DE9209714U1

DE9209714U1 - Tarpaulin for a tarpaulin roof of a motor vehicle, with at least one strap attached to the end thereof

Info

Publication number: DE9209714U1
Application number: DE9209714U
Authority: DE
Original assignee: FRANZ MIEDERHOFF OHG 5768 SUNDERN DE
Current assignee: FRANZ MIEDERHOFF OHG 5768 SUNDERN DE
Priority date: 1992-07-20
Filing date: 1992-07-20
Publication date: 1992-09-10
Anticipated expiration: 2002-07-21

Description

"Abdeckplane für ein Planverdeck eines Kraftfahrzeuges, mit wenigstens einem an dieser endseitig befestigten Riemen" "Covering sheet for a motor vehicle roof, with at least one strap attached to the end"

Die Erfindung betrifft eine Abdeckplane für ein Planverdeck eines Kraftfahrzeuges, insbesondere eines LKWs, mit ^t nigstens einem an dieser endseitig befestigten Riemen, der im am Fahrzeug montierten Zustand die Plane im Befestigungsösen aufweisenden Randbereich durch Hindurchführung durch entsprechende Befestigungsbügel am Fahrzeugaufbau festlegt.The invention relates to a tarpaulin for a tarpaulin roof of a motor vehicle, in particular a truck, with at least one strap attached to the end thereof, which, when mounted on the vehicle, secures the tarpaulin in the edge area having fastening eyes by passing it through corresponding fastening brackets on the vehicle body.

Bei Lastkraftwagen mit Planverdeck ist es üblich, daß die Plane am Gestell des Fahrzeugaufbaus, z.B. mittels Riemen, in den Randbereichen befestigt wird. Dazu ist die Plane im Randbereich mit Befestigungsösen versehen, die im selben Abstand angeordnet sind wie entsprechende Befestigungsbügel am Fahrzeugaufbau. Beim Schließen des Verdecks wird dann die Plane mit ihren Befestigungsösen über die entsprechenden Befestigungsbügel des Fahrzeugaufbaus gesteckt und anschließend wird von außen ein Riemen durch die Befestigungsbügel hindurchgeführt, derart, daß die Plane fest am Fahrzeugaufbau anliegt.In trucks with tarpaulin roofs, it is usual for the tarpaulin to be attached to the frame of the vehicle body, e.g. using straps, in the edge areas. For this purpose, the tarpaulin is provided with fastening eyelets in the edge area, which are arranged at the same distance as the corresponding fastening brackets on the vehicle body. When the roof is closed, the tarpaulin is then placed with its fastening eyelets over the corresponding fastening brackets on the vehicle body and then a strap is passed through the fastening brackets from the outside so that the tarpaulin lies firmly against the vehicle body.

Dazu wird die Plane bei der Herstellung nach dem Zuschnitt oder auch bei der Neumontage am Fahrzeug mit entsprechenden Ösen versehen, während der Befestigungsriemen in üblicher Weise im oberen Eckbereich der Plane mittels einer Nietver-For this purpose, the tarpaulin is provided with appropriate eyelets during production after cutting or when reassembling it on the vehicle, while the fastening strap is attached in the usual way in the upper corner area of the tarpaulin using a rivet.

bindung oder dgl. endseitig befestigt wird. Diese Art der Befestigung ist insbesondere dann von besonderer Bedeutung, wenn als Riemen sogenannte Zollbänder eingesetzt werden, d.h. wenn der entsprechende LKW nach der Zollabfertigung sicher verschlossen werden muß, um ein unbemerkbares, unerlaubtes Öffnen des Laderaumes des LKWs zu vermeiden.binding or similar at the end. This type of fastening is particularly important if so-called customs straps are used as belts, i.e. if the truck in question must be securely locked after customs clearance in order to prevent the truck's loading area from being opened unnoticed and without permission.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Lösung zu schaffen, mit der bei einfacher Montagemöglichkeit eine sichere Befestigung eines derartigen Riemens an der Abdeckplane möglich ist.The object of the invention is therefore to create a solution with which a secure fastening of such a strap to the tarpaulin is possible with simple installation.

Diese Aufgabe wird mit einer Abdeckplane der eingangs bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Riemen endseitig mittels einer Befestigungsose an der Plane befestigt ist.This object is achieved according to the invention with a tarpaulin of the type described at the outset in that the strap is attached to the tarpaulin at the end by means of a fastening eyelet.

Mit der Erfindung wird eine sichere und feste Verbindung des Riemenendes an der Abdeckplane ermöglicht, die nur auf äußerst umständliche Weise wieder entfernt und anschließend erneuert werden kann, was insbesondere dann von Bedeutung ist, wenn als Befestigungsriemen ein Zollband eingesetzt wird. Dabei ist gleichzeitig die Herstellung sehr einfach, da in einem Arbeitsgang bei der Montage der übrigen Befestigungsösen der Plane gleichzeitig die Befestigungsose angebracht werden kann.The invention enables a secure and firm connection of the strap end to the tarpaulin, which can only be removed and then replaced in an extremely laborious manner, which is particularly important when an inch tape is used as the fastening strap. At the same time, the manufacture is very simple, since the fastening eyelet can be attached at the same time as the other fastening eyelets on the tarpaulin in one operation.

Um dabei dieselbe Ösengröße und Ösenanordnung an der Plane für die Befestigungsöse verwirklichen zu können, sieht die Erfindung vorteilhaft vor, daß der Riemen im Bereich des von der Befestigungsöse durchdrungenen Befestigungsendes eine größere Breite aufweist. Der Riemen ist dann im Endbereich breiter als die maximale Ösenbreite ausgebildet. Dies hat den zusätzlichen weiteren Vorteil, daß bei üblichen festen Riemenmaterxalien es nicht möglich ist, nach einem etwaigen Lösen der Befestigungsöse den Riemen mit dem Befestigungsende durch die Befestigungsbügel am Fahrzeugaufbau hindurchzuziehen, um ggf. das Planverdeck nach einer Zollversiegelung unerlaubt zu öffnen.In order to be able to implement the same eyelet size and eyelet arrangement on the tarpaulin for the fastening eyelet, the invention advantageously provides that the strap has a greater width in the area of the fastening end penetrated by the fastening eyelet. The strap is then wider in the end area than the maximum eyelet width. This has the additional advantage that with conventional solid strap materials it is not possible to pull the strap with the fastening end through the fastening bracket on the vehicle body after the fastening eyelet has been loosened in order to possibly open the tarpaulin roof without permission after a customs seal.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist dabei vorgesehen, daß das Befestigungsende des Riemens auf der Innenseite der Plane angeordnet und der Riemen schlaufenförmig durch die Befestigungsöse hindurch nach außen geführt ist. Neben einer noch sichereren Befestigung des Riemens hat diese Ausgestaltung den zusätzlichen Vorteil, daß der Riemen ohne Zerstörung der Plane nicht mehr entfernt werden kann, da es nicht ausreicht, lediglich die Befestigungsöse zu entfernen. Diese Ausgestaltung ist deshalb ganz besonders vorteilhaft, wenn der Riemen als Zollband ausgebildet ist, d.h. es ist dann zuverlässig gewährleistet, daßIn a particularly advantageous embodiment of the invention, the fastening end of the strap is arranged on the inside of the tarpaulin and the strap is guided outwards through the fastening eyelet in a loop. In addition to an even more secure fastening of the strap, this embodiment has the additional advantage that the strap cannot be removed without destroying the tarpaulin, since it is not sufficient to simply remove the fastening eyelet. This embodiment is therefore particularly advantageous if the strap is designed as an inch strap, i.e. it is then reliably guaranteed that

ein zollversiegelter LKW nicht ohne sichtbare Spuren unerlaubt geöffnet werden kann.a customs-sealed truck cannot be opened without permission without leaving visible traces.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Diese zeigt jeweils in perspektivischer Darstellung inThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing. These show in perspective

Fig. 1 eine Teilansicht auf eine erfindungsgemäße Abdeckplane von innen undFig. 1 a partial view of a tarpaulin according to the invention from the inside and

Fig. 2 eine Teilansicht von außen.Fig. 2 a partial view from the outside.

Von einer Abdeckplane 1 für ein Planverdeck eines Lastkraftwagens ist in der Zeichnung nur ein Ausschnitt dargestellt, nämlich der obere Eckbereich. Dabei ist die Abdeckplane 1 in bekannter Weise im Randbereich 2 zweilagig ausgebildet, um den Randbereich zu verstärken; entsprechende Schweißnähte sind mit 3 angedeutet.Only a section of a tarpaulin 1 for a truck roof is shown in the drawing, namely the upper corner area. The tarpaulin 1 is formed in a known manner in two layers in the edge area 2 in order to reinforce the edge area; corresponding weld seams are indicated with 3.

Ein z.B. als Zollband 4 ausgebildeter Befestigungsriemen ist im oberen Randbereich 2 der Abdeckplane 1 befestigt. Dazu weist das beispielsweise aus Kunststoff bestehende Zollband 4 am Befestigungsende 5 eine größere Breite auf und ist mit dem Befestigungsende 5 an der Innenseite 6 der Abdeckplane 1 mittels einer Befestigungsöse 7, die sowohl das Befestigungsende 5 des Zollbandes 4 als auch den Rand-A fastening strap, e.g. designed as a customs tape 4, is fastened in the upper edge area 2 of the tarpaulin 1. For this purpose, the customs tape 4, which is made of plastic, for example, has a larger width at the fastening end 5 and is connected to the fastening end 5 on the inside 6 of the tarpaulin 1 by means of a fastening eyelet 7, which both the fastening end 5 of the customs tape 4 and the edge

bereich 2 der Abdeckplane 1 durchdringt, befestigt. Das Zollband 4 ist ausgehend vom Befestigungsende 5 schlaufenförmig, die Schlaufe ist mit 8 angedeutet und durch die Befestigungsöse 7 hindurch zur Außenseite 9 der Abdeckplane 1 geführt.area 2 of the tarpaulin 1. The customs tape 4 is loop-shaped starting from the fastening end 5, the loop is indicated by 8 and is led through the fastening eyelet 7 to the outside 9 of the tarpaulin 1.

Unterhalb der Befestigungsöse 7 sind im Randbereich 2 der Abdeckplane 1 entsprechend der Anordnung zugeordneter Befestigungsbügel am Fahrzeugaufbau des Lastkraftwagens eine Mehrzahl von entsprechenden Befestigungsösen angeordnet, was in der Zeichnung nicht dargestellt ist, da dies für sich betrachtet bekannt ist. Zum Verschließen der Abdeckplane und zur Befestigung derselben am Fahrzeugaufbau wird dann in bekannter Weise die Plane mit den Befestigungsösen über die entsprechenden Befestigungsbügel am Fahrzeugaufbau gesteckt und anschließend das Zollband 4 durch die Befestigungsbügel hindurchgeführt, derart, daß die Plane 1 fest am Fahrzeugaufbau gehalten ist. Bei einer Zollversiegelung wird dann das nicht dargestellte Ende des Zollbandes 4 entsprechend festgelegt und mit einem Zollsiegel versehen.Below the fastening eyelet 7, in the edge area 2 of the tarpaulin 1, a plurality of corresponding fastening eyes are arranged in accordance with the arrangement of the associated fastening brackets on the vehicle body of the truck, which is not shown in the drawing, as this is known in itself. To close the tarpaulin and to fasten it to the vehicle body, the tarpaulin with the fastening eyes is then placed over the corresponding fastening brackets on the vehicle body in a known manner and the customs tape 4 is then passed through the fastening brackets so that the tarpaulin 1 is held firmly to the vehicle body. In the case of a customs seal, the end of the customs tape 4 (not shown) is then fixed accordingly and provided with a customs seal.

Erkennbar ist die Montage bzw. die Befestigung des Zollbandes 4 an der Abdeckplane 1 besonders einfach, da sie in einem Arbeitsgang mit der Befestigung der weiteren Befestigungsösen im Randbereich 2 der Plane 1 erfolgen kann, esIt is clear that the assembly or fastening of the customs tape 4 to the tarpaulin 1 is particularly simple, as it can be carried out in one operation with the fastening of the other fastening eyelets in the edge area 2 of the tarpaulin 1.

kann dasselbe Werkzeug zur Anbringung und Befestigung der Ösen benutzt werden.The same tool can be used to attach and fasten the eyelets.

Darüber hinaus ist durch die Art der Befestigung des Befestigungsendes 5 an der Abdeckplane 1 gewährleistet, daß diese nicht unbefugt gelöst werden, was insbesondere dann von Bedeutung ist, wenn der Riemen 4 als Zollband ausgebildet ist und ein zollversxegelter LKW zur Verfügung stehen soll.In addition, the way in which the fastening end 5 is attached to the tarpaulin 1 ensures that it cannot be removed without authorization, which is particularly important if the strap 4 is designed as a customs strap and a customs-cleared truck is to be available.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind möglich, ohne den Grundgedanken zu verlassen. So kann ggf. das Befestigungsende 5 des Riemens 4 auch auf der Außenseite der Plane 1 befestigt sein, wenn dies im Einzelfall zweckmäßig ist und dgl. mehr.Of course, the invention is not limited to the embodiment shown. Other embodiments of the invention are possible without departing from the basic idea. For example, the fastening end 5 of the strap 4 can also be fastened to the outside of the tarpaulin 1 if this is expedient in the individual case, and the like.

Claims

Expectations:

1. Tarpaulin for a tarpaulin roof of a motor vehicle, in particular a truck, with at least one strap attached to the end of the tarpaulin, which, when mounted on the vehicle, secures the tarpaulin in the edge area with fastening eyes by passing through corresponding fastening brackets on the vehicle body, characterized in that

that the strap (4) is attached at the end (5) to the tarpaulin (1) by means of a fastening eyelet (7).

2. Tarpaulin according to claim 1,
characterized,

that the belt (4) has a larger width in the area of the fastening end (5) penetrated by the fastening eyelet (7).

3. Tarpaulin according to claim 1 or 2,
characterized,

that the fastening end (5) of the strap (4) is arranged on the inside (6) of the tarpaulin (1) and the strap (4) is guided in a loop shape (8) through the fastening eyelet (7) to the outside (9).

4. Tarpaulin according to claim 1 or one of the following,

characterized,

that the belt (4) is designed as an inch belt,