlage kann in kürzester Zeit und ohne großen Aufwand erstellt werden. Das Gerüst wird dabei
lediglich aus mehreren, baukastenartig vorgefertigten Traggestellen zusammengesetzt, die genau der Anzahl der
Löschmittelbehälter entsprechen und batterieartig miteinander verbunden werden. Dies bedeutet, daß nicht mehr für
jede Gerüstgröße eine Sonderanfertigung mit den entsprechenden Leitungen erforderlich ist. Das Verbinden der in den
einzelnen Traggestellen bereits vorgesehenen Leitungen kann ebenfalls in kürzester Zeit erfolgen. Anpassungsarbeiten
sind nicht mehr erforderlich.Such a fire extinguishing system can be set up in a very short time and without great effort. The scaffolding is simply assembled from several prefabricated modular support frames that correspond exactly to the number of extinguishing agent containers and are connected to one another like a battery. This means that a special design with the corresponding cables is no longer required for each scaffold size. The cables already provided in the individual support frames can also be connected in a very short time. Adjustment work is no longer necessary.
Weitere Merkmale einer Feuerlöschanlage gemäß der Erfindung
sind in den Ansprüchen 2-5 offenbart.Further features of a fire extinguishing system according to the invention
are disclosed in claims 2-5.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.
Dabei zeigenThe invention is explained in more detail below using an embodiment shown in a drawing.
Fig. 1 eine Aufrißdarstellung einer FeuerlöschanlageFig. 1 is an elevation view of a fire extinguishing system
gemäß der Erfindung und
Fig. 2 eine Draufsicht auf die Feuerlöschanlage der Fig. 1.according to the invention and
Fig. 2 is a plan view of the fire extinguishing system of Fig. 1.
In den Fign. 1 und 2 der Zeichnung ist eine Feuerlöschanlage für gasförmige Löschmittel gezeigt, die aus einem Gerüst
1 besteht. Dabei ist das Gerüst 1 im dargestellten Ausführungsbeispiel aus drei Traggestellen 2 gebildet, die in
ihrem Aufbau vollkommen gleich ausgebildet sind. Jedes Traggestell 2 weist eine quaderförmige Gestalt auf und ist aus
Profilschienen 3 unterschiedlicher Länge zusammengesetzt, wobei die einzelnen Profilschienen 3 durch Nieten, Schrauben
oder Schweißen rechtwinklig miteinander verbunden sind.Figures 1 and 2 of the drawing show a fire extinguishing system for gaseous extinguishing agents, which consists of a frame 1. In the embodiment shown, the frame 1 is made up of three support frames 2, which are completely identical in their construction. Each support frame 2 has a cuboid shape and is made up of profile rails 3 of different lengths, with the individual profile rails 3 being connected to one another at right angles by riveting, screwing or welding.
Die einzelnen Traggestelle 2 sind ihrerseits ebenfalls miteinander
verbunden. Diese Verbindung kann durch Schraub-, Klemm- oder Steckmittel erfolgen, so daß das Gerüst 1 aus
den batterieartig miteinander verbundenen Traggestellen 2 gebildet ist. Die Anzahl der miteinander zu verbindenden
Traggestelle 2 wird entsprechend der Anzahl der benötigten Löschmittelbehälter 4 gewählt, wobei jedes Traggestell 2
maximal zwei Löschmittelbehälter 4 aufnehmen kann (vergl. Fig. 2). Dies bedeutet, daß im dargestellten Ausführungsbeispiel das Gerüst 1 entweder zur Aufnahme von fünf oder
von sechs Löschmittelbehältern 4 dient. Bei der AufnahmeThe individual support frames 2 are also connected to one another. This connection can be made using screw, clamp or plug means, so that the frame 1 is formed from the support frames 2 connected to one another like a battery. The number of support frames 2 to be connected to one another is selected according to the number of extinguishing agent containers 4 required, whereby each support frame 2 can accommodate a maximum of two extinguishing agent containers 4 (see Fig. 2). This means that in the exemplary embodiment shown, the frame 1 serves to accommodate either five or six extinguishing agent containers 4. When accommodating
einer ungeraden Anzahl von Löschmittelbehältern 4 wird in einem Traggestell 2 nur ein Löschmittelbehälter 4 angeordnet,
wie dies in der Fig. 2 zu erkennen ist.With an odd number of extinguishing agent containers 4, only one extinguishing agent container 4 is arranged in a support frame 2,
as can be seen in Fig. 2.
Jeder Löschmittelbehälter 4 wird im Traggestell 2 von einer getrennten Waage 5 aufgenommen, wobei jede Waage 5
mit einem Innengewinde aufweisenden Ring 6 versehen ist, der auf das Außengewinde des gasflaschenartigen Löschmittelbehälters
4 aufgeschraubt werden kann. Diese Waagen 5 dienen dazu, das Gewicht der Löschmittelbehälter 4 zu
überwachen und dann, wenn der Schwund des Löschmittels, beispielsweise flüssiges Kohlendioxid, im Löschmittelbehälter
4 eine vorgegebene Größe überschreitet, über eine Kontakteinrichtung ein optisches und/oder akustisches Signal
abzugeben. Für diese Signalabgabe sind in jedem Traggestell 2 nicht gezeichnete, elektrische Steuerleitungen
verlegt, die über entsprechend ausgebildete Stecker miteinander gekuppelt werden.Each extinguishing agent container 4 is held in the support frame 2 by a separate scale 5, whereby each scale 5 is provided with a ring 6 with an internal thread that can be screwed onto the external thread of the gas bottle-like extinguishing agent container 4. These scales 5 are used to monitor the weight of the extinguishing agent containers 4 and then, when the loss of the extinguishing agent, for example liquid carbon dioxide, in the extinguishing agent container 4 exceeds a predetermined value, to emit an optical and/or acoustic signal via a contact device. For this signal emission, electrical control lines (not shown) are laid in each support frame 2, which are coupled together via appropriately designed plugs.
Ferner ist im oberen Bereich jedes Traggestells 2 eine Löschmittelleitung 7 angeordnet, wobei die Löschmittelleitungen
7 der einzelnen Traggestelle 2 über an sich bekannte Kupplungsstücke ebenfalls miteinander verbunden sind.
Alle Löschmittelbehälter 4 sind an die gemeinsame Löschmittelleitung 7 angeschlossen, die aus dem Gerüst 1 nach
außen geführt ist.Furthermore, an extinguishing agent line 7 is arranged in the upper area of each support frame 2, whereby the extinguishing agent lines
7 of the individual support frames 2 are also connected to one another via known coupling pieces.
All extinguishing agent containers 4 are connected to the common extinguishing agent line 7, which is led out of the frame 1 to the outside.
Ferner weist jedes Traggestell 2 in seinem oberem Bereich eine Steuerleitung 8 auf, wobei alle Steuerleitungen 8
ebenfalls über Kupplungsstücke miteinander verbunden sind. Die allen Löschmittelbehältern 4 gemeinsame Steuerleitung
8 ist ebenfalls aus dem Gerüst 1 nach außen geführt und mit einer an sich bekannten, nicht dargestellten
Steuer- und Blockiereinrichtung verbunden.Furthermore, each support frame 2 has a control line 8 in its upper area, whereby all control lines 8
are also connected to one another via coupling pieces. The control line 8 common to all extinguishing agent containers 4 is also led out of the frame 1 and connected to a control and blocking device known per se, not shown.
In Bezug auf die Löschmittelleitung 7, die Steuerleitung
und die nicht gezeichnete Überwachungsleitung sind im dargestellten Ausfuhrungsbeispiel zumindest zwei Traggestelle
2 vollkommen gleich ausgebildet. Lediglich ein endseitiges Traggestell 2, von dem keine weiteren Leitungen 7,8
zu einem benachbarten Traggestell 2 führen, weist in diesem Bereich eine geringfügig andere Ausbildung auf.With regard to the extinguishing agent line 7, the control line
and the monitoring line (not shown), at least two support frames
2 are designed completely identically in the exemplary embodiment shown. Only one end support frame 2, from which no further lines 7, 8
lead to an adjacent support frame 2, has a slightly different design in this area.
Alle Traggestelle 2 können an ihren Außenflächen mittels Seitenteilen 9 aus Metall oder Kunststoff verkleidet werden,
wobei diese Seitenteile 9 lösbar, beispielsweise mittels Schrauben, an den entsprechenden Außenflächen der
Traggestelle 2 befestigt sind. Bedarfsweise können diese Platten auch so ausgebildet sein, daß sie in die Profilschiene
3 der Traggestelle 2 eingehängt werden können. Wenn diese Seitenteile 9 verschließbar mit dem Traggestell
2 verbunden sind, ist eine Manipulation der Feuerlöschanlage durch Unbefugte ausgeschlossen. Nach Entfernen
der Verkleidungsplatten an der Vorder- und der Rückseite des Gerüstes 1 kann die Feuerlöschanlage bzw. jeder
einzelne Löschmittelbehälter 4 in der erforderlichen Weise überprüft und gegebenenfalls Löschmittel nachgefüllt
werden. Im Bereich zwischen den einander zugewandten Flächen der Traggestelle 2 sind jedoch keine derartigen
Platten vorgesehen. Durch die auf den Platten gebildete Verkleidung besitzt die Feuerlöschanlage ein optisch
schönes Aussehen, so daß sie nicht unbedingt in einem getrennten Raum aufgestellt werden muß, sondern in
jedem Arbeitsraum installiert werden kann.All support frames 2 can be covered on their outer surfaces by means of side parts 9 made of metal or plastic, whereby these side parts 9 are detachably attached, for example by means of screws, to the corresponding outer surfaces of the support frames 2. If necessary, these panels can also be designed in such a way that they can be hooked into the profile rail 3 of the support frames 2. If these side parts 9 are connected to the support frame 2 in a lockable manner, manipulation of the fire extinguishing system by unauthorized persons is impossible. After removing the cladding panels on the front and back of the scaffold 1, the fire extinguishing system or each individual extinguishing agent container 4 can be checked as required and extinguishing agent can be refilled if necessary. However, no such panels are provided in the area between the surfaces of the support frames 2 facing each other. The cladding formed on the panels gives the fire extinguishing system an attractive appearance, so that it does not necessarily have to be set up in a separate room, but can be installed in any workroom.
G 186aG186a
G & S Brandschutz GmbH, Römerberg 2, 5410 Höhr-GrenzhausenG & S Brandschutz GmbH, Römerberg 2, 5410 Höhr-Grenzhausen
SchutzansprücheProtection claims
1. Feuerlöschanlage für gasförmige Löschmittel, bestehend
aus mehreren neben- und hintereinander angeordneten, flaschenartigen Löschmittelbehältern, die einzeln jeweils
über eine Waage in einem Gerüst aufgehängt und an eine gemeinsame Löschmittelleitung, eine Steuerleitung
und eine Überwachungsleitung angeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet,1. Fire extinguishing system for gaseous extinguishing agents, consisting of several bottle-like extinguishing agent containers arranged next to and behind each other, each of which is individually suspended in a frame via a scale and connected to a common extinguishing agent line, a control line and a monitoring line, characterized in that
daß das Gerüst (1) aus mindestens zwei jeweils zwei Löschmittelbehälter (4) aufnehmenden und batterieartig
miteinander verbundenen Traggestellen (2) gebildet ist und daß jedes Traggestell (2) jeweils eine mit den beiden
Löschmittelbehältern (4) verbundene Löschmittelleitung (7), Steuerleitung (8) und Überwachungsleitung
aufweist, die mit den entsprechenden Leitungen (7,8) mindestens eines benachbarten Traggestells (2) verbindbar
sind.that the framework (1) is formed from at least two support frames (2), each accommodating two extinguishing agent containers (4) and connected to one another like a battery, and that each support frame (2) has an extinguishing agent line (7), control line (8) and monitoring line connected to the two extinguishing agent containers (4), which can be connected to the corresponding lines (7, 8) of at least one adjacent support frame (2).
2. Feuerlöschanlage nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Fire extinguishing system according to claim 1,
characterized,
daß die Traggestelle (2) lösbar miteinander verbunden sind.that the support frames (2) are detachably connected to one another.
3. Feuerlöschanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet,3. Fire extinguishing system according to claim 2, characterized in
daß die Traggestelle (2) durch Schraub-, Klemm- oder Steckmittel miteinander verbunden sind.that the support frames (2) are connected to one another by screwing, clamping or plugging means.
4. Feuerlöschanlage nach mindestens einem der Ansprüche 1-3,4. Fire extinguishing system according to at least one of claims 1-3,
dadurch gekennzeichnet, dae das die Traggestelle (2) an ihren freien Außenflächen
mit Seitenteilen (9) verkleidet sind.characterized in that the support frames (2) are covered on their free outer surfaces
with side parts (9).
5. Feuerlöschanlage nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,
daß die Seitenteile (9) lösbar an den Traggestellen (2) befestigt sind.5. Fire extinguishing system according to claim 4, characterized in that
the side parts (9) are detachably attached to the support frames (2).