DE9211577U1 - Automatic faucet with additional functions - Google Patents

Automatic faucet with additional functions

Info

Publication number
DE9211577U1
DE9211577U1 DE9211577U DE9211577U DE9211577U1 DE 9211577 U1 DE9211577 U1 DE 9211577U1 DE 9211577 U DE9211577 U DE 9211577U DE 9211577 U DE9211577 U DE 9211577U DE 9211577 U1 DE9211577 U1 DE 9211577U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
automatic
valve
selector switch
proximity sensor
switch
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9211577U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ECKERFELD ERIKA 5628 HEILIGENHAUS DE
Original Assignee
ECKERFELD ERIKA 5628 HEILIGENHAUS DE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ECKERFELD ERIKA 5628 HEILIGENHAUS DE filed Critical ECKERFELD ERIKA 5628 HEILIGENHAUS DE
Priority to DE9211577U priority Critical patent/DE9211577U1/en
Publication of DE9211577U1 publication Critical patent/DE9211577U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03C—DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
    • E03C1/00—Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
    • E03C1/02—Plumbing installations for fresh water
    • E03C1/05—Arrangements of devices on wash-basins, baths, sinks, or the like for remote control of taps
    • E03C1/055—Electrical control devices, e.g. with push buttons, control panels or the like
    • E03C1/057—Electrical control devices, e.g. with push buttons, control panels or the like touchless, i.e. using sensors

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Multiple-Way Valves (AREA)

Claims (34)

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application Erika Eckerfeld, Hüttenweg 19, 5628 Heiligenhaus/Isenbügel
Automatische Armatur mit Zusatzfunktionen Erika Eckerfeld, Hüttenweg 19, 5628 Heiligenhaus/Isenbügel
Automatic faucet with additional functions Die Neuerung betrifft eine Automatikarmatur zum Anschluss an eine Heisswasserversorgung, enthaltend einen Näherungssensor und ein von dem Näherungssensor angesteuertes Ventil, das bei Ansprechen des Näherungssensors öffnet, sodass am Auslauf der Automatikarmatur Wasser von einer vorgegebenen Wassertemperatur austritt.The innovation concerns an automatic faucet for connection to a hot water supply, containing a proximity sensor and a valve controlled by the proximity sensor, which opens when the proximity sensor is activated so that water of a predetermined water temperature comes out of the outlet of the automatic faucet. Bekannte Automatikarmaturen enthalten einen Näherungssensor und ein von diesem angesteuertes Magnetventil, was bewirkt, dass die Heisswasserversorgung nur eingeschaltet wird, wenn eine Annäherung an den Näherungssensor erfolgt. Auf diese Weise wird zwar erreicht, dass die Heisswasserversorgung nur bei wirklichem Bedarf eingeschaltet und auch nur dann Energie verbraucht wird. Jedoch ist damit der ganz wesentliche Nachteil verbunden, dass durch den Näherungssensor nur eine fest vorgegebene Wassertemperatur am Auslauf der Automatikarmatur erzeugt wird. Die Wassertemperatur wird so auf eine ganz bestimmte Anforderung eingestellt, der dann bei jedem Ansprechen des Näherungssensors entsprochen wird. Es ist aber bei der bekannten Automatikarmatur nicht möglich, wechselnde Anforderungen an die Wassertemperatur am Auslauf zu erfüllen.Known automatic fittings contain a proximity sensor and a solenoid valve controlled by it, which means that the hot water supply is only switched on when the proximity sensor is approached. This ensures that the hot water supply is only switched on when it is really needed and that energy is only consumed then. However, this has the very significant disadvantage that the proximity sensor only produces a fixed water temperature at the outlet of the automatic fitting. The water temperature is thus set to a very specific requirement, which is then met every time the proximity sensor is activated. However, it is not possible with the known automatic fitting to meet changing requirements for the water temperature at the outlet. Die Wassertemperatur ist bei den bekannten Näherungssensoren auf einen Wert in der Grössenordnung von etwa 400C eingestellt. Nach den neueren Vorschriften sind aber höhere Wassertemperaturen von 550C für Küchenbetriebe und 820C in lebensmittelverarbeitenden Betrieben wie Schlachtereien für die Reinigung von Werkzeugen, Gefässen etc. vorgesehen, um Infektio-The water temperature in the known proximity sensors is set to a value in the order of about 40 0 C. However, according to the newer regulations, higher water temperatures of 55 0 C are required for kitchens and 82 0 C in food processing plants such as slaughterhouses for cleaning tools, containers, etc. in order to prevent infections. nen zu vermeiden. Für diese hohen Temperaturen sind die im Stand der Technik von den Näherungssensoren angesteuerten Magnetventile nicht geeignet.
5The current state of the art solenoid valves controlled by proximity sensors are not suitable for these high temperatures.
5 Dementsprechend besteht die Aufgabe der Neuerung darin, eine Automatikarmatur der eingangs genannten Art mit grösserer Variationsbreite der Wassertemperaturen an ihrem Auslauf zu schaffen.Accordingly, the aim of the innovation is to create an automatic faucet of the type mentioned above with a greater range of variation in the water temperatures at its outlet. Neuerungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass ein Wählschalter für unterschiedliche vorgegebene Wassertemperaturen am Auslauf der Automatikarmatur und Anzeigemittel zur Anzeige der jeweils ausgewählten Wassertemperatur vorgesehen sind, der Wählschalter und der Näherungssensor über eine Auswertelogik an die Heisswasserversorgung anschliessbar sind und das Ventil über die Auswertelogik von dem Wählschalter und dem Näherungssensor ansteuerbar ist.According to the innovation, this task is solved by providing a selector switch for different preset water temperatures at the outlet of the automatic fitting and display means for displaying the selected water temperature, the selector switch and the proximity sensor can be connected to the hot water supply via an evaluation logic and the valve can be controlled by the selector switch and the proximity sensor via the evaluation logic. Auf diese Weise kann durch den Wählschalter sowohl die durch den Näherungssensor bestimmte Wassertemperatur, aber auch eine davon verschiedene Wassertemperatur am Auslauf der Heisswasserversorgung eingestellt werden, ohne dass dabei auf die Vorteile der Wirkung des Näherungssensors verzichtet werden muss. Zu einer Änderung bzw. Einstellung der jeweils gewünschten Wassertemperatur genügt eine einfache Betätigung des Wählschalters.In this way, the selector switch can be used to set both the water temperature determined by the proximity sensor and a different water temperature at the outlet of the hot water supply, without having to forego the advantages of the proximity sensor. To change or set the desired water temperature, simply operate the selector switch. Vorteilhafterweise ist bei der neuerungsgemässen Automatikarmatur vorgesehen, dass der Wählschalter eine Mehrzahl von Stellungen aufweist, die bestimmten Wassertemperaturen am Auslauf der Automatikarmatur zugeordnet sind, und die Anzeige der Anzeigemittel bestimmten Stellungen des Wählschalters zugeordnet ist. Auf diese Weise ist jederzeit die Einstellung der Automatikarmatur und damit auch die an ihrem Auslauf eingestellte Wassertemperatur sofort erkennbar.Advantageously, the new automatic faucet is provided with the selector switch having a plurality of positions that are assigned to specific water temperatures at the outlet of the automatic faucet, and the display of the display means is assigned to specific positions of the selector switch. In this way, the setting of the automatic faucet and thus also the water temperature set at its outlet can be immediately recognized at any time. Dabei kann die Einrichtung so getroffen sein, dass dieThe facility can be designed in such a way that the Mehrzahl von Stellungen des Wählschalters eine AUS-Stellung, eine KALT-Stellung für kaltes Wasser, eine AUTOMATIK-Stellung für warmes Wasser und eine HEISS-Stellung für heisses Wasser umfasst.A plurality of selector switch positions include an OFF position, a COLD position for cold water, an AUTOMATIC position for warm water and a HOT position for hot water. In einer bevorzugten Ausbildung der neuerungsgemässen Automatikarmatur ist der Näherungssensor mit der AUTOMATIK-Ste1-lung des Wählschalters gekoppelt. Das Ventil ist ein Absperrventil, das in der AUTOMATIK-Stellung des Wählschalters von diesem und dem Näherungssensor nur gemeinsam und in den übrigen Stellungen des Wählschalters nur von diesem ansteuerbar ist. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass bei Ansprechen des Näherungssensors ausschliesslich zur Handwäsche geeignetes Wasser aus der Automatikarmatur ausströmt und Verbrühungen durch Heisswasser ausgeschlossen sind.In a preferred embodiment of the new automatic faucet, the proximity sensor is coupled to the AUTOMATIC position of the selector switch. The valve is a shut-off valve that can only be controlled jointly by the selector switch and the proximity sensor in the AUTOMATIC position and only by the selector switch in the other positions. In this way, it can be ensured that when the proximity sensor is activated, only water suitable for hand washing flows out of the automatic faucet and scalding from hot water is ruled out. In Verbindung mit einem elektrischen Durchlauferhitzer mit veränderlicher Heizleistung als Heisswasservesorgung ist die Auswertelogik an die Temperatursteuerung des Durchlauferhitzers anschliessbar, und das Ventil liegt in einem Kaltwasserzulauf zu dem Durchlauferhitzer.In conjunction with an electric instantaneous water heater with variable heating output as a hot water supply, the evaluation logic can be connected to the temperature control of the instantaneous water heater, and the valve is located in a cold water inlet to the instantaneous water heater. In Verbindung mit einem Heisswasserspeicher oder einer anderen Heisswasserversorgung, bei der das heisse Wasser einem Heisswasservorrat entnommen wird, ist der Heisswasservorrat über eine Mischvorrichtung an die Automatikarmatur angeschlossen, und das von der Auswertelogik angesteuerte Ventil ist als Mehrfachventil ausgebildet, dessen erstes Ventil einen Heisswasserzulauf zu der Mischvorrichtung, dessen zweites Ventil einen Kaltwasserzulauf zu der Mischvorrichtung und dessen drittes Ventil eine an eine Kaltwasserzuleitung angeschlossene, zu der Automatikarmatur führende und die Mischvorrichtung umgehende Umgehungsleitung beherrscht. Vorzugsweise sind dabei das erste und zweite Ventil gekoppelt; diese werden entweder mit einem Bowdenzug von Hand über den Wählschalter oderIn connection with a hot water tank or another hot water supply, where the hot water is taken from a hot water supply, the hot water supply is connected to the automatic fitting via a mixing device, and the valve controlled by the evaluation logic is designed as a multiple valve, the first valve of which controls a hot water supply to the mixing device, the second valve of which controls a cold water supply to the mixing device and the third valve of which controls a bypass line connected to a cold water supply line, leading to the automatic fitting and bypassing the mixing device. Preferably, the first and second valves are coupled; these are either operated manually with a Bowden cable via the selector switch or motorisch über den Wählschalter und die Auswertelogik so angesteuert, dass sie in entgegengesetzt gleichem Masse verstellbar sind.Motor-controlled via the selector switch and the evaluation logic so that they can be adjusted to the same opposite extent. Die Automatikarmatur nach der Neuerung kann vorteilhafterweise im Auslauf einen Temperaturfühler aufweisen, der mit der Auswertelogik verbunden ist, sodass die Auswertelogik in einem Regelkreis mit einer Sollwerteinstellung liegt, die von dem Wählschalter gebildet ist.The automatic fitting according to the innovation can advantageously have a temperature sensor in the outlet, which is connected to the evaluation logic, so that the evaluation logic is in a control loop with a setpoint setting, which is formed by the selector switch. In einer vorteilhaften Ausführung der neuerungsgemässen Automatikarmatur sind der Wählschalter und die Anzeigemittel und gegebenenfalls auch die Auswertelogik als Einbaueinheit ausgebildet, die entweder zum Einbau in eine vorbereitete Einbauöffnung an der Automatikarmatur vorgesehen ist oder getrennt davon, aber nahe der Automatikarmatur eingebaut wird.In an advantageous embodiment of the new automatic valve, the selector switch and the display means and, if applicable, also the evaluation logic are designed as an installation unit, which is either intended for installation in a prepared installation opening on the automatic valve or is installed separately but close to the automatic valve. Weitere Ausgestaltungen der Neuerung sind in Unteransprüchen gekennzeichnet.
20Further embodiments of the innovation are characterized in subclaims.
20 Ausführungsbeispiele der Neuerung sind in den Abbildungen dargestellt und werden nachfolgend im einzelnen erläutert und beschrieben. Es zeigen
25Examples of the innovation are shown in the figures and are explained and described in detail below. They show
25 Figur 1 ein Blockdiagramm mit den Leitungsverbindungen bei der Automatikarmatur nach der Neuerung;Figure 1 is a block diagram showing the line connections of the automatic valve after the innovation; Figur 2 ein Schaltschema eines ersten Ausführungsbeispiels der neuerungsgemässen Automatikarmatur;Figure 2 is a circuit diagram of a first embodiment of the automatic valve according to the invention; Figur 3 ein Schaltschema einer Variante des ersten Ausführungsbeispiels der neuerungsgemässen Automatikarmatur;
35Figure 3 is a circuit diagram of a variant of the first embodiment of the automatic valve according to the innovation;
35 Figur 4 ein Schaltschema eines zweiten Ausführungsbeispiels der neuerungsgemässen Automatikarmatur;Figure 4 is a circuit diagram of a second embodiment of the automatic valve according to the innovation; Figur 5 ein Schaltschema einer Variante des zweiten Ausführungsbeispiels der neuerungsgemässen Automatikarmatur;
5Figure 5 is a circuit diagram of a variant of the second embodiment of the automatic valve according to the innovation;
5 Figur 6 ein Schaltschema eines dritten Ausführungsbeispiels der neuerungsgemässen Automatikarmatur;Figure 6 is a circuit diagram of a third embodiment of the automatic valve according to the innovation; Figur 7 ein Blockschaltbild der Auswertelogik bei der Automatikarmatur nach Figuren 1 bis 6;Figure 7 is a block diagram of the evaluation logic of the automatic valve according to Figures 1 to 6; Figur 8 eine teilweise geschnittene Ansicht eines Ventils in einem vierten Ausführungsbeispiel der neuerungsgemässen Automatikarmatur;
15Figure 8 is a partially sectioned view of a valve in a fourth embodiment of the automatic valve according to the invention;
15 Figur 9 ein Blockdiagramm eines fünften Ausführungsbeispiels der neuerungsgemässen Automatikarmatur mit den zugehörigen Leitungsverbindungen;Figure 9 is a block diagram of a fifth embodiment of the automatic valve according to the innovation with the associated line connections; Figur 10 eine Seitenansicht einer Mischvorrichtung bei derFigure 10 is a side view of a mixing device in the Automatikarmatur nach Figur 9;Automatic valve according to Figure 9; Figur 11 eine Explosionszeichnung der MischvorrichtungFigure 11 an exploded view of the mixing device nach Figur 10;
25according to Figure 10;
25 Figur 12 ein Blockschaltbild einer Auswertelogik der Automatikarmatur nach Figur 9;Figure 12 is a block diagram of an evaluation logic of the automatic valve according to Figure 9; Figur 13 eine Aussenansicht einer Automatikarmatur nach Figur 2; undFigure 13 is an external view of an automatic valve according to Figure 2; and Figur 14 eine Aussenansicht einer Automatikarmatur nach Figur 4 oder 5.Figure 14 is an external view of an automatic valve according to Figure 4 or 5. Figur 1 zeigt als Blockdiagramm ein allgemeines, die Leitungsverbindungen enthaltendes Leitungsschema für eine Automatikarmatur 1, die an ihrem Auslauf 2 Wasser von bestimmten, auswählbaren Temperaturen liefert. Die Automatikarmatur 1 ist an einen elektrischen Durchlauferhitzer 3 mit veränderlicher Heizleistung angeschlossen, dessen Kaltwasserzulauf 4 von einem gesteuerten Ventil 5 beherrscht wird. Ein Näherungssensor 6 an der Automatikarmatur 1 ist als übliche Infrarot-Lichtschranke ausgebildet, kann aber auch in jeder anderen geeigneten, konventionellen Weise ausgeführt sein. Ein Wählschalter 7 der nachstehend beschriebenen Art, der mit hier nicht dargestellten Anzeigemitteln zur Anzeige der Wählschalterstellung und der dadurch bestimmten Wassertemperatur verbunden ist, ist gemeinsam mit dem Näherungssensor 6 an die Eingangsseite einer Auswertelogik 8 angeschlossen, deren Ausgangsseite zur Temperatursteuerung 9 des elektrischen Durchlauferhitzers 3 und dem gesteuerten Ventil 5 führt. Eine solche Temperatursteuerung ist beispielsweise in dem europäischen Patent 0 189 446 beschrieben. Dabei können der Wählschalter 7 und die Anzeigemittel, gegebenenfalls auch mit der Auswertelogik 8, eine an der Automatikarmatur 1 angeordnete Einbaueinheit 100 (Figuren 12 und 13) bilden.Figure 1 shows a block diagram of a general wiring diagram containing the line connections for an automatic fitting 1, which supplies water of specific, selectable temperatures at its outlet 2. The automatic fitting 1 is connected to an electric flow heater 3 with variable heating output, whose cold water inlet 4 is controlled by a controlled valve 5. A proximity sensor 6 on the automatic fitting 1 is designed as a conventional infrared light barrier, but can also be designed in any other suitable, conventional way. A selector switch 7 of the type described below, which is connected to display means (not shown here) for displaying the selector switch position and the water temperature determined thereby, is connected together with the proximity sensor 6 to the input side of an evaluation logic 8, the output side of which leads to the temperature control 9 of the electric flow heater 3 and the controlled valve 5. Such a temperature control is described, for example, in European Patent 0 189 446. The selector switch 7 and the display means, optionally also with the evaluation logic 8, can form an installation unit 100 arranged on the automatic fitting 1 (Figures 12 and 13). Die Anordnung ist so getroffen, dass das Ventil 5 nur bei Ansprechen des Näherungssensors 6 und der dafür bestimmten Einstellung des Wählschalters 7 öffnet. In dieser Einstellung des Wählschalters 7 fliesst daher nur dann warmes Wasser aus dem Auslauf 2 der Automatikarmatur 1, wenn der Näherungssensor 6 anspricht. Bei allen anderen Einstellungen des Wählschalters 7 öffnet oder schlieest das Ventil 5 unabhängig vom Ansprechen des Näherungssensors 6. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass nur für die Handwäsche geeignetes Wasser bei Ansprechen des Näherungssensors 6 aus dem Auslauf 2 der Automatikarmatur 1 ausfliesst; Verbrühungen durch Ansprechen des Näherungssensors 6 können so sicher ausgeschlossen werden.The arrangement is such that the valve 5 only opens when the proximity sensor 6 and the corresponding setting of the selector switch 7 are activated. In this setting of the selector switch 7, warm water only flows out of the outlet 2 of the automatic faucet 1 when the proximity sensor 6 is activated. With all other settings of the selector switch 7, the valve 5 opens or closes regardless of whether the proximity sensor 6 is activated. In this way, it can be ensured that only water suitable for hand washing flows out of the outlet 2 of the automatic faucet 1 when the proximity sensor 6 is activated; scalding caused by the proximity sensor 6 being activated can thus be safely ruled out. Das Schaltschema von Figur 2 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel, bei dem der Wählschalter 7 als Mehrfachschalter, insbesondere als Mehrtastenschalter mit insgesamt vier Schalttasten 7A, 7B, 7C und 7D ausgeführt ist. Dieser Mehrtastenschalter ist parallel zu einem Näherungssensor 6 mit der Auswertelogik 8 verbunden, deren Ausgang an die Temperatursteuerung 9 des elektrischen Durchlauferhitzers 3 angeschlossen ist. Die Auswertelogik 8 liefert Ausgangssignale beispielsweise über Relaisausgänge, Transistor- oder Optokopplerausgänge, die an die Art des Durchlauferhitzers 3 und seiner Temperatursteuerung 9 angepasst sind.The circuit diagram of Figure 2 shows a first embodiment in which the selector switch 7 is designed as a multiple switch, in particular as a multi-button switch with a total of four switching buttons 7A, 7B, 7C and 7D. This multi-button switch is connected in parallel to a proximity sensor 6 to the evaluation logic 8, the output of which is connected to the temperature control 9 of the electric instantaneous water heater 3. The evaluation logic 8 supplies output signals, for example, via relay outputs, transistor or optocoupler outputs, which are adapted to the type of instantaneous water heater 3 and its temperature control 9. Die Tasten 7A bis 7D des Mehrtastenschalters erfüllen verschiedene Funktionen: Die Taste 7A ist eine AUS-Taste, bei deren Betätigung der Durchlauferhitzer 3 ausgeschaltet wird. Wenn diese Taste betätigt ist, kann der Durchlauferhitzer 3 auch durch Ansprechen des Näherungssensors 6 nicht wieder eingeschaltet werden. Dadurch wird es möglich, gegebenenfalls erforderliche Reinigungs-, Montage- oder Wartungsarbeiten auch in einem Bereich durchzuführen, in dem der Näherungssensors 6 üblicherweise anspricht. Die Taste 7B ist eine KALT-Taste, bei deren Betätigung dauernd kaltes Wasser am Auslauf 2 der Automatikarmatur 1 ausfliesst; der Näherungssensor 6 spricht bei Betätigung dieser Taste nicht an. Die Taste 7C ist eine AUTO-MATIK-Taste, bei deren Betätigung die Automatikarmatur 1 nur bei Ansprechen des Näherungssensors 6 am Auslauf 2 Wasser für die Handwäsche von einer voreingestellten Temperatur von zum Beispiel 400C liefert. Die Taste 7D ist eine HEISS-Taste, bei deren Betätigung dauernd heisses Wasser von, wie zum Beispiel für Küchenbetriebe bzw. Lebensmittelbetriebe vorgeschrieben, 55°C bzw. 82°C am Auslauf 2 der Automatikarmatur 1 ausfliesst; der Näherungssensor 6 spricht bei Betätigung dieser Taste 7D nicht an.Buttons 7A to 7D on the multi-button switch perform various functions: Button 7A is an OFF button, which, when pressed, switches off the instantaneous water heater 3. When this button is pressed, the instantaneous water heater 3 cannot be switched on again, even if the proximity sensor 6 is activated. This makes it possible to carry out any necessary cleaning, assembly or maintenance work in an area where the proximity sensor 6 usually responds. Button 7B is a COLD button, which, when pressed, causes cold water to flow continuously from the outlet 2 of the automatic faucet 1; the proximity sensor 6 does not respond when this button is pressed. Button 7C is an AUTOMATIC button, which, when pressed, causes the automatic faucet 1 to supply water for hand washing at a preset temperature of, for example, 40 ° C to the outlet 2 only when the proximity sensor 6 is activated. The button 7D is a HOT button, when pressed, hot water of 55°C or 82°C, as required for kitchens or food processing plants, flows continuously from the outlet 2 of the automatic faucet 1; the proximity sensor 6 does not respond when this button 7D is pressed. In Figur 2 ist ein vierstufiger Mehrtastenschalter gezeigt; es ist bei entsprechend ausgebildeter Temperatursteuerung des Durchlauferhitzers jedoch auch möglich, weitere SchaltstufenFigure 2 shows a four-stage multi-button switch; however, with a suitably designed temperature control of the instantaneous water heater, it is also possible to have additional switching stages vorzusehen, die Zahl der Tasten des Mehrtastenschalters entsprechend zu erhöhen und die Auswertelogik 8 an die grössere Zahl der Schaltzustände anzupassen.to provide for the number of buttons on the multi-button switch to be increased accordingly and the evaluation logic 8 to be adapted to the larger number of switching states. Dem Mehrtastenschalter sind Anzeigemittel 10 zugeordnet, die jeweils die Betätigung einer der Tasten 7B bis 7D anzeigen. Als Anzeigemittel sind beispielsweise Leuchtdioden unterschiedlicher Leuchtfarbe vorgesehen. In der dargestellten Ausführung leuchtet die der KALT-Taste 7B zugeordnete Leuchtdiode HA grün, die der AUTOMATIK-Taste 7C zugeordnete Leuchtdiode HB gelb und die der HEISS-Taste 7D zugeordnete Leuchtdiode HC rot. Der AUS-Taste ist kein Anzeigemittel zugeordnet; die AUS-Schaltung wird durch das Fehlen jeder Leuchtanzeige hinreichend deutlich gemacht. Es kann aber auch der AUS-Taste 7A, falls gewünscht, ebenfalls eine Leuchtdiode zugeordnet werden. Anstelle der Leuchtdioden können gegebenenfalls auch andere Anzeigemittel eingesetzt werden, beispielsweise unterschiedlich wie vorher grüne, gelbe und rote Färbungen der Tasten, wobei die AUS-Taste weiss gefärbt sein kann.The multi-button switch is assigned display means 10, each of which indicates the actuation of one of the buttons 7B to 7D. Light-emitting diodes of different colors are provided as display means, for example. In the version shown, the LED HA assigned to the COLD button 7B lights up green, the LED HB assigned to the AUTOMATIC button 7C lights up yellow and the LED HC assigned to the HOT button 7D lights up red. The OFF button is not assigned any display means; the OFF circuit is made sufficiently clear by the absence of any light display. However, an LED can also be assigned to the OFF button 7A, if desired. Other display means can also be used instead of the LEDs, for example different colors of the buttons as before, green, yellow and red, whereby the OFF button can be colored white. Das Schaltschema von Figur 3 stellt eine Variante des in Figur 2 gezeigten ersten Ausführungsbeispiels dar. Darin sind Anzeigemittel 11 getrennt von den einzelnen Schalttasten 7B bis 7D angeordnet und so ausgebildet, dass wie vorher durch Leuchtdioden eine verschiedenfarbige Anzeige entsprechend der jeweiligen Stellung des Mehrtastenschalters erfolgt. Dazu sind zwei rot und grün leuchtende Leuchtdioden HA und HB in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht. Diese werden in folgender Weise aktiviert: In der AUS-Stellung 7A ist keine Leuchtdiode eingeschaltet; in der KALT-Stellung 7B leuchtet die grüne Leuchtdiode HA; in der AUTOMATIK-Stellung 7C leuchtet die rote Leuchtdiode HB; und in der HEISS-Stellung 7D leuchten beide Leuchtdioden HA und HB, und die Anzeigefarbe ist gelb, da die beiden Leuchtdioden HA und HB in Grundfarben leuchten, die sich zu einer dritten Farbe, hier der Farbe gelb, addieren.The circuit diagram in Figure 3 represents a variant of the first embodiment shown in Figure 2. In it, display means 11 are arranged separately from the individual switch buttons 7B to 7D and designed in such a way that, as before, a different colored display is provided by light-emitting diodes according to the respective position of the multi-button switch. For this purpose, two red and green light-emitting diodes HA and HB are housed in a common housing. These are activated in the following way: In the OFF position 7A, no light-emitting diode is switched on; in the COLD position 7B, the green light-emitting diode HA lights up; in the AUTOMATIC position 7C, the red light-emitting diode HB lights up; and in the HOT position 7D, both light-emitting diodes HA and HB light up, and the display color is yellow, since the two light-emitting diodes HA and HB light up in primary colors, which add up to a third color, here the color yellow. Das zweite Ausführungsbeispiel nach Figur 4 unterscheidet sich von den vorstehend beschriebenen Ausführungen dadurch, dass der Wählschalter 7 als vierstufiger Drehschalter mit einem Drehglied 13, das in vier Raststellungen 13A bis 13D einrastet, ausgeführt ist. Diese Raststellungen 13A bis 13D entsprechen den vorstehend im Zusammenhang mit Figur 2 beschriebenen Schaltstellungen 7A bis 7D, d.h. den AUS-, KALT-, AUTOMATIK- und HEISS-Stellungen. Die Bedeutungen und Funktionen sind dabei die gleichen wie oben im Zusammenhang mit Figur 2 erläutert wurde. Weiterhin sind, ebenfalls wie bei der Ausführung nach Figur 2, der Näherungssensor 6, die Auswertelogik 8 und die Temperatursteuerung 9 des elektrischen Durchlauferhitzers 3 vorgesehen, an die die Auswertelogik 8 angeschlossen ist. Ebenfalls sind hier wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel Anzeigemittel 10 vorgesehen, die in unterschiedlichen Farben leuchtende Leuchtdioden 1OA bis IOC enthalten, die in entsprechender Weise den einzelnen Raststellungen 13B bis 13D des Drehgliedes 13 des Drehschalters zugeordnet sind.The second embodiment according to Figure 4 differs from the designs described above in that the selector switch 7 is designed as a four-stage rotary switch with a rotary member 13 that engages in four locking positions 13A to 13D. These locking positions 13A to 13D correspond to the switching positions 7A to 7D described above in connection with Figure 2, i.e. the OFF, COLD, AUTOMATIC and HOT positions. The meanings and functions are the same as explained above in connection with Figure 2. Furthermore, as in the embodiment according to Figure 2, the proximity sensor 6, the evaluation logic 8 and the temperature control 9 of the electric instantaneous water heater 3 are provided, to which the evaluation logic 8 is connected. Also provided here, as in the first embodiment, are display means 10 which contain light-emitting diodes 10A to 10C which light up in different colors and which are correspondingly assigned to the individual locking positions 13B to 13D of the rotary member 13 of the rotary switch. Das Schaltschema von Figur 5 stellt eine Variante des in Figur 4 gezeigten zweiten Ausführungsbeispiels dar, bei dem Anzeigemittel 11 entsprechend Figur 3 vorgesehen sind.The circuit diagram of Figure 5 represents a variant of the second embodiment shown in Figure 4, in which display means 11 are provided according to Figure 3. Das in Figur 6 dargestellte Schaltschema des dritten Ausführungsbeispiels unterscheidet sich von den vorhergehenden Ausführungsbeispielen dadurch, dass der Wählschalter 7 als Potentiometer 14 ausgebildet ist, dessen Widerstand 14E sich über einen Winkel von ca. 270° erstreckt und Sektoren 14A, 14B, 14C und 14D bestimmt. Ein Potentiometerschleifer 14F ist mit einer Komparatorkette 15 verbunden, die aus einer Reihenschaltung 16 von vier Widerständen 16A bis 16D und drei damit parallel verbundenen Komparatoren 17A, 17B und 17C mit Ausgängen 18A, 18B und 18C besteht, die an die Auswertelogik 8 angeschlossen sind.
35The circuit diagram of the third embodiment shown in Figure 6 differs from the previous embodiments in that the selector switch 7 is designed as a potentiometer 14, the resistance 14E of which extends over an angle of approximately 270° and determines sectors 14A, 14B, 14C and 14D. A potentiometer wiper 14F is connected to a comparator chain 15, which consists of a series circuit 16 of four resistors 16A to 16D and three comparators 17A, 17B and 17C connected in parallel with them with outputs 18A, 18B and 18C, which are connected to the evaluation logic 8.
35 Die Widerstands-Reihenschaltung 16 ist dem Potentiometerwiderstand 14E parallel geschaltet. Jeweils zwischen zwei auf-The resistor series circuit 16 is connected in parallel to the potentiometer resistor 14E. Between each two einanderfolgenden Widerständen, nämlich 16A und 16B, 16B und 16C, 16C und 16D, sind Abzweigungen bestimmt, die jeweils zu einem Eingang des jeweils zugehörigen Komparators 17A bzw. 17B bzw. 17C führen. Ein anderer Eingang der Komparatoren 17A, 17B und 17C ist an den Potentiometerschleifer 14F angeschlossen. Demzufolge liegen an den Komparatorausgängen 18A, 18B und 18C Ausgangssignale unter den folgenden Bedingungen: am Komparatorausgang 18A, wenn sich der Potentiometerschleifer 14F im Sektor 14B befindet, an den Komparatorausgängen 18A und 18B, wenn sich der Potentiometerschleifer 14F im Sektor 14C befindet, und an den Komparatorausgängen 18A, 18B und 18C, wenn sich der Potentiometerschleifer 14F im Sektor 14D befindet.successive resistors, namely 16A and 16B, 16B and 16C, 16C and 16D, branches are provided, each of which leads to an input of the respective comparator 17A or 17B or 17C. Another input of the comparators 17A, 17B and 17C is connected to the potentiometer wiper 14F. Accordingly, output signals are present at the comparator outputs 18A, 18B and 18C under the following conditions: at the comparator output 18A when the potentiometer wiper 14F is in sector 14B, at the comparator outputs 18A and 18B when the potentiometer wiper 14F is in sector 14C, and at the comparator outputs 18A, 18B and 18C when the potentiometer wiper 14F is in sector 14D. In dem Schaltschema von Figur 6 entsprechen die Sektoren 14A bis 14D Drehstellungen des Potentiometerschleifers 14F, die den Funktionen AUS bzw. KALT bzw. AUTOMATIK bzw. HEISS entsprechen; die Bedeutungen und Funktionen sind dabei die gleichen wie oben im Zusammenhang mit Figuren 2 bis 5 erläutert wurde. Als Anzeigemittel sind auch bei dieser Ausführung Anzeigemittel 11 entsprechend Figur 3 vorgesehen, die jeweils den verschiedenen Sektoren 14B, 14C und 14D des Potentiometers 14 zugeordnet sind.In the circuit diagram of Figure 6, the sectors 14A to 14D correspond to rotary positions of the potentiometer slider 14F, which correspond to the functions OFF or COLD or AUTOMATIC or HOT; the meanings and functions are the same as explained above in connection with Figures 2 to 5. In this embodiment, too, the display means 11 are provided as shown in Figure 3, which are each assigned to the different sectors 14B, 14C and 14D of the potentiometer 14. Insgesamt können die vorstehend erläuterten Funktionen des Schaltschemas nach Figur 6 an Hand der an den Komparatorausgängen 18A bis 18C anliegenden Ausgangssignale durch die folgende Funktionstabelle dargestellt werden:Overall, the functions of the circuit diagram in Figure 6 explained above can be represented by the following function table using the output signals present at the comparator outputs 18A to 18C: 18A 18B 18C LED Sektor/Funktion18A 18B 18C LED Sector/Function 00 00 00 -- 14A;14A; AUSOUT OF 11 00 00 grüngreen 14B;14B; KALTCOLD 11 11 00 gelbyellow 14C;14C; AUTOMATIKAUTOMATIC 11 11 11 rotred 14D;14D; HEISSHOT
Figur 7 zeigt die Auswertelogik 8 im Detail. Man erkennt eine Stromversorgung 19, die an das Netz angeschlossen ist. Die Auswertung und Speicherung der Wählschalterbefehle über-Figure 7 shows the evaluation logic 8 in detail. You can see a power supply 19 that is connected to the mains. The evaluation and storage of the selector switch commands is carried out by nimmt eine programmierbare Logikschaltung 20 vom Typ GAL16V8. Ein positiver Impuls an deren Eingang El beim Einschalten bewirkt definierte Anfangszustände Ql = H, Q2 = H und Q3 = H an den Eingängen Ql, Q2 und Q3. Dies entspricht der AUS-Stellung des Wählschalters 7, der über die eingangsseitigen Anschlüsse 8A, 8B, 8C, 8D und 8E mit der Auswertelogik 8 verbunden ist. Die Ausgänge Ql, Q2 und Q3 sind gegenseitig verriegelt, sodass nur einer dieser Ausgänge durch entsprechende Einstellung des Wählschalters 7 auf L gesetzt werden kann. Durch zugehörige Treiberschaltungen 21A, 21B und 21C werden über ausgangsseitige Anschlüsse 22A, 22B, 22C und 22E die entsprechenden Leuchtdioden 1OA, 1OB und IOC aktiviert. Die Ausgänge Ql, Q2 und Q3 sind so verknüpft, dass gleichzeitiges Betätigen von zwei oder mehr Einstellungen des Wählschalters 7 den AUS-Zustand bewirkt. Wirksam und gespeichert wird in einem solchen Fall der Zustand, der der letzten Einstellung entspricht. Direktes Umschalten zwischen zwei Einstellungen des Wählschalters 7 ist möglich.takes a programmable logic circuit 20 of the type GAL16V8. A positive pulse at its input El when switched on causes defined initial states Ql = H, Q2 = H and Q3 = H at the inputs Ql, Q2 and Q3. This corresponds to the OFF position of the selector switch 7, which is connected to the evaluation logic 8 via the input-side connections 8A, 8B, 8C, 8D and 8E. The outputs Ql, Q2 and Q3 are mutually locked so that only one of these outputs can be set to L by setting the selector switch 7 accordingly. The corresponding light-emitting diodes 1OA, 1OB and IOC are activated by the associated driver circuits 21A, 21B and 21C via the output-side connections 22A, 22B, 22C and 22E. The outputs Ql, Q2 and Q3 are linked in such a way that simultaneous operation of two or more settings of the selector switch 7 results in the OFF state. In such a case, the state corresponding to the last setting becomes effective and is saved. Direct switching between two settings of the selector switch 7 is possible. Die Signale an den Ausgängen Ql, Q2 und Q3 sind ihrerseits Eingangssignale für logische Verknüpfungen mit den Ausgängen Q4 bis Q8, von denen Q4 und Q5 nicht verwendet werden, weil sie für die Ansteuerung der Anzeigemittel 11 mit zwei Leuchtdioden HA und HB vorgesehen sind. Abhängig von dem am Wählschalter 7 eingestellten Betriebszustand treten die folgenden Signale an den Ausgängen der Logikschaltung 20 auf:The signals at the outputs Ql, Q2 and Q3 are in turn input signals for logical connections with the outputs Q4 to Q8, of which Q4 and Q5 are not used because they are intended for controlling the display means 11 with two light-emitting diodes HA and HB. Depending on the operating state set on the selector switch 7, the following signals appear at the outputs of the logic circuit 20: Ql Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8Ql-Q2-Q3-Q4-Q5-Q6-Q7-Q8 AUS HHH HHLLLOUT OF HHH HHLLL KALT LHH LHHLLCOLD LHH LHHLL AUTOM HLH LLLHLAUTOM HLH LLLHL HEISS HHL HLHHHHOT HHL HLHHH Die Betriebszustände der Automatikarmatur 1 stellen sich dann folgendermassen dar:The operating states of the automatic valve 1 are then as follows: AUS: Wegen Q1,Q2,Q3 = H sind alle Treiberschaltungen 21A,21B, 21C inaktiv und die Leuchtdioden 10 ausgeschaltet; wegen Q2 = H ist auch das Ausgangssignal des IR-Empfängers wirkungslos und das Relais 23 abgefallen und das Ventil 5 nicht geöffnet; wegen Q6,Q7,Q8 = L bleiben die Relais 23 und 24 abgefallen und das Relais 25 in einer Stellung, in der die Temperatursteuerung 9 des Durchlauferhitzers 3 über die Ausgänge 9C und 9E auf Warmwasser eingestellt ist.OFF: Because Q1,Q2,Q3 = H, all driver circuits 21A,21B, 21C are inactive and the LEDs 10 are switched off; because Q2 = H, the output signal of the IR receiver is also ineffective and relay 23 is de-energized and valve 5 is not opened; because Q6,Q7,Q8 = L, relays 23 and 24 remain de-energized and relay 25 is in a position in which the temperature control 9 of the instantaneous water heater 3 is set to hot water via the outputs 9C and 9E. KALT: Wegen Ql = L ist die Treiberschaltung 21A aktiv und über den Ausgang 1OA leuchtet die grüne Leuchtdiode 1OA; wegen Q2 und Q3 = H bleiben die Relais 23 und 24 und der Näherungssensor 6 inaktiv. Q6 = H bewirkt über den elektronischen Schalter 23B Aktivierung des Relais 23 und über die Ausgangsanschlüsse 5A und 5B Öffnung des Ventils 5 unabhängig vom Zustand des Näherungssensors 6. Wegen Q7 = L bleibt das Relais 24 abgefallen und wegen Q8 = L das Relais 25 in der vorgenannten Stellung; es fliesst dauernd kaltes Wasser.
AUTOMATIK: Wegen Ql = H ist die Treiberschaltung 21A inaktiv; wegen Q2 = L ist die Treiberschaltung 21B aktiv und die gelbe Leuchtdiode 1OB über den Ausgang 22B eingeschaltet. Das Ausgangssignal des Näherungssensors 6 an den Eingängen 6C und 6D bewirkt über den elektronischen Schalter 23A Ansprechen des Relais 23 und damit Öffnung des Ventils 5 über die Ausgänge 5A und 5B. Wegen Q6 = L ist der elektronische Schalter 23B inaktiv; wegen Q7 = H schaltet der elektronische Schalter 24A und das Relais 24 zieht an und aktiviert über die Ausgänge 9A und 9B die Temperatursteuerung 9 des Durchlauferhitzers 3; wegen Q8 = L bleibt das Relais 25 in der vorgenannten Stellung; es fliesst warmes Wasser von 400C am Auslauf 2 der Automatikarmatur 1, wenn der Näherungssensor 6 anspricht.COLD: Because Ql = L, the driver circuit 21A is active and the green LED 1OA lights up via the output 1OA; because Q2 and Q3 = H, the relays 23 and 24 and the proximity sensor 6 remain inactive. Q6 = H activates the relay 23 via the electronic switch 23B and opens the valve 5 via the output connections 5A and 5B, regardless of the state of the proximity sensor 6. Because Q7 = L, the relay 24 remains de-energized and because Q8 = L, the relay 25 remains in the above-mentioned position; cold water flows continuously.
AUTOMATIC: Because Ql = H, the driver circuit 21A is inactive; because Q2 = L, the driver circuit 21B is active and the yellow LED 1OB is switched on via the output 22B. The output signal of the proximity sensor 6 at the inputs 6C and 6D causes the relay 23 to respond via the electronic switch 23A and thus the valve 5 to open via the outputs 5A and 5B. Because Q6 = L, the electronic switch 23B is inactive; because Q7 = H, the electronic switch 24A switches and the relay 24 picks up and activates the temperature control 9 of the instantaneous water heater 3 via the outputs 9A and 9B; because Q8 = L, the relay 25 remains in the above-mentioned position; warm water of 40 0 C flows from the outlet 2 of the automatic fitting 1 when the proximity sensor 6 responds. HEISS: Wegen Ql und Q2 = H sind die Treiberschaltungen 21A und 21B inaktiv; wegen Q3 = L ist die Treiberschaltung 21C aktiv und über den Ausgang 22C die rote Leuchtdiode IOC eingeschaltet. Wegen Q2 = H ist der Näherungssensor 6 wirkungslos, da der elektronische Schalter 23A abgeschaltet ist. Wegen Q6 = H schaltet der elektronische Schalter 23B und das Relais 23HOT: Because of Ql and Q2 = H, the driver circuits 21A and 21B are inactive; because of Q3 = L, the driver circuit 21C is active and the red LED IOC is switched on via the output 22C. Because of Q2 = H, the proximity sensor 6 is ineffective, because the electronic switch 23A is switched off. Because of Q6 = H, the electronic switch 23B switches and the relay 23 zieht an und öffnet über die Ausgänge 5A und 5B das Ventil 5; wegen Q7 = H wird der elektronische Schalter 24A aktiviert und das Relais 24 zieht an und schaltet über die Ausgangsanschlüsse 9A und 9B die Temperatursteuerung 9 des Durchlauferhitzers 3 ein; wegen Q8 = H wird der elektronische Schalter 25A aktiviert und das Relais 25 schaltet um, sodass über die Ausgangsanschlüsse 9C und 9D die hohe Heizleistung eingeschaltet ist; aus dem Auslauf 2 der Automatikarmatur 3 fliesst dann dauernd heisses Wasser.pulls in and opens valve 5 via outputs 5A and 5B; because of Q7 = H, the electronic switch 24A is activated and the relay 24 pulls in and switches on the temperature control 9 of the instantaneous water heater 3 via output connections 9A and 9B; because of Q8 = H, the electronic switch 25A is activated and the relay 25 switches over so that the high heating output is switched on via output connections 9C and 9D; hot water then flows continuously from the outlet 2 of the automatic tap 3. In den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen ist die erste Schaltstellung des Wählschalters 7 die AUS-Stellung, die von der KALT-Stellung gefolgt ist. Diese Schaltfolge bedingt, dass beim Ausschalten aus der AUTOMATIK- oder HEISS-Stellung die KALT-Stellung durchlaufen wird. Dadurch wird erreicht, dass vor der endgültigen Ausschaltung kurzzeitig ein Strom kalten Wassers durch den Durchlauferhitzer 3 fliesst. Dadurch wird, falls notwendig oder erwünscht, verhindert, dass heisses Wasser im Durchlauferhitzer 3 stehen bleibt und zu Ablagerungen oder dergleichen beim Abkühlen führt. Sofern eine solche Schaltfolge nicht notwendig ist, kann auch die Reihenfolge umgekehrt werden, d.h. dass beim Ausschaltvorgang aus der AUTOMATIK- oder HEISS-Stellung die AUS-Stellung vor der KALT-Stellung erreicht wird. Dies hat den Vorteil, dass der Ausfluss von Wasser aus dem Auslauf 2 der Automatikarmatur 1 unmittelbar abgeschaltet wird.In the embodiments described above, the first switching position of the selector switch 7 is the OFF position, which is followed by the COLD position. This switching sequence means that when switching off from the AUTOMATIC or HOT position, the COLD position is passed through. This ensures that a stream of cold water flows briefly through the flow heater 3 before the final switching off. This prevents, if necessary or desired, hot water from remaining in the flow heater 3 and leading to deposits or the like when cooling down. If such a switching sequence is not necessary, the order can also be reversed, i.e. that when switching off from the AUTOMATIC or HOT position, the OFF position is reached before the COLD position. This has the advantage that the outflow of water from the outlet 2 of the automatic fitting 1 is immediately switched off. In einem weiteren, einfachen und daher nicht besonders dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Wählschalter 7 als Kippschalter ausgeführt, der auf die Stellungen "AUTO", "AUS" und "KALT" eingestellt werden kann; die Automatikarmatur 1 ist dann an einen elektrischen Durchlauferhitzer mit unveränderlicher Heizleistung, also ohne Temperatursteuerung angeschlossen. In der Stellung "AUTO" wird bei Ansprechen des Näherungssensors 6 über die Auswertelogik 8 der Durchlauferhitzer eingeschaltet und das Ventil 5 im Kaltwasserzulauf 4 geöffnet, wodurch am Auslauf 2 der Automatikarmatur 1 zur Handwäsche ge-In another, simple and therefore not specifically shown, the selector switch 7 is designed as a toggle switch that can be set to the positions "AUTO", "OFF" and "COLD"; the automatic fitting 1 is then connected to an electric flow heater with a fixed heating output, i.e. without temperature control. In the "AUTO" position, when the proximity sensor 6 responds, the flow heater is switched on via the evaluation logic 8 and the valve 5 in the cold water inlet 4 is opened, whereby water is supplied to the outlet 2 of the automatic fitting 1 for hand washing. eignetes Warmwasser ausfliesst. In der Schaltstellung "AUS" ist der Durchlauferhitzer ausgeschaltet und das Ventil 5 geschlossen. In der Schaltstellung "KALT" ist der Durchlauferhitzer ebenfalls abgeschaltet; das Ventil 5 ist geöffnet, sodass dauernd kaltes Wasser aus dem Auslauf 2 der Automatikarmatur 1 austritt. Der Kippschalter kann in der vorstehend im Zusammenhang mit dem Wählschalter 7 beschriebenen Weise mit Anzeigemitteln 10 oder 11 zur Anzeige der jeweiligen Schaltstellung versehen werden. Für entsprechende Anwendungszwecke kann die Anordnung auch so getroffen sein, dass in der Schaltstellung, die der Einstellung "AUTO" entspricht, dauernd heisses Wasser von 55°C oder 82°C am Auslauf 2 der Automatikarmatur 1 erhalten wird.suitable hot water flows out. In the "OFF" switch position, the instantaneous water heater is switched off and valve 5 is closed. In the "COLD" switch position, the instantaneous water heater is also switched off; valve 5 is open, so that cold water flows continuously from the outlet 2 of the automatic fitting 1. The toggle switch can be provided with display means 10 or 11 to display the respective switch position in the manner described above in connection with the selector switch 7. For corresponding applications, the arrangement can also be made such that in the switch position corresponding to the "AUTO" setting, hot water of 55°C or 82°C is continuously obtained at the outlet 2 of the automatic fitting 1. Bei dieser Ausführung ist die Wassertemperatur am Auslauf 2 der Automatikarmatur in gewissem Umfang von der Wassertemperatur im Kaltwasserzulauf 4 abhängig. Der Durchlauferhitzer ist so eingerichtet, dass bei Zulauf von Kaltwasser im kalten bis mittleren Temperaturbereich Warmwasser im gewünschten Temperaturbereich erhalten wird. Bei höherer Temperatur im Kaltwasserzulauf 4 steigt die Temperatur des erhaltenen Warmwassers über den gewünschten Temperaturbereich hinaus an. Um dies zu verhindern, ist zwischen dem Kaltwasserzulauf 4 und dem Durchlauferhitzerauslauf bzw. der zur Automatikarmatur 1 führenden Warmwasserleitung eine Kurzschlussleitung mit einem von Hand einstellbaren Stellventil 28 vorgesehen. Das Stellventil 28 ist in Figur 8 in offener Stellung gezeigt; im Normalzustand ist das Stellventil 28 jedoch vollständig geschlossen. Mit steigender Kaltwassertemperatur kann das Stellventil 28 zunehmend geöffnet werden, wodurch dem aus dem Durchlauferhitzer austretenden Warmwasser zunehmend Kaltwasser zugemischt wird.In this design, the water temperature at the outlet 2 of the automatic fitting depends to a certain extent on the water temperature in the cold water inlet 4. The instantaneous water heater is set up in such a way that when cold water is supplied in the cold to medium temperature range, hot water is obtained in the desired temperature range. If the temperature in the cold water inlet 4 is higher, the temperature of the hot water obtained rises above the desired temperature range. To prevent this, a short-circuit line with a manually adjustable control valve 28 is provided between the cold water inlet 4 and the instantaneous water heater outlet or the hot water line leading to the automatic fitting 1. The control valve 28 is shown in the open position in Figure 8; in the normal state, however, the control valve 28 is completely closed. As the cold water temperature increases, the control valve 28 can be increasingly opened, whereby cold water is increasingly mixed with the hot water leaving the instantaneous water heater. Eine bevorzugte Ausbildung des Stellventils 28 enthält im einzelnen ein Gehäuse 29 mit einem Eingangsanschluss 3OA, der mit dem Kaltwasserzulauf 4 verbunden ist, und einen Ausgangsanschluss 3OB, der mit der Warmwasserzuleitung zu der Automatikarmatur 1 verbunden ist. Ein Durchgangskanal 31 enthältA preferred embodiment of the control valve 28 contains a housing 29 with an inlet connection 3OA, which is connected to the cold water inlet 4, and an outlet connection 3OB, which is connected to the hot water supply line to the automatic fitting 1. A through-channel 31 contains einen Einsatzkörper 32 mit gegenüberliegenden Durchbrüchen und einer Blindbohrung 33, die mit einem Ventilglied 34 zusammenwirkt. Das Ventilglied 34 ist abdichtend und gleitbeweglich in der Blindbohrung 33 geführt und an dem Ende, das der Blindbohrung 33 abgewandt ist, mit einem Stellmechanismus 35 verbunden .an insert body 32 with opposite openings and a blind bore 33, which interacts with a valve member 34. The valve member 34 is guided in the blind bore 33 in a sealing and sliding manner and is connected to an adjusting mechanism 35 at the end facing away from the blind bore 33. Der Stellmechanismus 35 enthält am Ventilglied 34 einen Teller 36 mit einer Schrägfläche 37, der durch einen Führungsstift 38 in einem Führungsschlitz des Gehäuses 29 geführt ist. Der Teller 36 ist mit der Kraft einer Feder 39 beaufschlagt, die sich im Gehäuse 29 an einem Widerlager 40 abstützt. Die Schrägfläche 37 liegt einer entsprechenden Schrägfläche 42 an einem Stellglied 41 an, das sich durch eine Führung 43 aus dem Gehäuse 29 nach aussen erstreckt und einen Drehknopf 44 trägt. Das Stellglied 41 ist so in der Führung 43 drehbar gelagert, aber darin nicht in Längsrichtung verschiebbar. Bei Verdrehung des Stellknopfes 44 wird der Teller 36 gegen die Kraft der Feder 39 nach unten in die Blindbohrung 33 eingeführt; bei einer Drehung um 180° aus der dargestellten Position füllt das Ventilglied 34 die Blindbohrung 33 aus, und das Stellventil 28 ist geschlossen.The adjusting mechanism 35 contains a plate 36 with an inclined surface 37 on the valve member 34, which is guided by a guide pin 38 in a guide slot of the housing 29. The plate 36 is subjected to the force of a spring 39, which is supported on an abutment 40 in the housing 29. The inclined surface 37 rests against a corresponding inclined surface 42 on an adjusting element 41, which extends outwards from the housing 29 through a guide 43 and carries a rotary knob 44. The adjusting element 41 is thus rotatably mounted in the guide 43, but cannot be moved longitudinally therein. When the adjusting knob 44 is rotated, the plate 36 is inserted downwards into the blind bore 33 against the force of the spring 39; When rotated by 180° from the position shown, the valve member 34 fills the blind bore 33 and the control valve 28 is closed. Figur 9 zeigt als Blockdiagramm die allgemeinen Leitungs-Verbindungen bei einem fünften Ausführungsbeispiel der Automatikarmatur 1, die mit einer Heisswasserversorgung in Form eines Heisswasservorrates 46, beispielsweise einem Boiler verbunden ist. Man erkennt den Auslauf 2, den Näherungssensor 6 und den Wählschalter 7, der wie vorher als Kippschalter, Mehrtastenschalter, Drehschalter oder Potentiometer 14 ausgeführt sein kann. Beide sind über eine Auswertelogik 47 mit dem Heisswasservorrat 46 verbunden. Von der Auswertelogik 47 führt eine erste Steuerleitung 48 zu einem Steuerantrieb 49 einer Mischvorrichtung 50. Es kann aber auch anstelle der ersten Steuerleitung 48 eine gestrichelt dargestellte, beispielsweise mechanische Steuerung durch einen Bowdenzug 51 oder derglei-Figure 9 shows a block diagram of the general line connections in a fifth embodiment of the automatic fitting 1, which is connected to a hot water supply in the form of a hot water supply 46, for example a boiler. The outlet 2, the proximity sensor 6 and the selector switch 7 can be seen, which as before can be designed as a toggle switch, multi-button switch, rotary switch or potentiometer 14. Both are connected to the hot water supply 46 via an evaluation logic 47. A first control line 48 leads from the evaluation logic 47 to a control drive 49 of a mixing device 50. However, instead of the first control line 48, a dashed control, for example a mechanical control by a Bowden cable 51 or the like, can also be used. chen direkt vom Wählschalter 7 zum Steuerantrieb 49 der Mischvorrichtung 50 führen.chen directly from the selector switch 7 to the control drive 49 of the mixing device 50. Eingangsseitig ist an die Mischvorrichtung 50 ein von dem Heisswasservorrat 46 kommender Heisswasserzulauf 52 angeschlossen, der von einem ersten gesteuerten Ventil 53 beherrscht wird, das durch eine zweite Steuerleitung 54 mit der Auswertelogik 47 verbunden ist. Weiterhin ist in einer Kaltwasserleitung 55 ein Doppelmagnetventil vorgesehen. Dazu bildet ein erster Zweig 56 der Kaltwasserleitung 55 einen Kaltwasserzulauf zu der Mischvorrichtung 50, der durch ein zweites gesteuertes Ventil 57 beherrscht wird, das durch eine dritte Steuerleitung 58 mit der Auswertelogik 47 verbunden ist. Ein zweiter Zweig 59 der Kaltwasserleitung 55 bildet eine Umgehungsleitung für die Mischvorrichtung 50 und führt direkt zu der Automatikarmatur 1; dieser zweite Zweig 59 wird von einem dritten gesteuerten Ventil 60 beherrscht, das über eine vierte Steuerleitung 61 mit der Auswertelogik 47 verbunden ist.On the input side, a hot water inlet 52 coming from the hot water supply 46 is connected to the mixing device 50, which is controlled by a first controlled valve 53 that is connected to the evaluation logic 47 by a second control line 54. A double solenoid valve is also provided in a cold water line 55. For this purpose, a first branch 56 of the cold water line 55 forms a cold water inlet to the mixing device 50, which is controlled by a second controlled valve 57 that is connected to the evaluation logic 47 by a third control line 58. A second branch 59 of the cold water line 55 forms a bypass line for the mixing device 50 and leads directly to the automatic fitting 1; this second branch 59 is controlled by a third controlled valve 60 that is connected to the evaluation logic 47 by a fourth control line 61. Eine Seitenansicht der Mischvorrichtung 60 ist in Figur 10 gezeigt. Man erkennt darin, dass die Mischvorrichtung 50 in einem Ventilgehäuse 62 Heiss- und Kaltwasserdurchgänge enthält, die von zwei in dem Ausführungsbeispiel als Schieberventile ausgebildeten Stellventilen 64 beherrscht werden. Der Heisswasserdurchgang ist an den Heisswasserzulauf 52 und der Kaltwasserdurchgang an den ersten Zweig 56 der Kaltwasserleitung 55 angeschlossen. Jedes Stellventil 64 ist mit einem aus dem Ventilgehäuse 62 herausragenden und darin abdichtend gleitbeweglich geführten Antriebsarm 65 versehen, und die Antriebsarme 65 sind durch einen Lenker 67 miteinander verbunden. Zwischen seinen Enden ist der Lenker 67 in einem Schwenklager 68 gelagert, das am Ende eines von dem Ventilgehäuse 62 mittig zwischen den Antriebsarmen 65 aufragenden Trägers 69 angebracht ist.A side view of the mixing device 60 is shown in Figure 10. It can be seen that the mixing device 50 contains hot and cold water passages in a valve housing 62, which are controlled by two control valves 64 designed as slide valves in the exemplary embodiment. The hot water passage is connected to the hot water inlet 52 and the cold water passage to the first branch 56 of the cold water line 55. Each control valve 64 is provided with a drive arm 65 that protrudes from the valve housing 62 and is guided in a sliding manner to seal it, and the drive arms 65 are connected to one another by a link 67. Between its ends, the link 67 is mounted in a pivot bearing 68, which is attached to the end of a support 69 that protrudes from the valve housing 62 centrally between the drive arms 65. Die Mischvorrichtung 50 ist mit einem Stellantrieb mit einer Gewindespindel 70 versehen, die drehbar in dem Ventilge-The mixing device 50 is provided with an actuator with a threaded spindle 70 which is rotatable in the valve housing. häuse 62 gelagert ist. Der Lenker 67 ist an seinem der Gewindespindel 70 zugekehrten Ende durch eine Gewindemutter 71 an die Gewindespindel 70 gekoppelt. Die Gewindespindel 70 ist mit einem nur schematisch dargestellten Antriebsglied 72 versehen, das mit dem Steuerantrieb 49 zum Beispiel in Form eines Stellmotors, insbesondere Taktmotors in Antriebsverbindung steht, der mit dem Wählschalter 7 über die Auswertelogik 47 und die erste Steuerleitung 48 angesteuert wird. Anstelle dessen kann aber auch ein mechanischer Direktantrieb vorgesehen werden, bei dem beispielsweise ein von Hand bedienter Bowdenzug 51 an dem Antriebsglied 72 angreift, was in Figur 9 durch eine gestrichelte Verbindung angedeutet ist.housing 62. The handlebar 67 is coupled to the threaded spindle 70 by a threaded nut 71 at its end facing the threaded spindle 70. The threaded spindle 70 is provided with a drive element 72, shown only schematically, which is connected to the control drive 49, for example in the form of a servomotor, in particular a clock motor, which is controlled by the selector switch 7 via the evaluation logic 47 and the first control line 48. Instead of this, however, a mechanical direct drive can also be provided, in which, for example, a manually operated Bowden cable 51 engages the drive element 72, which is indicated in Figure 9 by a dashed connection. In der Explosionsdarstellung der Mischvorrichtung 50 in Figur 11 erkennt man ein Einlassteil 73, das mit Befestigungsmitteln 74 versehen ist und in das der Heisswasserzulauf 52 und der Kaltwasserzulauf 56, d.i. der erste Zweig der Kaltwasserleitung 55 münden. Das Einlassteil 73 ist über eine Dichtplatte 75 abdichtend mit dem Ventilgehäuse 62 verbunden.In the exploded view of the mixing device 50 in Figure 11, an inlet part 73 can be seen, which is provided with fastening means 74 and into which the hot water inlet 52 and the cold water inlet 56, i.e. the first branch of the cold water line 55, open. The inlet part 73 is connected to the valve housing 62 in a sealing manner via a sealing plate 75. Das Ventilgehäuse 62 enthält zwei parallele, zylindrische Blindbohrungen 76, in die zylindrische Einsatzkörper 77 auswechselbar und abdichtend eingesetzt sind. Die Einsatzkörper 77 sind aus einem Material wie Keramik oder Silikonkunststoff gefertigt, an dem sich keine Ablagerungen aus dem darin enthaltenen Wasser bilden oder festsetzen können. Die Einsatzkörper 77 sind Hohlkörper, die jeweils mit zwei gegenüberliegenden Durchbrüchen 78 versehen und in den zugehörigen Blindbohrungen 76 unter Zwischenlage von Dichtringen 79 durch Verschlussglieder 80 abdichtend gehaltert sind.The valve housing 62 contains two parallel, cylindrical blind bores 76 into which cylindrical insert bodies 77 are inserted in a replaceable and sealing manner. The insert bodies 77 are made of a material such as ceramic or silicone plastic on which no deposits from the water contained therein can form or adhere. The insert bodies 77 are hollow bodies, each of which is provided with two opposite openings 78 and is held in the associated blind bores 76 in a sealing manner by means of closure elements 80 with sealing rings 79 in between. Die Verschlussglieder 80 enthalten Durchbohrungen 83, in denen zylindrische Ventilglieder 84 der gesteuerten Ventile 64 abdichtend gleitbeweglich geführt sind. Zwischen den Blindbohrungen 76 ist der Träger 69 mit dem Schwenklager 68 für den Lenker 67 an dem Ventilgehäuse 62 angebracht. Der Lenker 67 ist mit einer Halterung 85 für die Gewindemutter 71 versehen, über die der Lenker 67 an die Gewindespindel 70 gekoppelt ist.The closure members 80 contain through holes 83 in which cylindrical valve members 84 of the controlled valves 64 are guided in a sealingly sliding manner. The carrier 69 with the pivot bearing 68 for the link 67 is attached to the valve housing 62 between the blind holes 76. The link 67 is provided with a holder 85 for the threaded nut 71, via which the link 67 is coupled to the threaded spindle 70. Der Schaft 86 der Gewindespindel 70 ist in einem seitlichen Ansatz 87 des Ventilgehäuses 62 drehbar gelagert.The shaft 86 of the threaded spindle 70 is rotatably mounted in a lateral extension 87 of the valve housing 62. Die Mischkammer 63 befindet sich in einem Auslassteil 89 der Mischvorrichtung 50 und ist an der dem Einlassteil 73 abgewandten Seite über eine Dichtplatte 90 mit dem VentilgehäuseThe mixing chamber 63 is located in an outlet part 89 of the mixing device 50 and is connected to the valve housing on the side facing away from the inlet part 73 via a sealing plate 90. 62 verbunden. Das Auslassteil 89 enthält gegebenenfalls einen eingesetzten Temperaturfühler 91 und einen im rechten Winkel zur Einströmungsrichtung des Mischventils 50 verlaufenden Auslass 92, der zu der Automatikarmatur 1 führt. Das Einlassteil 73, die Dichtplatte 75, das Ventilgehäuse 75 und die Dichtplatte 90 enthalten parallele, zueinander ausgerichtete Durchbohrungen 93, in die im Einlassteil 73 der Heisswasserzulauf 52 und der Kaltwasserzulauf 56 und im Ventilgehäuse 62 die Bohrungen 76 münden und die ausgangsseitig in die Mischkammer62. The outlet part 89 contains, if necessary, an inserted temperature sensor 91 and an outlet 92 running at a right angle to the inflow direction of the mixing valve 50, which leads to the automatic fitting 1. The inlet part 73, the sealing plate 75, the valve housing 75 and the sealing plate 90 contain parallel, mutually aligned through holes 93, into which the hot water inlet 52 and the cold water inlet 56 in the inlet part 73 and the holes 76 in the valve housing 62 open and which on the outlet side lead into the mixing chamber 63 einmünden. In einer weiteren Ausführung können das Einlassteil 73 und das Ventilgehäuse 62, gegebenenfalls auch mitsamt dem Auslassteil 89, aus einem Teil gebildet sein.63. In a further embodiment, the inlet part 73 and the valve housing 62, optionally also together with the outlet part 89, can be formed from one part. Die zuletzt beschriebenen Automatikarmaturen arbeiten ebenfalls so, dass bei den Einstellungen "KALT" und "HEISS" des Wählschalters 7 die Mischvorrichtung 50 und die gesteuerten Ventile 53,57,60 über die Auswertelogik 47 entsprechend eingestellt werden. Dagegen werden in der Einstellung "AUTOMATIK" des Wählschalters 7 die gesteuerten Ventile 53 und 57 nur dann über die Auswertelogik 47 geöffnet, wenn gleichzeitig der Näherungssensor 6 anspricht.The automatic fittings described last also work in such a way that when the selector switch 7 is set to "COLD" and "HOT", the mixing device 50 and the controlled valves 53, 57, 60 are set accordingly via the evaluation logic 47. In contrast, when the selector switch 7 is set to "AUTOMATIC", the controlled valves 53 and 57 are only opened via the evaluation logic 47 if the proximity sensor 6 is activated at the same time. Die Auswertelogik 47 ist entsprechend Figur 7 ausgebildet und im Detail in Figur 12 als Blockschaltbild dargestellt; sie ist über eine Stromversorgung 93 an das Netz angeschlossen. Eingänge 47A,47B,47C,47D und 47E sind mit dem Wählschalter 7 verbunden. Über Treiberschaltungen 95A,95B und 95C und Anschlüsse 96A,96B,96C und 96E werden Leuchtdioden 1OA,1OB und IOC angesteuert, sowie der Näherungssensor 6 über Anschlüsse 6A,6B,6C und 6D. Die Logikschaltung 94 ist jedoch anders programmiert als die Logikschaltung 20 in der Auswertelogik 8 undThe evaluation logic 47 is designed according to Figure 7 and shown in detail in Figure 12 as a block diagram; it is connected to the network via a power supply 93. Inputs 47A, 47B, 47C, 47D and 47E are connected to the selector switch 7. Light emitting diodes 1OA, 1OB and 1OC are controlled via driver circuits 95A, 95B and 95C and connections 96A, 96B, 96C and 96E, as well as the proximity sensor 6 via connections 6A, 6B, 6C and 6D. The logic circuit 94 is, however, programmed differently than the logic circuit 20 in the evaluation logic 8 and ergibt die in der nachfolgenden Tabelle wiedergegebenen Signalzustände an den Ausgängen Ql bis Q8, wobei wiederum die Ausgänge Q4 und Q5 nicht verwendet werden, da sie für die Leuchtdioden 11A,HB reserviert sind.
5results in the signal states at the outputs Ql to Q8 shown in the following table, whereby the outputs Q4 and Q5 are again not used, since they are reserved for the LEDs 11A,HB.
5 Ql Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8Ql-Q2-Q3-Q4-Q5-Q6-Q7-Q8 AUS HHH HHLLLOUT OF HHH HHLLL KALT LHH LHLHLCOLD LHH LHLHL AUTOM HLH LLLLLAUTOM HLH LLLLL HEISS HHL HLHLHHOT HHL HLHLH Die Betriebszustände der Automatikarmatur 1 stellen sich dann folgendermassen dar:The operating states of the automatic valve 1 are then as follows: AUS: Alle Leuchtdioden 10 sind aus; wegen Q2 = H ist das Ausgangssignal des IR-Empfängers wirkungslos und das Relais 97 ist inaktiv; die Ventile 53,57,60 sind geschlossen; das Relais 99 ist in der Stellung, in der die Mischvorrichtung 50 auf die Bedingung "AUTOM" eingestellt ist.OFF: All LEDs 10 are off; because Q2 = H, the output signal of the IR receiver is ineffective and the relay 97 is inactive; the valves 53,57,60 are closed; the relay 99 is in the position in which the mixing device 50 is set to the "AUTOM" condition. KALT: Wegen Ql = L ist die grüne Leuchtdiode 1OB über die Treiberschaltung 95A und den Anschluss 96A eingeschaltet; Q6 = L bewirkt, dass das Relais 97 abgefallen bleibt; wegen Q7 = H zieht das Relais 98 über den elektronischen Schalter 98A an, und über die Ausgangsanschlüsse 6OA und 6OB wird das Ventil 60 unabhängig vom Zustand des Näherungssensors 6 geöffnet; wegen Q8 = L bleibt das Relais 99 in der vorgenannten Stellung; es fliesst dauernd kaltes Wasser.COLD: Because Ql = L, the green LED 1OB is switched on via the driver circuit 95A and the connection 96A; Q6 = L causes the relay 97 to remain de-energized; because Q7 = H, the relay 98 is activated via the electronic switch 98A, and the valve 60 is opened via the output connections 6OA and 6OB regardless of the state of the proximity sensor 6; because Q8 = L, the relay 99 remains in the above-mentioned position; cold water flows continuously. AUTOMATIK: Wegen Q2 = L ist die gelbe Leuchtdiode 1OB über die Treiberschaltung 95B und den Ausgang 96B eingeschaltet. Das Ausgangssignal des Näherungssensors 6 an den Eingängen 6C und 6D bewirkt über den elektronischen Schalter 97A Ansprechen des Relais 97 und damit Öffnung der Ventile 53 und 57 über die Ausgänge 57A und 57B. Wegen Q6 = L bleibt der elektronische Schalter 97B inaktiv; wegen Q7 = L und Q8 = L bleibt das Relais 98 abgefallen und das Relais 99 in der vorgenannten Stellung; aus der Armatur 1 tritt warmes Wasser aus, wenn der Näherungssensor 6 anspricht.AUTOMATIC: Because Q2 = L, the yellow LED 1OB is switched on via the driver circuit 95B and the output 96B. The output signal of the proximity sensor 6 at the inputs 6C and 6D causes the relay 97 to respond via the electronic switch 97A and thus the valves 53 and 57 to open via the outputs 57A and 57B. Because Q6 = L, the electronic switch 97B remains inactive; because Q7 = L and Q8 = L, the relay 98 remains de-energized and the relay 99 remains in the above-mentioned position; warm water flows out of the fitting 1 when the proximity sensor 6 responds. HEISS: Wegen Q3 = L ist die rote Leuchtdiode IOC über die Treiberschaltung 95C und den Ausgang 96C eingeschaltet. Wegen Q2 = H ist der Näherungssensor 6 wirkungslos, da der elektronische Schalter 97A abgeschaltet ist. Wegen Q6 = H spricht das Relais 97 über den elektronischen Schalter 97B an und öffnet über die Ausgänge 57A und 57B die Ventile 53 und 57; wegen Q7 = L ist das Relais 60 abgefallen; wegen Q8 = H schaltet das Relais 99 über den elektronischen Schalter 99A um, sodass an der Mischvorrichtung 50 über die Ausgangsanschlüsse 49B und 49C der Heisswasserzulauf 52 aufgesteuert und der Kaltwasserzulauf 56 zugesteuert wird; aus dem Auslauf 2 der Automatikarmatur 1 fliesst dauernd heisses Wasser.HOT: Because Q3 = L, the red LED IOC is switched on via the driver circuit 95C and the output 96C. Because Q2 = H, the proximity sensor 6 is ineffective because the electronic switch 97A is switched off. Because Q6 = H, the relay 97 responds via the electronic switch 97B and opens the valves 53 and 57 via the outputs 57A and 57B; because Q7 = L, the relay 60 has dropped out; because Q8 = H, the relay 99 switches over via the electronic switch 99A, so that the hot water inlet 52 is opened and the cold water inlet 56 is closed on the mixing device 50 via the output connections 49B and 49C; hot water flows continuously from the outlet 2 of the automatic fitting 1. In einer weiteren, nicht besonders dargestellten Ausführung kann im Auslauf 2 der Automatikarmatur 1 bzw. in der Mischkammer 63 der Mischvorrichtung 50 ein Temperaturfühler 91 angeordnet sein, der auf die Temperatur des am Auslauf 2 ausfliessenden Wassers anspricht und mit der Auswertelogik 8 oder 47 verbunden ist. Die Auswertelogik 8 oder 47 liegt dann in einem Regelkreis, in dem mittels des Wählschalters 7 der Sollwert eingestellt wird. Dazu ist notwendig, dass die Heizleistung des Durchlauferhitzers 3 kontinuierlich veränderbar ist. Auch der Wählschalter 7 ist dann zweckmässig als kontinuierliches Stellglied wie das Potentiometer 14 ausgebildet.In a further embodiment, not specifically shown, a temperature sensor 91 can be arranged in the outlet 2 of the automatic fitting 1 or in the mixing chamber 63 of the mixing device 50, which responds to the temperature of the water flowing out of the outlet 2 and is connected to the evaluation logic 8 or 47. The evaluation logic 8 or 47 is then in a control circuit in which the setpoint is set using the selector switch 7. For this purpose, it is necessary that the heating output of the flow heater 3 can be continuously changed. The selector switch 7 is then also expediently designed as a continuous actuator like the potentiometer 14. Eine erste praktische Ausführung einer Automatikarmatur entsprechend Figur 2 ist in Figur 13 dargestellt. Man erkennt die Automatikarmatur 1 mit dem Näherungssensor 6 und dem seitlich in eine in der Abbildung nicht sichtbare Einbauöffnung eingesetzten Wählschalter 7, dessen Tasten bei Einschaltung durch die jeweilige Leuchtdiode 1OA, 1OB oder IOC in der entsprechenden Farbe beleuchtet sind. Es können aber auch, wie weiter vorstehend beschrieben, anstelle dieser Leuchtdioden gefärbte Tasten verwendet werden. Der Mehrtastenschalter bildet mit dem Näherungssensor 6 einen Einbausatz 100, der in die Einbauöffnung der Automatikarmatur 1 eingesetzt und zum Beispiel mit Hilfe einer Flanschverbindung befestigt ist. DieA first practical design of an automatic fitting according to Figure 2 is shown in Figure 13. One can see the automatic fitting 1 with the proximity sensor 6 and the selector switch 7 inserted into the side of an installation opening not visible in the figure, the buttons of which are illuminated in the corresponding color by the respective LED 1OA, 1OB or IOC when switched on. However, as described above, colored buttons can also be used instead of these LEDs. The multi-button switch forms an installation kit 100 with the proximity sensor 6, which is inserted into the installation opening of the automatic fitting 1 and secured, for example, using a flange connection. The Auswertelogik 8 oder 47 kann ebenfalls in dem Einbausatz 100 untergebracht werden. Das gesteuerte Ventil 5 bzw. die Mischvorrichtung 50 und deren gesteuerte Ventile 53,57,60 befinden sich im Unterbau der Automatikarmatur 1.
5Evaluation logic 8 or 47 can also be accommodated in the installation kit 100. The controlled valve 5 or the mixing device 50 and their controlled valves 53, 57, 60 are located in the substructure of the automatic valve 1.
5 Die in Figur 14 abgebildete Automatikarmatur 1 ist entsprechend Figur 5 oder 6 ausgerüstet; auch hier bildet der als Drehschalter ausgebildete Wählschalter 7 mit dem Drehglied 13, das in den verschiedenen Raststellungen einrastet, zusammen mit den Anzeigemitteln 11 einen Einbausatz, der in eine Einbauöffnung seitlich in die Automatikarmatur 1 eingesetzt und darin befestigt wird. Es ist möglich, auch den Näherungssensor 6 und die Auswertelogik 8 oder 47 in dem Einbausatz unterzubringen. Das gesteuerte Ventil 5 bzw. die Mischvorrichtung 50 und deren gesteuerte Ventile 53,57,60 befinden sich im Unterbau der Automatikarmatur 1. Zusammen mit dem Wählschalter 7 kann gegebenenfalls auch der vorerwähnte Bowdenzug 51 montiert werden, der zum Steuerantrieb 49 der Mischvorrichtung 50 führt. Anstelle des Drehschalters kann auch der als Potentiometer 14 ausgebildete Wählschalter 7 in dieser Weise eingebaut werden.The automatic fitting 1 shown in Figure 14 is equipped in accordance with Figure 5 or 6; here too, the selector switch 7 designed as a rotary switch with the rotary member 13, which engages in the various locking positions, together with the display means 11, forms an installation kit that is inserted into an installation opening on the side of the automatic fitting 1 and secured therein. It is also possible to accommodate the proximity sensor 6 and the evaluation logic 8 or 47 in the installation kit. The controlled valve 5 or the mixing device 50 and its controlled valves 53, 57, 60 are located in the base of the automatic fitting 1. Together with the selector switch 7, the aforementioned Bowden cable 51 can also be mounted if necessary, which leads to the control drive 49 of the mixing device 50. Instead of the rotary switch, the selector switch 7 designed as a potentiometer 14 can also be installed in this way. In einer weiteren, nicht dargestellten Ausführung der Automatikarmatur 1 sind der Wählschalter 7 oder 14, die Auswertelogik 8 oder 47 und das gesteuerte Ventil 5 bzw. die Mischvorrichtung 50 und deren gesteuerte Ventile 53,57,60 im Unterbau der Automatikarmatur 1 untergebracht, während der Näherungssensor 6 an dieser selbst und der Wählschalter 7 oder 14 neben der Automatikarmatur 1 angebracht sind.In a further, not shown embodiment of the automatic fitting 1, the selector switch 7 or 14, the evaluation logic 8 or 47 and the controlled valve 5 or the mixing device 50 and its controlled valves 53, 57, 60 are housed in the base of the automatic fitting 1, while the proximity sensor 6 is attached to the latter itself and the selector switch 7 or 14 is attached next to the automatic fitting 1. SchutzansprücheProtection claims 1. Automatikarmatur (1) zum Anschluss an eine Heisswasser-Versorgung, enthaltend einen Näherungssensor (6) und ein1. Automatic fitting (1) for connection to a hot water supply, containing a proximity sensor (6) and a von dem Näherungssensor (6) angesteuertes Ventil (5,53, 57,60), das bei Ansprechen des Näherungssensors (6) öffnet, sodass am Auslauf (2) der Automatikarmatur (1) Wasser von einer vorgegebenen Wassertemperatur austritt,
10valve (5,53, 57,60) controlled by the proximity sensor (6) which opens when the proximity sensor (6) is activated so that water of a predetermined water temperature emerges from the outlet (2) of the automatic fitting (1),
10 dadurch gekennzeichnet, dasscharacterized in that ein Wählschalter (7,14) für unterschiedliche vorgegebene Wassertemperaturen am Auslauf (2) der Automatikarmatur (1) und Anzeigemittel (10,11) zur Anzeige der jeweils ausgewählten Wassertemperatur vorgesehen sind, der Wählschalter (7,14) und der Näherungssensor (6) über eine Auswertelogik (8,47) an die Heisswasserversorgung anschliessbar sind, und das Ventil (5;53,57,60) über die Auswertelogik (8,47) von dem Wählschalter (7,14) und dem Näherungssensor (6) ansteuerbar ist.a selector switch (7,14) for different preset water temperatures at the outlet (2) of the automatic fitting (1) and display means (10,11) for displaying the respectively selected water temperature are provided, the selector switch (7,14) and the proximity sensor (6) can be connected to the hot water supply via an evaluation logic (8,47), and the valve (5;53,57,60) can be controlled by the selector switch (7,14) and the proximity sensor (6) via the evaluation logic (8,47). 2. Automatikarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wählschalter (7,14) eine Mehrzahl von Stellungen aufweist, die bestimmten Wassertemperaturen am Auslauf (2) der Automatikarmatur (1) zugeordnet sind, und die Anzeige der Anzeigemittel (10,11) bestimmten Stellungen des Wählschalters (7,14) zugeordnet ist.2. Automatic fitting according to claim 1, characterized in that the selector switch (7, 14) has a plurality of positions which are assigned to certain water temperatures at the outlet (2) of the automatic fitting (1), and the display of the display means (10, 11) is assigned to certain positions of the selector switch (7, 14). 3. Automatikarmatur nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mehrzahl von Stellungen des Wählschalters (7,14) eine AUS-Stellung (7A,13A,14A), eine KALT-Stellung (7B, 13B,14B) für kaltes Wasser, und eine AUTOMATIK-Stellung (7C,13C,13C) für warmes Wasser umfasst.3. Automatic fitting according to claim 2, characterized in that the plurality of positions of the selector switch (7,14) comprises an OFF position (7A,13A,14A), a COLD position (7B, 13B,14B) for cold water, and an AUTOMATIC position (7C,13C,13C) for warm water. 4. Automatikarmatur nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mehrzahl von Stellungen des Wählschalters (7,14)4. Automatic fitting according to claim 2, characterized in that the plurality of positions of the selector switch (7,14) eine AUS-Stellung (7A,13A,14A), eine KALT-Stellung (7B,an OFF position (7A,13A,14A), a COLD position (7B, 13B,14B) für kaltes Wasser, eine AUTOMATIK-Stellung (7C,13B,14B) for cold water, an AUTOMATIC position (7C, 13C,14C) für warmes Wasser und eine HEISS-Stellung (7D, 13D,14D) für heisses Wasser umfasst.13C,14C) for warm water and a HOT position (7D, 13D,14D) for hot water. 5. Automatikarmatur nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekenn zeichnet, dass der Näherungssensor (5) mit der AUTOMATIK-Stellung des Wählschalters (7,14) gekoppelt ist und das Ventil (5;53,57,60) ein Absperrventil ist, das in der AUTOMATIK-Stellung des Wählschalters (7,14) von diesem und dem Näherungssensor (6) nur gemeinsam und in den übrigen Stellungen des Wählschalters (7,14) nur von diesem ansteuerbar ist.5. Automatic fitting according to claim 3 or 4, characterized in that the proximity sensor (5) is coupled to the AUTOMATIC position of the selector switch (7,14) and the valve (5;53,57,60) is a shut-off valve which, in the AUTOMATIC position of the selector switch (7,14), can only be controlled jointly by the selector switch and the proximity sensor (6) and in the other positions of the selector switch (7,14) only by the selector switch. 6. Automatikarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigemittel (10,11) verschiedenfarbige Leuchtdioden (1OA,1OB,IOC; &Igr;&Igr;&Agr;,&Igr;&Igr;&Bgr;) enthalten.6. Automatic fitting according to one of claims 1 to 5, characterized in that the display means (10, 11) contain differently colored light-emitting diodes (10A, 10B, 10C; �Igr;�Igr;�Agr;, �Igr;�Igr;�Bgr;). 7. Automatikarmatur nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass bestimmten Stellungen (7B,7C,7D; 13B,13C,13D; 14B,14C,14D) des Wählschalters (7,14) jeweils eine Leuchtdiode (1OA,1OB,10C) zugeordnet ist.7. Automatic fitting according to one of claims 2 to 6, characterized in that a light-emitting diode (10A, 10B, 10C) is assigned to certain positions (7B, 7C, 7D; 13B, 13C, 13D; 14B, 14C, 14D) of the selector switch (7, 14). 8. Automatikarmatur nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeigemittel (11) zwei unterschiedlich farbige Leuchtdioden (&Igr;&Igr;&Agr;,&Igr;&Igr;&Bgr;) enthalten, die in zwei Grundfarben leuchten, die sich zu einer dritten Farbe addieren, wobei mit einer ersten Schalterstellung (7B,7B13,14B) eine Leuchtdiode (11A), mit einer zweiten Schalterstellung (7C,13C,14C) die andere Leuchtdiode (HB) und mit einer dritten Schalterstellung (7D,13D,14D) beide Leuchtdioden (&Igr;&Igr;&Agr;,&Igr;&Igr;&Bgr;) verbunden sind.8. Automatic fitting according to one of claims 2 to 6, characterized in that the display means (11) contain two differently colored light-emitting diodes (I, I) which light up in two primary colors which add up to a third color, one light-emitting diode (11A) being connected to a first switch position (7B, 7B13, 14B), the other light-emitting diode (HB) being connected to a second switch position (7C, 13C, 14C), and both light-emitting diodes (I, I) being connected to a third switch position (7D, 13D, 14D). 9. Automatikarmatur nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennnzeichnet, dass der Wählschalter (7) ein Kippschalter ist und dass die Kippstellungen bestimmten Wässertem-9. Automatic fitting according to one of claims 2 to 6, characterized in that the selector switch (7) is a toggle switch and that the toggle positions correspond to certain water temperatures. peraturen am Auslauf (2) der Automatikarmatur (1) zugeordnet sind und die Anzeigemittel (10,11) bestimmten Kippstellungen des Kippschalters zugeordnet sind.temperatures at the outlet (2) of the automatic fitting (1) and the display means (10,11) are assigned to certain tilt positions of the tilt switch. 10. Automatikarmatur nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennnzeichnet, dass der Wählschalter (7) ein Mehrtastenschalter ist und die Einschaltstellungen der Tasten bestimmten Wassertemperaturen am Auslauf (2) der Automatikarmatur (1) zugeordnet sind und dass die Anzeigemittel durch unterschiedliche Farben der Tasten bestimmt sind.10. Automatic fitting according to one of claims 2 to 5, characterized in that the selector switch (7) is a multi-button switch and the switch-on positions of the buttons are assigned to certain water temperatures at the outlet (2) of the automatic fitting (1) and that the display means are determined by different colors of the buttons. 11. Automatikarmatur nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Wählschalter (1) ein Mehrtastenschalter ist und die Einschaltstellungen der Tasten bestimmten Wassertemperaturen am Auslauf (2) der Automatikarmatur (1) und die Anzeigemittel (10,11) bestimmten Tasten des Mehrtastenschalters zugeordnet sind.11. Automatic fitting according to one of claims 2 to 8, characterized in that the selector switch (1) is a multi-button switch and the switch-on positions of the buttons are assigned to certain water temperatures at the outlet (2) of the automatic fitting (1) and the display means (10, 11) are assigned to certain buttons of the multi-button switch. 12. Automatikarmatur nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Wählschalter (7) ein Drehschalter mit einem Drehglied (13) und vorgegebenen Raststellungen des Drehgliedes (13) ist, und dass die Raststellungen des Drehgliedes (13) bestimmten Wassertemperaturen am Auslauf (2) der Automatikarmatur (1) und die Anzeigemittel (10,11) bestimmten Raststellungen des Drehgliedes zugeordnet sind.12. Automatic fitting according to one of claims 2 to 8, characterized in that the selector switch (7) is a rotary switch with a rotary member (13) and predetermined locking positions of the rotary member (13), and that the locking positions of the rotary member (13) are assigned to certain water temperatures at the outlet (2) of the automatic fitting (1) and the display means (10, 11) are assigned to certain locking positions of the rotary member. 13. Automatikarmatur nach einem der Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Wählschalter (14) ein Potentiometer ist, bei dem Sektoren (14A,14B,14C,14D) verschiedenen Wassertemperaturen am Auslauf (2) der Automatikarmatur (1) und die Anzeigemittel (11) bestimmten Sektoren (14B, 14C,14D) des Potentiometers zugeordnet sind.13. Automatic fitting according to one of claims 2 to 8, characterized in that the selector switch (14) is a potentiometer in which sectors (14A, 14B, 14C, 14D) are assigned to different water temperatures at the outlet (2) of the automatic fitting (1) and the display means (11) are assigned to certain sectors (14B, 14C, 14D) of the potentiometer. 14. Automatikarmatur nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Potentiometerschleifer (14F) des Potentiometers über eine Komparatorkette (15) an die Auswertelogik (8,47) angeschlossen ist.14. Automatic fitting according to claim 13, characterized in that the potentiometer wiper (14F) of the potentiometer is connected to the evaluation logic (8,47) via a comparator chain (15). 15. Automatikarmatur nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Komparatorkette (15) eine Reihenschaltung (16) von vier Widerständen (16A,16B,16C,16D) und drei Komparatoren (17A,17B,17C) aufweist, deren eine Eingänge am Potentiometerschleifer (14F), deren andere Eingänge an Abzweigstellen zwischen den Widerständen (16A,16B;16B,16C; 16C,16D) und deren Ausgänge (18A,18B,18C) an der Auswertelogik (8,47) liegen.
1015. Automatic fitting according to claim 14, characterized in that the comparator chain (15) has a series circuit (16) of four resistors (16A, 16B, 16C, 16D) and three comparators (17A, 17B, 17C), one of whose inputs is on the potentiometer wiper (14F), the other inputs are at branch points between the resistors (16A, 16B; 16B, 16C; 16C, 16D) and whose outputs (18A, 18B, 18C) are on the evaluation logic (8, 47).
10 16. Automatikarmatur nach einem der Ansprüche 1,2,5 bis 8 und 10 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Auswertelogik (8) an die Temperatursteuerung (9) eines die Heisswasserversorgung bildenden elektrischen Durchlauferhitzers (3) mit veränderlicher Heizleistung anschliessbar ist und das Ventil (5) in einem Kaltwasserzulauf (4) des Durchlauferhitzers (3) liegt.16. Automatic fitting according to one of claims 1, 2, 5 to 8 and 10 to 16, characterized in that the evaluation logic (8) can be connected to the temperature control (9) of an electric continuous-flow heater (3) with variable heating output forming the hot water supply and the valve (5) is located in a cold water inlet (4) of the continuous-flow heater (3). 17. Automatikarmatur nach Ansprüchen 3 und 9, dadurch gekenn- zeichnet, dass die Heisswasserversorgung von einem elektrischen Durchlauferhitzer mit unveränderlicher Heizleistung mit einem Kaltwasserzulauf (4) und einem an die Automatikarmatur angeschlossenen Warmwasserauslauf gebildet ist und dass der Kaltwasserzulauf (4) und der Warmwasserauslauf durch ein Stellventil (28) überbrückt sind.17. Automatic fitting according to claims 3 and 9, characterized in that the hot water supply is formed by an electric continuous flow heater with a fixed heating output with a cold water inlet (4) and a hot water outlet connected to the automatic fitting and that the cold water inlet (4) and the hot water outlet are bridged by a control valve (28). 18. Automatikarmatur nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellventil (28) einen Durchgangskanal (33) mit einem Ventilschieber (34) und einen Stellmechanismus (35) enthält, mit dem das Schieberventil (34) gegen die Kraft einer Feder (39) auf einen ausgewählten Durchtrittsquerschnitt des Durchgangskanals (33) einstellbar ist.18. Automatic fitting according to claim 17, characterized in that the control valve (28) contains a through-channel (33) with a valve slide (34) and an adjusting mechanism (35) with which the slide valve (34) can be adjusted to a selected passage cross-section of the through-channel (33) against the force of a spring (39). 19. Automatikarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 15, da- durch gekennzeichnet, dass die Heisswasserversorgung von einem Heisswasservorrat (46) gebildet ist, der über eine Mischvorrichtung (50) an die Automatikarmatur (1) ange-19. Automatic fitting according to one of claims 1 to 15, characterized in that the hot water supply is formed by a hot water reservoir (46) which is connected to the automatic fitting (1) via a mixing device (50). schlossen ist, und dass das von der Auswertelogik (47) angesteuerte Ventil (53,57,60) als Mehrfachventil ausgebildet ist, dessen erstes Ventil (53) einen Heisswasserzulauf (52) zu der Mischvorrichtung (50), dessen zweites Ventil (57) einen Kaltwasserzulauf (56) zu der Mischvorrichtung (50) und dessen drittes Ventil (60) eine an eine Kaltwasserzuleitung (55) angeschlossene, zu der Automatikarmatur führende und die Mischvorrichtung (50) umgehende Umgehungsleitung (59) beherrscht.
10is closed, and that the valve (53,57,60) controlled by the evaluation logic (47) is designed as a multiple valve, the first valve (53) of which controls a hot water inlet (52) to the mixing device (50), the second valve (57) of which controls a cold water inlet (56) to the mixing device (50) and the third valve (60) of which controls a bypass line (59) connected to a cold water supply line (55), leading to the automatic fitting and bypassing the mixing device (50).
10 20. Automatikarmatur nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Mischvorrichtung (50) eine Mischkammer (63) enthält, die eingangsseitig über das erste Ventil (53) an den Heisswasserzulauf (52) und über das zweite Ventil (57) an den Kaltwasserzulauf (56) anschliessbar und ausgangsseitig mit der Automatikarmatur (1) verbunden ist.20. Automatic fitting according to claim 19, characterized in that the mixing device (50) contains a mixing chamber (63) which can be connected on the inlet side via the first valve (53) to the hot water inlet (52) and via the second valve (57) to the cold water inlet (56) and is connected on the outlet side to the automatic fitting (1). 21. Automatikarmatur nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass das erste und zweite Ventil (53,57) als gesteuerte Ventile (64) mit einem Stellantrieb (67,70,71,72) ausgebildet sind, durch welche der Durchtrittsquerschnitt des Heisswasserzulaufs (52) und des Kaltwasserzulaufs (56) zu der Mischkammer (63) einstellbar sind.21. Automatic fitting according to claim 20, characterized in that the first and second valves (53, 57) are designed as controlled valves (64) with an actuator (67, 70, 71, 72), by means of which the passage cross-section of the hot water inlet (52) and the cold water inlet (56) to the mixing chamber (63) can be adjusted. 22. Automatikarmatur nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass die gesteuerten Ventile (64) mit einem gemeinsamen Stellantrieb (67,70,71,72) gekoppelt sind, durch den der Durchtrittsquerschnitt für den Heiwasserzulauf (52) und den Kaltwasserzulauf (56) zu der Mischkammer (63) in entgegengesetzt gleichem Masse veränderbar sind.22. Automatic fitting according to claim 21, characterized in that the controlled valves (64) are coupled to a common actuator (67, 70, 71, 72), by means of which the passage cross-section for the hot water inlet (52) and the cold water inlet (56) to the mixing chamber (63) can be changed in opposite and equal amounts. 23. Automatikarmatur nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die gesteuerten Ventile (64) als Schieberventile ausgebildet sind und die Schieberventile Antriebsarme (65) aufweisen, dass die Antriebsarme (65) durch einen Lenker (67) verbunden sind, der zwischen seinen Enden schwenkbar23. Automatic fitting according to claim 22, characterized in that the controlled valves (64) are designed as slide valves and the slide valves have drive arms (65), that the drive arms (65) are connected by a link (67) which can pivot between its ends gelagert ist und an einem Ende mit dem Stellantrieb (67, 70,71,72) gekoppelt ist.and is coupled at one end to the actuator (67, 70,71,72). 24. Automatikarmatur nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass an einem Ventilgehäuse (62) der Mischvorrichtung (50) ein Träger (69) vorgesehen ist, an dem der Lenker (67) schwenkbar gelagert ist, dass der Träger (69) mittig zwischen den Antriebsarmen (65) der Schieberventile (64) angeordnet ist und dass ein Schwenklager (68) für den Lenker (67) in einem Abstand von dem Mischventilgehäuse (62) an dem Träger (69) angebracht ist.24. Automatic fitting according to claim 23, characterized in that a support (69) is provided on a valve housing (62) of the mixing device (50), on which the link (67) is pivotably mounted, that the support (69) is arranged centrally between the drive arms (65) of the slide valves (64) and that a pivot bearing (68) for the link (67) is attached to the support (69) at a distance from the mixing valve housing (62). 25. Automatikarmatur nach einem der Ansprüche 21 bis 24, da- durch gekennzeichnet, dass der Stellantrieb (67,70,71,72) eine Gewindespindel (70) enthält, die drehbar an dem Mischventilgehäuse (62) gelagert ist und mit dem Lenker25. Automatic fitting according to one of claims 21 to 24, characterized in that the actuator (67, 70, 71, 72) contains a threaded spindle (70) which is rotatably mounted on the mixing valve housing (62) and is connected to the handlebar (67) gekoppelt ist.(67) is coupled. 26. Automatikarmatur nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass die Gewindespindel (70) mit einem Antriebsglied (72) versehen ist.26. Automatic fitting according to claim 25, characterized in that the threaded spindle (70) is provided with a drive member (72). 27. Automatikarmatur nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebsglied (72) an einen von Hand verstellbaren Steuerantrieb in Form eines Bowdenzugs (51) gekoppelt ist.27. Automatic fitting according to claim 26, characterized in that the drive member (72) is coupled to a manually adjustable control drive in the form of a Bowden cable (51). 28. Automatikarmatur nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebsglied an einen Steuerantrieb (49) in Form eines von dem Wählschalter (7,14) über die Auswertelogik (47) angesteuerten Stellmotors gekoppelt ist.28. Automatic fitting according to claim 26, characterized in that the drive member is coupled to a control drive (49) in the form of a servomotor controlled by the selector switch (7,14) via the evaluation logic (47). 29. Automatikarmatur nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass der Stellmotor von einem Taktmotor gebildet ist.29. Automatic fitting according to claim 28, characterized in that the servomotor is formed by a clock motor. 30. Automatikarmatur nach einem der Ansprüche 1, 2, 4 bis 8, 10 bis 16 und 19 bis 29, dadurch gekennzeichnet, dass ein mit der Auswertelogik (8,47) verbundener Temperaturfühler (91) im Auslauf (2) der Automatikarmatur (1) vorgesehen ist und die Auswertelogik (8,47) in einem Regelkreis mit einer Sollwerteinstellung liegt, die von dem Wählschalter (7,14) gebildet ist.30. Automatic fitting according to one of claims 1, 2, 4 to 8, 10 to 16 and 19 to 29, characterized in that a temperature sensor (91) connected to the evaluation logic (8,47) is provided in the outlet (2) of the automatic fitting (1) and the evaluation logic (8,47) is in a control circuit with a setpoint setting which is formed by the selector switch (7,14). 31. Automatikarmatur nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Wählschalter (7,14) und die Anzeigemittel (10,11) eine Einbaueinheit (100) bilden, die zum Einbau in eine vorbereitete Einbauöffnung in der Automatikarmatur (1) ausgebildet ist.31. Automatic fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the selector switch (7, 14) and the display means (10, 11) form an installation unit (100) which is designed for installation in a prepared installation opening in the automatic fitting (1). 32. Automatikarmatur nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, dass die Einbaueinheit (100) auch den Näherungssensor (6) enthält.32. Automatic fitting according to claim 31, characterized in that the installation unit (100) also contains the proximity sensor (6). 33. Automatikarmatur nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, dass die Einbaueinheit (100) auch die Auswertelogik (8,47) enthält.33. Automatic fitting according to claim 31, characterized in that the installation unit (100) also contains the evaluation logic (8,47). 34. Automatikarmatur nach einem der Ansprüche 1 bis 30, da- durch gekennzeichnet, dass der Wählschalter (7,14), die Auswertelogik (8,47) und die Anzeigemittel (10,11) eine von der Automatikarmatur (1) getrennte, nahe dieser angeordnete Einbaueinheit bilden.34. Automatic fitting according to one of claims 1 to 30, characterized in that the selector switch (7, 14), the evaluation logic (8, 47) and the display means (10, 11) form an installation unit separate from the automatic fitting (1) and arranged close to it.
DE9211577U 1992-08-28 1992-08-28 Automatic faucet with additional functions Expired - Lifetime DE9211577U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9211577U DE9211577U1 (en) 1992-08-28 1992-08-28 Automatic faucet with additional functions

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE9211577U DE9211577U1 (en) 1992-08-28 1992-08-28 Automatic faucet with additional functions

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9211577U1 true DE9211577U1 (en) 1992-11-12

Family

ID=6883152

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9211577U Expired - Lifetime DE9211577U1 (en) 1992-08-28 1992-08-28 Automatic faucet with additional functions

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE9211577U1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0688909A1 (en) * 1994-06-10 1995-12-27 Friedrich Grohe Aktiengesellschaft Electrically controlled water tap
WO1996028618A1 (en) * 1995-03-10 1996-09-19 Harald Schrott Water outlet fitting
WO1998026134A1 (en) * 1996-12-10 1998-06-18 Ideal-Standard Gmbh Sanitary proximity valving

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3426046A1 (en) * 1984-07-14 1986-01-16 Alfred 5628 Heiligenhaus Eckerfeld Electrical continuous-flow heater having a controllable outlet temperature
DE3437242A1 (en) * 1984-10-11 1986-04-17 Alfred 5628 Heiligenhaus Eckerfeld Electronic power controller, especially for controlling the outlet temperature of electrical continuous-flow heaters

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3426046A1 (en) * 1984-07-14 1986-01-16 Alfred 5628 Heiligenhaus Eckerfeld Electrical continuous-flow heater having a controllable outlet temperature
DE3437242A1 (en) * 1984-10-11 1986-04-17 Alfred 5628 Heiligenhaus Eckerfeld Electronic power controller, especially for controlling the outlet temperature of electrical continuous-flow heaters

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0688909A1 (en) * 1994-06-10 1995-12-27 Friedrich Grohe Aktiengesellschaft Electrically controlled water tap
WO1996028618A1 (en) * 1995-03-10 1996-09-19 Harald Schrott Water outlet fitting
US5961095A (en) * 1995-03-10 1999-10-05 Schrott; Harald Electronically controlled water faucet
WO1998026134A1 (en) * 1996-12-10 1998-06-18 Ideal-Standard Gmbh Sanitary proximity valving

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2218840B1 (en) Sanitary fitting with joystick control
DE2953331C1 (en) Control and shut-off valve for flowing media
EP1130177A2 (en) Water outlet valve assembly
EP0197382A2 (en) Mixing valve without handle
DE4107860C2 (en)
DE3643434A1 (en) Arrangement for controlling or regulating a hot water heating installation
EP3361182A1 (en) Hydraulic component for a heating or air-conditioning system
DE1476965A1 (en) Arrangement for absorption refrigeration apparatus working with auxiliary gas
DE4401637C2 (en) Sanitary mixer tap
DE9211577U1 (en) Automatic faucet with additional functions
EP1018063B1 (en) Regulator
EP1789635A1 (en) Utility mixing valve, equipped with an electronic display device for displaying water flow rate and temperature, and method for operating a display device having such function
DE4022935C1 (en) Regulating heating of single room, in hotel - using electronic control unit to operate electrically adjustable valves in hot water supply of respective radiators
DE2803596A1 (en) CENTRAL HEATING SYSTEM WITH A SHUNT LINE IN ADDITIONAL SHEET VALVE
DE3510009A1 (en) Mixer tap for mixing hot and cold water
DE3941879C1 (en)
DE3207427C2 (en) Method and device for controlling the water flow ratio of the boiler circuit to the heating circuit in hot water heating systems
DE3904846A1 (en) DEVICE FOR HEATING AND / OR AIR CONDITIONING A MOTOR VEHICLE
DE3916166A1 (en) Heater giving directional flow within vehicle - uses three-part heat exchanger with control system
DE2829910A1 (en) Air circulation baking oven - controlled by flap value for separate heating gas ducts to separate decks
EP0698770A1 (en) Radiator
DE3828206C1 (en)
DE2922580C2 (en) Mixing valve
DE3818342C2 (en)
DE2916169B1 (en) Device for regulating the flow temperature in a collective heating system