DE9209756U1

DE9209756U1 - Trailer to be attached to an agricultural tractor

Info

Publication number: DE9209756U1
Application number: DE9209756U
Authority: DE
Original assignee: FREIBERGER GOTTFRIED 8581 EMTMANNSBERG DE
Current assignee: FREIBERGER GOTTFRIED 8581 EMTMANNSBERG DE
Priority date: 1992-07-21
Filing date: 1992-07-21
Publication date: 1992-09-10
Anticipated expiration: 2002-07-22

Description

30.734/70-Rl30.734/70-Rl

Gottfried Freiberqer, Hirtenwieslein 42, 8581 Emtmannsberg Trailer to be attached to an agricultural tractor

Die Erfindung betrifft einen an eine landwirtschaftliche Zugmaschine anhängbaren Anhänger mit einer Verdichtungseinrichtung für Schnittgut, welcher eine Fördereinrichtung vorgeordnet ist, welcher selbst eine Aufnahmeeinrichtung vorgeordnet ist, wobei der Verdichtungseinrichtung eine Transporteinrichtung nachgeordnet ist, die zum Transport von in der Verdichtungseinrichtung verdichtetem und zu jeweils einem Gebinde gebundenem Schnittgut vorgesehen ist.The invention relates to a trailer that can be attached to an agricultural tractor with a compacting device for cuttings, which is preceded by a conveyor device, which itself is preceded by a receiving device, wherein the compacting device is followed by a transport device, which is intended for transporting cuttings that have been compacted in the compacting device and bound into a bundle.

Derartige Anhänger kommen in der Landwirtschaft in großem Umfang zum Einsatz, um Schnittgut, bei dem es sich um Viehfutter, Stroh o.dgl. handelt, quasi automatisch aufnehmen und in der Verdichtungseinrichtung des Anhängers zu verdichten und entsprechend geformte Gebinde auszubilden. Die Schnittgutgebinde können dann durch die derSuch trailers are used on a large scale in agriculture to pick up cuttings, such as animal feed, straw, etc., almost automatically and to compress them in the trailer's compaction device and form appropriately shaped containers. The cuttings containers can then be

Verdichtungseinrichtung nachgeordnete Transporteinrichtung wieder auf das Feld ausgeworfen, von welchem das Schnittgut in den Anhänger aufgenommen worden ist. Das bedingt jedoch den Mangel, daß zu einem späteren Zeitpunkt die auf dem Feld liegenden Schnittgutgebinde eingesammelt und auf ein entsprechendes Transportgerät geladen werden müssen. Das ist zeit- und personenintensiv.The compaction device is then ejected back onto the field by a transport device from which the cuttings have been taken into the trailer. However, this results in the disadvantage that the cuttings lying on the field must be collected at a later point in time and loaded onto a suitable transport device. This is time-consuming and requires a lot of people.

Es sind auch Anhänger der eingangs genannten Art bekannt, bei welchen die der Verdichtungseinrichtung nachgeordnete Transporteinrichtung dazu vorgesehen ist, die Schnittgutgebinde an ein hinter dem Anhänger herfahrendes Transportfahrzeug zu übergeben. Das bedingt jedoch das Erfordernis, daß jederzeit neben dem besagten Anhänger ein entsprechendes Transportfahrzeug hinterherfährt. Das ist insbes. in einem unwegsamen Gelände bzw. in einem Gelände großer Steigung nur bedingt oder gegebenenfalls sogar unmöglich.Trailers of the type mentioned above are also known in which the transport device downstream of the compaction device is designed to transfer the cuttings to a transport vehicle driving behind the trailer. However, this requires that a corresponding transport vehicle is always driving behind the trailer. This is only possible to a limited extent, or may even be impossible, particularly in impassable terrain or on terrain with a steep incline.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Anhänger der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem es einfach und zeitsparend mit einer einzigen Bedienungsperson, d.h. mit der die landwirtschaftliche Zugmaschine bedienenden Bedingungsperson möglich ist, Schnittgut aufzunehmen, in der Verdichtungseinrichtung zu entsprechenden Gebinden zu binden und am Anhänger zwischenzuspeichern und zu gegebener Zeit dann an ein an einem geeigneten Ort stehendes Transportfahrzeug zeitsparend zu übergeben.The invention is based on the object of creating a trailer of the type mentioned at the beginning, with which it is possible in a simple and time-saving manner with a single operator, i.e. with the person operating the agricultural tractor, to pick up cuttings, bind them in the compaction device into appropriate containers, temporarily store them on the trailer and then, at the appropriate time, transfer them to a transport vehicle located at a suitable location.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß über der Fördereinrichtung und der Verdichtungseinrichtung ein Speicherraum für Schnittgutgebinde ausgebildet ist, der unterseitig durch einen Boden begrenzt ist und in welchen die Transporteinrichtung einmündet, wobei der Boden desThis object is achieved according to the invention in that a storage space for cuttings containers is formed above the conveyor device and the compaction device, which is delimited on the underside by a floor and into which the transport device opens, whereby the floor of the

Speicherraumes mit einer Aufladeeinrichtung zum Aufladen der Schnittgutgebinde aus dem Speicherraum ausgebildet ist.Storage space is equipped with a charging device for charging the cuttings containers from the storage space.

Der erfindungsgemäße Anhänger ist also nicht nur, wie die bekannten Anhänger der gattungsgemäßen Art, zum Aufnehmen und Verdichten des Schnittgutes zu Schnittgutgebinden geeignet, sondern auch zur Zwischenspeicherung der Schnittgutgebinde, wobei die Schnittgutgebinde im Speicherraum mit Hilfe der der Verdichtungseinrichtung nachgeordneten Transporteinrichtung wahllos untergebracht, d.h. zwischengespeichert werden. Zu gegebener Zeit werden die im Speicherraum des erfindungsgemäßen Anhängers befindlichen Schnittgutgebinde dann mit Hilfe der Ausladeeinrichtung aus dem Speicherraum zeitsparend ausgeladen, d.h. in ein bereitstehendes Transportfahrzeug umgeladen, um dann mit dem besagten Transportfahrzeug abtransportiert werden zu können. Die landwirtschaftliche Zugmaschine mit dem an ihr angehängten erfindungsgemäßen Anhänger kann dann wieder zum Aufnehmen und Verdichten weiteren Schnittgutes verwendet werden.The trailer according to the invention is therefore not only suitable, like the known trailers of the generic type, for picking up and compacting the clippings into clippings containers, but also for temporarily storing the clippings containers, whereby the clippings containers are randomly accommodated, i.e. temporarily stored, in the storage space with the aid of the transport device arranged downstream of the compaction device. At the appropriate time, the clippings containers located in the storage space of the trailer according to the invention are then unloaded from the storage space in a time-saving manner with the aid of the unloading device, i.e. transferred to a waiting transport vehicle in order to then be able to be transported away with the said transport vehicle. The agricultural tractor with the trailer according to the invention attached to it can then be used again to pick up and compact further clippings.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, wenn der Boden des Speicherraumes in Querrichtung des Anhängers geneigt ist, so daß ein erster seitlicher, in Längsrichtung horizontal verlaufender tiefliegender Randabschnitt und ein zweiter seitlicher, in Längsrichtung horizontal verlaufender hochliegender Randabschnitt vorhanden ist, wobei vom derartig geneigten Boden Seitenwände nach oben ragen und die Transporteinrichtung in die rückseitige Seitenwand im Bereich des tiefliegenden ersten Randabschnittes in den Speicherraum einmündet. Durch eine solche Ausbildung ergibt sich der Vorteil, daß im Speicherraum eine maximale Anzahl von Schnittgutgebinden wahllos untergebracht und zwischengespeichert werden können.It has proven to be useful if the floor of the storage area is inclined in the transverse direction of the trailer, so that there is a first lateral, low-lying edge section running horizontally in the longitudinal direction and a second lateral, high-lying edge section running horizontally in the longitudinal direction, with side walls protruding upwards from the floor inclined in this way and the transport device opening into the rear side wall in the area of the low-lying first edge section in the storage area. This design has the advantage that a maximum number of cuttings containers can be randomly accommodated and temporarily stored in the storage area.

&phgr;'.ϕ'.

Um eine relativ hochliegende Überlaufkante aus dem Speicherraum heraus zu gewährleisten und somit ein großes Speichervermögen aufweisende, hoch aufbauende Transportfahrzeuge aus dem Anhänger heraus beladen zu können, ist es vorteilhaft, wenn am hochliegenden zweiten seitlichen Abschnitt des Bodens des Speicherraumes ein Überlaufboden mittels einer Antriebseinrichtung um eine zum zweiten Randabschnitt parallel orientierte Schwenkachse zwischen einer Ruhestellung und einer Überlaufstellung verschwenkbar vorgesehen ist. Der Überlaufboden steht in der Überlaufstellung also seitlich vom Anhänger, d.h. vom hochliegenden zweiten seitlichen Randabschnitt des Bodens des Speicherraumes weg, so daß es mit einem entsprechenden Transportfahrzeug möglich ist, unter den gleichsam freikragend wegstehenden Überlaufboden einzufahren und die über den Überlaufboden transportierten Schnittgutgebinde in den Laderaum des Transportfahrzeuges fallen zu lassen.In order to ensure a relatively high overflow edge from the storage space and thus to be able to load high-built transport vehicles with a large storage capacity from the trailer, it is advantageous if an overflow floor is provided on the high second lateral section of the floor of the storage space, which can be pivoted between a rest position and an overflow position by means of a drive device about a pivot axis oriented parallel to the second edge section. In the overflow position, the overflow floor is therefore located to the side of the trailer, i.e. away from the high second lateral edge section of the floor of the storage space, so that it is possible with a suitable transport vehicle to drive under the overflow floor, which protrudes as it were, and to let the cuttings containers transported over the overflow floor fall into the loading area of the transport vehicle.

Der Überlaufboden kann in der Ruhestellung an der entsprechenden Längsseite des Anhängers nach unten hängen. Eine solche Ausbildung weist den Vorteil auf, daß der Überlaufboden in seiner Ruhestellung quasi keinen eigenen Platzbedarf besitzt.In the rest position, the overflow floor can hang down on the corresponding long side of the trailer. This design has the advantage that the overflow floor in its rest position requires virtually no space of its own.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß der Überlaufboden in der Ruhestellung das Aufnahmeabteil überdeckt. In diesem Fall bildet der Überlaufboden also in der Ruhestellung einen den Speicherraum bedeckenden Deckel, was gegebenenfalls vorteilhaft sein kann.Another possibility is that the overflow floor covers the receiving compartment in the rest position. In this case, the overflow floor forms a lid covering the storage space in the rest position, which can be advantageous in some cases.

Eine problemlose Entladung des Speicherraumes des erfindungsgemäßen Anhängers ergbibt sich, wenn der Überlaufboden in der aktiven Überlaufstellung mit der Ebene des Bodens des Speicherraumes zumindest annähernd eine gemeinsameA problem-free unloading of the storage space of the trailer according to the invention is achieved if the overflow floor in the active overflow position is at least approximately level with the level of the floor of the storage space.

Ebene bildet und von der entsprechenden Längsseite des Anhängers wegsteht. Um den Überlaufboden zwischen seiner inaktiven Ruhestellung und seiner aktiven Überlaufstellung verstellen zu können, ist zweckmäßigerweise eine Antriebseinrichtung vorgesehen, bei der es sich bspw. um eine an sich bekannte Pneumatikeinrichtung, um einen elektromotrischen Antrieb, um einen von der landwirtschaftlichen Zugmaschine abgeleiteten Antrieb o.dgl. handeln kann.level and protrudes from the corresponding long side of the trailer. In order to be able to adjust the overflow floor between its inactive rest position and its active overflow position, a drive device is expediently provided, which can be, for example, a pneumatic device known per se, an electromotor drive, a drive derived from the agricultural tractor or the like.

Beim erfindungsgemäßen Anhänger kann die Ausladeeinrichtung mindestens ein flexibles endloses Förderorgan aufweisen, das mittels einer zugehörigen Antriebseinrichtung antreibbar ist und um den Boden des Speicherraums und den Überlaufboden umläuft. Bei der zuletzt genannten Antriebseinrichtung für die besagte Ausladeeinrichtung kann es sich um einen Hydromotor, um einen Elektromotor oder um einen von der landwirtschaftlichen Zugmaschine abgeleiteten Antrieb o.dgl. handeln. Bei dem mindestens einen flexiblen endlosen Förderorgan kann es sich um einen Riemen, ein Seil, eine Kette o.dgl. handeln.In the trailer according to the invention, the unloading device can have at least one flexible endless conveyor element that can be driven by means of an associated drive device and runs around the floor of the storage space and the overflow floor. The latter drive device for the unloading device can be a hydraulic motor, an electric motor or a drive derived from the agricultural tractor or the like. The at least one flexible endless conveyor element can be a belt, a rope, a chain or the like.

Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn voneinander beabstandet und zueinander parallel mindestens zwei endlose Förderorgane der zuletzt genannten Art vorgesehen sind, die mit voneinander äquidistant beabstandeten und zueinander parallelen Leistenelementen verbunden sind. Bei diesen Leistenelementen kann es sich um eng nebeneinander angeordnete Holzleisten oder Metalleisten handeln, wobei insbes. bei Anwendung von Metalleisten diese ein abgewinkeltes Profil oder ein U-Profil aufweisen können, um auf diese Weise einen sog. unendlichen Kratzboden auszubilden. Mit Hilfe derartiger Förderorgane ist es einfach möglich, die im Speicherraum wahllos zwischengespeicherten Schnittgutgebinde auch bei einer relativ großen Steigung des Bodens des Speicherraums an diesemIt has proven to be advantageous if at least two endless conveyor elements of the last-mentioned type are provided, spaced apart from one another and parallel to one another, which are connected to strip elements that are equidistant from one another and parallel to one another. These strip elements can be wooden strips or metal strips arranged closely next to one another, whereby, in particular, when metal strips are used, these can have an angled profile or a U-profile in order to form a so-called endless scraper floor. With the help of such conveyor elements, it is easy to transport the bundles of cuttings that are randomly stored in the storage area, even if the floor of the storage area has a relatively large incline.

hochzubewegen und zu dem mit dem besagten Boden eine Einheit bildenden Überlaufboden zu transportierenen und von dort mit Hilfe der Förderorgane in ein neben dem erfindungsgemäßen Anhänger befindliches Transportfahrzeug fallen zu lassen.to move it up and transport it to the overflow floor forming a unit with the said floor and from there to drop it with the help of the conveyor elements into a transport vehicle located next to the trailer according to the invention.

Um während der zuletzt erwähnten Übergabe der Schnittgutgebinde vom Überlaufboden an ein Transportfahrzeug einen unerwünschten Verlust von Schnittgutgebinden durch seitliches Herabfallen derselben vom Überlaufboden zu vermeiden, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn auf der Aus- bzw. Übergabeseite des Anhängers zwei voneinander beabstandete Gelandereinrxchtungen für die Schnittgutgebinde vorgesehen sind. Diese Gelandereinrxchtungen sind vorzugsweise jeweils um eine vertikale Schwenkachse zwischen einer inaktiven Ruhestellung und einer aktiven Führungsstelle verschwenkbar, wobei die Geländereinrichtungen in der Führungsstellung jeweils eine Führungsfläche bildend seitlich über den seitlich wegstehenden Überlaufboden nach oben überstehen. Die Verschwenkung der beiden Gelandereinrxchtungen kann z.B. mittels eines geeigneten Hebelgestänges realisierbar sein.In order to avoid an undesirable loss of the cuttings during the last-mentioned transfer of the cuttings from the overflow floor to a transport vehicle due to them falling sideways from the overflow floor, it has proven to be advantageous if two spaced-apart railing devices are provided for the cuttings on the discharge or transfer side of the trailer. These railing devices can preferably each be pivoted about a vertical pivot axis between an inactive rest position and an active guide point, with the railing devices in the guide position each projecting upwards laterally over the overflow floor, which protrudes to the side, forming a guide surface. The pivoting of the two railing devices can be achieved, for example, by means of a suitable lever linkage.

Oben wurde ein Anhänger beschrieben, bei dem der Speicherraum einen ortsfesten Boden mit einer beweglichen Ausladeeinrichtung z.B. nach Art eines Kratzbodens aufweist, wobei ein um eine Schwenkachse schwenkbarer Überlaufboden vorgesehen ist. Eine andere Möglichkeit besteht erfindungsgemäß darin, den Speicherraum selbst als sog. Kippbunker auszubilden, der um eine geeignete Kippachse verkippbar ist, um die im Kippbunker befindlichen Schüttgutgebinde in ein Transportfahrzeug zu übergeben.A trailer was described above in which the storage space has a stationary floor with a movable unloading device, e.g. in the manner of a scraper floor, with an overflow floor that can be pivoted about a pivot axis. Another possibility according to the invention is to design the storage space itself as a so-called tipping bunker, which can be tilted about a suitable tilting axis in order to transfer the bulk goods containers located in the tipping bunker to a transport vehicle.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles desFurther details, features and advantages emerge from the following description of an embodiment of the invention shown schematically in the drawing.

erfindungsgemäßen Anhängers, der zum Anhängen an eine landwirtschaftliche Zugmaschine, wie einem Traktor, geeignet ist. Es zeigen:trailer according to the invention, which is suitable for attachment to an agricultural tractor, such as a tractor. The figures show:

Fig. 1 eine schematische Ansicht des Anhängers in Blickrichtung von oben,Fig. 1 is a schematic view of the trailer viewed from above,

Fig. 2 eine Ansicht des Anhängers gemäß Fig. 1 in Blickrichtung des Pfeiles II, d.h. in einer Seitenansicht, undFig. 2 a view of the trailer according to Fig. 1 in the direction of arrow II, i.e. in a side view, and

Fig. 3 eine Ansicht des Anhängers gemäß den Figuren 1 und 2 in Blickrichtung von vorne.Fig. 3 is a view of the trailer according to Figures 1 and 2, viewed from the front.

Fig. 1 zeigt schematisch in einer Ansicht von oben einen Anhänger 10 mit einem Boden 12, von dem Räder 14 seitlich wegstehen. Auf dem Boden 12 ist eine Verdichtungseinrichtung 16 angeordnet, wie sie an sich bekannt und zum Verdichten von Schnittgut wie Tierfutter, Stroh o.dgl. geeignet ist. Der Verdichtungseinrichtung 16 ist eine Fördereinrichtung 18 vorgeordnet, die bspw. mit einer archimedischen Spirale 20 ausgebildet ist. Der Fördereinrichtung 18 ist eine an sich bekannte Aufnahmeeinrichtung 22 für das Schnittgut vorgeordnet. Alle diese Einrichtungen 16, 18 und 22 brauchen nicht einzeln beschrieben zu werden, weil Anhänger 10 mit solchen Einrichtungen an sich bekannt sind.Fig. 1 shows a schematic view from above of a trailer 10 with a floor 12 from which wheels 14 protrude to the side. A compacting device 16 is arranged on the floor 12, as is known per se and is suitable for compacting cuttings such as animal feed, straw or the like. A conveyor device 18 is arranged in front of the compacting device 16, which is designed, for example, with an Archimedean spiral 20. A receiving device 22 for the cuttings, which is known per se, is arranged in front of the conveyor device 18. All of these devices 16, 18 and 22 do not need to be described individually, because trailers 10 with such devices are known per se.

Der Verdichtungseinrichtung 16 ist eine Transporteinrichtung 24 für das jeweils zu einem quaderförmigen Gebinde gebundenen Schnittgut nachgeordnet.The compaction device 16 is followed by a transport device 24 for the cuttings bound into a cuboid-shaped bundle.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, ist die Transporteinrichtung 24 mit ihrem einen Endabschnitt 26 an die VerdichtungseinrichtungAs can be seen from Fig. 2, the transport device 24 is connected with its one end section 26 to the compaction device

16 angeschlossen und teilkreisförmig gebogen und zu einem über den genannten Einrichtungen 16, 18 und 22 angeordneten Speicherraum 28 umgelenkt. Die Transporteinrichtung 24 mündet zu diesem Zweck mit ihrem vom ersten Endabschnitt 26 entfernten zweiten Endabschnitt 30 in den besagten Speicherraum 28 ein. Aus Fig. 3 ist deutlich ersichtlich, daß der Speicherraum 28 einen in Querrichtung des Anhängers 10 geneigten Boden 32 aufweist. Der Boden 32 ist mit einer Ausladeeinrichtung 34 ausgebildet, die zum Ausladen der im Speicherraum 28 wahllos zwischengespeicherten Schnittgutgebinde aus dem Speicherraum heraus, z.B. in ein Transportfahrzeug vorgesehen ist.16 and bent in a part-circle shape and diverted to a storage space 28 arranged above the above-mentioned devices 16, 18 and 22. For this purpose, the transport device 24 opens into the above-mentioned storage space 28 with its second end section 30, which is remote from the first end section 26. From Fig. 3 it is clearly evident that the storage space 28 has a floor 32 that is inclined in the transverse direction of the trailer 10. The floor 32 is designed with an unloading device 34, which is intended for unloading the randomly temporarily stored cuttings containers in the storage space 28 from the storage space, e.g. into a transport vehicle.

Der geneigte Boden 32 weist einen ersten seitlichen, in Längsrichtung des Anhängers 10 tiefliegenden, horizontal verlaufenden Randabschnitt 36 und einen zu dem besagten ersten Randabschnitt 36 parallelen zweiten Randabschnitt 38 auf, der höher angeordnet ist als der erste Randabschnitt 36, um den geneigten Boden 32 auszubilden. Aus Fig. 3 ist auch deutlich ersichtlich, daß die an die Verdichtungseinrichtung 16 angeschlossene Transporteinrichtung 24 mit ihrem zweiten Endabschnitt 30 über dem tieferliegenden ersten Randabschnittes 36 in den Speicherraum 28 des Anhängers 10 einmündet.The inclined floor 32 has a first lateral, horizontally extending edge section 36 which is low in the longitudinal direction of the trailer 10 and a second edge section 38 which is parallel to the said first edge section 36 and is arranged higher than the first edge section 36 in order to form the inclined floor 32. It is also clearly evident from Fig. 3 that the transport device 24 connected to the compaction device 16 opens into the storage space 28 of the trailer 10 with its second end section 30 above the lower first edge section 36.

Am hochliegenden zweiten Seitenrand 38 des Bodens 32 ist ein Überlaufboden 40 um eine horizontale Schwenkachse 42 zwischen einer in Fig. 3 dargestellten Ruhestellung einer dort ebenfalls gezeichneten Überlaufstellung verschwenkbar, was durch den Doppelpfeil 44 angedeutet ist. In der Überlaufstellung spannt der Überlaufboden 40 mit dem Boden 32 des Speicherraumes 28 mindestens annähernd eine gemeinsame schräg orientierte Ebene auf, um die im Speicherraum 28 zwischengelagerten Schnittgutgebinde in ein neben dem Anhänger 10 stehendes Transportfahrzeug 46, das in Fig. 3 nur abschnittweiseOn the high second side edge 38 of the base 32, an overflow base 40 can be pivoted about a horizontal pivot axis 42 between a rest position shown in Fig. 3 and an overflow position also shown there, which is indicated by the double arrow 44. In the overflow position, the overflow base 40 spans at least approximately a common obliquely oriented plane with the base 32 of the storage space 28 in order to transport the cuttings containers temporarily stored in the storage space 28 into a transport vehicle 46 standing next to the trailer 10, which in Fig. 3 is only partially

angedeutet ist, ausladen zu können, was durch den bogenförmigen Pfeil 46 angedeutet ist.to be able to unload, which is indicated by the arched arrow 46.

Um die im Speicherraum 28 wahllos zwischengespeicherten Schnittgutgebinde den Boden 32 des Speicherraumes 28 und den Überlaufboden 4 0 in der aktiven Überlaufstellung hochtransportieren zu können, ist die Ausladeeinrichtung 34 vorgesehen, die bspw. zwei endlose flexible Förderorgane 4 8 aufweist, die mittels einer zugehörigen Antriebseinrichtung (sh. Fig. 1) antreibbar sind. Aus den Figuren 1 und 2 ist ersichtlich, daß beim dargestellten Ausführungsbeispiel des Anhängers 10 zwei endlose Förderorgane 48 vorgesehen sind, die voneinander beabstandet sind und nebeneinander parallel verlaufen. Die beiden Förderorgane 4 8 sind mit voneinander äquidistant beabstandeten und zueinander parallelen Leistenelementen 52 verbunden, so daß sich eine Ausladeeinrichtung nach Art eines an sich bekannten Kratzbodens ergibt.In order to be able to transport the randomly stored cuttings containers in the storage space 28 up the floor 32 of the storage space 28 and the overflow floor 40 in the active overflow position, the unloading device 34 is provided, which has, for example, two endless flexible conveyor elements 48 that can be driven by means of an associated drive device (see Fig. 1). From Figures 1 and 2 it can be seen that in the illustrated embodiment of the trailer 10 two endless conveyor elements 48 are provided that are spaced apart from one another and run parallel to one another. The two conveyor elements 48 are connected to strip elements 52 that are equidistant from one another and parallel to one another, so that an unloading device in the manner of a known scraper floor is produced.

Aus Fig. 3 ist auch eine von zwei Geländereinrichtungen 54 ersichtlich, durch welche ein seitliches Herabfallen von Schnittgutgebinden vom Überlaufboden 40 verhindert wird. Die beiden seitlich des Überlaufbodens 40, d.h. am Anhänger 10 vorne und hinten vorgesehenen Geländereinrichtungen 54 sind jeweils um eine zugehörige vertikale Schwenkachse 56 zwischen einer an der entsprechenden Längsseite des Anhängers 10 platzsparend anliegenden Ruhestellung und der in Fig. 3 verdeutlichten ausgeschwenkten, d.h. von der besagten Längsseite des Anhängers 10 wegstehenden aktiven Betriebsstellung verschwenkbar.Fig. 3 also shows one of two railing devices 54, which prevent the cuttings from falling sideways from the overflow floor 40. The two railing devices 54 provided on the sides of the overflow floor 40, i.e. at the front and rear of the trailer 10, can each be pivoted about an associated vertical pivot axis 56 between a rest position, which is located on the corresponding long side of the trailer 10 in a space-saving manner, and the pivoted-out active operating position shown in Fig. 3, i.e. which is away from the said long side of the trailer 10.

In den Figuren 1 bis 3 sind gleiche Einzelheiten jeweils mit denselben Bezugsziffern bezeichnet.In Figures 1 to 3, identical details are designated by the same reference numerals.

Claims

■18" 30.734/70-Rl Gottfried Freib erqer, Hirtenwieslein 42, 8581 Emtmannsberg Claims

1. Trailer (10) that can be attached to an agricultural tractor, with a compaction device (16) for cuttings, which is preceded by a conveyor device (18), which itself is preceded by a receiving device (22), wherein the compaction device (16) is followed by a transport device (24) that is intended for transporting cuttings that are compacted in the compaction device (16) and bound into a bundle,

characterized in that a storage space (28) for cuttings containers is formed above the conveyor device (18) and the compaction device (16), which is delimited on the underside by a floor (32) and into which the transport device (24) opens, wherein the floor (32) of the storage space (28) is formed with an unloading device (34) for unloading the cuttings containers from the storage space (28).

Ml &Lgr;,MlΛ,

2 . Trailer according to claim 1,

characterized in that the floor (32) is inclined in the transverse direction of the trailer (10) so that there is a first lateral, low-lying edge section (36) running horizontally in the longitudinal direction and a second lateral, high-lying edge section (38) running horizontally in the longitudinal direction, with side walls projecting upwards from the inclined floor (32) and the transport device (24) opening into the rear side wall in the area above the low-lying first edge section (36) in the storage space (28).

3. Trailer according to claim 2,

characterized in that at the high second lateral edge section

(38) of the bottom (32) an overflow bottom (40) by means of a drive device around a second edge section

(38) parallel oriented pivot axis (42) is provided so as to be pivotable between a rest position and an overflow position.

4. Trailer according to claim 3,

characterized in that the overflow floor (40) hangs downwards on the corresponding long side of the trailer (10) in the rest position.

5. Trailer according to claim 3,

characterized in that the overflow floor (40) covers the storage space (28) in the rest position.

6. Trailer according to one of claims 3 to 5, characterized in

that the overflow floor (40) in the overflow position forms at least approximately a common plane with the plane of the floor (32) of the storage space (28) and protrudes from the corresponding longitudinal side of the trailer (10).

7. Trailer according to one of claims 3 to 6, characterized in

that the unloading device (34) has at least one flexible endless conveyor element (48) which can be driven by means of an associated drive device (50) and rotates around the floor (32) of the storage space (28) and the overflow floor (40).

8. Trailer according to claim 7,

characterized in that at least two endless conveyor elements (48) are provided spaced apart from one another and parallel to one another, which are connected to strip elements (52) spaced equidistantly from one another and parallel to one another.

9. Trailer according to one of the preceding claims, characterized in that two spaced-apart railing devices (54) are provided for the cuttings containers on the discharge or transfer side of the trailer (10).

10. Trailer according to claim 9,

characterized in that the two railing devices (54) can each be pivoted about a vertical pivot axis (56) between an inactive rest position and an active guide position, wherein the railing devices (54) in the guide position each project upwards laterally over the laterally projecting overflow floor (40), forming a guide surface.